Vừa bước vào Tứ Hợp Viện, đi vào trong căn phòng bên trong, Giả Trương Thị và Giả Đông Húc vội vã hỏi han tình hình.

Trên đường trở về, Tần Hoài Như đã nghĩ kỹ lý do bao biện: tất cả đều là lỗi của Dương Tiểu Đào.

Và tất cả cũng chỉ có thể là lỗi của Dương Tiểu Đào.

"Cái gì? Năm trăm đồng!"

Giả Trương Thị nhảy chồm lên. Nếu không phải dáng người thấp bé, chắc là bà ta đã chọc thủng nóc nhà rồi.

"Hoài Như, con không nghe lầm đấy chứ?"

Giả Đông Húc cũng không thể tin nổi.

Tần Hoài Như thì quả quyết gật đầu.

"Không sai, Dương Tiểu Đào đã quyên góp cho thôn năm trăm đồng, nhờ thế mới xây được trường học!"

"Nếu ta muốn Tần Gia Thôn xây trường học, cũng phải bỏ ra năm trăm đồng."

Tần Hoài Như nói xong, Giả Đông Húc và Giả Trương Thị lập tức không vui.

"Lão tử mà có năm trăm đồng, thì còn cần phải khổ sở thế này sao?"

"Được rồi được rồi, chuyện này không thành!"

Giả Đông Húc đánh trống lảng, không nói thêm lời nào.

Giả Trương Thị lập tức chuyển sang mắng chửi, "Cái đồ súc sinh đáng chết, sao không chết quách đi!"

"Lấy tiền của cái sân lớn nhà chúng ta đem cho cái làng rách nát kia, còn xây trường học nữa chứ. Cả đời chân lấm tay bùn, còn đòi đi học? Ta khinh!"

"Đồ hỗn láo không được dạy dỗ đàng hoàng, nhà chúng ta khó khăn đến thế mà không biết giúp đỡ, còn đem tiền cho mấy kẻ nhà quê kia, đúng là đồ súc sinh không có lương tâm! Khốn nạn hết sức..."

Tiếng mắng chửi không ngừng, còn Tần Hoài Như chỉ cúi đầu, đôi mắt không chút vui buồn.

"Ai ui, Vương Di, đau đau đau!"

Dương Tiểu Đào nhăn nhó mặt mày, cúi rạp người, miệng không ngừng kêu la, căn bản không dám phản kháng.

Lúc này, Chủ nhiệm Vương của cơ quan đang vẻ mặt giận dữ, hai ngón tay kẹp tai Dương Tiểu Đào mà xoắn tít lại.

Nhưng ai cũng có thể nhìn ra, cơn giận này chỉ là giả vờ, chẳng phải khóe môi bà ta đang nhếch lên một nụ cười ẩn ý đó sao.

Vả lại, nếu thật sự tức giận, thì sẽ chỉ xoắn tai người ta thôi sao?

Đã sớm lôi tuột về cơ quan rồi.

Động tác này, người bình thường nhìn vào, đều hiểu đây là cách trưởng bối dạy dỗ con cháu, chứa chan tình yêu thương biết bao.

"Đau ư? Biết đau à? Con giấu diếm tôi làm chuyện động trời như vậy, sao lại không thấy đau lòng?"

Chủ nhiệm Vương cười nói, Dương Tiểu Đào nghe mà trong lòng đắng ngắt.

Ai ngờ vừa sáng sớm đi làm, vừa bước ra sân giữa liền bị người ta chặn lại, hơn nữa vừa gặp mặt đã động thủ, mà hắn còn chẳng dám phản kháng.

Thấy Dương Tiểu Đào kêu la ầm ĩ, không ít người xung quanh đều ngoái nhìn, Chủ nhiệm Vư��ng vẫn là giữ chút thể diện cho Dương Tiểu Đào, bèn buông tay ra.

Dương Tiểu Đào vội vàng cười xòa.

"Đau, đau lòng lắm, đau lòng lắm chứ!"

Chủ nhiệm Vương thấy bộ dạng hắn như vậy, lúc này cũng nguôi giận.

Ban đầu, khi biết chuyện Dương Tiểu Đào giúp thôn xây trường học, trong lòng bà vừa vui mừng vừa phấn khởi.

