(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1799: không như mong muốn
Ngày hôm sau, Dương Tiểu Đào cùng vợ con đến từ biệt thái gia. Ban đầu anh định đưa thái gia đi cùng, nhưng ông nói trong làng còn nhiều việc, lại còn muốn giúp lão hiệu trưởng trông nom trường học. Ông cũng bảo đường sá không xa xôi gì, chỗ này gần, gặp mặt thường xuyên, không cần phải quá bận tâm.
Dương Tiểu Đào không nài ép nữa, liền lái xe về Tứ Hợp Viện.
Về đến nhà, Đoan Ngọ lập tức hòa vào đám trẻ con trong viện, quậy phá đến mức Miêu Miêu đứng bên cạnh nhìn mà không can ngăn nổi.
Thằng bé biết hôm nay là sinh nhật mình, tối qua thái gia còn nói hôm nay nó là lớn nhất, thế là càng được đà nghịch ngợm vô cùng.
Cầm khẩu súng bắn nước do thái gia làm cho, nó dẫn theo một đám bé trai đuổi theo các bé gái mà "tấn công". Một lúc sau, nó lại đuổi Vượng Vượng chạy khắp sân, chẳng mấy chốc đã làm ướt hết quần áo.
Thấy Miêu Miêu, Tiểu Vũ và mấy bé gái khác bị "ăn hiếp", Dương Tiểu Đào không chịu được. Anh lấy tre trong viện chặt thành từng đoạn, một đầu đục lỗ, rồi tìm thêm đũa và vải vụn quấn lại, thế là thành một khẩu súng bắn nước đơn giản.
Đừng coi thường món đồ chơi này tuy đơn sơ nhưng lượng nước lớn, chỉ cần có đủ sức, tầm bắn còn xa hơn súng của Đoan Ngọ nhiều.
Thế là, chẳng mấy chốc, một đám bé trai đã bị các bé gái đuổi chạy đằng sau.
Ngay sau đó, Lâu Hiểu Nga đạp xe đến, trên tay xách một cái túi, chắc hẳn bên trong là bộ quần áo mới mà cô đã nhắc đến.
Rất nhanh, Đoan Ngọ thay bộ quần áo ướt bằng bộ đồ mới: áo kẻ caro màu xanh lam, quần yếm màu xám, cùng với đôi sandal nhựa màu nâu đậm. Thằng bé lại dũng mãnh xông ra sân, hoàn toàn chẳng màng gì đến bộ quần áo mới trên người.
Trái lại, Miêu Miêu dẫn hai cô em gái, mặc quần áo mới chơi đùa trong nhà, rất cẩn thận giữ gìn.
Dương Tiểu Đào đứng trong sân, nhìn chằm chằm thằng bé với ánh mắt 'hình sự', ai ngờ nó chẳng hề sợ hãi.
Sau đó, Nhiễm Mẫu dẫn Nhiễm Tâm Nhị và Nhiễm Hồng Binh đến, lần này thằng bé càng được thể không sợ gì cả.
Được ông ngoại và thái gia che chở, nó coi thường cả bố nó.
Dương Tiểu Đào quyết định dạy cho nó một bài học, mang tên 'Một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày'.
Trước bữa trưa, Nhiễm Phụ mới thong thả đến. Dương Tiểu Đào tiến tới chào hỏi, sau đó cả hai trò chuyện về công việc.
Bộ Phận Số Bảy dạo này bận tối mắt tối mũi, mà Nhiễm Phụ lại là người phụ trách động lực tên lửa, càng đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Bình thường thì một tháng ông cũng chẳng về nhà đư��c một lần.
Lần này nếu không phải gặp kỳ nghỉ, có lẽ ông cũng không thể đến.
Nhiễm Mẫu cũng hiểu công việc của Nhiễm Phụ không hề đơn giản, ngày thường dù ngoài miệng hay càu nhàu, nhưng trong lòng bà vẫn luôn hết lòng ủng hộ chồng.
Giờ đây, công việc và cuộc sống của con rể, con gái đều thăng tiến không ngừng, gia đình họ cũng chẳng còn bận tâm lo lắng như trước nữa, cuộc sống ngày càng tốt đẹp.
Bà chỉ mong cả nhà bình an, bà lo việc trông trẻ, rồi chuẩn bị bữa cơm là mãn nguyện.
Kiểu cuộc sống này, bà rất hài lòng.
