(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1706: trù tính chung chỗ
Từng chiếc xe tải cao lớn dừng lại trước cổng, vừa nhìn đã biết đó là những chiếc "Kình thiên trụ" do Xưởng Ô tô Tuyền Thành sản xuất.
Lúc này, các tài xế đang khẩn trương kiểm tra lần cuối cùng những chiếc xe. Cạnh những chiếc xe, nhân viên hậu cần cũng đang bận rộn kiểm kê lần cuối. Hai bên đường còn có rất nhiều công nhân đang tạm biệt người thân.
Những người này không chỉ đến từ tổng xưởng, mà còn có từ các phân xưởng khác. Khi biết tin nhà máy sẽ cử người và vật tư đi cứu trợ vùng tai ương, không ít người đã ghi danh tham gia. Tuy nhiên, cân nhắc tình hình sản xuất của nhà máy cùng với vấn đề tuổi tác, sức khỏe của công nhân, nhà máy cơ khí không cử đi quá nhiều người, đặc biệt là các phân xưởng hóa chất và dược phẩm, tình hình hiện tại càng thiếu nhân lực trầm trọng. Ngược lại, nhà máy vật liệu gỗ đã cử không ít học viên đi, xem như đại diện cho nhà máy cơ khí.
Dương Tiểu Đào đứng ở cổng phòng bảo vệ, nhìn đám người tất bật, trên gương mặt bình tĩnh của anh ẩn chứa một nỗi lo lắng.
Lần trước khi đi Thạch Thành, để tăng tốc độ, số xe bọc thép của nhà máy cơ khí đã bị điều động gần hết. Sau đó lại bị Từ Giang Hà giữ lại. Ban đầu, nhà máy dự định trang bị thêm xe bọc thép mới, Lương Tác Tân cũng có suy nghĩ tương tự. Không ngờ rằng, lại bất ngờ xảy ra động đất. Đến mức hiện tại, xưởng xe bọc thép cơ bản không còn mấy chiếc. Vì vậy, lần này xe b��c thép không được điều động, thay vào đó, họ phải điều động những chiếc "Kình thiên trụ" từ đội xe tải nội bộ.
Dương Tiểu Đào nhíu mày không phải vì cho rằng điều đó không ổn, ngược lại, đừng coi thường "Kình thiên trụ" tuy có tải trọng lớn nhưng khả năng vận hành không hề thua kém xe tải Giải Phóng của Thượng Hải, thậm chí xe tải hạng nặng Hoàng Hà cũng phải chịu lép vế. Vì vậy, chuyến vận chuyển về phía nam lần này hẳn là không thành vấn đề.
Tuy nhiên, điều Dương Tiểu Đào lo lắng là, sau khi đợt điều động này kết thúc, nếu lần sau lại xảy ra chuyện, thì phải làm sao? Chẳng lẽ cuối cùng phải dùng cả máy kéo, xe xích lô sao!
Dương Tiểu Đào trong lòng lo âu, dù sao các chuyên gia đều nói, đến bây giờ, vẫn chưa biết trận động đất này còn kéo dài bao lâu, hay còn bao nhiêu đợt dư chấn nữa! Anh nhìn về phía những chiếc xe tải đang đỗ trên con đường bên ngoài nhà máy; những chiếc xe đó rõ ràng nhỏ hơn một bậc, đó là đội xe của các nhà máy khác.
Lần này chi viện miền nam, nhà máy cơ khí có thể nói là đại thủ bút, cống hiến vật tư nhiều nhất. Trong số đó, có cả đội xe của xưởng may. Hai nhà máy xem như đối tác thân thiết, lần này cùng đi sẽ có thể hỗ trợ, đùm bọc lẫn nhau.
"Lão Dương, không ngờ lần này là ông đi đấy!"
"Tôi cứ nghĩ là Tiểu Dương cơ!"
Xưởng trưởng xưởng may Địch Tĩnh mặc một chiếc áo khoác màu đen, mái tóc ngắn ngang tai, trông rất dạn dày kinh nghiệm. Bên cạnh cô là vài lãnh đạo của xưởng may, cùng đến đây để tiễn đoàn xe. Lần này họ đến chủ yếu để tiễn người, đương nhiên cũng có ý muốn giao lưu tốt đẹp với nhà máy cơ khí. Hiện nay, nhà máy cơ khí là đơn vị trực thuộc tổng bộ thực sự, có địa vị thực sự không thể sánh bằng. Ngay cả xưởng may của họ, cũng phải giữ tâm lý ổn định và điều chỉnh lại vị trí của mình. Vừa hay, họ đã gấp rút sản xuất một lô lều bạt, lần này cần được vận chuyển đi.
