(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1854: khỏi phải nghĩ đến có tương lai
"Nhiều, bao nhiêu tiền?"
Napat Puttichai nuốt nước bọt, lấy lại bình tĩnh cất lời hỏi.
Mười ba vạn, đây là một khoản tiền không hề nhỏ. Mà lại là tiền tệ liên minh, đối với bọn họ ở Xiêm Riệp mà nói, mức giá này quả thực quá đắt!
"Thôi được, vậy thế này đi, nếu ngài thật sự muốn, tôi sẽ giảm cho ngài một vạn."
"Mười hai vạn năm ngàn!"
Dương Tiểu Đào cắn răng nói: "Đây đã là chảy máu lớn rồi, nếu không phải phía trên có chính sách yêu cầu chúng ta hỗ trợ, tôi thật sự không dám đâu."
"Vả lại chiếc xe này, ngài đừng nhìn nó xấu xí, nhưng khi sử dụng thì tuyệt đối hơn hẳn con Trâu Đần."
"Với tốc độ này, lại thêm kích thước gọn nhẹ, chỉ cần tìm một khu rừng là có thể dễ dàng ẩn nấp..."
Dương Tiểu Đào tiếp tục ca ngợi, đồng thời thỉnh thoảng lấy hai loại xe ra so sánh.
"Cho nên tôi cảm thấy, loại xe này càng thích hợp hơn với chiến trường của các ngài."
Napat Puttichai nghe, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn những chiếc xe thiết giáp Chuột Đồng đang rải rác cách đó không xa, càng nhìn càng ưng ý. Về phần những lời Dương Tiểu Đào nói, mỗi một câu đều khắc sâu vào tâm trí ông ta. Nhiều năm kinh nghiệm chiến đấu nói cho ông biết, không có trang bị tốt nhất, chỉ có trang bị thích hợp nhất.
Mà chiếc xe bọc thép trước mắt này, nếu được lắp đặt một khẩu pháo cối, hay một bệ phóng hỏa tiễn, đánh là chạy, đuổi thì đánh, chắc chắn là "thần khí" cho chiến tranh du kích sơn lâm rồi.
Chỉ có điều cái giá này...
Căn cứ nguyên tắc có thể ăn không thì tuyệt đối không bỏ tiền, có thể trả hai đồng thì nhất quyết không trả thêm một xu, Napat Puttichai hai mắt đỏ hoe, lại bắt đầu than nghèo kể khổ.
"May mà có hiền chất chỉ dẫn đó, nếu không thì ta chính là tội nhân của cách mạng mất rồi. Hiền chất không biết đó chứ, chúng ta ở đó đến gạo còn không đủ ăn, mỗi bữa chỉ có thể ăn nửa bát, lại còn không có thịt nữa chứ..."
"Hiền chất, nể tình đồng chí cách mạng..."
Dương Tiểu Đào lộ ra thần sắc khó xử, trong lòng lại thầm chửi rủa.
"Mẹ kiếp, các người ăn nửa bát cơm không có thịt đã khó khăn rồi, chúng tôi còn phải ăn bánh cao lương đây này!"
"Ha! Không lừa các người thì lừa ai chứ!"
Dương Tiểu Đào trong lòng mắng thầm, sắc mặt do dự, cuối cùng cắn răng nói: "Mười hai vạn, mười hai vạn là không thể thấp hơn được nữa, thấp hơn nữa thì tôi không biết ăn nói làm sao cả."
"Hiền chất, chúng ta thật sự khó khăn lắm. Có thể cho chúng tôi dùng trước không, chuyện tiền nong cứ đợi đến khi chúng tôi giải phóng..."
"Một trăm mười lăm ngàn tệ liên minh! Chuyện này tôi đã cố hết sức rồi."
Dương Tiểu Đào nghe hắn nói như vậy vẫn muốn giở trò ăn không, lập tức hạ giá thêm năm ngàn, đồng thời mở miệng nói: "Napat thúc, chúng ta đâu phải là những đại ca lớn của Liên minh, bọn họ thì thân thể cường tráng, của cải dồi dào."
