Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1847: đến từ Tần Hoài Như chế giễu

Trung viện, Tần gia.

Tần Hoài Như cùng bà bác cả trong nhà đang nấu cơm. Trên thớt bày một miếng thịt heo đầy mỡ, khiến Tiểu Đương đứng cạnh cứ nuốt nước miếng ừng ực.

Bà bác cả kéo tay Hòe Hoa, vẻ mặt tươi cười nhìn Tần Hoài Như đang bận rộn, không khỏi cảm khái: "Người ta vẫn nói phụ nữ gánh nửa bầu trời, trước kia ta chưa từng cảm nhận được, giờ thì tận m���t thấy rồi!"

"Hoài Như à, cái cách làm ăn này của cô, quả thực còn giỏi hơn nhiều so với thằng Trụ Tử đấy!"

Tần Hoài Như khẽ vén sợi tóc bên tai, trên mặt nở một nụ cười.

Trong khoảng thời gian này, nhờ vào khoản thu nhập từ bí phương, hoàn cảnh gia đình cô đã được cải thiện đáng kể.

Chẳng nói đến việc ngày nào cũng có thịt ăn, nhưng ít ra thì bữa cơm cũng được cải thiện thường xuyên.

Đặc biệt là khi danh tiếng lan xa, những người đàn ông đã dùng qua bài thuốc, dù chưa thấy hiệu nghiệm rõ rệt thì cũng không thể mất mặt, kiểu gì cũng phải tỏ chút lòng thành.

Thế là các loại thổ đặc sản cứ thế được đưa đến tay Tần Hoài Như.

Ngẫu nhiên có vài người mang thai, càng khiến mọi người tin tưởng vào bí phương của Tần Hoài Như, nhờ vậy mà công việc làm ăn này ngày càng phát đạt.

Đương nhiên, công việc này bề ngoài không phải là làm ăn, mà là giúp đỡ lẫn nhau.

Theo cách Tần Hoài Như nói, hành động của cô chẳng khác gì bà mối.

Các bà mối giúp đỡ nam nữ kết hôn, còn cô thì giúp người khác hoàn thành nhi��m vụ kiến thiết cách mạng, gia tăng nhân khẩu, thực hiện cách mạng thành công.

Còn những thứ đối phương cho, đó cũng chỉ là lòng cảm tạ, quà biếu, giữa hai bên hoàn toàn không có bất kỳ quan hệ lợi ích nào.

Cái này cũng có tính chất tương tự như việc bà mối nhận chút "hỉ đường" vậy.

Cuộc sống ngày càng tốt đẹp, tâm trạng Tần Hoài Như cũng trở nên phấn chấn.

Nghe lời khen của bà bác cả, cô không khỏi lâng lâng.

Đúng như bà bác cả nói, ai bảo phụ nữ không bằng đàn ông chứ, Tần Hoài Như cô đây đâu có thua kém gì đàn ông!

Không có Giả Đông Húc, không có Dịch Trung Hải, không có Sỏa Trụ, Tần Hoài Như cô vẫn có thể tự mình nuôi sống cả nhà này.

Thậm chí còn tốt hơn so với lúc những người đó còn ở đây nữa.

Nghĩ đến đây, Tần Hoài Như chợt thấy mình thật sự có bản lĩnh đặc biệt, đồng thời lại đặc biệt khinh thường Dương Tiểu Đào.

Rõ ràng là một ý tưởng vàng, một đơn thuốc có thể một vốn bốn lời, vậy mà cứ khăng khăng coi là rác rưởi mà kể cho người khác nghe, hoàn toàn không biết trân quý cơ hội.

Nếu như mà sớm một chút nói cho cô, bằng cái bí quyết này, gia đình cô đã sớm phát tài rồi.

Cũng chẳng cần phải căng thẳng nhiều năm như thế, khiến bản thân cũng gầy đi không ít, lại còn kém Nhiễm Thu Diệp một đoạn dài về mặt phát triển.

Thế nhưng trong lòng cô lại thầm bội phục Dương Tiểu Đào.

