(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1872: tiến thối không được Tam Cơ Bộ
Khi Dương Tiểu Đào cùng hai người kia đang thảo luận trong phòng làm việc về cách sử dụng số tiền đó sao cho hiệu quả nhất, phát huy tối đa giá trị của nó, thì tin tức về một trăm chiếc xe bọc thép Chuột Đồng đã nhanh chóng lan truyền, kèm theo đó là thông tin về phần thưởng mà nhà máy cơ khí đã nhận được.
Chuyện này không phải do có người cố tình tuyên truyền, mà là bởi khoản ngoại hối một nghìn vạn tệ kia, khi được phân bổ đến các bộ phận khác nhau, đã tự nhiên thu hút sự chú ý của mọi người.
Dù sao, khi vấn đề tiền bạc được giải quyết, ai cũng phải biết mình đang nhận ân huệ từ đâu.
Nhất là những bộ phận, hạng mục đang rất cần hỗ trợ tài chính, khi nhận được tiền, thực sự đã được nhắc nhở kỹ lưỡng.
"Số tiền này là do [tên người/đơn vị] kiếm được, các đồng chí kiếm tiền không dễ dàng, các anh/chị cần tiết kiệm và cân nhắc khi chi tiêu, phải nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, hãy học tập theo gương [tên người/đơn vị] để nỗ lực cống hiến cho công cuộc kiến thiết cách mạng..."
Với tình hình như vậy, nhà máy cơ khí muốn không nổi danh cũng khó.
Ngay tại khu vực tái thiết vùng thiên tai, nhiều loa phát thanh tuyên truyền đều vang vọng những lời chúc mừng thành tích của nhà máy cơ khí, điều này khiến cho danh tiếng vốn đã vang dội của họ ở vùng thiên tai càng thêm lừng lẫy.
Tam Cơ Bộ.
Chương Lão nhìn bản báo cáo mà Trịnh Chủ Nhiệm vừa trình lên, vào giờ khắc này, tâm trạng của cả hai người đều rất phức tạp.
Nhớ ngày đó, Tam Cơ Bộ nhận nhiệm vụ từ cấp trên về việc nghiên cứu loại máy bay mới. Mặc dù phải hợp tác với các ngành khác, nhưng chuyện lợi nước lợi dân này vẫn khiến họ vô cùng phấn khích.
Vì thế, toàn bộ Tam Cơ Bộ đã huy động đội ngũ tốt nhất, tuyển chọn mọi lực lượng có thể có được, thậm chí chuẩn bị kinh phí dồi dào, chỉ để giữ lại vinh dự này cho Tam Cơ Bộ.
Nhưng hơn một năm trôi qua, chứng kiến các ngành khác đã hoàn thành nhiệm vụ, bước vào giai đoạn lắp ráp cuối cùng, thì nghiên cứu của họ vẫn còn mắc kẹt ở phần động cơ, tiến triển cực kỳ khó khăn!
Điều quan trọng hơn là việc trì hoãn nhiệm vụ, trách nhiệm này không hề nhỏ.
Vinh dự, trách nhiệm, thất vọng...
Niềm vui sướng, sự kích động và vinh dự ban đầu, sau khi hoàn toàn bị thực tế đánh gục, giờ đây trong lòng mọi người chỉ còn lại sự bất lực!
Sự kiên trì đầy bất đắc dĩ!
"Thủ trưởng, đây là kế hoạch đã được chúng tôi chỉnh sửa. Dựa trên những vấn đề đã bộc lộ, chúng tôi đã tiến hành điều chỉnh tổng thể, các bản vẽ thiết kế được quy hoạch lại, các vật liệu liên quan cũng được điều chỉnh, ngoài ra chúng tôi còn..."
Khi nói những lời này, Trịnh Chủ Nhiệm cũng có chút ngượng ngùng.
Không có gì khác, kế hoạch này, trong tình cảnh không có đủ kinh phí, anh ấy căn bản không dám trình ra.
Cũng là vì hôm nay nhận được tin tức từ cấp trên, anh ấy mới dám mang đến.
Những điều này, Chương Lão đều rõ.
Không có gì khác, bởi vì đây cũng là phương án duy nhất có triển vọng thành công lúc này.
Nhưng cũng là tốn kém nhất.
Nếu như là trước đây, Tam Cơ Bộ với tiềm lực lớn mạnh, cũng có thể chi trả được.
