(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1811: nho nhỏ kinh hỉ
Dương Tiểu Đào nắm tay Tôn Quốc, cảm nhận được sức mạnh và hơi ấm từ bàn tay đó, anh chợt hiểu được sự kiên trì trong lòng người đàn ông trung niên trước mặt.
Nhớ ngày đó, khi còn công tác tại nhà máy cán thép, Tôn Quốc từng là một ứng viên nặng ký cho chức xưởng trưởng. Nếu không phải nhờ sự tác động của Dương Tiểu Đào, giúp Vương Quốc Đống được cất nhắc, th�� vị trí phó trưởng xưởng nhà máy cơ khí đã thuộc về anh ta.
Sau này, khi đảm nhiệm chức vụ ở phân xưởng một, Tôn Quốc cũng ấp ủ hoài bão lớn, muốn làm nên một sự nghiệp. Nhưng trớ trêu thay, phân xưởng một không ngừng gặp phải những chuyện lớn nhỏ, gần đây nhất thì bị Vu Hải Đường làm cho đau đầu.
Tôn Quốc vẫn luôn vì chuyện này mà không ngóc đầu lên nổi. Toàn bộ công nhân phân xưởng một cũng dồn nén một sự quyết tâm. Đây cũng là lý do vì sao khi Dương Tiểu Đào giao nhiệm vụ cho phân xưởng một, mọi người lại kích động đến vậy.
Đây là sự tin tưởng của Dương Tiểu Đào dành cho họ. Đây là cơ hội để họ lập công. Và đây càng là cơ hội để họ chứng tỏ bản thân mình.
“Tôn thúc, chú nói thế là quá lời rồi.” Dương Tiểu Đào siết nhẹ tay, khẽ trấn an: “Chúng ta trước đây đều ở nhà máy cán thép, người một nhà, đâu cần khách sáo.”
Tôn Quốc gật đầu, đối với Dương Tiểu Đào, anh ta thật sự tâm phục khẩu phục. Một người lãnh đạo vừa có năng lực, lại biết trao cơ hội lập công cho cấp dưới như v���y, ai mà chẳng yêu mến?
“Các chú cứ chờ xem, ở đây còn có điều bất ngờ nữa cơ đấy.” Dương Tiểu Đào đột nhiên mở lời để làm dịu không khí, rồi đi đến trước máy tuốt lúa, kiểm tra một lượt, sau đó đưa tay sờ vào. Tiếp đó, anh đi đến cửa ra hạt, thò tay vào trong.
Tôn Quốc và mấy người khác đều hơi tò mò, nhao nhao tiến lại gần, muốn xem rốt cuộc là bất ngờ gì.
Rồi họ thấy Dương Tiểu Đào thò tay móc ra một nắm lúa mạch. Tôn Quốc trợn tròn mắt, không thể tin được. Sao trong này lại có lúa mạch? Mọi người đều ngạc nhiên.
Dương Tiểu Đào bảo người đưa túi, rồi lại tiếp tục thò tay vào móc. Đến khi móc sạch sẽ hoàn toàn, mọi người nhìn số tiểu mạch trong túi, ước chừng cũng phải ba, năm cân.
“Dương Tổng, đây là…” Dương Tiểu Đào phủi tay, nói: “Vấn đề là do bản thân thiết bị. Khi máy thông gió hoạt động, có một góc c·hết, vị trí đó lượng gió ra yếu, lâu dần sẽ tích tụ lại.”
Mọi người bừng tỉnh, rồi đều công nhận sự bất ngờ này. Dương Tiểu Đào thầm nghĩ: “Quả nhiên, vẫn chẳng thay đổi gì.”
Kiếp trước, khi anh còn ở nông thôn, nghe người làng kể lại rằng, những năm đó, đội sản xuất có máy móc, người phụ trách vận hành máy đã dùng cách này để ‘rút ruột’ không ít lương thực. Quãng thời gian ấy, cuộc sống của người trong thôn quả thực khá dễ chịu.
