(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 186: Chúng ta muốn lên học được
Ngày thứ hai, vừa mở cửa Tiền Môn Tứ Hợp Viện, hai bóng người đã lần lượt rời đi.
Người ra đi trước tiên, đương nhiên là Dương Tiểu Đào.
Lần này trở về, chủ yếu là để xem tình hình xây dựng trường học, tiện thể thông báo tin tức về sự ủng hộ từ cấp trên cho mọi người, để dân làng yên tâm. Sau đó là định ra điều lệ hoạt động của trường, rồi tiến hành chiêu sinh.
Dương Tiểu Đào đeo ba lô, mặc bộ đồ dã ngoại, mang theo đồng hồ, lên đường nhẹ nhàng.
Khoảng mười phút sau khi Dương Tiểu Đào rời đi, Tần Hoài Như mặc chỉnh tề, thoa kem dưỡng da trên mặt, khắp người thoang thoảng mùi xà phòng. Phía sau, thằng bé Tiểu Đương vẫn còn đang mơ màng, trên cổ tay treo chiếc túi vải, bên trong là những món đồ mang về nhà.
Hai người đi cùng một con đường, nhưng rồi lại càng lúc càng cách xa nhau.
Trước giữa trưa, Dương Tiểu Đào đã chạy bộ về đến Dương Gia Trang.
Sau khi thể chất được nâng cao, tốc độ chạy đường dài như thế này căn bản không gây nhiều áp lực cho anh. Thậm chí anh còn chẳng cần dừng lại nghỉ ngơi, chỉ uống chút nước, ăn một viên kẹo để bổ sung năng lượng.
Khi Dương Tiểu Đào bước vào Dương Gia Trang, dân làng đang tranh thủ lúc chưa tan làm, dọn dẹp nông cụ, tận hưởng những giây phút nhàn rỗi cuối cùng. Thấy Dương Tiểu Đào trở về, ai nấy đều vẫy tay chào hỏi dọc đường. Trong mắt họ, đây chính là đứa con của làng, một người đàn ông có tấm lòng vì thôn.
Đến trụ sở đại đội, Dương Đại Tráng và Dương Thạch Đầu đã nhận được tin tức và ra đón ngay.
"Hôm nay có thời gian về à?"
"Vâng, hôm nay nhất định phải về ạ."
Nói rồi, Dương Tiểu Đào cởi ba lô ra, lấy tài liệu bên trong.
"Cháu đã thương lượng xong với trường Tiểu học Hồng Tinh, chỉ cần bên mình khởi công là có thể mua sách vở, văn phòng phẩm thông qua kênh của họ."
"Hơn nữa, đây là khoản hỗ trợ từ cấp trên dành cho việc thành lập trường của chúng ta, năm trăm đồng. Số tiền này có thể dùng để mua sắm vật dụng cần thiết cho việc giảng dạy. Đúng là một khoản lớn đó ạ."
Dương Tiểu Đào lấy tài liệu ra, khiến Dương Thái Gia cùng những người khác đang chạy đến đều lộ rõ vẻ hưng phấn khi nghe thấy. Được cấp trên tán thành, trong lòng mọi người đã vững tin.
Trở lại trụ sở đại đội, mấy người bắt đầu bàn bạc về những điều lệ cụ thể.
Trước khi Dương Tiểu Đào trở về, Dương Gia Trang đã chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy, chỉ là mọi người cảm thấy thiếu đi sự quyết định của Dương Tiểu Đào nên lòng còn chút trống trải. Giờ đây, Dương Tiểu Đào đã về, còn mang theo tin tức tốt, điều này khiến lòng họ lập tức vững vàng hơn.
"Khu nhà phía đông thôn đã hoàn thành, bàn ghế cũng đều chuẩn bị xong xuôi rồi."
Dương Đại Tráng mở lời giới thiệu. Bên cạnh, Cửu Thúc lấy ra một cuốn sổ, trong số những người có mặt trong phòng, Cửu Thúc là người biết chữ nhiều nhất. Ông cũng là chú Ba của Dương Thạch Đầu.
