(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1812: không một tiếng động làm đại sự
Lạch cạch Một cú đá vào mông khiến Sỏa Trụ đang ngủ giật mình bừng tỉnh. Anh mở choàng mắt nhìn căn phòng xa lạ, rồi quay sang người phụ nữ đang say ngủ.
Sau khi ly hôn với Tần Hoài Như, hắn đã đến với Thẩm Thúy Hoa. Chẳng phải là hắn bị đội trưởng Trương thúc ép hay sao? Thế là, sau khi nhận được giấy chứng nhận từ đại đội, Sỏa Trụ nhanh chóng hoàn tất cuộc hôn nhân thứ hai trong đời mình.
Không có khách mời, cũng chẳng có nhân chứng, chớ nói gì đến chuyện tuyên thệ. Hai người chỉ ăn một bữa cơm đơn giản trong nhà. Thẩm Thúy Hoa bảo con gái gọi một tiếng cha, rồi sau đó, họ động phòng.
Tuy nhiên, từ sau khi kết hôn, Sỏa Trụ bỗng nhiên nhận ra cuộc đời mình đã tươi sáng hơn hẳn. Nhờ có vợ, anh từ giã căn phòng tồi tàn, dọn về nhà Thẩm Thúy Hoa. Mặc dù có cảm giác như ở rể, nhưng ít nhất cũng có chỗ an thân, dù ngôi nhà này đơn sơ đến mức không bằng cả hầm của Tứ Hợp Viện. Bữa ăn cũng được cải thiện đáng kể, có lẽ vì anh đã trở thành người trong thôn.
Hơn nữa, trong thôn có công việc bếp núc nào cũng đều giao cho anh làm, mỗi lần anh lại có thể mang về một ít thức ăn. Điều này khiến Thẩm Thúy Hoa ngày càng sùng bái anh, và cô con gái riêng của cô ấy cũng dần quý mến anh hơn.
Và điều quan trọng nhất, là người phụ nữ của anh. Nói thật lòng, trước đây anh chẳng cảm thấy cô ấy có gì đặc biệt, có lẽ vì quá căng thẳng nên không có thời gian thưởng thức. Nhưng bây giờ, càng ở bên cô ấy lâu, anh càng thấy người phụ nữ này không hề thua kém Tần Hoài Như chút nào! Quan trọng hơn, khi 'giày vò' anh, cô ấy còn lợi hại hơn Tần Hoài Như. Quả không hổ danh là quả phụ! Thảo nào lão cha mình lại thích quả phụ đến vậy.
Sỏa Trụ đang miên man suy nghĩ thì nghe tiếng lẩm bẩm bên tai, đánh gãy dòng suy nghĩ của anh. Nhìn người phụ nữ bên cạnh qua ánh trăng, trong lòng anh thở dài thườn thượt. Mình còn có thể trở về sao? Liệu có còn được gặp lại Hoài Như, người trong lòng mình nữa không? Nghĩ tới đây, một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mắt chảy vào trong lỗ tai. Cái Tứ Hợp Viện đã ghi dấu thanh xuân anh, người phụ nữ từng ở bên anh, tất cả đều không thể quay lại được nữa rồi. Sỏa Trụ cảm thấy lòng mình chua xót, xoay người đưa tay ôm lấy người phụ nữ, như vậy trong lòng mới dễ chịu hơn một chút. Chỉ là, sao cái bụng này lại có vẻ hơi lớn nhỉ.
... Sau khi trời sáng, Dương Tiểu Đào đến nhà máy Cơ khí. Tại văn phòng xưởng trưởng, Dương Hữu Ninh bưng chén nước đi tới, trán đầm đìa mồ hôi. Vừa vào đến nơi, ông mới phát hiện trong phòng đang có người ngồi, nhìn kỹ thì không phải ai khác mà chính là Dương Tiểu Đào. "Ta nói cậu đến sớm vậy làm gì?" ông cằn nhằn. "Lại còn bật điều hòa nữa? Cậu không biết tiết kiệm điện à!"