"Chúng ta vừa mới gây dựng lại, đến cơm còn chưa đủ ăn no đây này."
"Nếu không phải hai nhà chúng ta gần gũi, Liên minh căn bản cũng chẳng cần đến chúng ta giúp đỡ, ngài nói có đúng không!"
Napat Puttichai nghe, trong lòng hiểu rõ, đây là Dương Tiểu Đào đang nói rõ lập trường, đồng thời cũng đang nhắc nhở ông ta, tiền này cũng đâu phải các người trả, quan tâm làm gì? Hai nhà chúng ta đều khó khăn như vậy, chúng ta cũng đâu phải hét giá trên trời, thì hà cớ gì phải tính toán chi li đến vậy chứ?
Lý lẽ là như vậy, nhưng Napat Puttichai trong lòng vẫn không thoải mái. Những năm đó, đối phương ủng hộ bọn họ thật sự là vô điều kiện. Làm sao đến khi càng gặp thời điểm khó khăn, lại còn đòi tiền? Nhất là chiếc xe bọc thép này, đắt muốn chết. Nếu không phải Liên minh bảo ông ta đến tiếp xúc, nói cái loại xe này đặc biệt tốt, thì ông ta mới lười đến đây.
Một đám phần tử đã quên mất ý định ban đầu của cách mạng, một đám bại hoại vứt bỏ tình hữu nghị cách mạng ra sau đầu! Hừ! Nếu như chiếc xe này không đạt được hiệu quả như mong đợi, quay đầu ta nhất định sẽ đi Liên minh cáo trạng, để các ngươi phải nhả ra hết!
"Mười vạn, hiền chất cho ta chút thể diện, ta cũng dễ bề ăn nói với Liên minh, dù sao giá quá đắt thì ta cũng khó mà nói được."
"Đương nhiên, chúng ta sẽ vô cùng cảm kích tình hữu nghị của nhà máy Cơ Khí, tương lai chúng ta sẽ..."
Napat Puttichai nói ra mức giá cuối cùng, Dương Hữu Ninh và Lương Tác Tân bên cạnh lập tức cúi đầu, trong lòng lại thầm khinh bỉ. Cảm kích cái gì, hữu nghị cái gì, nếu để ông ta biết tình huống thật, đoán chừng có thể cầm AK bắn súng loạn xạ!
Dương Tiểu Đào nghe Napat Puttichai nói như vậy, trong lòng cười lạnh: "Vẫn còn chưa chịu thua?"
"Ha ha, nếu không phải ông đây biết rõ cái đức hạnh của các ngươi, thì thật sự đã tin rồi."
"Cảm kích? Ông đây thèm cái sự cảm kích của lũ Bạch Nhãn Lang các ngươi sao?"
"Tương lai? Ông đây đến rồi, lần này các ngươi đừng hòng có tương lai!"
"Ít nhất là đừng hòng sống thoải mái!"
Dương Tiểu Đào hít sâu một hơi, giả vờ như đã hy sinh rất nhiều, ánh mắt nhìn chằm chằm Napat Puttichai, thực tình nói: "Tốt, vậy thì mười vạn!"
"Bất quá, các ngươi mua sắm số lượng không thể thấp hơn một trăm chiếc!"
Napat Puttichai có chút do dự, một trăm chiếc này, mỗi chiếc mười vạn tệ liên minh cũng không phải là số lượng nhỏ, tính ra phải đến hàng ngàn vạn tệ.
"Yên tâm, cứ mỗi một trăm chiếc, chúng tôi sẽ tặng thêm một chiếc, xem như là chứng kiến cho tình hữu nghị cá nhân của chúng ta!"
Napat Puttichai lập tức hiểu ra ý tứ, tình hữu nghị thêm vào này chẳng phải là công sức của ông ta sao.
"Điểm này ngài cứ yên tâm, chỉ cần dùng tốt, chúng ta sẽ mua sắm nhiều hơn nữa!"
"Được. Vậy cứ thế đi, tôi lập tức lên báo cáo!"