Tên này quả thực có bản lĩnh thật sự, tùy tiện một ý tưởng không dùng đến cũng có thể khiến cô phát tài, đúng là có khả năng điểm đá thành vàng mà.

Trong đầu tên này rốt cuộc có bao nhiêu thứ hay ho vậy chứ!

Đáng tiếc lại tìm phải cô vợ chẳng có bản lĩnh gì.

Sau đó, cô lại chuyển sang khinh bỉ Nhiễm Thu Diệp.

Chồng mình lợi hại như vậy, rõ ràng trông giữ một núi vàng mà không biết trân quý, còn đi làm cái gì giáo viên, cả ngày cứ chạy về thôn, không biết người ta còn tưởng trong thôn có thằng đàn ông hoang nào đấy chứ.

Nhìn lại những gì mình thu hoạch được trong khoảng thời gian này, nào là đồ ăn, nào là đồ dùng, lại còn có tiền, làm giáo viên có thể kiếm được nhiều bằng mình sao?

Nhiễm Thu Diệp đó, làm gì có được thủ đoạn như mình lúc này?

Đúng là ngốc nghếch mới hành động như thế.

Lại nữa, rượu thuốc tốt như vậy, bản thân không biết coi trọng, còn đem thứ này biếu không đi, đúng là tầm nhìn thiển cận, một đứa đàn bà phá gia!

Khinh bỉ Nhiễm Thu Diệp một hồi, Tần Hoài Như hít sâu một hơi, lại tự đặt mình vào vị trí của Nhiễm Thu Diệp.

Nếu như cô mà là vợ Dương Tiểu Đào, vậy thì chắc chắn là một người vợ hiền đảm rồi.

Cô sẽ quán xuyến việc nhà, giúp chồng đủ đường, lại còn biến những ý tưởng vàng của Dương Tiểu Đào thành lợi lộc trong tay mình.

Khi đó, cả cái sân này sẽ chẳng ai phong quang bằng cô.

Nghĩ đến đây, lòng Tần Hoài Như không khỏi trở nên rạo rực.

Cô muốn làm cho sự nghiệp này ngày càng lớn mạnh, để người dân khắp gần trăm dặm đều phải tán dương cô.

Đến lúc đó, cô còn muốn nói cho Nhiễm Thu Diệp biết, nói rằng cô ta đã không biết nắm bắt cơ hội, biến thành cái cây rụng tiền của mình, để cô ta hối hận chết đi cho rồi.

Và nói với cô ta rằng, việc cô ta được ở bên Dương Tiểu Đào chỉ là may mắn, nhưng điều đó không có nghĩa là Tần Hoài Như cô đây lại thua kém!

Nghĩ đến cái bộ dạng bực bội của Nhiễm Thu Diệp, cùng với cảnh Dương Tiểu Đào hối hận, lòng cô liền cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Cúi đầu mỉm cười, hưởng thụ lời tán dương của bà bác cả, hưởng thụ tiếng cười của con gái, Tần Hoài Như cảm thấy mình như vừa được tắm gội, toàn thân trên dưới đều thư thái.

Cô dùng dao phay gạt miếng thịt mỡ trên thớt, rồi cho vào chiếc nồi sắt đang cháy khô.

Xèo xèo!

Những miếng thịt mỡ vừa chạm vào nồi sắt nóng hổi đã phát ra tiếng xèo xèo giòn tan, âm thanh này nghe thật tuyệt vời trong tai mấy người họ.

Khi thịt mỡ bị nóng co lại nhanh chóng, rồi đổi màu, mùi thịt thơm lừng lan tỏa khắp phòng.

"Ăn thịt, ăn thịt thôi!"

Tiểu Đương và Hòe Hoa nhảy chân la lớn, chẳng thèm để ý đến thời tiết nóng bức, khuôn mặt mũm mĩm của hai đứa nhễ nhại mồ hôi.

"Đợi chút nữa ăn, phải ép dầu trước đã!"