Ban đầu mọi người không hề phát hiện, cho đến nhiều năm sau, có một lần máy tuốt lúa bị hỏng, người vận hành máy say rượu nên không đi sửa chữa. Cuối cùng, thôn phải tìm một thợ máy làng khác đến sửa, lúc đó mọi người mới phát hiện chuyện khuất tất bên trong.
Kể từ đó về sau, người từng phụ trách vận hành máy trong làng không ngẩng đầu lên nổi, con cái trong nhà sau khi gả đi cũng rời làng theo.
Dương Tiểu Đào không muốn chuyện như vậy tái diễn, nên anh đã chủ động kiểm tra xem có đúng như vậy không. Không ngờ, đúng là có thật.
“Các đồng chí, mặc dù đây là một điều bất ngờ thú vị đối với chúng ta, nhưng đây cũng là mồ hôi, xương máu của bà con nông dân.” “Sau này, chúng ta phải nói rõ với bà con nông dân rằng, mỗi lần làm xong việc, ph��i vệ sinh máy móc, lấy hết lúa mạch còn sót lại ra.” “Chúng ta không thể vì ba cân lúa mạch mà mang tiếng xấu.”
Tôn Quốc và mọi người lập tức gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Tuy nhiên, họ nhanh chóng trao đổi ánh mắt rồi Tôn Quốc tiến lên nói: “Dương Tổng!” “Chiếc máy tuốt lúa sản xuất ra, dù sao cũng phải có một cái tên chứ. Ngài giúp đặt một cái tên đi!” “Tên ư?” “Đúng vậy, phải đặt một cái tên, chứ không thể cứ gọi là máy tuốt lúa mãi sao!”
Dương Tiểu Đào gật đầu, nhưng anh không lập tức đồng ý, mà nhìn về phía mọi người: “Chiếc máy này là công sức của tất cả mọi người. Muốn đặt tên, chúng ta hãy nghe theo ý kiến của số đông!” “Thiểu số phục tùng đa số mà!”
Dương Tiểu Đào nói vậy, Tôn Quốc ngớ người ra. Nhưng nghĩ đến Dương Tiểu Đào không phải Dương Hữu Ninh, anh ta cũng không nói nhiều nữa mà cùng mọi người bàn bạc về cái tên.
Quả nhiên, bàn đi tính lại, mọi người vẫn muốn đặt tên máy móc có liên quan đến xưởng mình. Nhưng tên “Hồng Tinh Cơ Giới Phân Xưởng Một” quá dài, thế là họ l���y ra hai chữ trong đó, cuối cùng đặt tên là “Máy tuốt lúa tự động Hồng Nhất Thức”.
Dương Tiểu Đào nghe cũng không nói gì thêm. Rốt cuộc thì cũng chỉ là một cái tên, quan trọng vẫn là chức năng. Chỉ cần chức năng đạt yêu cầu, danh tiếng được lan rộng, nông dân tự nhiên sẽ nhớ đến nhà máy sản xuất ra nó.
“Được rồi, cái tên cứ thế nhé.” “Tiếp theo, tôi sẽ hướng dẫn các anh cách gắn máy lên máy kéo.”
Dương Tiểu Đào vỗ tay, không muốn hao tốn quá nhiều tâm trí vào việc này mà muốn nhanh chóng sắp xếp những công việc tiếp theo.
Các vị thợ máy xung quanh lập tức tỏ ra hứng thú. Nhiều thợ cả tiến lên đứng phía trước, chiếm giữ vị trí tốt, những người khác thì xếp hàng theo thứ bậc. Đây chính là cơ hội để Dương Tổng truyền dạy cho họ, một cơ hội học hỏi cận kề như vậy quả là hiếm có.