Tuy nhiên, nhìn những chiếc xe tải lớn cao cấp của nhà máy cơ khí nhiều đến vậy, Địch Tĩnh nhìn lại những chiếc xe tải nhỏ của xưởng mình, trong lòng vẫn có cảm giác mình bị hạ thấp đi một bậc. Không chỉ cô, mà các xưởng trưởng, bí thư của vài nhà máy khác cũng có suy nghĩ tương tự. Cũng không có cách nào khác, hiện nay, trong nước có đủ thực lực trang bị loại xe tải lớn này, ngoài vùng Toàn Thành ra, cũng chỉ có nhà máy cơ khí. Đây là do nhà máy cơ khí cung cấp động cơ. Đương nhiên, mối quan hệ mật thiết giữa hai bên cũng là nguyên nhân chủ yếu nhất. Tạo mối quan hệ với nhà máy cơ khí, không chỉ có nhiều lợi ích, mà còn là đôi bên cùng có lợi!
"Tiểu Dương vốn muốn đi, nhưng công việc bên này cũng cần đến cậu ấy. Tôi là người không có việc gì cụ thể, thì ra sức cống hiến phần nhiệt huyết còn lại của mình!"
Dương Hữu Ninh đang tiếp đón ở một bên, còn Lưu Hoài Dân và Trần Cung cũng đang chào hỏi khách khứa cách đó không xa.
"Chuyện trọng yếu? Chẳng phải là cái vụ động cơ máy bay đấy sao!"
Địch Tĩnh đột nhiên cười nói, trên mặt thoáng hiện vẻ chế nhạo. Chuyện nhà máy cơ khí muốn chế tạo động cơ máy bay, trong giới của họ không phải là bí mật gì. Bất quá mọi người đều hiểu, cái vụ động cơ máy bay này, đoán chừng chính là do sự cố chấp của Dương Tiểu Đào; chứ nếu không, với sự lão luyện của Dương Hữu Ninh và Lưu Hoài Dân, sao họ có thể làm cái việc tốn công vô ích này được? Về phần nhà máy cơ khí có thể làm được hay không, không ít người vẫn còn đặt nhiều kỳ vọng. Tài năng của Dương Tiểu Đào ở đó, chỉ cần anh ấy dồn tâm sức, việc chế tạo thành công chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian. Chỉ là cái thứ này làm ra có dùng được hay không, phần lớn người lại không mấy lạc quan. Nhất là bây giờ, tiến độ các hạng mục nghiên cứu trong nước ra sao thì ai cũng rõ, nếu không thì máy bay đã sớm cất cánh rồi. Cho nên, Địch Tĩnh và những người khác cảm thấy, cái động cơ máy bay này, đoán chừng cũng giống như cái động cơ hơi nước mà nhà máy thép từng chế tạo trước đây, có thể giải quyết nhu cầu tức thời trong nước. Nhưng nếu để dùng trong quốc phòng, thì đó là chuyện viển vông. Về phần tương lai, Dương Tiểu Đào có thể tiếp tục cải tiến hay không, thì phải xem sự phát triển sau này. Dù sao, động cơ của những chiếc xe tải lớn hiện tại, chẳng phải cũng từ thời điểm đó, từng bước phát triển lên đó sao!
Dương Hữu Ninh không tiếp lời nữa, thật sự là những chuyện này ông cũng không biết phải trả lời ra sao. Hôm qua khi ông dò hỏi bóng gió, nghe nói bước đầu tiên này đã vấp phải thất bại lớn, bây giờ còn chưa đi được bước nào đâu. Điều này khiến chút lòng tin ban đầu của ông đối với Dương Tiểu Đào có phần lung lay.
Kỳ thực, cộng tác với Dương Tiểu Đào nhiều năm, ông vẫn luôn không có một định nghĩa rõ ràng về anh. Trẻ tuổi, có tài năng, thậm chí dùng từ "tài hoa kinh diễm" để hình dung cũng chưa đủ. Đồng thời, khi gặp chuyện, anh lại có vẻ trưởng thành, ổn trọng không phù hợp với lứa tuổi. Nhưng nếu nói anh thành thục, có đôi khi anh lại bày ra những trò "ngông cuồng" của tuổi trẻ, dùng từ "kiên quyết tiến thủ" để hình dung còn là nói giảm nói tránh. Thậm chí có lúc còn hành động cực đoan. Sự tồn tại đầy mâu thuẫn này từng khiến ông cảm thấy, tên này chính là một lão quái vật khoác lên mình lớp da tuổi trẻ. Đương nhiên đây chỉ là ông nghĩ vậy, thực tế làm gì có khả năng đó chứ.