Bà bác cả ngăn hai đứa trẻ lại, vừa cười vừa nói: "Tiểu Đương dắt em gái ra sân trong hóng mát đi, lát nữa mẹ gọi các con vào ăn cơm."

Tiểu Đương cười, kéo tay Hòe Hoa rồi chạy ra ngoài.

Từ khi không có Bổng Ngạnh, con bé cảm thấy cuộc sống bây giờ tốt hơn nhiều so với trước đây.

Ít nhất thì số thịt trong nhà, phần của nó cũng nhiều hơn.

Trong bếp, Tần Hoài Như cười, dùng xẻng đảo liên tục, cố gắng chiết càng nhiều dầu ra.

Bà bác cả lại nhìn ra bên ngoài một chút, rồi mới cất tiếng: "Hoài Như!"

"Có việc này cô tính toán xem sao!"

Tần Hoài Như vớt bã dầu ra, để nguội ở một bên, rồi mới nhìn về phía bà bác cả.

Bình thường, khi Tần Hoài Như đi xa nhà để "giúp đỡ" người khác, bà bác cả ở nhà sẽ giúp trông nom lũ trẻ, ngoài ra còn phải canh giữ cẩn thận rượu thuốc.

Có khi còn phải giúp cô pha chế rượu thuốc.

Có thể nói, Tần Hoài Như có thể đi khắp hang cùng ngõ hẻm bên ngoài, chính là nhờ có sự ủng hộ của bà bác cả ở hậu phương.

"Bác cả, bác cứ nói đi ạ."

Bà bác cả gật đầu, rồi nói: "Cái rượu thuốc này, không chỉ cần mua thuốc, mà còn phải có rượu nữa chứ!"

Tần Ho��i Như gật đầu: "Cháu biết ạ, nhưng dược liệu này có thể ngâm nhiều một chút!"

Bà bác cả gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Dược liệu bên này thì còn đỡ, dân mình khó tránh khỏi những cơn đau đầu, nóng sốt, nếu muốn mua thì cũng mua được."

"Dược liệu thì ngâm nhiều chút cũng được, nhưng rượu thì..."

"Cô cũng biết đấy, mình mua rượu phải dùng phiếu công nghiệp, nhưng bây giờ mình lấy đâu ra thứ đó cơ chứ!"

Nói đến đây, bà bác cả cũng đành bất lực.

Trước kia, khi ông nhà còn làm ở nhà máy cơ khí, mỗi tháng đều có thể mang về một đống phiếu, sau này phiếu công nghiệp cũng mang về không ít.

Nhưng rời khỏi nhà máy cơ khí, thu nhập này giảm thẳng đứng, bây giờ chỉ dựa vào lương cung ứng và những phiếu phiếu trên sổ phụ hàng tháng, nhưng được bao nhiêu đâu cơ chứ.

Muốn làm rượu thuốc, số phiếu đó căn bản không đủ dùng.

Tần Hoài Như gật gật đầu, rồi nhìn bà bác cả: "Chuyện này cháu đã sớm tính toán rồi, cháu thấy có thể pha thêm chút nước vào!"

"Dù sao thì cũng đã ngâm sẵn rồi, những thứ bên trong đều đã có, cũng giống như cháo gạo thôi, thêm chút nước, dù loãng một chút thì vẫn là gạo đó thôi!"

Tần Hoài Như tỏ ra vẻ mặt nghiêm túc.

Bà bác cả nghe xong, không biết nên nói gì, trong lòng thầm nghĩ, chẳng phải đây là làm giả sao.

Rượu thuốc là rượu thuốc, chẳng phải chính là thuốc với rượu sao.

Rượu này pha nước, chẳng phải là rượu giả sao.

Vậy thì rượu thuốc này há chẳng phải là rượu thuốc giả ư?

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, rượu pha thêm nước thì cũng vẫn là rượu mà thôi.

Nói như vậy thì có vẻ cũng tạm chấp nhận được.

Chẳng phải Diêm Phụ Quý ở tiền viện vẫn thường xuyên dùng một bình rượu như hai bình đó sao.

Thế nên, cũng tạm chấp nhận được.