Dương Hữu Ninh đặt chén nước xuống, ngoài miệng tuy trách Dương Tiểu Đào lãng phí điện, nhưng cơ thể ông lại rất thành thật mà bước vào vùng khí lạnh của điều hòa, thỉnh thoảng giật nhẹ cổ áo. Nhà máy Cơ khí chỉ lắp đặt điều hòa ở phòng họp, phòng thư ký làm việc và hai văn phòng xưởng trưởng (phó xưởng trưởng), còn các khu vực khác đều không có. Ngay cả Dương Tiểu Đào cũng chỉ dùng quạt. Chẳng có gì khác, đây chính là sự bình đẳng.
Dù chỉ là sự bình đẳng trong một phạm vi nhất định, nhưng cũng đủ khiến mọi người cảm thấy được tôn trọng. Còn việc hai văn phòng này lắp đặt điều hòa là để tiếp đãi khách. Những nhân vật như Lão Trần, Lão Hoàng, cùng một số vị khách quý khác đến đây, cũng không thể lúc nào cũng gọi họ đến phòng họp được. Vì vậy, hai nơi này mới được cố ý lắp đặt điều hòa.
Dương Tiểu Đào nghe vậy chỉ cười, trời nóng như vậy, không bật điều hòa thì làm sao chịu nổi? Đây mới là đầu tháng Bảy, còn chưa vào đợt nắng nóng cao điểm đâu.
"Cười cái gì mà cười, thằng nhóc cậu chắc chắn là có chuyện gì muốn nói đây!" Dương Hữu Ninh cằn nhằn. "Đến sớm vậy, không phải chỉ để hóng mát chứ! Mau nói đi!" Dương Hữu Ninh cảm thấy mát mẻ hơn nhiều, cũng không tắt điều hòa. Ngồi một bên thấy Dương Tiểu Đào bộ dạng này, ông liền hiểu ngay: Đúng là vô sự bất đăng tam bảo điện mà!
Dương Tiểu Đào chờ ông ngồi xuống rồi mới lên tiếng: "Lão Dương à, dùng nhờ điều hòa của ông một chút mà ông đã nói như vậy rồi, thật là khiến người ta thất vọng não nề mà!" "Thôi được rồi, mau nói chính sự đi!" Dương Tiểu Đào nhún nhún vai, rồi nói: "Lần trước tôi thiết kế một chiếc máy tuốt lúa, hôm trước đã giao cho Phân xưởng số Một rồi."
"Ừm? Máy tuốt lúa à, các cậu làm được rồi sao?" Dương Hữu Ninh nghe xong liền đặt ly xuống. Chuyện máy tuốt lúa ông đã biết từ đợt thẩm duyệt, nhưng lúc trư���c nghe nói thì cũng không quá để tâm. Dù sao nó cũng chỉ là một loại máy móc nông nghiệp thôi. So với nó, ông càng hy vọng nghiên cứu nhiều hơn về các loại máy móc được cải tiến, nghiên cứu máy móc công nghiệp mới. Giống như máy móc bán tự động, nếu làm ra được máy móc tốt hơn 'Thần Tinh' thì tốt biết bao nhiêu chứ.
"Tất nhiên rồi ạ, tối qua đã thử nghiệm rồi." "Thế nào rồi?" Dương Hữu Ninh thuận miệng hỏi, cũng không cảm thấy kỳ quái. Dù sao đây là thứ Dương Tiểu Đào thiết kế ra, thực lực của Phân xưởng số Một cũng đã rõ ràng ở đó, không thành công mới là chuyện lạ ấy chứ. Chỉ là ngẩng đầu nhìn thấy Dương Tiểu Đào nở nụ cười bình tĩnh, cái vẻ này, khiến ông có một hồi ức quen thuộc. Không đợi ông nghĩ rõ ràng, Dương Tiểu Đào liền giơ thẳng hai ngón tay lên. "Một chiếc máy tuốt lúa, làm việc hơn một giờ một chút, tuốt được một tấn lúa mạch." "Hiệu suất này ngang với khoảng một trăm người làm việc mà không vấn đề gì."
