(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1761: phức tạp
Khi Dương Tiểu Đào dẫn người rời đi, sở tạm giam tạm thời đưa Sỏa Trụ cùng những người thuộc tổ đốc đạo nhà máy than lên xe.
Mấy ngày nay, dù không bị đối xử quá khắt khe, nhưng hoạt động của họ cũng bị hạn chế, chỉ có thể loanh quanh trong căn phòng nhỏ, cảm thấy bức bối khó chịu.
Đặc biệt trong tình huống này, ai cũng hiểu rõ, nếu không có chuyện gì thì tốt, cùng lắm là hai ngày nữa sẽ được thả về.
Nhưng nếu liên lụy đến những chuyện nội bộ, thì coi như gặp tai ương.
Lòng ai cũng không thoải mái, ăn không ngon ngủ không yên, tâm tư càng thêm nặng trĩu!
Đinh Thường Mật nằm trên giường, nhìn bức tường đen kịt, lòng đầy lo lắng.
Là tổ trưởng tổ giám sát, hắn càng hiểu rõ nhiều chuyện thì lòng càng thêm bất an.
Hắn biết lần này xong rồi.
Mặc dù không rõ vì sao lại bị giam ở đây, nhưng việc mấy ngày nay liên tục có người đến tìm họ đã nói lên tất cả.
Bằng không, tổ giám sát là một bộ phận quan trọng trong công tác hoạch định chung, cho dù là nhà máy than cũng không thể không coi trọng chứ!
Nhưng còn bây giờ thì sao?
Đầu tiên là nửa đêm đến tận cửa bắt người, kết quả lại gặp một phen bẽ mặt.
Về sau rời đi, lại bị người bắt tới.
Kết quả thẩm vấn xong, họ liền bị đưa đến đây, cảnh vệ canh gác nghiêm ngặt, quan trọng hơn là, người ta nói rất rõ ràng là "hiệp trợ điều tra".
Cái này nếu tự tiện chạy trốn, đó chính là có liên quan đến tội phạm, chưa ��ánh đã khai, ai mà dám chạy chứ?
Nghĩ đến đây, Đinh Thường Mật càng thấy lẽ ra trước đây không nên dính vào chuyện này.
Cứ tiếp tục ở nhà máy than thì tốt biết mấy, mỗi ngày đều có cái ăn, lại còn được nhấp chút rượu, đâu như bây giờ, chỉ có bánh cao lương!
Đúng là khẩu phần ăn của phạm nhân!
Bên tai truyền đến từng tràng tiếng lẩm bầm, càng khiến hắn thêm phiền lòng.
Hắn ngồi dậy nhìn về phía chỗ phát ra âm thanh, thấy một người nằm ngửa ở đó, miệng hơi há, trong lỗ mũi phát ra tiếng ngáy rung trời, tựa như sấm sét vậy.
Người này không phải Sỏa Trụ thì là ai?
Vốn dĩ trong lòng đã khó chịu không ngủ được, nay lại nghe tiếng ngáy như sấm này thì càng thêm bực mình.
Nếu không phải Sỏa Trụ, hắn có thể tới đây không?
Đồ chó hoang!
Mình thì lại ngủ ngon lành!
Đinh Thường Mật lập tức muốn đứng dậy đấm cho tên này một trận, để hắn yên tĩnh lại.
Lúc này bên ngoài lại truyền đến tiếng mở cửa, tiếp đó là tiếng hô hoán vang lên.
Tiếng ồn ào vang lên, không ít người đang mất ngủ lập tức nhìn xem tình hình.
"Mà đâu?"
"Hơn nửa đêm không cho người ta ngủ!"
Sỏa Trụ bị đánh thức, bực bội đứng dậy vặn vẹo cổ, miệng lầm bầm chửi rủa.
Bất quá rất nhanh hắn liền ngậm miệng lại, bởi vì người trong phòng đều đang nhìn chằm chằm hắn.
Sỏa Trụ lùi bước, không dám nhìn thẳng mấy người kia.
