Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1797: hoặc là chết, hoặc là hôn

Khi cả hai trở lại chỗ ở của Thẩm Thúy Hoa, trên đường đi không gặp một bóng người. Sỏa Trụ đoán chắc mọi người đều đã đi xem chiếu bóng để giành chỗ rồi. "Đây là nhà chị à!" Nhìn thấy hai gian phòng, với cánh cửa đen ngòm, trống huếch dưới ánh trăng! "Phải, vào nhà rồi nói chuyện." Thẩm Thúy Hoa mở cửa, Sỏa Trụ do dự một lát rồi mới theo vào. Vào đến nơi, Thẩm Thúy Hoa châm đèn dầu, Sỏa Trụ càng thấy căn phòng này thật đơn sơ. Ngoài chỗ ngủ tạm coi là sạch sẽ, có chút đồ đạc, những nơi khác đều trống trơn, ngay cả cái rương đựng đồ cũng không có! "Mọi người trong nhà đi đâu hết rồi?" Sỏa Trụ tò mò hỏi, Thẩm Thúy Hoa đang cầm ấm trà rót nước, nghe Sỏa Trụ tra hỏi thì khựng lại. "Bố mẹ chồng mất sớm, chồng cũng đã mất nhiều năm, chỉ còn lại đứa con gái năm nay bảy tuổi!" "Chắc giờ này con bé vẫn còn ở bên ngoài xem chiếu bóng." Sỏa Trụ nhận chén nước, cảm nhận được sự gian khổ của người phụ nữ này nên không nói thêm lời nào. Thảo nào trong nhà lại đơn sơ đến thế! Trong nhà không có đàn ông, lại chỉ có một đứa con gái, chẳng phải là không có người nối dõi sao! Lại nghĩ đến người phụ nữ này vì nuôi sống gia đình, vì nuôi con mà không tiếc dính dáng đến loại người xấu xa như Hứa Đại Mậu... Trong đầu anh ta không những không khinh thường, ngược lại còn thấy người phụ nữ này thật vĩ đại. Đương nhiên, trong lòng Sỏa Trụ cũng cảm thấy may mắn, may mắn mình đã bảo vệ Tần Hoài Như chu đáo, nếu không cô ấy cũng sẽ phải chui vào đống ngô như người phụ nữ này, mà lại còn với cái tên khốn Hứa Đại Mậu. Nghĩ đến thôi là anh ta đã thấy khó chịu tột độ. May mắn, thật là may mắn. Sỏa Trụ thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn bát cơm trên tay, cất lời ngay: "Hai bát thức ăn này chị cứ giữ lại đi, tôi không đói bụng, ăn chút bánh cao lương là được rồi!" Ngay lúc đó Sỏa Trụ mới lên tiếng, cầm lấy bánh cao lương chuẩn bị tìm chỗ xem phim. Vừa rồi lúc ăn cơm có nghe nói, phim mở màn là Thập Tống Hồng Quân, sau đó là Bảo Liên Đăng. Nghe nói bộ phim đầu tiên là do nhà máy cơ khí sản xuất, dù thế nào đi nữa, anh ta – cựu nhân viên của nhà máy cơ khí – cũng phải đi xem thử xem họ làm ra cái thứ gì. Nghe Sỏa Trụ nói, Thẩm Thúy Hoa trong lòng cảm động, đồng thời lại càng thêm kiên định ý nghĩ của mình. "Không được, đồ của anh thì là của anh, tôi không nhận đâu." "Này, cô gái này, tôi cho chị đó, cứ cầm lấy đi." Sỏa Trụ giả vờ tức giận nói, rồi quay người đi ra ngoài. Thẩm Thúy Hoa thấy vậy cắn răng tiến lên, chắn trước mặt Sỏa Trụ. "Cô làm gì vậy, nói xem!" Không đợi Sỏa Trụ kịp mở miệng, Thẩm Thúy Hoa liền ôm chầm lấy anh ta. "Ấy, cô..." Sỏa Trụ định đưa tay đẩy ra, nhưng lại phát hiện tay mình không tự chủ được, vậy mà lại sờ nhầm chỗ. "Tôi, Thẩm Thúy Hoa chưa từng chiếm tiện nghi của ai." "Ăn của anh một bát thịt, thì tôi sẽ trả lại bằng chính thân mình cho anh." Thẩm Thúy Hoa cảm nhận hơi ấm từ bàn tay Sỏa Trụ, sắc mặt đỏ bừng, nhưng lời nói lại kiên định lạ thường: "Cũng như lần ở đống ngô, chúng ta ai cũng không nợ ai cả." Sỏa Trụ toàn thân nóng ran, nghe lời thì thầm trước ngực, cùng những hình ảnh hiện lên trong đầu. Giờ khắc này, anh ta chợt nhận ra "thằng em" của mình sao mà lại mãnh liệt đến vậy. Điều này, với Tần Hoài Như, anh ta chưa từng có. Ngay cả Tần Kinh Như cũng không thể nào sánh bằng. Chẳng lẽ, đây chính là "vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng vụng trộm" sao? Sỏa Trụ bỗng nhiên đưa tay ôm chặt lấy cô. Đã đến nước này, nếu anh ta còn từ chối thì còn ra dáng đàn ông nữa không?

