(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1810: một giờ một tấn
"Quả không hổ danh là Tổng thiết kế Dương, cỗ máy này trông thật phi thường."
Ruộng Huy ở một bên không ngừng tán dương, ánh mắt nhìn về phía máy tuốt lúa, tựa như nhìn thấy món bảo vật hiếm có.
Có lẽ trong mắt người ngoài, đây chẳng qua là một cỗ máy móc thông thường, chẳng khác gì máy kéo hay máy trộn bê tông.
Nhưng đối với hắn, một người đã trải qua thời kỳ khó khăn, từ nhỏ đến lớn hơn nửa thời gian sống trong cảnh đói kém, đây chính là cỗ máy tuyệt vời nhất.
Có nó, sức lao động của nông dân có thể được giải phóng, một người làm bằng mười người, có thể khai khẩn nhiều đất đai hơn, trồng ra nhiều lương thực hơn.
Một thay đổi nhỏ đã mang lại tiến bộ toàn diện cho nền nông nghiệp.
Hắn có thể tưởng tượng, sau này nông dân khi trồng trọt sẽ dùng máy kéo để cày đất, lúc bơm nước có máy bơm, khi thu hoạch có thể dùng xe ba gác vận chuyển, lúc tuốt hạt cũng có máy tuốt lúa.
Đây chẳng phải là cơ giới hóa sản xuất sao?
Đây không phải là sự tiến bộ sao?
Vẻ mặt Ruộng Huy lộ rõ sự kích động.
"Lão Điền, nói nhiều làm gì, mau tìm đồ thử nghiệm xem sao!"
Lý Hòa ở một bên đã thúc giục trước, những gì Ruộng Huy nghĩ tới, hắn cũng đã nghĩ tới.
Ruộng Huy nghe xong lại nhìn sang Tôn Quốc bên cạnh với vẻ mặt thận trọng.
"Xưởng trưởng, chúng ta mới lắp ráp xong không lâu, bây giờ còn chưa chạy thử đâu."
"Hay là kiểm tra lại một lần nữa?"
Lý Hòa ban đầu định phản đối, nhưng nghĩ đến nhiệm vụ gấp rút, anh ta cũng gật đầu.
Khó khăn lắm mới hoàn thành theo yêu cầu trong hai ngày, nếu xảy ra vấn đề thì không còn thời gian để sửa chữa, nói gì đến việc bàn giao cho Dương Tiểu Đào.
"Xưởng trưởng, nếu không kiểm tra lại đi, nhỡ đâu phát sinh trục trặc gì, muốn sửa cũng không kịp."
Tôn Quốc lại tràn đầy tự tin phẩy tay. "Không cần kiểm tra, chỉ cần các anh làm đúng theo bản vẽ thì sẽ không có vấn đề gì."
"Tôi tin tưởng Tổng thiết kế Dương, cũng tin tưởng các đồng chí kỹ thuật viên."
Nói xong, Tôn Quốc cho người vận hành máy móc, sau đó phái người đi xung quanh tìm ít lúa mạch về.
Phân xưởng của họ nằm ở vùng ngoại ô, nên các thôn xung quanh cũng không có nhiều lúa mạch.
Đám người lập tức bận rộn.
Máy tuốt lúa được kéo bởi động cơ dầu diesel, phân xưởng này đã có sẵn động cơ.
Sau khi công nhân lắp đặt động cơ vào đúng vị trí, dây đai được sắp xếp gọn gàng, sau đó khởi động và bắt đầu vận hành.
Oanh ~~~
Tiếng ồn liên tục vang lên, tiếp đó, tiếng động cơ truyền đến từ bên trong, ẩn hiện còn có tiếng gió mạnh thổi vù vù.
"Lúa mạch đây rồi, mang tới!"
Cách đó không xa, mấy công nhân ôm từng bó lúa mạch chạy tới, phía sau họ còn có mấy người nông dân.
Họ trực tiếp đổ xuống trước mặt, lát sau đã chất thành một đống nhỏ.
Tôn Quốc hỏi thăm tình hình, đây đều là lúa mạch của các thôn gần đó. Sau khi được giải thích, dân làng không tin, muốn đi theo đến xem tận mắt, tiện thể mang lúa mạch đã tuốt về.
Tôn Quốc định cầm lúa mạch cho vào máy thì bị Ruộng Huy ngăn lại.
"Lão Tôn, ông định cho cả bó vào thế à, e rằng sẽ làm nghẹt động cơ mất, phải cắt thành từng đoạn trước đã."
Ruộng Huy nói rồi đưa một tờ giấy cho Tôn Quốc. "Nhìn này, đây là những yêu cầu chú ý mà Tổng Dương đã ghi trong bản thiết kế."