Mấy ngày nay, mọi ngư��i đều biết vì sao phải đến viện gia đình quân nhân, và cũng biết mọi chuyện ở đây đều vì Sỏa Trụ mà ra.
Sở dĩ chưa bùng nổ xung đột là vì còn đang chờ kết quả mà thôi.
Nếu thật sự bị liên lụy, gặp phải tai ương vô cớ, vậy thì họ sẽ không buông tha Sỏa Trụ đâu.
Sỏa Trụ cũng biết tình hình ở đây, trong lòng cũng lo sợ bất an.
Thế nhưng hắn lại vô tư, chẳng cảm thấy mình có lỗi gì cả.
Phát hiện hành vi phạm pháp rồi báo cáo thì làm sao chứ? Đây là chủ trương xử lý của cấp trên, hắn Sỏa Trụ hưởng ứng lời kêu gọi thì có gì sai?
Không những không sai, còn đáng lẽ phải được tuyên dương nữa.
Ngược lại là những người của tổ giám sát này, ai nấy đều là lũ chân yếu tay mềm, nếu Đinh Thường Mật lúc đó ra tay bắt tên Lâm Thân kia thì cũng đâu có chuyện như bây giờ.
Dù sao trong lòng Sỏa Trụ, sở dĩ bị bắt đến nơi này cũng là vì Đinh Thường Mật không làm tròn trách nhiệm.
Mấy người nhanh chóng xuất hiện trong viện, từ bên ngoài một đám người đi vào, sau đó Vương Hạo dẫn người đi đến.
Mấy người nhìn thấy đám người kia súng ống đầy đủ, càng không dám thở mạnh, trong lòng khẩn trương muốn chết.
Còn Sỏa Trụ nhìn thấy người dẫn đầu đi vào lại là Vương Hạo, nhất thời hiểu ra những người này là của Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh.
Mặc dù không rõ vì sao lại là người của nhà máy cơ khí, nhưng ý nghĩ đầu tiên trong lòng hắn là, may mắn chưa để lộ chuyện của Dương Tiểu Đào, nếu không mình thật khó thoát tội!
Nhưng ngay sau đó, Sỏa Trụ lại sinh nghi, chuyện này rốt cuộc có liên quan gì đến nhà máy cơ khí?
Chẳng lẽ, bởi vì Dương Tiểu Đào biết chuyện của mình bại lộ, muốn...
Diệt khẩu?
Đột nhiên, Sỏa Trụ rùng mình, trong lòng lạnh toát!
"Mấy vị, xin theo chúng tôi đi một chuyến!"
Vương Hạo không giải thích gì, nói ra mục đích xong thì cũng ra hiệu cho người khác tránh đường.
Đinh Thường Mật còn muốn tìm hiểu tin tức, nhưng nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của người kia, hắn cũng không còn tâm trí đâu mà mở lời.
Đám người nhanh chóng ra cửa, lên xe tải rồi nhanh chóng rời đi.
Trong thùng xe, Sỏa Trụ tiến lại gần Đinh Thường Mật, nhỏ giọng nói: "Đinh tổ trưởng!"
Đinh Thường Mật thấy là Sỏa Trụ, cũng không để tâm lắm, chỉ khẽ gật đầu.
Sỏa Trụ cũng không để ý, nói: "Đinh tổ trưởng, những người này là Phòng Bảo vệ Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh!"
"Thế nào?"
"Phòng Bảo vệ Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh, người dẫn đầu kia tên là Vương Hạo, tôi biết hắn!"
"Nhà máy cơ khí, bọn họ vì sao bắt chúng ta?"
Sỏa Trụ lắc đầu: "Không rõ, nhưng tuyến đường này chạy chắc là đến nhà máy cơ khí!"
Đinh Thường Mật chau mày, cảm thấy chuyện này sao càng ngày càng kỳ lạ vậy?
"Mày muốn nói cái gì?"
Đinh Thường Mật nén xuống sự nghi ngờ trong lòng, nhìn Sỏa Trụ hỏi.
Sỏa Trụ cắn răng thấp giọng nói: "Tổ trưởng, chuyện là như thế này, tôi với Dương Tiểu Đào của nhà máy cơ khí này ở chung một khu tập thể, biết chuyện của tên này."