Nhưng bây giờ, sau nhiều lần thất bại và hao tổn, vốn liếng cũng đã cạn kiệt đáng kể.
Nhất là công việc khảo nghiệm máy bay về sau, càng tiêu tốn một khoản đầu tư lớn.
Ngân sách nghiên cứu động cơ vốn đã có hạn, ban đầu tưởng rằng có thể nghiên cứu thành công một cách thuận lợi, dù sao đã có bản vẽ tham khảo từ liên minh, đội ngũ thiết kế cũng toàn là những kỹ sư xuất sắc, giàu kinh nghiệm, theo lý thuyết thì không nên gặp phải vấn đề như hiện tại.
Nhưng đến hiện tại, thất bại liên tiếp xảy ra, vấn đề chồng chất, thành công thì cứ ở trước mắt nhưng lại không thể nắm bắt được!
Chương Lão cũng rõ nguyên nhân sâu xa, nhưng lại không có cách nào trách cứ các đồng chí cấp dưới đang làm việc.
Bởi vì áp lực của họ không hề thua kém mình, họ cũng khao khát thành công như vậy.
Chỉ là thành công này, cần phải trả một cái giá rất lớn!
Mà trong đó, chi phí vật liệu chính là khoản lớn nhất.
Không có chuyện tự dưng mà có, cho dù là vật liệu do các nhà máy trong nước cung cấp, cho dù là điều phối nội bộ, cũng cần phải có tiền!
Mà tiền, không thể nào in ra không giới hạn, nếu không thì tiền sẽ chẳng còn giá trị gì!
Việc nghiên cứu thiết kế ban đầu, rồi các bộ phận sản xuất về sau, cuối cùng là nghiệm chứng thí nghiệm, tất cả đều là những khoản chi tiêu tốn kém, đều là kinh phí mà Tam Cơ Bộ họ phải bóp chắt để có được.
Nhưng sau lần lượt thất bại, những khoản này không chỉ là những khoản tiêu tốn lớn, mà còn là những cái lò đốt tiền không đáy.
Giờ đây, kế hoạch lần này tương đương với việc giải quyết tất cả vấn đề chỉ trong một lần duy nhất. Trong đó, sử dụng không ít vật liệu và thiết bị, hoặc cần đầu tư lớn hơn vào nghiên cứu phát triển, hoặc cần nhập khẩu từ nước ngoài, cái nào cũng vô cùng tốn kém.
Chương Lão nhận lấy văn kiện, mặc dù đã sớm nắm rõ nội dung bên trong, nhưng vẫn đọc lại một lượt.
Trong văn phòng yên tĩnh, hai người đều không nói chuyện.
Mãi đến khi Chương Lão đọc xong, khép văn kiện lại, mới ngẩng đầu nhìn Trịnh Chủ Nhiệm.
"Nếu các cậu cảm thấy không có vấn đề, vậy cứ triển khai đi!"
"Nói với các đồng chí một tiếng, đừng có lo lắng, cứ làm hết sức mình là được!"
Chương Lão nói một cách nhẹ nhàng, trên thực tế ông cũng không thể đòi hỏi thêm được nữa.
Thật sự là tình huống trước mắt, giống như leo cây đến giữa chừng thì hết hơi, chẳng thể leo lên cao hơn, mà tụt xuống thì không cam lòng.
Trịnh Chủ Nhiệm tự nhiên hiểu rõ ý tứ trong lời nói, trên mặt cũng trở nên nghiêm trọng.
"Thủ trưởng, ngài yên tâm, các đồng chí đều rõ ràng!"
Chương Lão gật đầu, Trịnh Chủ Nhiệm lúc này mới cầm bản kế hoạch rời phòng làm việc.
Chờ Tr���nh Chủ Nhiệm rời đi, Chương Lão lúc này mới dựa vào ghế nhẹ nhàng thở ra một hơi.
Suy nghĩ một lát, Chương Lão mới cầm điện tho��i gọi ra ngoài.
"Lão Hoàng, là tôi!"
Đầu bên kia điện thoại, Hoàng Lão đang cùng Hạ Lão đánh cờ trong phòng. Nghe thư ký nói có điện thoại của Chương Lão, ông mới vội vàng đến nghe điện thoại.
"Chương Ban, sao ông lại có nhã hứng gọi điện cho tôi vậy!"
Hoàng Lão cầm hai quân cờ xoay tròn liên tục trong tay, vẻ mặt vô cùng hài lòng.