Dương Tiểu Đào cũng kể tình hình gần đây của nhà máy cơ khí, Nhiễm Phụ nghe xong không khỏi thổn thức.
Đồng thời, ông cũng bày tỏ sự bất mãn với hành vi 'đào góc tường' của Dương Tiểu Đào.
Thế nhưng, khi biết nhà máy cơ khí đã dùng một phần hợp kim vật liệu để đổi lấy, Nhiễm Phụ cũng chẳng nói thêm lời nào.
Tình hình nhà mình thì mình biết rõ nhất.
Tính cách lão đại nhà mình ra sao, ông vẫn hiểu rõ.
Chỉ là cái giá này thì...
Thật là lỗ vốn!
Nhưng ông lại không biết Dương Tiểu Đào đã đi theo con đường của Trần Lão, ngay cả một phần vật liệu cũng không được cấp, Vương Lão cũng chưa hoàn thành.
Sau khi Nhiễm Phụ đến, lão đạo sĩ Thúy Bình và mấy người khác ở hậu viện cũng tụ tập lại.
Dư Trạch Thành lại vắng nhà, Thúy Bình cũng đành bó tay.
Kẻ này không phải đang làm chuyện thần bí thì cũng đang trên đường đi làm chuyện thần bí.
May mắn là trong viện đông người náo nhiệt, phần nào xua đi nỗi buồn chia ly.
Tần Hoài Như ngồi trước bếp lò nhóm lửa, trong nồi là những chiếc bánh chưng vừa gói xong.
Cả Tứ Hợp Viện ai cũng ăn bánh chưng, nhà cô mà không gói vài cái thì chẳng phải để người ta coi thường sao.
Huống hồ cũng chẳng phải không có tiền ăn, trong nhà vẫn còn chút vốn liếng.
Nhất là Dịch Trung Hải, lão già này dù những năm qua tốn không ít tiền dưỡng già, nhưng cô biết, lão ta chắc chắn còn giấu giếm.
Cứ như lần trước, cô 'phục vụ' xong chẳng phải kiếm được năm đồng sao.
Lần này, cũng là Dịch Trung Hải bỏ ra năm đồng để Tần Hoài Như đặt mua. Bánh chưng cũng do cô cùng một bác g��i và Tần Kinh Như ba người cùng gói.
Điểm này thì đúng là đoàn kết vô cùng.
Tần Hoài Như nhìn lũ trẻ đang chơi đùa bên ngoài, rồi lại nhìn vào căn phòng, mọi ý nghĩ của người bên trong cô đều hiểu rõ mười mươi.
Đáng tiếc, ông ta cũng giống như Sỏa Trụ, nhất định là 'lấy giỏ trúc múc nước', công dã tràng!
Bên trong phòng.
Dịch Trung Hải tựa vào tường, đang suy nghĩ điều gì đó.
Kể từ khi biết phương thuốc của Dương Tiểu Đào có hiệu nghiệm, ông ta liền băn khoăn liệu mình có thể dùng được không.
Trước kia Tần Hoài Như đã chứng minh, ông ta già rồi, không còn được nữa.
Nhưng sự xuất hiện của loại thuốc rượu này đã cho ông ta một tia hy vọng.
Chỉ là loại thuốc rượu này lại còn có hạn chế, khiến ông ta phải hao tâm tốn sức.
Trước kia vì muốn có con, hai vợ chồng già ông ta đã giày vò không ít.
Ông ta cũng từng nghe nói, loại thuốc rượu này tuy gọi là rượu, nhưng thực chất lại là một loại 'hổ lang chi dược' (thuốc mạnh).
Thứ này ngoài việc bổ nguyên khí, tăng cường thể lực, còn có tác dụng làm tiêu tan tinh huyết.
Tác dụng thứ nhất thì dễ hiểu, nó vừa hay giúp ông ta khôi phục cơ thể.
Còn cái thứ hai thì...
Làm tiêu tan tinh huyết, trọng điểm chính là ở chỗ 'tiêu tan'!
Mà ông ta, sự thiếu hụt kia chẳng khác nào thiếu một 'con đường' để tinh huyết được tiêu tan.
Nếu như bồi bổ quá đà, châm hai chén nước vào cái bình chỉ đựng được một chén thì chẳng phải vỡ bình sao.
Nhưng lời này lại do Dương Tiểu Đào truyền ra, thế thì càng phải suy đi tính lại kỹ càng.
Dù sao Dương Tiểu Đào và Sỏa Trụ vốn không ưa nhau, chuyện này cả viện ai cũng rõ.