"Chậc, tên này ấy à, đơn giản là ăn uống phung phí, nói hắn ăn chơi đàng điếm cũng chưa đủ đâu."
"Lần này tôi nghe ngóng được, Lâm Thân chính là có dính dáng tới Dương Tiểu Đào..."
Sỏa Trụ hạ giọng, đem những điều chôn giấu trong lòng kể ra.
Đinh Thường Mật càng nghe trong lòng càng chấn kinh, đồng thời trong lòng càng hối hận.
Cái quái quỷ gì thế này, nếu mày nói sớm, lão đây có lội vào vũng bùn này không hả?
Sỏa Trụ vẫn còn lải nhải bên cạnh: "Ban đầu tôi không muốn nói cho ngài, sợ ngài bị liên lụy, muốn bắt tên buôn phiếu này, để hắn khai ra Dương Tiểu Đào, nào ngờ giữa đường lại xảy ra chuyện như vậy!"
Sỏa Trụ ảo não nói, nhưng không hề hay biết sắc mặt Đinh Thường Mật càng lúc càng u ám.
Thế này mà cũng chưa tính là liên lụy sao?
Vậy bây giờ mày nói ra là có ý gì, muốn cho người ta biết là tao với mày đã nói chuyện với nhau rồi à?
Mày mẹ nó không phải hãm hại người ta sao?
Đinh Thường Mật thở càng gấp gáp hơn, nếu không phải cách đó không xa có cảnh vệ ngồi, hắn hận không thể đập đầu tên này ra xem bên trong có phải là bột nhão không.
"Tổ trưởng, ngài cũng nhìn ra rồi phải không, tôi đoán chừng, Dương Tiểu Đào này muốn gây bất lợi cho chúng ta!"
"Ngài không biết, tên này ở cái nhà máy cơ khí này, một tay che trời đó, hơn nữa ở trong khu tập thể thì vô pháp vô thiên..."
"Tổ trưởng, ngài là người của tổ giám sát, phải làm chủ cho dân chúng chúng ta chứ..."
"Ngậm miệng!"
Đinh Thường Mật cảm giác phổi đều muốn bị tức nổ tung.
Làm chủ?
Lão đây còn chưa muốn chết đâu!
Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh đó là chỗ nào, mày không dùng đầu óc mà nghĩ sao?
Người ta là người đứng thứ hai của một nhà máy cơ khí, lương hơn một trăm tệ một tháng, lại đi đầu cơ trục lợi phiếu lương sao?
Đinh Thường Mật chỉ muốn nhanh chóng tránh xa cái tên ngu xuẩn này một chút.
Sỏa Trụ bị quát lớn một tiếng, không dám lại nói.
Cách đó không xa, cảnh vệ nhìn sang, rồi càng cúi thấp đầu hơn.
Xe quả nhiên tiến vào cổng lớn Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh, mà lúc này càng ngày càng nhiều xe tải tiến đến, chở xuống không ít người.
Toàn bộ nhà máy cơ khí đều bận rộn, không ít công nhân xưởng cũng ra duy trì trật tự.
Thấy cảnh này, đầu óc Sỏa Trụ hơi quá tải.
Tình huống gì đây là?
Chân Đinh Thường Mật như nhũn ra, cảnh tượng này, tuyệt đối là đại sự.
Nghĩ đến đây, trong lòng càng hối hận, không nên dính vào.
Hiện tại thì hay rồi, muốn rửa sạch coi như khó khăn.
Ánh mắt dừng lại trên người Sỏa Trụ ở một bên chốc lát, Đinh Thường Mật trong nháy mắt đã có chủ ý.
Khi Sỏa Trụ bị lùa xuống xe, hắn thấy Đinh Thường Mật vẫn còn đang nói chuyện với mấy người phía sau, hắn cũng không để ý, sau khi xuống xe liền quan sát xung quanh.
Trong đêm tối, đèn đuốc sáng trưng, khắp nơi đều là người canh gác.