"Lão Dương, xe đã chuẩn bị xong cả rồi, trên đường phải cẩn thận đấy!"
Trong thoáng chốc, phía sau truyền đến tiếng của Dương Tiểu Đào, Dương Hữu Ninh lập tức quay đầu nhìn lại, sau đó cười nói: "Yên tâm đi, cảnh tượng như thế này tôi cũng đâu phải chưa từng thấy bao giờ, không có chuyện gì đâu."
Dương Hữu Ninh nói một cách nhẹ nhõm, nhưng trong lòng ông hiểu rõ. Công việc ở vùng tai ương chắc chắn sẽ gian nan hơn nhiều so với tưởng tượng.
"Địch Hán Trường!"
Dương Tiểu Đào lại chào hỏi Địch Tĩnh. Nhờ mối quan hệ với Vương Chủ Nhiệm, hai người xem như khá thân cận, trong những lúc riêng tư, họ đều gọi là Địch Di. Tuy nhiên, hiện tại ở nhà máy cơ khí, vẫn nên dùng cách xưng hô chính thức thì hơn.
"Nghe nói cậu nhận nuôi một bé gái à?"
"Ừm, tên ở nhà là Miêu Miêu, tên chính thức là Dương Kiến Hoa, năm nay sáu tuổi."
"Nhỏ vậy sao, ai!"
Địch Tĩnh thở dài, cũng không hỏi thêm nhiều về đứa bé, quay sang nói về tình hình nhà máy. Hai người ở một bên nói chuyện đơn giản vài câu, lúc này cũng không tiện nói nhiều, rất nhanh Lưu Hoài Dân và vài người khác cũng đến gần. Sau khi mọi người gặp mặt, họ liền cáo biệt Dương Hữu Ninh.
Dương Hữu Ninh bình thường có chút cằn nhằn, nhưng bây giờ tình hình ở vùng tai ương khẩn cấp, nên ông cũng không dài dòng nữa, đội xe chuẩn bị sẵn sàng là lên xe xuất phát ngay. Chờ đoàn xe rời khỏi nhà máy cơ khí, các lãnh đạo nhà máy khác cũng lần lượt rời đi. Dương Tiểu Đào tiễn khách ở cửa chính xong, lúc này mới cùng Lưu Hoài Dân trở lại nhà máy cơ khí.
Sau khi Dương Hữu Ninh rời đi, những nhiệm vụ mà ông phụ trách liền cần họ cùng nhau gánh vác. Dương Tiểu Đào cũng không có cách nào khác, thiếu vắng một người, lại là một xưởng trưởng của nhà máy, người bình thường thật sự không thể san sẻ được. Trở lại văn phòng, Lâu Hiểu Nga liền mang một chồng báo cáo, văn kiện tới.
"Nhiều vậy ư?"
Lâu Hiểu Nga trợn mắt nhìn, "Cái này còn nhiều sao? Mới có một ngày thôi đấy!"
Dương Tiểu Đào cúi đầu nhìn chồng văn kiện trên bàn mình, không khỏi thở dài.
"Thảo nào tóc Lão Dương ngày càng ít đi. Cứ như vậy, cả ngày ngồi ở văn phòng, thì làm sao mà không vậy được?"
Nói rồi anh đứng dậy vận động cơ thể, rồi đi ra ngoài.
"Tôi đi xưởng xem thử sản xuất đã khôi phục chưa!"
Lâu Hiểu Nga còn đang suy nghĩ xem tóc Dương Hữu Ninh xác thực ít hơn trước kia, nhưng điều này thì liên quan gì đến việc ngồi phòng làm việc chứ? Chắc không có chuyện gì đâu nhỉ. Chỉ là không đợi cô hỏi rõ ràng, liền phát hiện anh ấy đã biến mất, nhất thời mới kịp phản ứng.
"Anh..."
"Anh đúng là muốn trốn việc mà!"
Kịp phản ứng, Lâu Hiểu Nga tức giận hô một câu, nhưng cũng bất đắc dĩ, ai bảo cô là thư ký cơ chứ.
"Làm sao lại có cái ông lãnh đạo như thế này chứ."
Rời phòng làm việc, Dương Tiểu Đào thật sự không hề lười biếng. Đầu tiên, anh đi từng xưởng xem xét tiến độ sản xuất, tiếp đó là tình hình dự phòng an toàn. Sau này còn không biết sẽ có bao nhiêu đợt dư chấn, quy mô lớn nhỏ ra sao, nhưng có một điều có thể khẳng định là: phòng bệnh hơn chữa bệnh. Chỉ cần các biện pháp dự phòng được thực hiện đúng chỗ, chỉ cần công nhân luôn duy trì cảnh giác cao độ, thì có thể phòng ngừa bi kịch xảy ra. Về phần những tổn thất có thể xảy ra, nhà máy cơ khí cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để có thể mau chóng khôi phục sản xuất.