Tôn Quốc nhận lấy xem, quả đúng là vậy.
Phía trên chỉ viết bốn chữ "Hướng dẫn sử dụng".
"Mau tìm người mang dao chặt, không có dao chặt thì dùng dao phay cũng được."
Các công nhân xung quanh nghe vậy, quả nhiên đi vào bếp mang ra một cái thớt và một con dao phay.
Sau đó, theo hướng dẫn sử dụng, mọi người chặt đầu bông lúa mạch xuống, rồi Tôn Quốc tự mình đứng lên ghế, cầm những bông lúa đã cắt cho vào máy tuốt lúa.
Ngay sau đó, tiếng máy bên trong trở nên ồn ào hơn, đồng thời, một luồng khói bụi từ cửa thổi ra khiến mấy công nhân gần đó lập tức ho sặc sụa.
Cái này cũng chưa có gì đáng nói, theo tiếng máy rõ ràng hơn từ bên trong, ở cửa ra vật liệu phía sau lập tức phun ra từng đợt rơm rạ.
"Ra rồi, mau hứng lấy!"
Ruộng Huy hô lớn, lập tức có người cầm cái chậu đến cửa ra hạt hứng lấy. Không đầy một lát, tiếng lạch cạch lạch cạch vang lên khi hạt lúa rơi xuống từ bên trong.
"Không đúng rồi, mau tìm cái túi!"
Rơm rạ không ngừng được đưa vào, hạt lúa không ngừng chảy ra. Rất nhanh, chiếc chậu đã đầy, nhưng cái túi vẫn chưa được tìm thấy. Có người trực tiếp cởi áo khoác trải trên mặt đất, sau đó nhìn những hạt lúa nảy lên trên, vẻ mặt l�� rõ niềm vui.
"Xong rồi, thành công rồi!"
"Thành công rồi!!!"
Trong khoảnh khắc, cả xưởng reo hò vang cả một góc.
Đây đều là lương thực quý giá, xay thành bột mì có thể làm bánh bao, làm mì sợi, làm bánh, hay các loại bánh khác.
Trong chớp mắt, vô vàn món ăn ngon hiện ra trong tâm trí mọi người.
Còn Tôn Quốc, Ruộng Huy và mấy người khác thì ngạc nhiên nhìn những hạt lúa mạch không ngừng chảy ra, kinh ngạc trước hiệu suất của cỗ máy tuốt lúa này.
Với tốc độ hiện tại, số lúa mạch mà bình thường phải mất cả một khoảng thời gian dài mới tuốt xong, chắc chắn chưa đầy một ngày, cỗ máy này đã có thể hoàn thành.
Cỗ máy này, quả nhiên không làm họ thất vọng.
Lúc này, mấy người dân thôn đi theo há hốc mồm, nhìn cỗ máy cứ như xem một bộ phim, cứ thế nhìn chằm chằm không chớp mắt.
Trong phương thức lao động truyền thống của họ, việc trồng trọt đã có một bộ quy trình riêng.
Cũng như việc cày đất, dù có dùng máy kéo, thì cũng chỉ là đổi từ "trâu sắt" sang "máy kéo", về bản chất vẫn không thay đổi nhiều.
Nhưng cỗ máy trước mặt này có thể trực tiếp tuốt ra hạt lúa, không cần xay xát, không cần quạt gió, không cần người nhặt, chỉ cần cho vào, sau đó tìm một cái túi để đựng là xong.
Cái này, điều này quả thực đã lật đổ nhận thức lao động của họ.
Lương Cửu, một người lớn tuổi, mới dịch chuyển bước chân, tiến lên phía trước, mãi đến khi đưa tay chạm vào những hạt lúa còn hơi ấm mới run rẩy thốt lên câu đầu tiên: "Ôi trời ơi, đây là phép thuật rồi!"
Các công nhân bên cạnh cũng không hề chế giễu họ, dù là những công nhân cách mạng của thời đại mới, với khả năng tiếp nhận những điều mới mẻ mạnh mẽ, trong lòng họ vẫn tràn đầy sự chấn động.
"Lão Điền, hai anh trông chừng ở đây, trông coi cẩn thận cho tôi. Tôi đi gọi điện cho Tổng Dương để báo cáo tin tức tốt này."
Tôn Quốc lập tức đi ra ngoài xưởng.
Hắn muốn nói tin tốt này cho Dương Tiểu Đào, hắn đã không thể đợi thêm được nữa.
Dương Tiểu Đào đang lúc gần tan sở thì bị Lâu Hiểu Nga tìm đến tại Xưởng Bốn. Lúc ấy đang bàn với Vương Pháp v�� chuyện của Lý Nam, định nhân dịp cuối tuần này mấy anh em cùng đi thăm nom.