Một giờ một tấn! 1 : 100! "Cái gì, cậu nhắc lại lần nữa xem!" Dương Hữu Ninh nhìn hai ngón tay của Dương Tiểu Đào mà tỏ vẻ hoài nghi: "Cậu chắc chắn là một giờ một tấn? Không phải một trăm cân sao?" "Một giờ một tấn, cậu có biết nó có ý nghĩa gì không?" "Chuyện này không thể đùa được đâu đấy." Dương Hữu Ninh càng nói càng kích động, cả người bật dậy khỏi chỗ ngồi. Dù gió lạnh từ điều hòa đang thổi, ông vẫn cảm thấy lồng ngực mình nóng ran, không khỏi cởi tung nút áo. Thái độ bình tĩnh ban nãy đã hoàn toàn biến mất.
Ông từng thấy công việc nông thôn trong làng, cũng biết rằng thời đại này người dân trông trời trông đất mà ăn. Thu hoạch một mẫu đất, lúa mạch được trải ra ở sân tuốt, sau đó dùng sức kéo của súc vật hoặc người để kéo máy cán quay vòng ép. Một ngày có thể tuốt được một mẫu đất là đã không tồi. Hơn nữa, vào mùa vụ, phải chạy đua với ông trời về thời gian, nếu không hoàn thành gieo trồng, thu hoạch đúng thời gian quy định, rất có thể sẽ làm lỡ vụ mùa, gây giảm sản lượng! Đối với nông dân mà nói, vụ mùa chính là mệnh lệnh khẩn cấp. Mà bây giờ một chiếc máy móc bằng cả trăm người, thì chín mươi chín người được giải phóng đó có thể làm được nhiều việc hơn biết bao. Cái này... Chết tiệt, nếu như Bộ Nông nghiệp mà biết được, chắc sẽ vui mừng phát điên lên mất. Dương Hữu Ninh nhìn Dương Tiểu Đào, mặc dù đối phương không nói gì, nhưng vẻ tự tin trên mặt cậu ấy rõ ràng cho ��ng biết, chuyện này, là thật.
"Con số này đã được cân nhắc rất kỹ lưỡng rồi!" Thấy Dương Hữu Ninh thất thố như vậy, Dương Tiểu Đào cũng không kỳ quái. Chiếc máy tuốt lúa nhỏ bé, có lẽ không nổi tiếng bằng Sao Kim, nhưng tiếng vang mà nó mang lại tuyệt đối không nhỏ.
Phải biết rằng, trong nước ta vẫn lấy nông nghiệp làm chủ đạo, mà nông nghiệp chính là nền tảng cho công cuộc kiến thiết và phát triển cách mạng. Tiến bộ nhỏ bé này, chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả rõ rệt.
Dương Hữu Ninh nghe vậy, nhìn về phía Dương Tiểu Đào: "Cậu không thể nói hết trong một câu sao?" "Ông cứ kích động thế này thì tôi nói làm sao xong được?" Dương Hữu Ninh xoay xoay cổ, sau đó ép mình ngồi xuống trước bàn. Hiện tại trong đầu ông tràn ngập những viễn cảnh vinh quang. Dù những hình ảnh này đã xuất hiện quá nhiều lần, nhưng mỗi lần, chúng đều khiến ông kích động, mê mẩn. Ông biết, trong phòng kỷ niệm của mình, lại sắp có thêm một thành viên mới!
"Sau đó thì sao?" Dương Tiểu Đào làm thanh giọng, khẽ ho khan. Dương Hữu Ninh hít một hơi khí lạnh sâu, mở miệng hỏi, đồng thời đẩy chén nước của mình về phía Dương Tiểu Đào. Dương Tiểu Đào nhíu mày, nhận lấy chén nước, nhấp một ngụm, rồi cử động các đầu ngón tay. Dương Hữu Ninh vội vàng rút hộp thuốc lá từ trong túi ra, rút một điếu đặt vào tay Dương Tiểu Đào, sau đó lấy bật lửa châm cho cậu ấy. Lúc này, ai còn quan tâm đến những lễ nghi phiền phức này nữa chứ. Chỉ cần có lợi cho công cuộc kiến thiết cách mạng, thì sự hy sinh nhỏ nhoi của Dương Hữu Ninh này có đáng là gì. Đương nhiên, Dương Tiểu Đào cũng chỉ làm dáng một chút, sau khi hút một điếu thuốc, liền chuẩn bị nói rõ tình hình.