Dương Tiểu Đào đi đến trước máy tuốt lúa, chỉ vào đó và nói: “Máy móc của chúng ta không thể cứ ở mãi trong xưởng, mà cần được kéo ra ngoài, đi vào đồng ruộng. Những bánh xe này sẽ gắn trực tiếp vào đầu máy kéo…”
Dương Tiểu Đào vừa dứt lời, lập tức có người tìm đến một chiếc máy kéo Hồng Tinh chuẩn bị xuất xưởng. Ngay lập tức, Dương Tiểu Đào liền chỉ đạo mọi người tiến hành lắp đặt.
“Động cơ này hoàn toàn có thể được thay thế bằng động cơ của máy kéo. Đến lúc đó chỉ cần nối puli vào…” “Ở đây cần hai sợi dây đai, các anh tìm một sợi đi.” “Đương nhiên cũng có thể dùng động cơ riêng, chỉ là làm vậy có hơi lãng phí, nhưng những lúc cần thiết có thể phòng bị bất trắc…”
Sau một tiếng đồng hồ, Tôn Quốc nhìn chiếc máy tuốt lúa đã được lắp đặt xong, lòng anh ta ngứa ngáy không yên. Anh xoa xoa tay, tiến lên nổ máy kéo, rồi ngồi vào chỗ dự bị trên máy tuốt lúa. Tiếng máy móc ầm ầm lại vang lên trong xưởng, sau đó từ từ lái ra ngoài sân.
Dương Tiểu Đào đứng ở một bên, vẻ mặt bình thản.
Các công nhân xung quanh nhìn xưởng trưởng của mình nổ máy kéo và từ từ lái ra khỏi xưởng, lập tức bùng lên tiếng hò reo cổ vũ. Đêm oi ả, nhưng những người này dường như không hề cảm thấy, bởi vì họ hiểu rõ, chi��c máy trước mắt sẽ mang lại lợi ích to lớn cho họ. Cả nước có biết bao nhiêu nông thôn, dù chỉ mỗi xã một chiếc, thì cũng là một con số khổng lồ.
Mọi người hoan hô đi theo ra ngoài. Phó trưởng xưởng Ruộng Huy và Lý Hòa ban đầu tỏ ra điềm tĩnh hơn, ở lại bên cạnh Dương Tiểu Đào để tiếp chuyện. Thế nhưng, nét mặt họ cũng rạng rỡ, lấp lánh như vũng nước phản chiếu ánh đèn dưới ánh trăng.
“Dương Tổng!” Ruộng Huy nhìn Dương Tiểu Đào, rút thuốc lá mời anh. Sau khi bật lửa châm thuốc, lúc này anh ta mới cẩn thận hỏi: “Chiếc máy tuốt lúa này, ngài xem có cần sản xuất ngay không?”
Dương Tiểu Đào hắng giọng đáp: “Sản xuất thì chắc chắn rồi, nhưng bây giờ hơi muộn, nhiều nơi đã thu hoạch xong tiểu mạch rồi!”
Hai người liếc nhìn nhau, có chút bất đắc dĩ. Thật là không đúng lúc chút nào!
“Tuy nhiên, chiếc máy này không chỉ dùng để tuốt tiểu mạch, lúa cũng có thể dùng được!” Nghe vậy, hai người lập tức tỉnh táo, lúa ở phương Nam chẳng phải đang vào mùa sao?
“Dương Tổng, ý ngài là sao ạ?” Dương Tiểu Đào gật đầu: “Tôi sẽ bàn bạc với cấp trên, cụ thể xem cấp trên sắp xếp thế nào. Nhưng các anh cũng đã thấy rõ lợi ích của chiếc máy tuốt lúa này rồi, cấp trên chắc chắn sẽ giao nhiệm vụ xuống. Vì vậy, các anh phải nhanh chóng tổ chức nhân lực, toàn lực sản xuất.”
“Rõ rồi ạ.” “Ngài yên tâm, chúng tôi sẽ dồn toàn lực, dù có phải tăng ca cũng sẽ hoàn thành xuất sắc!”