Trong khoảnh khắc, cảnh "củi khô lửa bốc" giữa trời hanh vật khô bùng cháy. Tại trụ sở đại đội, Trương Đại Hữu và mấy người khác đã ăn uống xong xuôi. Người chiếu phim uống say rượu, mặt đỏ gay, thất tha thất thểu bước ra ngoài rồi đi về phía bãi chiếu bóng. Thôn trưởng, thư ký và mấy người khác đều đi theo. Trương Đại Hữu thì bảo dẫn người trong thôn đi tuần tra, để phòng ngừa có kẻ thừa cơ phá hoại. Đó là trách nhiệm của đại đội trưởng, mọi người cũng chẳng để tâm. Thế là Trương Đại Hữu dẫn theo ba người dân quân trong thôn đi tuần. Trương Đại Hữu không trực tiếp dẫn người đến nhà Thẩm Thúy Hoa mà cứ dò xét xung quanh. Ba người lẽo đẽo phía sau, vẻ mặt đầy vẻ cổ quái. Trước đây, mọi người đi tuần đều chỉ làm chiếu lệ, dù sao đầu năm nay trong nhà ai có cái gì thì đã rõ mười mươi, hầu như nhà nào cũng giống nhà nào, nghèo đến chuột cũng phải bỏ chạy, người ngoài thôn đến cũng phải phát khóc. Nhưng ai ngờ lần này lại khác. Không biết là đại đội trưởng ăn cơm quá no hay đêm nay uống nhiều, vậy mà lại đi xem xét từng nhà. Dù sao bây giờ nhà cửa không khóa, nên đoạn đường này, hầu như nhà nào ông ta cũng đi vào xem xét qua một lượt. Thật đúng là, như Trư Bát Giới ăn nhân sâm quả, lần đầu tiên được thấy đó! Ngay khi ba người đang nghĩ đại đội trưởng của họ vẫn đang tận tụy bảo vệ quê hương thì ông ta đột nhiên dừng lại trước cửa một ngôi nhà, rồi biến sắc. "Các anh có nghe thấy tiếng động gì không?" Ba người nhìn nhau, rồi cùng lắc đầu. Tuy nhiên, ba người vẫn liếc nhìn căn nhà, đây chẳng phải nhà của Thẩm Thúy Hoa, góa phụ nổi tiếng trong thôn sao. Cái bà Thẩm góa phụ này cũng chẳng phải loại người lương thiện gì. Hơn nữa nghe đồn, chỉ là nghe đồn thôi nhé, bà ta còn có quan hệ lăng nhăng với mấy người đàn ông nữa. Trong số đó có tin nói, đã từng thấy đại đội trưởng nửa đêm bước ra từ căn nhà này. Ba người lắc đầu, ra vẻ không biết gì. Chuyện của bà góa phụ này phức tạp lắm, bọn họ cũng không muốn dính vào. "Không đúng, bên trong có biến." "Đi theo ta vào!" Ai ngờ bọn họ im lặng, nhưng Trương Đại đội trưởng vẫn một mực khăng khăng bên trong có biến. Lời vừa dứt, ông ta liền một cước đá văng cánh cửa chính rồi vội vã chạy vào trong. Ba người phía sau thấy vậy, cũng đành đi theo vào. Sau đó liền nghe thấy trong phòng truyền đến tiếng rống giận dữ của Trương Đại đội trưởng: "Đồ khốn, chúng mày dám làm chuyện tốt!" Ô ô ô... Tiếp theo đó là tiếng khóc của người phụ nữ, và