Lạch cạch Lúc này, cửa ban công lại bị đẩy ra, sau đó Trần Cung kéo vạt áo ngực từ bên ngoài đi tới: "Ta dưới lầu đã nghe tiếng máy điều hòa, là biết cậu bật điều hòa rồi!" Ông nhìn thấy Dương Tiểu Đào cũng ở đó, sững sờ một lát, rồi hất mồ hôi trên mặt sang một bên, sau đó đi đến trước bàn, cầm lấy điếu thuốc Dương Hữu Ninh chưa kịp cất: "Hai cậu đúng là hay thật đấy, bật điều hòa mà không gọi ta!" Dương Hữu Ninh vẻ mặt đau khổ, thuốc lá của mình lại hụt mất một điếu nữa rồi.
"Đừng nói ta, hắn bật đấy, bật từ trước rồi!" Trần Cung liếc nhìn Dương Tiểu Đào: "Cậu đến giờ này mà nói là sớm à, không đúng chút nào!" "Cái gì không đúng, từ trước đến nay tôi vẫn luôn đến rất sớm mà!" "Ha ha..." "Chẳng lẽ cậu không tự biết sao!" Hai tiếng cười lập tức vang lên, Dương Tiểu Đào sắc mặt xấu hổ. "Tôi có lý do mà!" Trần Cung khinh thường: "Lý do gì chứ, chẳng phải là lười biếng thôi sao!" Dương Hữu Ninh lại không nói lời nào, yên lặng cất hộp thuốc lá đi. Sau đó ông nói: "Lão Trần, lời này cũng không thể nói như vậy, dù sao Tiểu Đào cũng có lý do riêng mà!"
Hả? Trần Cung đột nhiên cảnh giác. Với sự hiểu biết của ông về Dương Hữu Ninh, lời nói này rõ ràng không bình thường chút nào! "Ừm, Lão Dương nói rất đúng!" Trần Cung hiểu rằng, lúc này mà thuận theo thì chắc chắn sẽ không bị mắc bẫy. Quả nhiên, khi Trần Cung nói vậy, Dương Hữu Ninh cười cười, sau đó nhìn Dương Tiểu Đào: "Cậu nói đi, để Lão Trần vui vẻ một chút!" Trần Cung lộ vẻ mặt như thể 'y như rằng', sau đó liền nghe Dương Tiểu Đào kể lại tình hình. Trong nháy mắt, Trần Cung cảm thấy toàn thân trên dưới đều thông suốt, sảng khoái!
Ai mà chẳng biết tầm quan trọng của nông nghiệp trong thời đại này chứ! Đây chính là vấn đề no ấm của bao tử người dân. Lúc trước, việc sản xuất ra xe đẩy đã khiến nhà máy Cơ khí vang danh xa gần. Ngay cả việc nhà máy cán thép được nâng cấp thành nhà máy Cơ khí, trong đó cũng có công lao quan trọng. Ban đầu, ý định của cấp trên chính là khuyến khích họ sản xuất máy kéo. Ai ngờ, con đường của nhà máy Cơ khí lại càng ngày càng rộng mở, cuối cùng, lại có được quy mô như thế này. Tuy nhiên, phàm là thứ gì có ích cho nông nghiệp, đều sẽ được nâng lên một tầm cao mới. Huống hồ là những lợi ích mà chiếc máy tuốt lúa này mang lại.
Chờ Dương Tiểu Đào nói xong, Trần Cung mới cầm lấy chén trên bàn, uống cạn sạch nước trong chén, sau đó nhìn hai người: "Tôi bảo sao hai cậu cứ thần thần bí bí thế, lúc thẩm duyệt cũng chẳng thấy động tĩnh gì. Thì ra là ở đây, âm thầm làm nên đại sự đây mà. Được, hai cậu giỏi thật đấy." Dương Hữu Ninh nghe liền định mở miệng giải thích, rằng việc này ông cũng mới biết đây thôi. Lại nghe Dương Tiểu Đào mở lời: "Chúng tôi cẩn trọng làm việc thôi mà." Dương Hữu Ninh liếc nhìn Dương Tiểu Đào, thấy đối phương nháy mắt với mình, liền đổi giọng nói: "Ta cũng chỉ là biết việc này, đã gợi ý cho nó, còn cụ thể thì vẫn là hắn làm." Trần Cung nghe trên mặt lộ vẻ hâm mộ. Dù chỉ là có công khởi xướng, tương lai luận công ban thưởng cũng sẽ có tên trên bảng vàng mà. Sao ông lại không có được cái chuyện tốt này nhỉ? Chẳng lẽ đây đã là sự khác biệt giữa xưởng trưởng và phó xưởng trưởng?