Hai người bảo đảm. Các công nhân xung quanh nghe vậy cũng mang nụ cười tươi trong mắt, đây chính là việc làm lợi nước lợi dân, đối với phân xưởng một của họ, càng đồng nghĩa với việc phúc lợi và đãi ngộ sẽ được cải thiện. Về phần các lãnh đạo phân xưởng một, trong lòng họ rõ ràng còn suy nghĩ nhiều hơn. Họ càng muốn thể hiện khả năng của mình.
Nửa đêm, gió mát cuối cùng cũng thổi tới, xua tan đi không khí oi ả.
Dương Tiểu Đào lái xe, Tiểu Vi ngồi bên cạnh, tựa đầu vào vô lăng. Bánh xe lăn tròn, từ từ tiến về Tứ Hợp Viện.
Trong đầu anh nghĩ đến những chuyện đã xảy ra từ đầu năm đến giờ. Đầu tiên là trận động đất đột ngột ập đến, không chỉ không kịp trở tay, mà còn kéo dài suốt một thời gian. Ngay lúc này, vùng thiên tai vẫn còn hoang mang lo sợ. Nghe nói thỉnh thoảng có người nửa đêm giật mình tỉnh giấc từ cơn ác mộng, rồi hoảng hốt chạy ra ngoài la lớn động đất.
Tiếp theo là nhân cơ hội địa chấn để lập ra bộ phận quy hoạch tổng thể, sau đó là đội giám sát vào xưởng. Đội giám sát… Vương Trác… Sau đó là chuyện luyện kim…
Vụt… Dương Tiểu Đào đốt thuốc, ngón tay gõ nhẹ lên thân xe, tâm tình chậm rãi dịu lại.
Có một số chuyện, đối với người khác có lẽ là may mắn, nhưng anh hiểu rõ, trong đó, ngoài may mắn, điều quan trọng hơn là thông tin, tình báo. Hơn nữa, bản thân họ đã không trong sạch, đó mới là điều đã mang lại cơ hội cho anh. Nhưng chuyện như vậy, không thể lúc nào cũng đứng về phía mình được.
Cũng như Tống Đào đã nói, mỗi lần Dương Tiểu Đào tham gia, sự kiện không nhỏ chút nào, nhưng lần nào cũng kết thúc mỹ mãn. Điều này hoàn toàn không phải là chuyện bình thường.
Dương Tiểu Đào nghe vậy chỉ đành cười khẽ. Không còn cách nào khác, muốn làm nên chuyện lớn thì phải làm những điều khác thường thôi.
“Lúc này mới chỉ là năm sáu sáu thôi mà!” “Chế độ Địa Ngục mới chỉ bắt đầu mà thôi!”
Dương Tiểu Đào ném tàn thuốc vào màn đêm. Tàn thuốc rơi xuống đất bắn ra một đốm lửa, rồi theo gió đêm bay dạt vào lề đường, nằm đơn độc trên mặt đường cái. Anh đạp ga, chiếc Jeep tăng tốc lao về phía Tứ Hợp Viện!
Tiểu Vi nghiêng đầu, không hiểu ý nghĩa lời nói của Dương Tiểu Đào. Tuy nhiên, nàng đã qua cái tuổi lắm lời, học được cách chôn giấu tâm sự trong lòng. Cuộc đời dài rộng về sau, nàng còn nhiều thời gian để nói.
Xe dừng ở đầu hẻm, Dương Tiểu Đào xuống xe, khóa cửa xong liền đi về phía Tứ Hợp Viện.
Anh vừa vào cổng, liền nghe thấy phía sau có tiếng bước chân vọng đến. Dương Tiểu Đào quay đầu nhìn xem, ai mà về muộn thế này. Sau đó anh thấy Tần Hoài Như tay xách cái rổ, dáng vẻ mừng rỡ đi về phía này.
Dương Tiểu Đào nhìn thấy Tần Hoài Như, Tần Hoài Như cũng nhìn thấy Dương Tiểu Đào đang đứng ở cửa chính, rồi theo bản năng lấy tấm vải trên rổ che lại. May mắn là Dương Tiểu Đào chỉ liếc nhìn, căn bản không để cô ta vào mắt, liền quay đầu đi vào sân.