Đối phương cố tình thêm vào điều kiện thứ hai này, chắc chắn là nhằm vào bọn họ.
Chính là không muốn cho bọn họ dùng.
Rõ ràng là có tác dụng, nhưng lại không thể dùng.
Điều này chẳng phải khiến bọn họ nóng ruột sao.
Thế nên Dịch Trung Hải cứ mãi băn khoăn về chuyện này.
Rốt cuộc có nên thử một chút không.
Hiện tại phương thuốc đã có, điều duy nhất cần làm là tìm cách gom đủ các vị thuốc.
Sau đó, lại tìm người để thử nghiệm.
Vì thời gian có hạn, ông ta nhất định phải 'đi một bước nhìn ba bước'.
Bước đầu tiên là phương thuốc, bước thứ hai là thuốc rượu, vậy bước thứ ba chính là người thử nghiệm.
Bây giờ bước đầu tiên đã thành công, thuốc rượu thì chỉ cần bỏ tiền ra là có thể làm được.
Còn bước thứ ba thì phải phân tích thật kỹ càng.
Đầu tiên, Tần Kinh Như bị loại bỏ ngay lập tức. Kẻ này đã có đàn ông tằng tịu rồi, nếu cô ta mang bầu thì chẳng phải sẽ gây ra vấn đề về tác phong sao.
Người thứ hai chính là Tần Hoài Như.
Nhưng giờ đây, chồng của Tần Hoài Như là Sỏa Trụ, lại không ở bên cạnh.
Ít nhất cũng phải có một cái cớ hợp lý chứ.
Chỉ có như vậy mới mong giải thích hợp lý được.
Thế nên cái cấp bách hiện giờ là phải làm sao để Sỏa Trụ trở về đoàn tụ.
Sau đó đêm đến thì có chuyện ấy...
Ông ta mới có cớ để chen chân vào.
Nhưng Sỏa Trụ, rốt cuộc có chịu về hay không đây.
Dịch Trung Hải trong lòng thầm oán giận, sau đó đứng dậy đi ra cửa. Khi đi ngang qua bếp lò, ông cúi đầu liếc nhìn Tần Hoài Như đang nhóm lửa, trong chiếc cổ áo rộng rãi, khe ngực ẩn hiện.
Dịch Trung Hải hít sâu một hơi rồi bước ra khỏi cửa.
Sau đó ông thấy một đám trẻ con đang nô đùa rượt đuổi trong sân, lòng không khỏi thầm ngưỡng mộ.
Người càng già càng dễ hoài niệm.
Nhất là đối với những thứ mình không có được.
Những năm qua, chấp niệm duy nhất của ông ta chính là muốn có con.
Đáng tiếc, ước nguyện này ngày càng xa vời với ông ta.
Nhìn lũ trẻ chạy nhanh, Dịch Trung Hải ngẩn người ra.
"Ông Dịch!"
Đúng lúc Dịch Trung Hải đang ngẩn người, một giọng nói quen thuộc truyền đến từ bên cạnh.
Dịch Trung Hải vội quay đầu nhìn, chỉ thấy Sỏa Trụ đứng cách đó không xa, vẻ mặt do dự, thần sắc rất không tự nhiên.
"Sỏa Trụ!"
"Con về rồi!"
Dịch Trung Hải mừng rỡ trong lòng, đúng là 'đang buồn ngủ thì có người mang gối đến'.
Cái 'người chịu trận oan uổng' này cuối cùng cũng đã về.
Vừa nói dứt lời, ông ta liền tiến tới ôm chầm lấy Sỏa Trụ, trông rất đỗi vui mừng.
Sỏa Trụ không ngờ Dịch Trung Hải lại phản ứng mạnh đến thế. Lần này hắn về, chính là vì cái mạng nhỏ của mình.
Chuyện tối qua, cuối cùng vẫn kết thúc bằng 'lựa chọn thứ hai' của hắn.
Trương Đại Đội Trưởng nói, cho hắn một ngày để về xử lý việc ly hôn.
Nhưng hắn bảo, cục dân chính hôm nay không làm việc, ít nhất cũng phải hai ngày.
Trương Đại Hữu thấy có lý, bèn phê thêm một ngày nghỉ để hắn mau chóng hoàn thành.
Tuy nhiên, trước khi đi, ông ta cũng đã nói rõ hậu quả: nếu hai ngày sau trước khi mặt trời lặn mà không thấy Sỏa Trụ, họ sẽ dẫn người đến Tứ Cửu Thành tìm hắn.