Không còn cách nào khác, dưới trướng toàn là người tài giỏi, khiến ông ấy làm việc rất bớt lo.
Đương nhiên, điều quan trọng hơn là trong tay có tiền, trong lòng không hề lo lắng.
Cái gọi là người nghèo thì nhiều chuyện kỳ quặc, mọi mâu thuẫn đều do phân phối lợi ích không thỏa đáng mà ra.
Khi trong tay có tiền, người dưới quyền đều có thể ăn no đủ, ai lại rảnh rỗi mà đi gây sự chứ.
Về phần nhiệm vụ phát triển mà cấp trên yêu cầu, đối với mấy cơ bộ khác có thể là một chuyện đau đầu.
Nhưng ở Nhất Cơ Bộ, căn bản chẳng có nhiệm vụ quan trọng gì.
Bởi vì nhiệm vụ của cấp trên, họ chỉ cần cứ làm từng bước là có thể hoàn thành, căn bản không cần tốn nhiều công sức, liều mạng sống chết.
Mà nguyên nhân dẫn đến tình trạng này, chẳng phải là nhờ Hồng Tinh Cơ Giới sao!
Những năm này, dưới sự dẫn dắt của nhà máy cơ khí, bất kể là chế tạo máy móc hay xây dựng cơ sở hạ tầng, Nhất Cơ Bộ đều đang ầm ầm tiến về phía trước trên quỹ đạo chính xác.
Nằm trong trạng thái này, họ căn bản không cần bận tâm.
Thậm chí quan tâm ngược lại sẽ làm nhiều mà hiệu quả ít, ảnh hưởng đến tình hình hiện tại.
Cho nên cứ để mặc, chỉ cần nắm đúng phương hướng lớn vào thời điểm then chốt là được.
Đây cũng là lý do vì sao mấy vị lãnh đạo của họ có thể thảnh thơi đánh cờ trong phòng làm việc.
Lúc này Hoàng Lão đang có tâm trạng rất tốt!
Vừa nhận được tin tức, Hồng Tinh Cơ Giới đã chi ra không ít tiền, Lưu Hoài Dân đích thân gọi điện cảm ơn Nhất Cơ Bộ đã hỗ trợ nhân viên, nói muốn bồi thường thỏa đáng cho công nhân nhà máy.
Lời nói này liền khiến ông ấy phải bác bỏ.
"Cho các ông chính là cho các ông, cầm dùng là được, những chuyện khác, không cần phải để ý đến!"
Nhất Cơ Bộ họ có tiềm lực lớn mạnh, cũng không cần chút tiền lẻ này.
Đương nhiên, ông ấy cao hứng là bởi thái độ của đối phương!
Điều này nói rõ cái gì chứ, nói rõ đây là người nhà ruột thịt đó mà!
Ngay khi Hoàng Lão nói xong, giọng Chương Lão truyền đến từ trong điện thoại: "Lão Hoàng, ban đầu tôi đã nghĩ đến việc gọi điện cảm ơn nhà máy cơ khí, nhưng suy nghĩ lại thì thấy hơi đường đột."
"Cho nên mới gọi cho ông, ông giúp tôi cảm ơn họ một tiếng!"
Hoàng Lão nghe xong cười ha hả hai tiếng: "Chỉ có chuyện này thôi à, tôi cứ tưởng có chuyện gì ghê gớm. Đây là điều họ nên làm, cảm ơn gì chứ!"
"Vậy không được, lần này chúng ta được hưởng lợi từ họ, bất luận có thành công hay không, ân tình này vẫn phải cảm ơn!"
"Được được được, tôi đã biết, đến lúc đó nói với họ một câu, nhất định sẽ chuyển lời đến!"
Hoàng Lão vội vàng nói, sau đó lại hỏi: "Chương Ban, chỗ các ông, tình hình thế nào rồi?"
"Vẫn đang trong quá trình cải tiến!"
Nghe nói vậy, Chương Lão hơi đỏ mặt. Hoàng Lão "ồ" một tiếng: "Thứ đó khó đến vậy sao?"
"Tôi nghe nói Lão Tần bên kia cũng bị giày vò không ít, cả ngày không có mặt ở nhà, người gầy rộc cả đi, thật hay giả vậy?"
Hoàng Lão nói lời này có chút mang ý cười trên nỗi đau của người khác, nhưng Chương Lão không có cách nào phản bác, bởi vì Hậu Cần Xử còn không bằng họ nữa là!