Thấy Tần Hoài Như đã nắm chắc trong lòng, bà bác cả cũng không nói nhiều nữa, chỉ nhắc nhở: "Rượu này dù sao cũng là để bán đó!"

Tần Hoài Như gật gật đầu: "Lúc này cứ tạm thời ứng phó đã, đợi một thời gian nữa nhanh hết thì lại đi mua một bình khác."

Bà bác cả gật gật đầu, hiện tại cũng chẳng còn cách nào khác.

Đến bữa cơm tối, cả trung viện và hậu viện đều thoang thoảng mùi thịt.

Đương nhiên, ở hậu viện, Tiểu Thạch Đầu nhìn bát thịt kho tàu đen kịt đầy ắp, chẳng biết có nên cầm đũa lên hay không.

Một bên, Dư Tắc Thành xoa vai, dạo này cái vết thịt lớn mọc nhanh có chút ngứa, thỉnh thoảng cử động, nhưng vẫn không cầm đũa.

C��n bên kia, Thúy Bình đang cầm đũa gắp một miếng thịt kho tàu, lông mày khẽ nhíu lại, lòng cô như đang diễn ra một cuộc đấu tranh dữ dội.

"Cha mẹ, con ăn xong rồi, ra ngoài chơi đây ạ."

Thấy bố không để ý mình, lại liếc mắt nhìn bát thịt, Tiểu Thạch Đầu cảm thấy dạ dày mình vẫn quan trọng hơn, liền đặt đũa xuống, nói một tiếng rồi chạy ngay ra ngoài.

Đợi Tiểu Thạch Đầu đi rồi, Dư Tắc Thành mới chợt tỉnh khỏi cơn ngẩn ngơ, rồi đứng dậy: "Thằng ranh này, không ăn cơm mà dám ra ngoài chơi, đồ hỗn xược."

Lập tức quay đầu nói với Thúy Bình: "Tôi đi bắt nó về."

Nói rồi, anh ta đã ra cửa, thoắt cái đã biến mất sau hậu viện.

Thúy Bình nhìn bàn ăn trong nháy mắt chỉ còn lại mình cô, sắc mặt liền xịu xuống, hướng ra bên ngoài quát: "Hai người các ngươi diễn cho tôi xem đấy à!"

Nói rồi, cô liền cho miếng thịt trên đũa vào miệng, cố sức nhai nuốt.

Nhưng một giây sau, chưa kịp nuốt xuống, Thúy Bình đột nhiên nôn thốc nôn tháo xuống đất.

Trong miệng cô toàn mùi khói cháy khét lẹt, mùi đường rang cháy, còn có cả mùi nước cọ nồi nữa.

Phì phì phì!

Mãi một lúc sau, cô mới nhìn bát cơm trên bàn, lẩm bẩm: "Bà đây ăn, thì chúng mày cũng phải ăn."

Nói rồi, cô đứng dậy, bưng bát thịt ra khỏi cửa phòng.

Phòng bên cạnh.

Tần Kinh Như tay cầm bánh ngô, cái mũi khẽ giật giật, trong không khí có một mùi thịt đặc trưng.

Thế nhưng cô cũng chỉ ngửi một chút, việc muốn ra ngoài ăn thì căn bản là không thể.

Trong cái tứ hợp viện này, cô cảm thấy mình như con gà con bị nhà họ Hứa nuôi nhốt, vì muốn có được lương thực mỗi ngày nên không dám ra ngoài.

Chỉ có chờ xem Hứa Đại Mậu đi vắng, cô mới có thể được tự do.

Khoảng thời gian như vậy, trước kia còn có thằng Sỏa Trụ không đứng đắn này giúp đỡ, nhưng bây giờ, tên đó đã bị đày đi nông thôn rồi, nghe nói còn ly hôn với Tần Hoài Như, xem ra đời này chẳng có ý định quay về đâu.

Như vậy, cô cũng chẳng trông cậy được vào ai nữa, chỉ có thể dựa vào sự trợ giúp sinh hoạt của nhà họ Hứa.

Ai!