Dương Gia Trang đều là quan hệ huyết thống, nên cách xưng hô hơi khác cũng là chuyện thường. Lần này, trước khi tìm được giáo viên phù hợp, Cửu Thúc sẽ tạm thời dạy trẻ con đọc sách, nhận chữ. Còn Dương Thái Gia thì sẽ đảm nhiệm chức hiệu trưởng.
Cũng chỉ có ông cụ ở đây chủ trì, thì những người trong làng không muốn cho trẻ con đi học mới không dám dị nghị, và trường học mới có thể tiếp tục hoạt động.
Cửu Thúc gật đầu với Dương Tiểu Đào, rồi bắt đầu giới thiệu tình hình trong làng.
"Trong thôn chúng ta, trẻ con từ sáu đến mười lăm tuổi tổng cộng có 107 cháu, còn dưới sáu tuổi có 81 cháu."
"Trong số đó, riêng từ sáu đến tám tuổi đã có tới bốn mươi!"
Cửu Thúc nói xong, mọi người đều nhìn về phía Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào nghe xong cũng ngạc nhiên. Không ngờ trong thôn lại có nhiều trẻ con đến thế. Bình thường lúc về anh đâu có thấy mấy đâu!
Một lát sau anh lại suy nghĩ thông suốt. Năm nay không có nhiều người qua lại, trời lại lạnh, không ít trẻ con trong các gia đình đều chỉ ở trong nhà. Chỉ khi thời tiết ấm áp mới dám ra ngoài. Hơn nữa, vào thời điểm này, những đứa bé trai bé gái qua mười lăm tuổi là đã theo cha mẹ đi làm. Không ít người đã thành thạo việc đồng áng, thường xuyên lao động ngoài đồng, nên Dương Tiểu Đào ít gặp.
Mọi người chờ Dương Tiểu Đào đưa ra quy định, Dương Tiểu Đào cũng suy nghĩ nghiêm túc. Theo phương thức của trường Tiểu học Hồng Tinh, chắc chắn là sẽ chia trẻ em thành nhiều lớp khác nhau theo độ tuổi. Nhưng tình hình ở Dương Gia Trang lại khác, nếu thực sự chia lớp, thì cũng chỉ ở cấp độ mẫu giáo.
Vì vậy, bất kể tuổi tác, tất cả sẽ phải bắt đầu từ năm nhất.
"Ch��u nghĩ thế này..."
Ngay lập tức, Dương Tiểu Đào đặt toàn bộ quy định đã soạn thảo lên bàn, đồng thời giải thích cặn kẽ.
Mọi người bàn bạc đến tận chạng vạng tối mới thống nhất được quyết định. Sau đó Dương Tiểu Đào về nhà nghỉ ngơi, còn những người khác cũng ai về nhà nấy.
Đương nhiên, có một số việc, vẫn phải có người thực hiện.
Ở đầu thôn phía đông Dương Gia Trang, hai đứa trẻ với đôi giày xộc xệch đang chạy chơi khắp sân hoang. Trong nhà, một cô bé đang cọ rửa nồi, bên cạnh người mẹ lưng hơi còng, tóc mai đã lốm đốm bạc.
"Mẹ ơi, con không đi học đâu!"
Cô bé cúi đầu làm việc, giọng nói không vui cũng chẳng buồn.
Người mẹ nghe con gái lớn nói, trên mặt lộ vẻ giằng xé. Cuối cùng, bà chỉ đành thở dài một tiếng.
Nhưng đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ cổng. Hai đứa trẻ nhanh chóng mở cửa, liền thấy Dương Đại Tráng bước vào.
"Thằng Cún con, mẹ mày với chị mày có ở nhà không?"
Đứa lớn hơn một chút lập tức chỉ vào trong nhà, Dương Đại Tráng nhìn hai đứa trẻ rồi đi vào trong.
"Thôn trưởng, sao chú lại đến đây?"
Người phụ nữ thấy là Dương Đại Tráng, vội ra đón. Còn cô bé trong nhà thì hơi né tránh, đi vào buồng trong.
"Lần này chú đến bàn chuyện với cháu!"
Dương Đại Tráng nói thẳng, "Chú biết nhà cháu khó khăn, chồng cháu mất sớm, một mình cháu nuôi con không dễ dàng."
"Thôn trưởng, chú nói vậy làm gì, ngày thường cháu có bao giờ làm phiền đại đội đâu!"