tiếng người đàn ông giải thích. Ba người trong sân liếc nhìn nhau, ánh mắt đều đầy vẻ hưng phấn: Bắt gian mà! Cái này còn hấp dẫn hơn xem phim nhiều. Rầm rập, ba người xông vào phòng. Sau đó đèn pin rọi thẳng vào giường. Trời nóng bức, áo quần xốc xếch, không kịp che đậy. Mặc dù đèn pin chiếu thẳng vào giường, nhưng ánh mắt của họ lại dán chặt vào những chỗ đáng nhìn. "Đại đội trưởng, anh nghe tôi giải thích đã." Sỏa Trụ giờ phút này hoàn toàn bối rối. Vừa rồi có bao nhiêu hạnh phúc, bao nhiêu thỏa mãn, thì bây giờ có bấy nhiêu hối hận. Khoảnh khắc thuộc về đàn ông đó đã giúp anh ta tìm lại được sự tôn nghiêm của một người đàn ông, và sự dịu dàng sau đó là một trải nghiệm chưa từng có. Chỉ là, giây phút ân ái này chưa kịp qua đi thì họ đã bị người ta bắt tại trận. Càng chết là, người phụ nữ bên cạnh lại cứ thế khóc lóc om sòm, không nói một lời, chỉ biết khóc thôi. "Cô ít nhất cũng phải nói một lời giúp tôi chứ, dù là nói tự nguyện cũng được mà!" "Cứ khóc lóc thút thít thế này thì giải quyết được việc gì chứ." "Ai thèm nghe mày giải thích!" "Bắt nó lại cho tôi! Đến tận nhà ức hiếp phụ nữ, cưỡng ép quan hệ tình dục." "Kéo nó ra ngoài cho tôi! Tối nay liền mở đại hội, ngày mai lập tức xử lý!" Trương Đại Hữu nổi giận đùng đùng hét lớn, khẩu súng Mauser trên tay chĩa thẳng vào Sỏa Trụ. Ba người lập tức tiến lên, không cho Sỏa Trụ kịp mặc quần áo, trực tiếp nắm lấy hai cánh tay, một người túm tóc kéo anh ta xuống giường. "Oan uổng! Oan uổng quá!" Sỏa Trụ chỉ cảm thấy toàn thân rã rời, mặc cho bị kéo xuống, rồi sợ hãi hô lớn. Lúc này anh ta cũng chỉ có thể kêu gào, căn bản không dám phản kháng, lỡ bị đánh chết thì thật là chết oan uổng! "Oan uổng ư? Đêm hôm khuya khoắt người ta đều đi xem phim, mày lại chạy tới làm chuyện bậy bạ. Quản Gia Trang Tử của chúng ta không chứa nổi cái thằng khốn như mày!" "Kéo nó đến bãi chiếu bóng, hôm nay cho tất cả mọi người xem mặt, ngày mai liền xử bắn nó!" "Không, đừng, đừng mà!" Sỏa Trụ sợ hãi đến toàn thân run rẩy, đối phương muốn xử bắn anh ta, nếu không giải thích thì sẽ không còn cơ hội nào nữa: "Đại đội trưởng, chúng tôi, chúng tôi là tự nguyện, không phải như anh nghĩ đâu!" "Thúy Hoa, cô nói một lời đi chứ, Thúy Hoa!" Sỏa Trụ lớn tiếng kêu gào. Ba người vốn định kéo anh ta ra ngoài, nhưng nghe thấy anh ta hô Thúy Hoa thì lập tức dừng bước lại, nhìn người phụ nữ trên giường. Mà lúc này, Trương Đại đội trưởng cũng nhìn về phía Thẩm Thúy