Những năm này, tự mình ăn no đã là tốt lắm rồi, nào có lương thực dư thừa để tiếp tế người khác?

Nhưng Dương Tiểu Đào lại làm được điều đó.

Năm trăm đồng, số tiền này phải tích cóp bao lâu mới có được?

Huống chi, bỏ ra số tiền đó mà lòng không đau sao?

Chuyện như thế này, bà tự hỏi lòng mình thì bà không làm được.

Bởi vậy, bà cực kỳ khâm phục giác ngộ này của Dương Tiểu Đào, thậm chí muốn che chở hắn.

Điều khiến trong lòng bà không thoải mái là, chuyện lớn như vậy mà hắn không nói với bà một lời nào, chẳng lẽ hắn không xem bà là người một nhà sao.

"À! Đau lòng cái nỗi gì!"

"Nếu không phải ta nghe từ cơ quan họ nói về chuyện trường học của con, con định giấu diếm đến bao giờ?"

Dương Tiểu Đào nghe xong, trong lòng thầm nghĩ, việc này vốn dĩ hắn không hề định nói cho bà.

Nhưng hắn làm sao dám nói ra?

"Không phải thế, chờ trường học làm xong rồi mới nói với cô chứ!"

"Phi, coi Vương Di là trẻ con hả, làm xong hết rồi thì còn nói gì nữa, chỉ là thông báo thôi!"

"Làm gì có chuyện đó!"

"Còn có chuyện gì con không dám làm nữa chứ. Thôi được rồi, ta không nói phét với con nữa. Hai ngày nữa con qua cơ quan lấy ít giấy bút không dùng đến của chúng ta, coi như quà tặng cho bọn nhỏ."

"A, a a a, con thay mặt thôn cảm ơn cô, cảm ơn các đồng nghiệp ở cơ quan ~~ ai ui ~~ đau đau đau"

Lời còn chưa dứt, tai Dương Tiểu Đào lại bị vò vặn.

"Con đang khách sáo với ai thế hả?"

"Vương Di, Vương Di, con không khách sáo, người một nhà, đều là người một nhà mà!"

Dương Tiểu Đào vội vàng cầu xin tha thứ, Chủ nhiệm Vương nghe vậy lúc này mới thả tay xuống.

"Lúc này mới đúng."

"Cái thằng cha này cả ngày chẳng chịu yên phận, mau mau kiếm một người yêu về mà quản lý con đi. Hay là để Tam Cô giới thiệu thêm cho con một cô nữa nhé?"

"Hắc hắc."

"Đừng cả ngày hắc hắc, đứng đắn một chút coi."

"Nha."

Về chuyện này, Dương Tiểu Đào chỉ có thể cười trừ.

"Thôi được rồi, ta đi đây. Nhớ kỹ đến cơ quan mà lấy đồ nhé."

"Dạ được, tối nay con mời các cô chú đi uống rượu."

Chủ nhiệm Vương dừng bước, quay đầu liếc Dương Tiểu Đào một cái, sau đó nhanh chóng rời đi.

Dương Tiểu Đào bất đắc dĩ, chẳng phải lần trước đi uống rượu, làm Lý Thúc say ngất ngư thôi sao? Mà cần phải nhìn hắn như thế sao?

Bất quá, tấm lòng này của Vương Di, người dân Dương Gia Trang họ sẽ ghi nhớ trong lòng.

Hắn chỉnh trang lại quần áo, xoa xoa cái tai đỏ ửng, rồi đi ra ngoài làm việc.

Chờ Dương Tiểu Đào rời đi, Dịch Trung Hải mới bước những bước chân nặng nề từ trong nhà đi tới, vẻ mặt âm lãnh đến mức như có thể vắt ra nước.

Phì… Xì...

Sỏa Trụ ở phía sau khạc một bãi đờm, trong lòng khinh thường.

"Nhất đại gia ông xem kìa, chuyện bé tí tẹo như vậy mà còn làm cho ai cũng biết, sợ người khác không hay biết chắc..."

Sỏa Trụ vừa đi vừa lảm nhảm không ngừng, mặc kệ sắc mặt Dịch Trung Hải ngày càng khó coi, thẳng cho đến khi vào phòng bếp mới chịu thu liễm lại một chút.