"Ha ha, hiền chất quả nhiên có tấm lòng vì cách mạng, là một đồng chí tốt, tôi xin đại diện bày tỏ sự cảm kích."
Napat Puttichai lập tức mở miệng đáp ứng. Mười lăm vạn xuống đến mười vạn, theo ông ta thấy, khoản này đã giúp Liên minh tiết kiệm được một số tiền lớn, huống hồ lại còn là mua được chiếc xe có tính thực dụng tốt hơn nữa chứ. Về phần bọn họ thiếu nợ, rận nhiều quá thì chẳng sợ ngứa. Lại nói, làm đại ca lớn của Liên minh, giúp đỡ bọn họ chẳng phải là điều đương nhiên sao? Cần gì phải đòi hỏi hồi báo!
Tay của hai người lại một lần nữa nắm chặt lấy nhau, cảnh tượng cảm động lại một lần nữa diễn ra. Dương Hữu Ninh một bên liếc nhìn Dương Tiểu Đào, sau đó cúi đầu, khóe miệng mang theo nụ cười châm chọc, thầm nghĩ: 'Tên này đúng là dám đòi tiền thật.'
Mà Lương Tác Tân một bên thấy cảnh này, không khỏi ngậm chặt miệng, trong lòng giơ ngón tay cái về phía Dương Tiểu Đào. Bọn họ khi thử xe đã làm thí nghiệm, mặc dù Chuột Đồng tốc độ nhanh, hành động linh hoạt, nhưng khi Quỳ Ngưu hình hai với toàn bộ động lực thì tốc độ cũng không hề chậm. Vả lại hỏa lực, lực phòng hộ giữa hai bên thì kém một trời một vực. Một chiếc Quỳ Ngưu có thể đuổi theo đánh năm chiếc Chuột Đồng, vả lại dưới sự bảo vệ của lớp giáp phản ứng, tự thân nó cũng không bị thương nghiêm trọng lắm. Có thể nói là toàn thắng. Dương Tiểu Đào khiến đối phương mua một đống xe thiết giáp Chuột Đồng, nếu như đối phương có trở mặt, thì một đám Quỳ Ngưu của bọn họ sẽ tiến lên chống trả.
Cái cảnh tượng đó... Đoán chừng Napat Lão Đầu biết được hậu quả, sẽ tức chết mất.
Lương Tác Tân nhìn hai bên nắm tay, hiển nhiên đã đạt thành giao dịch, không khỏi bi ai cho lão già kia. Sau đó lại cảm khái một phen, khả năng lừa gạt người khác của Dương Tiểu Đào này, thật sự là tuyệt đỉnh.
Hai người rất nhanh đạt thành thỏa thuận miệng, sau đó là quan sát cận cảnh tính năng của xe thiết giáp Chuột Đồng. Thế là dưới sự sắp xếp có chủ ý của Lương Tác Tân, xe thiết giáp Chuột Đồng quả nhiên như Dương Tiểu Đào nói, phát huy vô cùng tinh tế tính linh hoạt và ưu thế tốc độ của mình. Nhìn xem nó rẽ ngoặt vút qua ngay trước mắt, một bên bánh xe đều cách mặt đất nửa thước mà vẫn có thể tiếp tục gia tốc vọt đi, trong lòng Napat Puttichai nóng như lửa đốt. Một trăm mét chỉ trong ba giây là đã lao tới, cái này nếu dùng để tấn công quân địch, thì tuyệt đối là càn quét rồi! Ngay cả pháo cối cũng phải chạy theo sau mới đuổi kịp.
Sau đó là di chuyển ở địa hình phức tạp, chỗ gồ ghề nó cũng lao thẳng qua, dù là đường xấu cũng không thể cản bước tiến của nó. Những gò đất nhỏ càng là vọt lên vèo vèo, hiệu suất đó, thật quá hoàn hảo!