"Cháu đừng vội, hãy nghe chú nói hết đã."
Dương Đại Tráng biết mình đã chạm vào lòng tự trọng của người phụ nữ, vội vàng giải thích.
"Làng mình xây trường học, trẻ con trong làng từ sáu đến mười lăm tuổi đều phải đến trường. Thằng bé Cún con nhà cháu với con bé Diệp Tử đều đủ tuổi rồi, ông thái gia bảo, cho hai đứa đi học."
Người phụ nữ nghe vậy, không vội trả lời. Trên mặt cô lộ rõ vẻ do dự và tủi thân.
Dương Đại Tráng hiểu những lo lắng trong lòng cô, và cũng nhìn thấy bóng dáng đang ngồi xổm trong phòng.
"Cháu đừng có gì mà lo lắng!"
"Thôn mình có tiền, trẻ con đi học, mỗi ngày một bữa cơm, thôn sẽ lo liệu, đảm bảo các cháu được ăn no!"
"Học phí và vật dụng đều miễn phí."
"Tiểu Đào còn bảo, học giỏi còn được thưởng! Cháu còn có gì mà không yên tâm nữa?"
"Thôi được rồi, chú còn phải đi nhà bên cạnh nữa. Cháu tranh thủ nói với con bé Diệp Tử và thằng Cún con một tiếng, hai ngày nữa thì đi học!"
Dương Đại Tráng nói xong liền đi ra ngoài.
Trong phòng, Diệp Tử chạy ra, người mẹ nhìn vẻ mặt con gái lớn, chợt bật cười. Cười rồi, nước mắt lại trào ra.
Làng đã cố gắng đến thế, các cô ấy còn gì để do dự nữa?
"Diệp Tử, con sẽ được đi học đấy. Phải học thật giỏi nhé!"
Người mẹ vuốt ve mái tóc con gái, Diệp Tử gật đầu lia lịa.
"Mẹ ơi, mẹ yên tâm, con nhất định sẽ cố gắng học tập, giành được phần thưởng!"
"Ài, tốt lắm!"
Diệp Tử chạy đến bên thằng Cún con, vui vẻ nói.
Trong lòng người mẹ xao động, cuối cùng cũng thấy được nụ cười đúng tuổi trên gương mặt con bé. Ngoài cửa, thằng Cún con đang chơi với em mình, vẻ mặt ngây thơ, với nó, đi học là gì, thực sự không biết.
Người mẹ nhìn đàn con trong sân, trong lòng lại càng hiểu rõ. Tất cả những điều này, đều là do người kia mang lại. Hắn đúng là phúc tinh của Dương Gia Trang!
Bên nhà hàng xóm, giọng Dương Đại Tráng lại vang lên. Lần này xuất hiện tiếng cãi vã, mơ hồ nghe thấy một giọng nói già nua.
"...Con gái thì học hành gì..."
"Sao? Ông không phục thì cứ đi nói với ông thái gia xem, xem ông ấy có đánh gãy chân ông không!"
"Tôi..."
Tiếng cãi vã kéo dài một lúc, rồi nghe tiếng cửa lớn mở ra. Không bao lâu sau, hai cô bé nhà bên cạnh ào ào chạy tới.
"Chị Diệp Tử, chị Diệp Tử, chúng ta sắp được đi học rồi!"
"Đại Ny, Nhị Ny, chúng ta cũng vậy, cùng nhau đi học nhé."
...
Suốt buổi tối hôm đó, khắp Dương Gia Trang không ngừng vang lên tiếng của Dương Đại Tráng và mọi người. Rồi từng đứa trẻ, có đứa hiểu, có đứa không, khi nghe người lớn nói chuyện, đều lộ ra vẻ mặt tươi cười.
Cũng chính vào buổi tối hôm ấy, những thế hệ mới của Dương Gia Trang đã bắt đầu đạp trên con đường tri thức.
Màn đêm buông xuống, Dương Tiểu Đào vẫn ở trong thôn phác thảo kế hoạch cho tương lai, đồng thời đề ra một loạt biện pháp nhằm đảm bảo trường học vận hành trôi chảy. Trong số đó, chế độ khen thưởng học tập chính là ý tưởng của anh ấy.