"Được rồi, mau nói tiếp đi, sau đó thì sao, ý của cậu là gì khi nói 'con số ước tính cẩn thận'?" Dương Hữu Ninh thúc giục, chẳng mấy chốc lại có người khác đến đây mất. Dương Tiểu Đào gật đầu: "Chiếc máy tuốt lúa này không chỉ tuốt được hạt lúa mạch, mà còn cả cao lương, đậu phộng, lúa nước..." Dương Tiểu Đào vừa đếm trên đầu ngón tay vừa nói, mỗi khi nói ra một loại, nhịp tim của Dương Hữu Ninh và Trần Cung đều tăng tốc một phần. Chờ Dương Tiểu Đào nói xong, mắt cả hai người càng trợn lớn hơn. "Chỗ Lão Tôn ở Phân xưởng số Một đã sắp xếp xong xuôi chưa?" Dương Hữu Ninh không hỏi gì khác, chỉ muốn biết vấn đề sản lượng của Phân xưởng số Một. "Đúng vậy, nếu hắn không làm được, chúng ta sẽ điều một tổ, không, để cả năm tổ trước mắt làm cái này." Trần Cung cũng nói xen vào.
Món đồ tốt như thế này, nếu như cấp trên biết được, ít nhất cũng phải gửi bản vẽ lên trước, sau đó để các nhà máy cơ khí trên cả nước bắt chước sản xuất. Nhà máy cơ khí của chúng ta là đơn vị đầu tiên làm ra nó, thì lợi nhuận của đợt đầu này sao cũng phải được hưởng chứ. Dù là gửi lên trước để đổi lấy thanh danh, nhưng miếng thịt đã đến miệng thì không thể bỏ qua được. "Tôi đã nói với Tôn Thúc rồi, Phân xưởng số Một của họ sẽ mau chóng tổ chức sản xuất, bất quá việc này còn phải thông báo cho Viện Khoa học Nông nghiệp. Trước đây chính là nhận lời nhờ vả của lão viện trưởng Viện Khoa học Nông nghiệp mới làm ra nó, hiện tại cũng nên báo cho họ một tiếng chứ."
Dương Tiểu Đào nói xong, Dương Hữu Ninh liền đã đứng lên. "Cậu mau gọi điện thoại đi, tiện đường lái xe đi đón người." "Lão Trần, cậu gọi điện cho Tôn Quốc, bảo phải toàn lực sản xuất. Ngoài ra còn phải sắp xếp một tổ làm trước, họ tạm thời không có nhiệm vụ gì, trước mắt cứ làm cái này." "Ta sẽ nói với Lão Lưu một tiếng, chuyện này chờ đồng chí bên Viện Khoa học Nông nghiệp xác nhận, chúng ta sẽ báo cáo sau." Dương Hữu Ninh uống xong nước trong ly: "Ta nhân tiện đi xem một chút." Trần Cung lập tức gật đầu, họ không phải là không muốn báo cáo, mà là muốn xác nhận xong rồi mới nói. Không có gì phải e ngại.
Thấy Dương Tiểu Đào còn ngồi yên đó, Dương Hữu Ninh vội vàng mở miệng: "Cậu mau gọi điện thoại đi, đừng có ngồi đây hóng mát nữa." Nói xong, ông tắt luôn điều hòa. Dương Tiểu Đào nhìn ra bên ngoài, trời càng ngày càng nóng. "Được thôi, tôi đi ngay đây." Điều hòa đã bị tắt, Dương Tiểu Đào cũng đành chịu, chỉ có thể đi làm việc thôi. Chờ Dương Tiểu Đào rời đi, Dương Hữu Ninh lúc này mới đi ra ngoài, tiến vào phòng thư ký làm việc. Chuyện như thế này, làm sao có thể thiếu Lưu Hoài Dân được chứ.
Truyen.free – nơi lưu giữ những câu chuyện được chuyển ngữ tinh tế, độc quyền.