Đến lúc đó dư luận xôn xao, hắn Sỏa Trụ sẽ chẳng còn mặt mũi nào!
Về phần chạy trốn, hắn còn có thể chạy đi đâu được nữa?
Đúng là 'chạy được hòa thượng không chạy được chùa'.
Thế nên ly hôn là lựa chọn tốt nhất của hắn.
Đương nhiên, ly hôn cần có lý do.
Còn lý do thực sự thì đương nhiên không thể nói ra. Dọc đường, Sỏa Trụ đã vắt óc nghĩ lý do, và sau khi đã xác định được, hắn mới trở về.
Chỉ là không ngờ, lần này mình về lại đụng phải Dịch Trung Hải.
Sỏa Trụ trong lòng hơi hồi hộp, lại càng tính toán xem có nên nói ra ngay bây giờ không.
"Sỏa Trụ, con... sao lại không vui thế?"
Dịch Trung Hải nhận thấy Sỏa Trụ khác lạ, bèn tiện miệng hỏi.
Sỏa Trụ cười gượng, "Không sao đâu, không sao đâu."
"Đừng nói nữa, chắc hẳn con đã chịu không ít khổ sở rồi."
Sỏa Trụ gật đầu, chỉ là cảm thấy sau lưng có một lưỡi dao kề sẵn, như thể có thể lấy mạng hắn bất cứ lúc nào, khiến hắn nói chuyện cũng không được lưu loát.
Lúc này Tần Hoài Như chạy đến, thấy bộ dạng của Sỏa Trụ thì vừa mừng vừa sợ. Trên mặt cô nở nụ cười rạng rỡ, nhưng trong lòng lại nguội lạnh đi một nửa.
Hắn tay trắng trở về, lại còn với cái bộ dạng này, sau này e là cũng chẳng chăm sóc được cho mấy mẹ con cô.
Cuộc sống nhà cô đã khó khăn đến thế, chẳng lẽ không thể có lấy một tin tốt sao?
Chẳng lẽ thật sự phải khiến cô ra đường làm cái việc quét dọn vệ sinh sao?
Nghĩ đến cô dù sao cũng là 'một cành hoa' trong viện, tuy giờ không bằng Nhiễm Thu Diệp, nhưng cũng không thể kém xa những người khác được!
Nếu phải trà trộn giữa một đám lão ông, lão bà thì Tần Hoài Như đã cảm thấy mất mặt lắm rồi!
"Hoài Như!"
Sỏa Trụ nhìn Tần Hoài Như, trong lòng dấy lên một nỗi áy náy, nhưng nỗi áy náy đó chẳng đáng nhắc đến trước sinh mạng nhỏ bé của hắn.
"Nhanh, mau vào nhà đi."
Một bác gái khác cũng bước ra, rồi niềm nở đón Sỏa Trụ vào nhà: "Trong nồi bánh chưng sắp chín rồi, lát nữa tranh thủ lúc còn nóng mà ăn nhé."
Sỏa Trụ ậm ừ gật đầu, sau đó đi vào nhà.
Tần Hoài Như đi theo sau, lòng nặng trĩu tâm sự.
Việc Sỏa Trụ trở về Tứ Hợp Viện không gây sự chú ý của nhiều người, nhất là Diêm Phụ Quý, ông 'đại gia' trong viện này căn bản chẳng màng.
Hiện giờ ông ta còn đang buồn rầu đây.
Đứa con trai cả trong nhà là Diêm Giải Thành, đã hai đêm rồi không về.
Hỏi người trong nhà đi đâu, cũng chẳng ai biết.
Tam Đại Mụ lục lọi nơi Diêm Giải Thành giấu tiền, phát hiện tiền cũng không còn đồng nào, điều này khiến hai vợ chồng già rất đỗi bối rối.
Hôm nay là Tết Đoan Ngọ, theo lý mà nói thì nó phải về, nhưng vẫn bặt vô âm tín.
"Ông nó ơi, hay là ông đi báo án đi."
"Kiểu này 'sống chẳng thấy người, chết chẳng thấy xác', rốt cuộc cũng không phải là cách hay."
"Xì xì, nói bậy bạ gì thế, bà không thể nghĩ điều gì tốt đẹp hơn sao?"
Diêm Phụ Quý quát tháo Tam Đại Mụ, nhưng bà lại sụt sùi lau nước mắt: "Ông không đi, tôi đi!"