Kiểm tra xưởng xong, Dương Tiểu Đào lại đi một vòng quanh bộ phận hậu cần, sau khi đi qua từng bộ phận, Dương Tiểu Đào đã nắm rõ đại khái bảy, tám phần tình hình của nhà máy cơ khí, trong lòng anh cũng đã có chủ ý. Ngay lập tức, nhà máy cơ khí vẫn sẽ chấp hành theo nhiệm vụ đã định từ trước, các xưởng tuân thủ nhiệm vụ sản xuất, các bộ phận phối hợp với nhau. Có thể nói, động đất không ảnh hưởng quá lớn đến sản xuất của tổng xưởng, mọi thứ diễn ra theo đúng quy trình.
Nhưng chờ Dương Tiểu Đào trở lại văn phòng chuẩn bị cầm hộp cơm đi nhà ăn dùng bữa, Lưu Hoài Dân liền vội vã tìm đến.
"Tiểu Đào, tôi vừa nhận được điện thoại từ cấp trên, muốn tổ chức hội nghị động viên, cậu mau đi với tôi một chuyến."
Dương Tiểu Đào sững sờ, lập tức nhận lấy túi tài liệu Lâu Hiểu Nga đưa tới, xuống lầu lên xe.
"Hội nghị động viên? Cứu trợ ư?"
"Tám chín phần mười là vậy."
"Nhà máy cơ khí chúng ta còn có thể đóng góp được gì nữa?"
Lưu Hoài Dân lắc đầu. Cả hai đều đoán được phần nào, nhưng đều cảm thấy nhà máy cơ khí ngoài cử người ra thì còn có thể làm gì đ��ợc nữa? Vùng tai ương hiện tại cần vật tư, lương thực, lều bạt, họ thì nhiều nhất cũng chỉ có thể xuất thêm chút vật tư nữa, nhưng sau hai lần cứu trợ, lượng tồn kho đã giảm đi bảy, tám phần mười, ngay cả phúc lợi công nhân tháng đó cũng đã bị hủy bỏ rồi. Số còn lại cũng chỉ còn mức tồn kho an toàn, nếu cứ xuất hàng không vốn, nhà máy cơ khí lấy gì mà sống? Đến lúc đó, việc vận hành bình thường cũng sẽ rất khó khăn. Dù sao công nhân cũng là người, còn phải nuôi gia đình kiếm sống. Mặc dù theo chỉ dẫn cách mạng, dù đói bụng cũng có thể làm việc, nhưng kiểu làm việc như vậy ẩn chứa quá nhiều rủi ro. Nhất là khi thao tác máy móc, lúc người mệt mỏi, tinh thần không thể tập trung, dễ dẫn đến tai nạn. Cứ tiếp diễn như vậy, năng suất của công nhân sẽ giảm sút, không hoàn thành nhiệm vụ, ảnh hưởng đến công cuộc kiến thiết cách mạng, dần dần hình thành một vòng luẩn quẩn tai hại, ngày càng sa sút.
Hai người trên xe đều không nói nhiều, nhưng suy nghĩ trong lòng họ đều giống nhau. Nhà máy cơ khí nhất định phải duy trì ho���t động bình thường, chỉ có như vậy mới có thể tránh khỏi việc rơi vào vòng luẩn quẩn tai hại. Tuy nhiên, họ cũng hiểu rõ, tình hình mà họ có thể nhìn ra, thì các lãnh đạo cấp trên khẳng định cũng sẽ nhìn ra. Muốn duy trì ổn định, thì phải duy trì cục diện hiện tại.
Xe đi vào trước một tòa nhà nhỏ, sau khi Dương Tiểu Đào xuống xe, liền thấy ở cửa chính có binh sĩ đang trực gác, còn bên cạnh treo một tấm biển gỗ trên tường.
"Văn phòng Tổng chỉ huy phòng chống, cứu trợ động đất!"