Cuối cùng là về mặt hỏa lực, nhà máy Cơ Khí chủ yếu trang bị cho xe thiết giáp Chuột Đồng là súng máy hạng nặng, ngoài ra chỉ có một chiếc được trang bị bệ phóng hỏa tiễn 107. Đây cũng là cân nhắc không tiện sử dụng trong thành phố, ngay cả khi diễn tập như vậy, tiếng ầm ầm đó cũng khiến Napat Puttichai ấn tượng sâu sắc, hận không thể tự mình chui vào lái đi dạo một vòng!
Chờ Dương Tiểu Đào mang theo Napat Puttichai đi dạo một vòng trong xưởng, nhìn thấy những chiếc xe thiết giáp Chuột Đồng đang được sản xuất và lắp ráp, trong lòng ông ta lại càng hài lòng hơn. Dương Hữu Ninh hầu ở một bên, cẩn thận quan sát dây chuyền sản xuất của xưởng, lông mày khẽ nhíu lại, lại thầm lắc đầu với Dương Tiểu Đào.
"Tên này vậy mà ��ã sửa lại thiết kế rồi."
Ban đ���u xe bọc thép mặc dù là phiên bản đơn giản hóa của Quỳ Ngưu, nhưng để đảm bảo động lực vượt trội, vẫn dùng hai động cơ diesel tám xi-lanh. Nhưng giờ thì hay rồi, vậy mà lại thành một động cơ tám xi-lanh và một động cơ bốn xi-lanh. Khoản tiết kiệm này không chỉ đơn thuần là một phần tư, xét về chi phí, một động cơ diesel tám xi-lanh có thể sánh ngang với ba động cơ bốn xi-lanh. Ngoài ra, lớp sắt tấm ở mặt trước này cũng mỏng hơn một nửa, lại còn dùng phương thức ghép nối, căn bản không phải là chuẩn hàn, mà là dùng đinh để cố định những tấm sắt. Về phần bên trong, Dương Hữu Ninh dám khẳng định, tuyệt đối sẽ không có điều hòa!
Nói cách khác, chiếc xe sản xuất ra và chiếc nhìn thấy trong sân huấn luyện, cũng chỉ là bề ngoài giống nhau, bên trong thì căn bản là một chuyện khác rồi. Đương nhiên, nếu như Napat Puttichai lấy điều này ra mà làm khó dễ, đoán chừng Dương Tiểu Đào sẽ lấy lượng dầu tiêu thụ để đối phó. Dù sao mở điều hòa không khí, lượng xăng tiêu hao sẽ vụt vụt tăng lên!
Dương Hữu Ninh liếc nhìn Dương Tiểu Đào, tên này trong đầu đúng là có những ý nghĩ không giống người thường. Không chỉ lừa được người ta, bị bán rồi mà còn không biết, lại còn đưa tiền cho người ta nữa chứ. Cái này nếu mà ở trong nước bị tra ra, thì chắc chắn phải ăn củ lạc rồi. Nhưng cái này nếu mà dùng ở nước ngoài, thì lại là chuyện khác!
Bất quá, Dương Tiểu Đào nhằm vào Xiêm Riệp như vậy, suy yếu đối phương là có tâm tư gì? Liệu hắn có dám đảm bảo đối phương là một tên Bạch Nhãn Lang (kẻ vô ơn)? Hay là nói Xiêm Riệp này đã đắc tội Dương Tiểu Đào rồi? Nghĩ tới đây, Dương Hữu Ninh đột nhiên rùng mình một cái. Ra tay như vậy cũng quá hiểm độc.
Xe bọc thép sản xuất và lắp đặt mặc dù đã được đơn giản hóa không ít, nhưng tay nghề của công nhân thì không hề giảm sút. Độ chính xác cần thiết, chất lượng, tính năng cần có, đều được đảm bảo toàn diện! Mà tất cả những điều này, Napat Puttichai đều nhìn ở trong mắt, và vui mừng khôn xiết trong lòng. Nhất là lớp giáp bảo vệ, theo Dương Tiểu Đào giới thiệu có thể ngăn cản sự xạ kích của súng máy hạng nặng, thì điều này quả thực quá tuyệt vời.