Bất quá, những gì xảy ra ở sân trước đã khiến mọi người trong Tứ Hợp Viện phải nhìn nhận lại.

Dương Tiểu Đào và Chủ nhiệm Vương ở cơ quan kia là người một nhà mà.

Có một số việc, khi làm sẽ phải thận trọng cân nhắc.

Giả Trương Thị rụt cổ lại trốn trong phòng, miệng cũng im bặt.

Bà ta sợ Chủ nhiệm Vương quay lại xử lý, tóm cổ bà ta đi mất.

Nàng là thật sợ.

Ngày 19 tháng 2 năm 1962, tức ngày Rằm tháng Giêng âm lịch.

Nghi, khởi công!

Trời cao khí sảng, gió Tây Bắc trong cái nắng ấm áp dịu dàng lại mang theo chút hơi ấm, thổi vào mặt lũ trẻ, làm bừng lên những nụ cười.

Hôm nay là ngày khánh thành Trường Tiểu học Dương Gia Trang.

Toàn bộ người dân Dương Gia Trang đều tập trung tại một chỗ, nhìn lũ trẻ xếp hàng ngay ngắn phía trước, trên mặt cũng rạng rỡ nụ cười.

Ở phía trước nhất là các đại biểu chủ trì buổi lễ lần này.

Đại diện cho thôn là Dương Thái Gia, Dương Đại Tráng.

Đại diện cho lãnh đạo thị trấn là Bí thư Vương.

Còn có Đinh Bàn Tử đã được tin tức nên đến dự, cùng với Dương Tiểu Đào, người đảm nhiệm vai trò chủ trì buổi lễ lần này.

Mấy người đứng chung một chỗ, phía sau là ba gian nhà lớn. Xuyên qua bệ cửa sổ, có thể nhìn thấy từng chiếc bàn ghế sắp xếp ngay ngắn.

Trên mặt bàn đặt từng chồng vở, bút chì, cục tẩy và dao gọt.

Ngoài ra, còn có những cuốn sách mới tinh thơm mùi mực.

Dương Thái Gia và Bí thư Vương đứng ở chính giữa, đối diện với lũ trẻ, trên mặt nở nụ cười tươi roi rói.

Thấy mọi người đã đến đông đủ, Dương Tiểu Đào cầm chiếc loa sắt bước ra phía trước.

"Kính thưa bà con, các cháu nhỏ, hôm nay chúng ta tề tựu tại đây để tổ chức lễ khai giảng Trường Tiểu học Dương Gia Trang."

"Điều này đại diện cho việc Dương Gia Trang chúng ta sẽ từ biệt ngu muội, thoát khỏi nạn mù chữ, mở mắt nhìn ra thế giới mới!"

"Đây sẽ là một ngày có ý nghĩa trọng đại!"

Dương Tiểu Đào nhìn lũ trẻ, từng em mang khăn quàng đỏ, vẻ mặt hân hoan, ánh mắt rạng rỡ niềm hy vọng, lớn tiếng hô:

"Hạng mục thứ nhất của buổi lễ! Chào cờ!"

Theo tiếng hô vừa dứt, phía trước bên trái, trên cây tre dài mười mét, một lá quốc kỳ được hai đứa bé nâng niu trong lòng bàn tay, một đứa bé khác trông non nớt hơn, vẻ mặt khẩn trương.

"Hát quốc ca!"

"Đứng dậy, những người không muốn làm nô lệ... ~"

Theo tiếng ca vang lên, lũ trẻ đồng loạt giơ tay phải chào, một vài dân quân trong làng cũng nghiêm trang chào cờ, những người khác cũng giữ vẻ mặt trang nghiêm.

Chào cờ xong, Dương Tiểu Đào tiến lên.

"Chúng ta có thể đứng ở đây, cần cảm ơn sự ủng hộ từ các cấp lãnh đạo, các tổ chức và mọi tầng lớp xã hội. Tiếp theo đây, xin mời tất cả quý vị cùng dành những tràng pháo tay nhiệt liệt, hoan nghênh Bí thư Vương lên phát biểu."