Không phải là hội nghị động viên sao? Sao lại thành văn phòng tổng chỉ huy rồi? Dương Tiểu Đào không khỏi nhíu mày. Lưu Hoài Dân cũng nhìn thấy tấm biển, rồi liếc nhìn Dương Tiểu Đào, sau đó cùng nhau đi vào bên trong. Trước sau đó, vẫn còn rất nhiều người đang vội vã đến, trong đó không ít người là mặt quen, bất quá lúc này tất cả mọi người trong lòng đều có việc riêng, sau khi gặp mặt chỉ gật đầu chào, không nói nhiều. Chờ hai người tới đại sảnh, liền thấy nhân viên đăng ký ở hai bên tiến lên, sau khi hỏi và đăng ký thông tin, liền phát cho hai người hai tấm thẻ ra vào, đồng thời có nhân viên hướng dẫn họ đi vào bên trong.
Khi hai người đi vào bên trong, đã có không ít người ngồi xuống. Trong đó, Dương Tiểu Đào thấy được Địch Tĩnh mà anh vừa gặp. Khi nhân viên đưa hai người đến chỗ ngồi, thì Lưu Hoài Dân và Dương Tiểu Đào đều không khỏi kinh ngạc. Bởi vì chỗ ngồi này lại ở hàng ghế đầu tiên, mà còn không phải ở vị trí rìa. Đây cũng không phải chuyện bình thường, theo lý thuyết, một hội nghị quan trọng do cấp trên tổ chức như vậy chắc chắn có không ít lãnh đạo tham dự, mà lại để họ ngồi ở đây, trừ khi có chuyện gì đặc biệt, nếu không sẽ không có sự sắp xếp như thế này. Hai người liếc nhau, nhận ra hội nghị lần này không hề bình thường. Sau khi nhân viên rời đi, nhân lúc hội nghị còn thời gian, Dương Tiểu Đào và Lưu Hoài Dân lập tức rời khỏi chỗ ngồi.
"Địch Di, ngài cũng đến rồi."
Dương Tiểu Đào trực tiếp tìm tới Địch Tĩnh, ngồi xuống cạnh cô, rồi bắt chuyện. Sau đó anh lại hạ giọng hỏi: "Địch Di, hội nghị động viên lần này tình hình thế nào ạ?"
Thực ra, Vương Chủ Nhiệm từng nói, bản thân Địch Tĩnh có năng lực, nếu không thì cô đã không thể trở thành xưởng trưởng xưởng may, vẫn là loại nắm giữ thực quyền. Về phần mức độ quan trọng đến đâu, Vương Chủ Nhiệm chỉ nói một câu: "Là cấp trên của cấp trên Dư Chủ Nhiệm trong viện các cậu." Dương Tiểu Đào liền đã hiểu rõ.
Nhìn thấy vẻ mặt ngưng trọng của Dương Tiểu Đào, trên mặt Địch Tĩnh cũng nghiêm túc theo. Cô ấy ngồi thẳng người, chỉ hơi cúi đầu, sau đó cũng nhỏ giọng nói: "Lần này động viên vượt qua từng lão đại của các cơ quan bộ, trực tiếp triệu tập lãnh đạo các nhà máy tới."
"Có ý gì? Hoàng Lão và những người khác không biết sao?"
Trong lòng Dương Tiểu Đào bỗng thắt lại. Ban đầu anh và Lưu Hoài Dân cảm thấy tham gia hội nghị lần này là vì nhà máy cơ khí của họ trực thuộc tổng bộ. Nhưng bây giờ xem ra, có vẻ không phải vậy. Anh ngẩng đầu nhìn sang hai bên, liền thấy không phải chỉ có các lãnh đạo nhà máy thuộc một cơ quan bộ như trước, về phần những người lần lượt tiến vào sau đó, người quen cũng không ít. Dương Tiểu Đào suy nghĩ điều gì đó, sau đó cúi đầu xuống hỏi: "Địch Di, lần này hội nghị là ai chủ trì ạ?"
Địch Tĩnh gật đầu, Dương Tiểu Đào hỏi như vậy, hiển nhiên đã nhìn ra điểm mấu chốt. Bất quá cô cũng không rõ, thời gian quá gấp gáp, người ở nhà lại đang bận rộn chuyện dưới miền nam, chỉ dặn dò cô phải thận trọng, rồi không nói thêm gì nữa.
"Không rõ."
Địch Tĩnh nhẹ giọng nói, sau đó nhìn Dương Tiểu Đào: "Lát nữa, bất luận chuyện gì xảy ra, cũng đừng làm người tiên phong."
"Còn nữa, phải thận trọng khi đưa ra quyết định."
Nói xong, cô liền không nói thêm lời nào. Xung quanh đã có nhiều người lần lượt đến ngồi xuống. Dương Tiểu Đào gật đầu, "Tôi hiểu rồi."
Một lát sau, Lưu Hoài Dân tới ngồi xuống. Chỉ là nhìn thấy sắc mặt ông vô cùng nghiêm túc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.