Bọn họ khi chiến đấu trong núi rừng sợ nhất chính là súng máy hạng nặng hoặc nhẹ của đối phương, nó mà bắn trúng người, nhẹ thì cụt tay gãy chân, nặng thì dù sống sót cũng sẽ trở thành gánh nặng. Nếu mà có được sức phòng hộ này, lại chở thêm người, và tăng cường vũ khí đạn dược, thì đây tuyệt đối là sát thủ rừng cây rồi! Napat Puttichai bây giờ nghĩ nhiều nhất chính là tranh thủ thời gian mang nó đến chiến trường thử nghiệm một trận.
Hai người tại trong xưởng dạo qua một vòng, các công nhân đều cúi đầu vùi vào công việc, căn bản không ai để ý đến mấy người họ. Ngay cả khi nói chuyện cũng là nói nhỏ ở phía sau, căn bản không nói gì cho những người đang đi theo.
Chờ Dương Tiểu Đào mang theo Napat Puttichai rời khỏi xưởng, Vương Pháp lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi. Đối phương không có phát hiện vấn đề, cửa ải này cuối cùng cũng đã vượt qua.
Chờ trở lại văn phòng, Dương Tiểu Đào nói lại về hiệp nghị mà hai người đã đạt thành, Lưu Hoài Dân giả vờ tỏ ra không tình nguyện, Trần Cung thì càng quay đầu sang chỗ khác biểu thị sự bất mãn. Cái này khiến Napat Puttichai trong lòng càng thêm xác định Dương Tiểu Đào thân phận không hề tầm thường. Bất quá hiệp nghị đã đạt thành, Lưu Hoài Dân mấy người cũng không có cách nào cự tuyệt.
Song phương ăn cơm trưa xong, buổi chiều liền ký kết hiệp nghị mua sắm. Đương nhiên, trước khi ký tên Lưu Hoài Dân cố ý nói rõ tình huống cho Trần Lão. Quá trình cụ thể Trần Lão không rõ ràng, nhưng kết quả lại khiến ông mừng rỡ khôn nguôi. Về phần những chuyện khác, tự nhiên không cần nhà máy Cơ Khí phải ra mặt. Sau khi đạt được sự tán thành, hai bên sảng khoái ký tên lên thư hiệp nghị.
Nhà máy Cơ Khí trong vòng một tháng tới sẽ cung cấp một trăm chiếc xe thiết giáp Chuột Đồng, đồng thời trong vòng một tuần sẽ đưa năm chiếc xe bọc thép đến khu vực Bắc An để làm thí nghiệm. Nơi đó sẽ tiến hành sắp xếp tiếp theo dựa trên tình hình thí nghiệm. Nếu như phù hợp thì, một trăm chiếc đơn đặt hàng này sẽ được tiếp tục, thậm chí sau đó sẽ còn thêm đơn đặt hàng nữa. Nếu như không phù hợp, sẽ hủy bỏ hiệp nghị. Xét về mặt này, yêu cầu này có chút hà khắc. Vạn nhất đối phương dùng đồ mà không thanh toán, thì tổn thất vẫn là của nhà máy Cơ Khí. Nhưng Dương Tiểu Đào đối với xe thiết giáp Chuột Đồng tràn đầy lòng tin, đã ký tên lên hiệp nghị. Kỳ thật hắn chắc chắn rằng trận chiến tranh này sẽ kéo dài rất lâu, khi đó đừng nói là xe bọc thép, ngay cả một khẩu súng, một viên đạn, đối phương cũng phải van xin ỉ ôi mới có được!
Vào buổi chiều, Dương Tiểu Đào dẫn Lưu Hoài Dân và mấy người khác ra cổng tiễn. Napat Puttichai mang vẻ mặt cảm kích, không ngừng khách sáo với Dương Tiểu Đào, Dương Tiểu Đào cũng tỏ vẻ như hận không gặp sớm hơn. Hai người khách sáo hồi lâu ở cổng, đến nỗi ông Mặt Trời cũng phải chịu thua, kéo đến một mảnh mây đen, lúc này hai người mới chịu rời đi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mang đến những cung bậc cảm xúc chân thực cho độc giả.