Vương Pháp cũng có ý đó, liền vui vẻ đồng ý ngay.
Sau khi Lâu Hiểu Nga tìm thấy Dương Tiểu Đào và kể lại lời Tôn Quốc, Dương Tiểu Đào không màng gì khác, vội vàng lái xe đến Phân xưởng Một.
Khi anh đến Phân xưởng Một thì trời đã tối.
"Tổng Dương, máy móc đã hoàn thành, chúng tôi đã thử nghiệm và nó hoạt động rất tốt."
"Sau khi nghe tin, bà con nông dân ở các thôn lân cận đã mang không ít lúa mạch đến, chỉ muốn được tận mắt chứng kiến cỗ máy tuốt lúa thần kỳ này."
Dương Tiểu Đào vừa xuống xe, Tôn Quốc đã cùng một nhóm lãnh đạo Phân xưởng Một đi tới đón.
Phía sau họ, có không ít người đang đẩy xe chất đầy những bó lúa mạch đi vào xưởng.
Chắc hẳn đó là bà con nông dân địa phương.
Với sự chứng thực của những người nông dân này, Dương Tiểu Đào cảm thấy không cần phải kiểm tra thêm nữa xem nó có khó dùng hay không.
Nếu nó khó dùng, có lẽ sẽ chẳng có ai đến cả.
"Đi xem một chút."
Nói xong, Tôn Quốc liền dẫn đường đi lên phía trước.
Bước vào xưởng, quả nhiên bên trong công nhân, nông dân khắp nơi đều là người.
Tuy nhiên, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào cỗ máy ở vị trí trung tâm, trên mặt lộ rõ vẻ thán phục, ngưỡng mộ và mong chờ.
Tiếng máy ầm ầm cũng át đi những tiếng bàn tán xung quanh.
Và ở một bên, đống rơm rạ khô đã chất cao như núi nhỏ, một bên khác, người nông dân phụ trách hứng hạt lúa đang gọi người mau mang túi đến.
Toàn bộ hiện trường huyên náo, không có chút trật tự nào, nhưng không khí vui sướng thì ngay cả từ xa cũng có thể cảm nhận được.
"Tổng Dương, có cần dừng lại không?"
Tôn Quốc hỏi, Dương Tiểu Đào lại lắc đầu, đứng cách đó không xa nhìn xem.
"Chú Tôn, đừng cho người phía sau vào nữa, hoàn thành số lúa này là đủ rồi."
"Còn nữa, nói với họ rằng ngày mai chúng ta sẽ đến tận thôn, đừng để họ phải vội vàng."
"Đúng rồi, tất cả lúa mạch đã tuốt ra đều phải cân lên và ghi lại thời gian."
Tôn Quốc liên tục gật đầu, lập tức cho người thông báo cho Phòng Bảo Vệ, còn Ruộng Huy thì vội vàng tìm người chuẩn bị dụng cụ cân đong.
Nhân lúc này, Dương Tiểu Đào và Tôn Quốc đến phòng làm việc ngồi một lúc, hỏi thăm quá trình sản xuất, nắm bắt tình hình.
Khi trở về, số nông dân trong xưởng đã về hết.
Không chỉ mang hạt lúa đã tuốt đi, ngay cả đống rơm rạ như núi nhỏ cũng được mang về, hiện trường còn được quét dọn sạch sẽ.
Quả không hổ danh là những người nông dân có ý thức.
Đi đến trước máy tuốt lúa, Dương Tiểu Đào lấy kính ra, rồi đi vòng quanh cỗ máy hai lượt, sau khi xác định nó được chế tạo đúng theo bản vẽ thiết kế của mình, liền hài lòng gật đầu.
"Các đồng chí làm không tệ, trong thời gian ngắn như vậy đã cho ra sản phẩm hoàn chỉnh, tôi sẽ báo cáo lên cấp trên để đề nghị khen thưởng cho các anh."
Dương Tiểu Đào không chút do dự nói.
Lời cam đoan với Chu Thăng Hồng trước đó là để cổ vũ anh ta.
Còn lời cam đoan hiện tại là phần thưởng dành cho Phân xưởng Một.
"Tổng thiết kế Dương đã thiết kế quá tốt, không có bản thiết kế của ngài, chúng tôi cũng không thể làm được."
Tôn Quốc lúc này khiêm tốn, bất quá hắn nói đều là lời nói thật.
Nếu Dương Tiểu Đào giao bản vẽ cho tổng xưởng, có lẽ lúc này họ cũng đã làm ra rồi.