Hoàn cảnh quen thuộc này, có cảm giác như trở về quê cũ, nhưng lại tràn đầy lòng chua xót!
Nói tóm lại, hồi ức về nơi này cũng không tốt.
Sỏa Trụ cúi đầu chuẩn bị theo kịp đội ngũ để rời đi.
"Trụ Tử!"
Đột nhiên, Sỏa Trụ nghe thấy phía sau truyền đến một giọng nói quen thuộc, toàn thân run bắn, quay đầu nhìn lại.
Liền thấy gương mặt Tần Hoài Như đẫm nước mắt kia, hắn trong nháy mắt lạnh cả người.
"Hoài Như, cô, cô, cô cũng bị bắt sao?"
"Trụ Tử, anh phải thật tốt đấy."
"Hoài Như."
Sỏa Trụ xông tới được một nửa liền bị người ngăn lại, nhưng vẫn quan tâm đến tình hình của Tần Hoài Như, liều mạng xông về phía trước.
Phanh!
Một cước đá vào chân, Sỏa Trụ lập tức quỳ xuống, sau đó bị người kẹp lấy cánh tay kéo ngược trở lại!
Sỏa Trụ đau đến nhe răng nhếch mép, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Tần Hoài Như, trong lòng càng thêm xác định, đây là do Dương Tiểu Đào giở trò quỷ!
Tần Hoài Như che miệng khóc, bên cạnh cô cũng có người nắm lấy kéo đi.
Dưới ánh đèn lờ mờ, hai người diễn ra một màn sinh ly tử biệt, những người bảo vệ xung quanh nhìn nhau.
Chẳng qua là gọi đến hỏi thăm chút thôi, cần gì phải làm quá lên như vậy chứ?
Hai người này đúng là lắm trò.
"Báo cáo thủ trưởng!"
Trong bộ chỉ huy, Dương Tiểu Đào cùng Lương Tác Tân cùng nhau đi vào.
Lúc này, trời vừa sáng!
"Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ lùng bắt được giao, nay đến báo cáo!"
Lương Tác Tân nói, Trần Lão và hai người kia nhìn sang, sau đó gật đầu.
"Các đồng chí vất vả rồi, các cậu cứ xuống nghỉ ngơi trước đi, công việc tiếp theo, v���n còn phải tiếp tục!"
Hai người nhìn thoáng qua, sau đó gật đầu: "Rõ!"
Hai người ra cửa, nhưng không đi quá xa, mà dựa vào tường hút thuốc, kể lại những gì đã trải qua.
Khi Dương Tiểu Đào dẫn người đi bắt người, Lương Tác Tân vừa lúc đem Lãnh Hướng Đông về, trên đường cũng nghe được không ít bí mật, lúc này liền kể cho Dương Tiểu Đào nghe.
"Người này rất quan trọng, người nhà của hắn đã được bảo vệ chưa?"
Dương Tiểu Đào nhớ lại những tình tiết thường dùng nhất trong phim Hồng Kông kiếp trước, chính là: phải ra tòa, sau đó nhân chứng lật lọng, rồi người nhà bị bức bách và một loạt tình tiết cẩu huyết khác.
Lương Tác Tân lắc đầu: "Tôi quên mất chuyện này rồi."
"Chờ một chút phái người đi xem."
Dương Tiểu Đào suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Chuyện này vẫn nên để Chủ nhiệm Dư Tắc Thành sắp xếp thì hơn."
Lương Tác Tân gật đầu, bọn họ chỉ là Phòng Bảo vệ Nhà máy Cơ khí, có một số việc không có lý do để ra tay.
"Nói như vậy, bên luyện kim sắp có biến động lớn rồi sao?"
"Ừm, thiếu hơn nửa số quản sự, sao có thể không thay đổi được chứ?"
"Lúc về, cậu không thấy cái mặt của Vương Quân Hồng đó sao. Chậc chậc!"
Dương Tiểu Đào lắc đầu: "Có biến động hay không cũng chẳng sao, cái tôi lo lắng bây giờ là, liệu vật liệu của chúng ta có bị thiếu hụt không!"