Hoa. Theo kế hoạch của hai người, lúc này cô ấy phải ra mặt để kết thúc mọi chuyện. Thẩm Thúy Hoa không kịp che chắn tứ chi, từ trên giường bước xuống, lập tức quỳ gối trước mặt Trương Đại Hữu, kêu khóc: "Đại đội trưởng, anh, anh tha cho chúng tôi đi! Chúng tôi, chúng tôi là tình đầu ý hợp, không phải, không phải như các anh nghĩ đâu!" Ba người liếc nhìn nhau, đều quay sang nhìn đại đội trưởng. "Cô, cô!" Trương Đại đội trưởng hung hăng hất tay ra, "Cô có biết đây là hành động gì không?" "Danh tiếng của làng ta, đều bị cô hủy hoại hết rồi." "Đại đội trư��ng, anh tha cho anh ấy đi mà..." Sỏa Trụ thấy vậy cũng vội vàng kêu lên: "Đại đội trưởng, chúng tôi là thật sự tình đầu ý hợp, không hề có hành vi ép buộc nào cả! Xin ông tha cho tôi, bỏ qua cho tôi đi!" "Nói bậy!" Sỏa Trụ vừa mở miệng, Trương Đại đội trưởng lập tức gắt lên. "Tình đầu ý hợp cái quái gì! Tao thấy mày là gặp sắc khởi ý, muốn giở trò lưu manh thì có." "Không, không phải, tôi không có." "Còn dám nói không có? Mày ở Tứ Cửu Thành có nhà có vợ, mày dám nói không có à?" "Tôi..." Sỏa Trụ á khẩu không nói nên lời, nhất thời không biết phải làm sao. "Hừ, bây giờ mới nghĩ đến chuyện cưới vợ, sao vừa nãy không nghĩ đến?" "Hà Vũ Trụ, mày không chỉ vi phạm ý nguyện của phụ nữ, còn ở đây giở trò lưu manh, phạm phải vấn đề tác phong vô cùng nghiêm trọng." "Thảo nào bên trên mới đuổi mày đi, thì ra là đồ hết thuốc chữa, không chịu thay đổi." "Với tư cách đại đội trưởng của thôn, tao có quyền đem mày ra xử lý theo pháp luật." Trương Đại Hữu với vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt, khẩu súng trên tay càng chĩa lên chĩa xuống. Sỏa Trụ mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, sợ giây sau mình sẽ bị bắn chết. "Tôi, tôi..." "Đại đội trưởng, van xin ông, ông, ông là người tốt mà, ông tha cho chúng tôi đi, van xin ông..." Thẩm Thúy Hoa nhào vào chân Trương Đại Hữu, vẫn không quên dùng tay véo mạnh vào bắp chân ông ta, nhắc nhở ông ta đừng quên kế hoạch. Trương Đại Hữu hít sâu một hơi, sau đó kéo Thẩm Thúy Hoa dậy: "Cô đi mặc quần áo vào đi." Thẩm Thúy Hoa lập tức đứng dậy, khoác áo ngoài vào, rồi ngồi xuống mép giường với vẻ mặt tiều tụy. Sỏa Trụ quỳ trên mặt đất, bị ba người đè lại, sắc mặt đau khổ. "Hà Vũ Trụ, chuyện này mà truyền ra ngoài, không chỉ không tốt cho Thẩm Thúy Hoa, mà còn làm hỏng danh dự của Quản Gia Trang Tử chúng ta, mày có biết không?" Trương Đại Hữu đứng sang một bên nói.