Đương nhiên, khoản tiền thưởng này sẽ không quá nhiều, nhưng đủ để khơi dậy tinh thần cầu tiến của bọn trẻ. Cái th���i đại này, nền giáo dục chủ yếu là dùng roi vọt, không như sau này giảm nhẹ áp lực, không thể động đến học sinh dù chỉ một ngón tay. Phụ huynh thường nói nhất là, "thằng bé/con bé không nghe lời, thầy cứ đánh cho nó một trận nên thân!"
Việc Dương Tiểu Đào một mình gánh vác khoản tiền thưởng này càng khiến Dương Thái Gia và mọi người vững tin vào quyết tâm mở trường.
Ngày thứ hai, Dương Tiểu Đào mang theo Dương Đại Tráng ngồi xe lừa đi Tứ Cửu Thành. Lần này, họ muốn mua những vật phẩm cấp trên đã hứa về.
Cũng trong khoảng thời gian đó, Tần Hoài Như rời khỏi Tần Gia Thôn, đến trưa thì về đến Tứ Hợp Viện.
Lần này trở lại Tần Gia Thôn, Tần Hoài Như cảm nhận rõ ràng không khí không mấy thân thiện mà dân làng dành cho cô. Nhất là vài người chị em thân thiết trước khi cô lấy chồng, cô tự mình đi chào hỏi, nhưng họ đều chỉ vội vàng nói vài câu rồi quay lưng về nhà. Thái độ đó, cứ như thể họ thấy dịch bệnh vậy.
Tần Hoài Như trong lòng không thoải mái, chỉ nghĩ là do những người đó ghen tị với cô, ai bảo cô lên thành phố làm gì chứ? Nhìn quần áo, nhìn sắc mặt của họ, rồi lại nhìn mình, Tần Hoài Như với tâm lý hơn người chỉ cảm thấy càng thêm tự hào. Cô ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, dẫn Tiểu Đương đầy vẻ hiếu kỳ về đến nhà.
Mẹ Tần thấy con gái và cháu ngoại về thì tự nhiên vui mừng, vội vàng gọi vào nhà. Nhưng mặt cha Tần và vợ chồng anh trai cô thì khó coi hẳn. Nhất là chị dâu đang mang thai, vốn đã nhạy cảm, nhìn cô bằng ánh mắt đầy vẻ thù địch.
Tần Hoài Như không để tâm đến điều đó, người anh trai này ở nhà cô vốn là kẻ chậm chạp, chỉ biết chịu sự bắt nạt của cô. Về đến nhà, cô lấy đồ vật ra, vẻ mặt mọi người trong nhà lại thay đổi. Điều này nằm trong dự đoán của cô.
Nhưng khi cô nói ra mục đích của chuyến đi này, cả căn phòng chìm vào sự im lặng lạnh lẽo, ngay cả ánh mắt của mẹ Tần nhìn cô cũng trở nên lạnh lẽo. Cuối cùng, cha Tần nổi giận lôi đình, quát mắng cô một trận.
Tần Hoài Như lúc này mới biết chuyện gì đã xảy ra. Mấy thôn xung quanh đây đều đã hưởng lợi nhờ giống ngô Ngọc Mễ của Dương Gia Trang, chỉ riêng thôn họ vì mối quan hệ giữa cô và Dương Tiểu Đào mà không dám đi xin giống. Đành phải lén lút lấy một ít hạt ngô Ngọc Mễ có sẵn làm giống, ai ngờ năm ngoái đến mùa thu hoạch lại bị giảm sản lượng trên diện rộng, cả thôn cuối cùng vẫn phải đến Dương Gia Trang vay lương thực.
Ngày đó, Đại bá nhà họ, cũng chính là thôn trưởng, đã phải mặt dày đến Dương Gia Trang, sau khi về thì khó chịu suốt một ngày trong nhà. Mặt mũi gì cũng mất sạch!
Cô rốt cuộc đã minh bạch, vì sao khi vào thôn, những người kia lại nhìn cô bằng ánh mắt bất thường. Thì ra tất cả là do cô mà ra.
Nhìn khuôn mặt đầy vẻ giận dữ của cha, một bên là tiếng con gái khóc oa oa, Tần Hoài Như nước mắt không kìm được chảy xuống. Lúc này, trong lòng cô cũng chất chứa sự hối hận!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.