Lương Tác Tân nghe vậy gật đầu: "Đây đúng là một vấn đề!"
Dương Tiểu Đào cúi đầu trầm tư, nếu bên luyện kim không thể đáp ứng nhu cầu, thì nhà máy cơ khí chỉ có thể để xưởng sắt thép tăng cường sản xuất.
Nhưng khả năng của xưởng sắt thép cũng có hạn, nếu sản xuất hợp kim nhiều, sản lượng sắt thép sẽ bị ảnh hưởng.
"Thật sự không được, thì đặt hàng ở các xưởng sắt thép khác!"
"Dù sao năng lực sản xuất của nhà máy cơ khí không thể giảm!"
Dương Tiểu Đào nói, Lương Tác Tân gật gật đầu.
Đúng vào lúc này, Tiểu Lưu từ bên ngoài đi tới, xem bộ dáng là đang tìm người.
Dương Tiểu Đào quay đầu, thấy Tiểu Lưu đi tới, hiếu kỳ hỏi: "Đội trưởng Lưu, anh không ở phòng thẩm vấn, sao lại rảnh rỗi đến đây?"
"Làm một điếu chứ?"
Lương Tác Tân cũng lấy thuốc lá ra.
Tiểu Lưu lại không nhận, mà nhìn Dương Tiểu Đào, vẻ mặt nghiêm túc.
"Đội trưởng Dương, có chuyện muốn nói với anh!"
"Chuyện gì?"
Tiểu Lưu liếc nhìn Lương Tác Tân, thấy anh ta định rời đi, Dương Tiểu Đào liền giữ lại: "Lão Lương không phải người ngoài, anh cứ nói đi!"
Thấy vậy, Tiểu Lưu gật đầu: "Vừa rồi khi thẩm vấn tổ đốc đạo nhà máy than, lại có phát hiện mới!"
"Cái gì phát hiện?"
Tiểu Lưu hít sâu một hơi, lập tức nói: "Căn cứ đối phương khai báo, lần này bọn họ đến nhà họ Lâm bắt Lâm Thân là do nhận được báo cáo của Hà Vũ Trụ, nói Lâm Thân đầu cơ trục lợi vật tư, đầu cơ trục lợi phiếu lương!"
"Điểm này ngược lại trùng khớp với chứng cứ chúng tôi đang giữ!"
"Hà Vũ Trụ đối với chuyện này cũng đã thành thật thú nhận!"
Dương Tiểu Đào nghe vậy gật đầu, chuyện này hắn đã nói với Chủ nhiệm Dư Tắc Thành rồi, dù sao cũng ở chung một khu tập thể, trò chuyện cũng là chủ đề chung.
Huống chi trong sự kiện lần này, bọn họ ngay cả vai phụ cũng không tính, cùng lắm chỉ là diễn viên quần chúng, nói ra cũng chẳng có gì.
"Hiện tại, bọn họ lại nói, trong nội dung báo cáo lần này của Hà Vũ Trụ, còn có một chi tiết nữa!"
Tiểu Lưu nói chuyện rất là thận trọng.
Dương Tiểu Đào và Lương Tác Tân hai người sắc mặt nghi hoặc.
"Họ nói, Hà Vũ Trụ đã báo cáo rằng anh có qua lại với Lâm Thân, và từng đầu cơ trục lợi phiếu lương!"
Tiểu Lưu nói xong, Dương Tiểu Đào vẫn bình thản.
Lương Tác Tân lại nhướng mày, lạnh giọng mở miệng: "Nói hươu nói vượn!"
"Cái Hà Vũ Trụ này là loại người gì, lời hắn nói cũng có thể tin được sao?"
Tiểu Lưu nghe vậy giữ im lặng, lần này hắn đến là do Chủ nhiệm Dư Tắc Thành sắp xếp, nếu không phải không thể không đến, thì cũng không phải là hắn rồi!
Bất quá, cũng chỉ là nói một câu, nhắc nhở một chút.
Hắn cũng không dám thật sự thẩm vấn Dương Tiểu Đào!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.