Sỏa Trụ lập tức gật đầu: "Hiểu, tôi hiểu rồi, tôi không nói đâu, chuyện ngày hôm nay coi như chưa từng xảy ra." Rầm! Vừa dứt lời, bụng anh ta liền bị đạp một cước, cả người co quắp ngã xuống đất. Ba người bên cạnh thấy đội trưởng ra tay thì cũng không thể đứng yên, những nắm đấm liên tiếp giáng xuống khiến Sỏa Trụ kêu la thảm thiết. "Chưa từng xảy ra ư? Mày cái đồ chó má, ăn xong chùi mép là muốn chối bỏ sao?" "Đồ khốn nạn, thật đúng là to gan lớn mật!" "Kéo nó ra ngoài, thẳng ra khu mộ kia! Lão tử đêm nay liền tiễn nó về với đất!" Sỏa Trụ trực tiếp tê liệt trên mặt đất: "Không không không! Tôi nhận, tôi nhận là có xảy ra chuyện! Chuyện tối nay tôi nhớ kỹ, tôi Sỏa Trụ sẽ nhớ kỹ!" Trương Đại Hữu phất tay, ba người dừng lại, sau đó vây quanh Sỏa Trụ. "Nhớ kỹ thì làm được cái gì?" Trương Đại Hữu tiến lên, Sỏa Trụ vội vàng chống người dậy, biết lúc này không phải mình muốn làm gì, mà là đối phương muốn mình phải làm gì. "Đại đội trưởng Trương, ông nói đi, ông muốn tôi làm gì cũng được." Sỏa Trụ không dám thở mạnh, nhỏ giọng rụt rè nói. "Tốt!" Trương Đại Hữu nhìn Sỏa Trụ, sau đó liếc sang Thẩm Thúy Hoa bên cạnh, âm thầm gật đầu: "Bây giờ, tao cho mày hai con đường." Lòng Sỏa Trụ thắt lại. Cái kiểu nói chuyện này, sao mà giống hệt Dương Tiểu Đào thế không biết. Mà lại, hai con đường này chắc chắn chẳng phải con đường tốt lành gì. Nhưng người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu, không chọn thì người ta sẽ chọn cho mình. "Ông nói đi." "Thứ nhất, mày dám làm chuyện này, thì chỉ có một con đường, là chết! Lão tử hận không thể đập chết mày, biết không?" "Hiểu, tôi hiểu!" Sỏa Trụ sợ hãi vội vàng cúi đầu. Con đường thứ nhất là chết, thế thì con đường thứ hai chắc chắn là sống. "Thứ hai, mày, ngày mai trở về làm thủ tục ly hôn, rồi cưới cô ta. Chuyện này, cũng coi như có một lời giải thích cho trong thôn." "A! Ly hôn? Không, không được, tôi không ly hôn!" Sỏa Trụ kịp phản ứng, lập tức cự tuyệt. "Ly hôn, không thể nào." Anh ta thật vất vả mới cùng Tần Hoài Như đến được với nhau, dù là không có con cái, anh ta cũng không thể vứt bỏ cô ấy chứ. Việc ly hôn này, cái chướng ngại tâm lý đó anh ta không thể nào vượt qua được. "Hừ, vậy thì còn chờ gì nữa, kéo nó ra ngoài, xử bắn!" Trương Đại Hữu không nói thêm lời nào, ba người liền kéo Sỏa Trụ ra ngoài. Một người bên cạnh còn hung hăng nói: "Đồ khốn, dám ức hiếp đến tận Quản Gia Trang Tử của chúng tao, mày đợi đấy, sau khi mày chết lão tử sẽ đi Tứ Cửu Thành, khui chuyện của mày ra, khiến gia đình mày không được yên ổn!" "Phải đó, đồ chó má quá ức hiếp người ta rồi." "Chết không yên lành, chết cũng đừng hòng yên ổn." Sỏa Trụ sắc mặt hoảng sợ. Cái chết này, cũng là chết oan uổng. Ba người cứ thế lôi Sỏa Trụ ra cửa. Sỏa Trụ lúc này mới ý thức được, thời gian đếm ngược của cuộc đời mình đã bắt đầu. Chết rồi thì cái gì cũng yên. Lại càng không cần phải nói đến chuyện về Tứ Cửu Thành tìm vợ, hay tìm Tần Hoài Như nữa. Trước tiên phải giữ được mạng sống, đó mới là quan trọng nhất. "Đừng, đừng mà!" "Tôi chọn cái thứ hai, tôi chọn cái thứ hai mà!~~" Trong phòng, Trương Đại Hữu đứng ở cửa, nghe tiếng kêu của Sỏa Trụ, khóe miệng mang theo nụ cười đắc ý. Mà sau lưng ông ta, Thẩm Thúy Hoa ẩn trong bóng tối, lặng lẽ nhắm mắt lại. Đời này của cô, đã có lỗi với quá nhiều người rồi. Sỏa Trụ, chỉ có thể nói anh ta, quá ngây thơ. "Trụ Tử à, anh là người tốt, nhưng..." "Thứ lỗi cho tôi!"

Truyện được dịch và đăng tải bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free