"Đúng đúng, Tổng Dương, lẽ ra Phân xưởng Một chúng tôi phải cảm tạ ngài mới đúng, nếu không có sự giúp đỡ của ngài, chúng tôi căn bản không thể làm được."
"Đúng vậy, chúng tôi phải cảm ơn ngài."
Mấy người xung quanh dưới sự dẫn dắt của Tôn Quốc cũng nói lời khách sáo, Dương Tiểu Đào nghe rồi phẩy tay. "Trong đó các anh đã đổ bao công sức, nếu không cũng sẽ không thể hoàn thành nhanh như vậy."
"Chúng ta đây coi như là hợp tác cùng có lợi, thiếu ai cũng không được."
Dương Tiểu Đào nói như vậy, công lao này đã được định đoạt, mà lại sau này, tám chín phần mười việc sản xuất máy tuốt lúa này sẽ thuộc về Phân xưởng Một của họ.
Nghĩ đến đây, mọi người càng cười tươi hơn.
"Đúng rồi, Tổng Dương, đây là thời gian và trọng lượng chúng tôi đã ghi lại."
"Vì bắt đầu từ giữa chừng, chúng tôi không cân toàn bộ, từ lúc ghi chép đến bây giờ, tổng cộng là một giờ mười chín phút."
Ruộng Huy lấy ra quyển sổ ghi chép thời gian, bên cạnh là một loạt số liệu, về cơ bản là cân sau khi mỗi túi được làm đầy.
"Đương nhiên trong quá trình thao tác còn chưa thuần thục, đôi chỗ không theo kịp, tổng cộng lại là 1.965 cân."
"Nếu là người thao tác thuần thục, một giờ có thể tuốt được khoảng một tấn."
Ruộng Huy chắc chắn nói, dù sao công nhân không phải nông dân, sự ph���i hợp còn tồn tại vấn đề, mà lại ở giữa có đoạn không theo kịp.
"Một giờ một tấn, nếu theo năng suất hiện tại (ba bốn trăm cân một mẫu) thì đó chính là năm, sáu mẫu đất rồi!"
Một công nhân lớn tuổi liền kinh ngạc kêu lên, sau đó tính toán một bên: "Một thôn lớn hơn thì trồng ba bốn trăm mẫu, thôn nhỏ hơn thì hai ba trăm mẫu. Cứ tính theo ba trăm mẫu, một giờ năm mẫu đất, nếu máy móc hoạt động liên tục mười giờ một ngày (người thay ca), vậy là năm mươi mẫu. Ba trăm mẫu thì không cần đến một tuần là làm xong hết à."
"Nếu có hai đài, ba ngày là làm xong hết."
Vừa nghe ông công nhân lớn tuổi nói xong, lập tức có người hô: "Lão Lưu ông tính sai rồi, còn mười giờ gì nữa, máy chạy hai mươi bốn giờ không ngừng, hai ngày là làm xong hết cho ông."
"Đúng đúng, nhiều lắm là ba ngày, một đài máy móc là đủ rồi."
"Cái này nếu đặt vào ngày xưa, từ cắt đến phơi, làm sao cũng phải mười ngày nửa tháng chứ."
"Đâu chỉ, ngày xưa là cả thôn cùng ra trận làm việc đấy."
Mấy ông công nhân lớn tuổi lập tức phổ biến kiến thức nông nghiệp cho các công nhân trẻ, mọi người nghe xong ngoài sự kinh ngạc, còn có thêm niềm vui và sự hài lòng.
Cỗ máy tuốt lúa mà họ sản xuất ra, vậy mà lợi hại đến thế.
Chiếu phép tính này, một thôn một đài máy tuốt lúa, hoàn toàn đủ dùng.
Dương Tiểu Đào nghe mọi người tính toán, trong lòng cũng có một cán cân.
Anh nhớ Dương Đại Tráng năm đó đã nói với anh rằng, lúa mạch trong làng cũng chỉ khoảng ba trăm mẫu đất, vì thiếu phân hóa học, năng suất không cao hơn bốn trăm cân một mẫu.
Dựa theo cách tính này, cỗ máy tuốt lúa này có tác dụng thay thế được hàng trăm sức lao động của một thôn.
"Tổng Dương!"
Ngay lúc Dương Tiểu Đào đang xuất thần, Tôn Quốc tiến đến trước mặt, nắm chặt tay Dương Tiểu Đào, vẻ mặt vô cùng xúc động.
"Lần trước vì chuyện của Vu Hải Đường, Phân xưởng Một chúng tôi đã mất mặt."
"Tổng Dương, cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã tạo cơ hội, giúp Phân xưởng Một chúng tôi vượt qua khó khăn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.