Ba ba ba

Giữa tiếng vỗ tay, người đàn ông trung niên mặc áo Tôn Trung Sơn, vẻ mặt trang trọng, sau khi nhận lấy chiếc loa sắt, gật đầu với Dương Tiểu Đào.

"Các cháu nhỏ, các cháu nhất định phải trân trọng cơ hội khó có được này. Những gì các cháu có ngày hôm nay là do vô số tiền bối liệt sĩ đã dùng nhiệt huyết và sinh mạng của mình để đổi lấy..."

"Tiếp theo đây, xin mời đại diện Dương Gia Trang, kiêm Hiệu trưởng Trường Tiểu học Dương Gia Trang, Dương Thái Gia lên phát biểu."

Ba ba ba

"Khụ khụ, tôi xin phép được nói đôi lời. Trẻ em là tương lai của Dương Gia Trang chúng ta. Mượn lời Tiểu Đào, dù khó khăn đến mấy cũng không để trẻ con chịu khổ, dù nghèo túng đến mấy cũng không thể bỏ bê giáo dục..."

Ba ba ba ba

"Tiếp theo đây, xin mời Đinh Trạm trưởng lên phát biểu."

Ba ba ba

"Tôi là người thô lỗ, hôm nay thật sự là rất cao hứng."

"Tôi đại diện cho trạm, xin quyên tặng năm trăm cân lương thực thô cho bọn nhỏ..."

Hống hống hống

Ba ba ba ba

Hiện trường càng thêm nhiệt liệt.

"Lễ khai giảng kết thúc."

"Mời các tân học sinh, vào lớp!"

Theo tiếng hô vang của Dương Tiểu Đào, một đám trẻ con, dựa theo hướng dẫn từ trước, đứng xếp hàng, lần lượt theo người dẫn đầu đi vào trong phòng học.

Dương Thái Gia, Dương Đại Tráng và những người khác lại một lần nữa cảm ơn Bí thư Vương và Đinh Bàn Tử.

Dương Tiểu Đào thì đi vào một gian phòng học, bắt đầu buổi học đầu tiên trong đời.

Ba gian phòng học của Dương Gia Trang, mỗi gian đều ngồi đầy học sinh.

Lần này, tất cả trẻ em từ sáu đến mười hai tuổi đều được gọi đến đi học.

Đây là quyết định của làng, trong thời buổi này, Dương Tiểu Đào cũng không có cách nào khác.

Hắn chỉ có thể tận dụng tối đa nguồn tài nguyên giáo dục hạn hẹp để giải quyết thực tế.

Trước mắt, lớp Dương Tiểu Đào đang dạy bao gồm các em nhỏ từ mười đến mười hai tuổi.

Đưa tay cầm lấy phấn viết, hắn viết ba chữ "Người Trung Quốc" lên chiếc bảng đen làm bằng xi măng.

Học làm người trước khi học chữ, đây là điều Dương Tiểu Đào vẫn luôn kiên trì.

Lũ trẻ phía dưới chăm chú nhìn theo và học tập.

Thời gian Dương Tiểu Đào ở đây không nhiều, phần lớn thời gian hắn đều phải đến nhà máy, một tuần chỉ có thể đến một lần.

Cho nên, phần lớn thời gian đành phải giao cho Cửu Thúc phụ trách. Trong tình huống này, chỉ khi tìm được một giáo viên đạt tiêu chuẩn mới có thể thay đổi được.

Chỉ là thời đại này tìm giáo viên không dễ dàng.

Ai có gia đình đều muốn ở lại thành phố, có lương thực công để ăn, áp lực cuộc sống cũng nhỏ hơn.

Còn về các giáo viên của trường học, để họ từ bỏ công việc mà đến nông thôn, nghĩ thôi đã thấy không thể nào, không phải Dương Tiểu Đào chê bai giác ngộ của họ, mà thực tế chính là như vậy.

Huống chi, trong thành phố càng cần những tài nguyên giáo dục này hơn.

Dương Tiểu Đào không quen biết nhiều người, cho nên chuyện này, hắn chỉ có thể nhờ cậy Bí thư Vương và hiệu trưởng già của Trường Tiểu học Hồng Tinh, nhờ họ giúp đỡ tìm kiếm người.

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của bản dịch này được truyền tải trọn vẹn tại truyen.free.