Giá như lúc trước mình chọn Sỏa Trụ, thì đâu cần phải ra nông nỗi này chứ.

Hứa Đại Mậu đáng ghét, bao giờ thì về đây!

"Dì út, dì út."

Ngay lúc Tần Kinh Như đang mắng Hứa Đại Mậu là đồ hỗn xược, Tiểu Đương dắt Hòe Hoa chạy tới, cất tiếng gọi lớn.

Hai đứa trẻ trong sân chẳng có mấy người bạn, bạn chơi thì càng ít.

Thế nên bình thường chúng nó cứ chạy xuống hậu viện tìm Tần Kinh Như chơi.

Tần Kinh Như một mình cũng buồn tẻ, có hai đứa trẻ bầu bạn cũng có thể giải khuây phần nào.

"Tiểu Đương, Hòe Hoa."

"Hai đứa ăn cơm chưa, dì út có bánh ngô này."

Tần Kinh Như cầm một cái bánh ngô đưa cho Tiểu Đương.

"Chưa ăn ạ, mẹ cháu đang làm thịt trong nhà."

Hòe Hoa mở miệng nói, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ khao khát.

Nghe vậy, tay Tần Kinh Như khựng lại giữa không trung, cái bánh ngô trên tay cô nặng trĩu ngàn cân, không giữ nổi mà rơi xuống đất.

Tiểu Đương vội vàng nhặt lên, thổi thổi nhưng cũng không ăn, đặt lên bàn.

Tần Kinh Như thì hai mắt vô thần, trong đầu toàn là hình ảnh bát thịt kho tàu.

Đợi một lát, Tần Kinh Như mới hoàn hồn, rồi nhìn Tiểu Đương và Hòe Hoa: "Mẹ hai đứa làm sao có tiền mà mua thịt vậy?"

Tiểu Đương lắc đầu, Tần Hoài Như đã dặn nó không được ra ngoài nói lung tung.

Nhưng Hòe Hoa còn nhỏ, lại thêm Tần Kinh Như là dì út của nó, nên theo bản năng đã buột miệng: "Mẹ đi nhà bà ngoại lấy ạ."

Còn nguyên nhân cụ thể thì Hòe Hoa, một đứa trẻ bốn tuổi, căn bản không thể biết rõ.

"Nhà bà ngoại ư?"

Tần Kinh Như lẩm bẩm trong miệng.

Nhà bà ngoại, chẳng phải là thôn Tần Gia sao.

Những năm nay, cô tự mình bỏ nhà ra đi, quan hệ với gia đình rất căng thẳng, chuyện trong thôn cũng đã rất lâu rồi không hỏi thăm.

Nghĩ đến gần đây nhà người chị họ cơm nước cải thiện không ít, trước kia còn suýt không có cơm ăn, giờ thì ngay cả thịt cũng được ăn rồi ư?

Sự thay đổi này cũng quá nhanh rồi.

Tần Kinh Như nghĩ đến đối phương đều ăn thịt, còn mình thì ở đây gặm bánh ngô, trong lòng không khỏi cảm thấy ngổn ngang.

Vốn dĩ ở trong thôn đã bị người chị họ này chèn ép đủ đường, khó khăn lắm mới vào được thành, hai người coi như ngang hàng, bây giờ lại muốn bị bỏ xa, cô làm sao có thể cam tâm?

Cô biết tình hình nhà Nhị bá, so với nhà họ thì cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Thậm chí vì trong nhà chỉ có anh họ là đàn ông, công việc làm ra còn chẳng bằng nhà mình.

Hơn nữa, bà chị dâu kia cũng chẳng phải người dễ đối phó, làm sao có thể cho Tần Hoài Như nhiều đồ như vậy chứ?

Thế nên, trong chuyện này khẳng định có vấn đề.

Biết đâu chừng, người chị họ này của mình có khi nào đã tìm được mối khác rồi không?

'Không được, sáng mai mình phải về thôn hỏi cho ra lẽ, xem rốt cuộc là chuyện gì!'

Xin quý độc giả lưu ý rằng bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free