"Nói gì thì nói, nó cũng là khúc ruột của tôi, tôi..."
"Thôi thôi thôi, tôi đi, tôi đi là được chứ gì."
Trong lòng Diêm Phụ Quý cũng lo lắng không kém, chỉ là muốn giữ sĩ diện mà thôi. Nhưng khi thấy Tam Đại Mụ khóc lóc thảm thiết, ông ta lập tức không còn giữ được bình tĩnh, vội vàng đạp xe ra ngoài, thẳng tiến đến đồn công an ngoài ngõ.
Buổi trưa.
Phòng chính nhà họ Dương bày một mâm cỗ, phòng bên cũng bày thêm một mâm nữa. Những người có quan hệ tốt trong viện đều đến cả.
Hơn nửa năm qua, dù sống chung một viện, nhưng họ cũng ít khi có dịp gặp mặt đông đủ như vậy.
Dương Tiểu Đào, Nhiễm Phụ, lão đạo sĩ và mấy người khác ngồi chung một bàn. Mọi người hàn huyên đủ thứ chuyện, từ chuyện trong viện, tình hình nhà xưởng cho đến những tin đồn bay đầy trời.
Lúc đang trò chuyện vui vẻ, Nhiễm Mẫu dẫn bốn đứa bé đi tới. Đứa nào đứa nấy đều mặc quần áo mới tinh, trên tay còn cầm đủ loại quà.
Trong số này không ít món được gửi từ Thượng Hải về. Kim lão gia tử và những người khác đã chuẩn bị từ sớm, Nhiễm Thu Diệp vẫn luôn cất giữ.
Sau khi tiễn mấy đứa bé đi, Dương Tiểu Đào và Nhiễm Phụ trò chuyện về chuyện của Nhiễm Tâm Nhị.
Sáng nay Nhiễm Thu Diệp hỏi ý định của Nhiễm Tâm Nhị, kết quả cô bé nói, thế nào cũng được.
Thế là vấn đề này lại được ném cho Nhiễm Phụ.
"Tôi thấy vẫn nên để con bé tiếp tục học thì hơn!"
Nhiễm Phụ trầm tư một lát, cuối cùng vẫn là đưa ra quyết định dứt khoát.
Dù sao đi nữa, trong nhóm người này, Nhiễm Phụ là người có trình độ cao nhất. Không chỉ là sinh viên, ông còn đi du học nước ngoài, và quan trọng hơn là ông đã có bằng cấp hẳn hoi.
Tiếp đến là Nhiễm Thu Diệp, rồi sau đó là Dương Tiểu Đào.
Dù cả hai đều là học sinh cấp ba, nhưng Nhiễm Thu Diệp đã học xong, còn Dương Tiểu Đào thì lại bỏ dở giữa chừng để làm công nhân.
Thế nên khi giải quyết vấn đề này, Nhiễm Phụ cân nhắc nhiều hơn đến yếu tố con người.
Không như Dương Tiểu Đào cân nhắc quá nhiều thứ, nào là cuộc sống, nào là nông thôn, nào là chính trị...
Nhiễm Phụ đã nói vậy, thì Dương Tiểu Đào trong vai anh rể chỉ đành chiều theo.
Mà điều anh có thể làm, chính là cố gắng hết sức để đảm bảo cô em vợ này hoàn thành việc học một cách thuận lợi.
Vấn đề tưởng chừng khó giải quyết thế mà ở chỗ Nhiễm Phụ lại chỉ dăm ba câu là xong. Trong khi đó, anh cùng Nhiễm Thu Diệp đã bàn bạc cả buổi mà vẫn chưa có kết quả gì.
Quả nhiên, khi phương hướng cân nhắc khác nhau thì độ khó của vấn đề cũng khác hẳn!
Mọi người ăn uống xong xuôi, dọn dẹp bàn ghế rồi chuyển sang uống trà.
Dương Tiểu Đào đang định hỏi Nhiễm Phụ về tình hình công việc, thì chợt nghe thấy tiếng cãi vã ầm ĩ từ giữa sân truyền đến.
Chẳng mấy chốc, liền thấy Sỏa Trụ bị Tần Hoài Như dùng dao phay đuổi ra ngoài, vẻ mặt tơi tả.
Và đúng lúc này, tiền viện cũng vọng đến tiếng phụ nữ kêu khóc, tiếng đàn ông cãi vã...
Trong chốc lát, cả khu sân trong trở nên náo loạn cả lên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách sống động nhất.