Thấy vậy, Tần Hoài Như nhẹ nhõm thở phào một hơi. Lần trước cô về nhà mẹ đẻ trò chuyện thật kỹ với mẹ già. Cô nói, nhà nào xung quanh không sinh được con, không sinh được con trai, đ��u có thể tìm cô giúp đỡ.
Ban đầu Tần Mẫu không tin, nhưng nghe con gái mình nói rằng đã tìm được một bí phương từ trong thành, giúp không ít người có con, bà liền chọn tin tưởng con gái. Hơn nữa, bà cũng muốn giúp con gái một tay. Thêm vào đó, sau khi con trai mình dùng qua, anh ta cũng không phản đối chút nào. Ngay cả con dâu cũng ngấm ngầm muốn có thêm chút rượu thuốc để “khai chi tán diệp” cho Tần gia.
Chính điều này khiến bà tin rằng bài thuốc này là thật. Thế là, bà cứ theo lời con gái, truyền bá bài thuốc ra những nơi xa Tứ Cửu Thành. Không ngờ, thật sự có người tìm đến tận cửa.
Thế nên, đây chính là lúc gặt hái thành quả. Con đường làm giàu vất vả lắm mới tìm được này không thể để Dương Tiểu Đào biết. Tần Hoài Như giữ khoảng cách với Dương Tiểu Đào, đợi khi anh qua khỏi Thùy Hoa Môn mới đi vào sân.
Về đến nhà, Tần Hoài Như nhanh chóng đóng cửa lại. Hai đứa trẻ đều đang ở chỗ một bà bác, trong nhà không có ai. Tần Hoài Như cẩn thận đặt đồ xuống, sau đó lại nằm ở cửa sổ nhìn về phía nhà Dương gia. Thấy trong phòng đèn sáng, trong sân không có ai, cô cũng không dám bật đèn, mà cẩn thận ngồi xuống giường.
Sau đó cô cầm cái rổ, mở tấm vải che ra, để lộ những thứ bên trong. Một bao vải, bên trong đựng bột mì, trông có vẻ không ít. Trứng gà được bọc kỹ, ước chừng bảy tám quả.
Tần Hoài Như mang theo cái túi đi đến trước vại bột mì, mở ra, nhìn đáy vại trống không. Sau đó cô mở túi, đổ bột mì vào. Cho đến khi hạt bột mì cuối cùng rơi hết vào vại, không còn chút nào trong túi nữa, cô mới đặt cái túi sang một bên.
Sau đó cô dùng gáo bầu san phẳng bột mì. Mặc dù chỉ gần nửa vại, nhưng đó là một dấu hiệu tốt, giúp cô nhìn thấy con đường kiếm tiền. Cô quay lại cất kỹ trứng gà, trong lòng quyết định ngày mai sẽ làm trứng tráng, để hai cô con gái được ăn chút bổ dưỡng.
Làm xong mọi thứ, cô mới quay về giường nằm nghỉ. Trong phòng hơi oi bức, nhưng lòng Tần Hoài Như lại ngọt ngào. Thêm vào sự mệt mỏi vì bôn ba, cô nhanh chóng chìm vào giấc mộng.
Trong mộng, cô nhìn thấy rất nhiều người đang ôm con đến trước mặt cô. Trên tay họ cầm l��� vật, có lương thực, có thịt, có trứng gà, và cả tiền nữa… Từng người cảm ơn cô, kết nghĩa với cô… Cô nhìn thấy ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người trong sân, cô nhìn thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của Dương Tiểu Đào, cô nhìn thấy vẻ mặt đau khổ không cam lòng của Nhiễm Thu Diệp, cô nhìn thấy Sỏa Trụ ôm con cười với cô…
Hô hô… Tần Hoài Như nhắm mắt, dùng sức đạp chân xuống giường, rồi tiếp tục ngủ. Dường như, cô muốn đạp bay Sỏa Trụ vậy.
Bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.