"Khó, không phải khó bình thường đâu!"
Chương Lão cũng không phải người không biết buông bỏ sĩ diện, sự thật là như thế, dù có che giấu cũng vô dụng.
"Cái khó đầu tiên chính là thiết kế. Cho dù có bản vẽ thiết kế tham khảo từ liên minh, chúng tôi muốn thay đổi một chút cũng khó khăn!"
"Những cải biến tưởng chừng nhỏ nhặt, đằng sau có thể liên quan đến một loạt vấn đề lớn."
"Ngay cả khi thiết kế tốt, việc chế tạo cũng khó. Vật liệu thì nào có sẵn để đúc, có sẵn để gia công đâu, độ chính xác lại có yêu cầu cao..."
"Cuối cùng, chế tạo xong còn phải kiểm tra tổng thể, nếu không đạt yêu cầu thì phải tìm ra vấn đề..."
"Thiết kế lại từ đầu, sau đó lựa chọn lại vật liệu..."
Chương Lão tâm sự hết lòng với Hoàng Lão xong, gánh nặng trong lòng cũng vơi đi nhiều, tâm trạng cũng thoải mái hơn.
Nghe Chương Lão nói như vậy, nụ cười trên mặt Hoàng Lão cũng dần dần biến mất, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm trọng.
Mấy năm gần đây, vì không có tiền mà có quá nhiều thí nghiệm phải ngừng lại. Ngay cả Nhất Cơ Bộ họ, mấy năm trước đã nghiên cứu bao nhiêu hạng mục động cơ rồi?
Năm đó khi Dương Tiểu Đào nghiên cứu Sao Kim, mã hiệu đúng lúc là 666. Có lẽ điều này có liên quan đến tình cảnh lúc bấy giờ, nhưng không thể phủ nhận là trước đó, họ cũng đã tiến hành một lượng lớn nghiên cứu thăm dò.
Nhưng kết quả thì sao, nhân lực vật lực tập trung đầu tư mà không có lấy một cái thành công.
Cho nên mới nói, những hạng mục nghiên cứu như thế này, không có tiền thì thực sự không thể làm được.
À, trừ phi có một thiên tài dị biệt!
Nghĩ tới đây, Hoàng Lão hỏi một câu: "Vậy lần này có bao nhiêu phần trăm chắc thắng?"
"Chắc thắng ư? Nói thật, lần này thí nghiệm có thể không xảy ra vấn đề đã là tốt lắm rồi, về phần việc lắp đặt lên máy rồi điều chỉnh gì đó, thì là chuyện về sau!"
Chương Lão nói, trong lòng cũng đành bất lực.
Không phải Tam Cơ Bộ họ không cố gắng, không phải là không muốn làm ra máy bay tốt hơn, thật sự là động cơ hàng không này quá đỗi phức tạp, không phải nhiệm vụ mà họ có thể hoàn thành được đâu!
Nhiều công việc như vậy, còn phải hoàn thành đúng hạn, nhiệm vụ này, quá khó khăn!
Nói đến đây, Chương Lão liền không khỏi than thở vài câu: "Ông không biết đó thôi, gia sản của chúng tôi, trong lần thí nghiệm tiếp theo này, gần như sắp cạn kiệt rồi."
"Hiện tại, rất nhiều công nhân tiền lương cầm trên tay cũng thiếu mất một nửa, nếu là lại không có tiền chống đỡ, chúng tôi cũng không biết liệu có thể kiên trì nổi không!"
"Lão Hoàng, sau này làm mấy thứ này phải cẩn thận gấp bội. Tôi bây giờ nhìn ra rồi, nếu có bản lĩnh, có năng lực, làm được thì ông chính là anh hùng!"
"Không có bản lĩnh mà còn cố khoe khoang, đó chính là gánh nặng."
Hoàng Lão nghe suy nghĩ đăm chiêu, xem ra, thứ này còn khó làm hơn Trứng Nấm nhiều!
Bất quá nghĩ lại, may mắn đây không phải là nhiệm vụ giao cho Nh���t Cơ Bộ họ, nếu không mình lúc này cũng đang đau đầu rồi.
Đột nhiên, Hoàng Lão giật mình một cái, nếu như nhớ không lầm, cái tên Dương Tiểu Đào ở nhà máy cơ khí hình như cũng đang làm động cơ máy bay thì phải!
Nếu như Tam Cơ Bộ, Hậu Cần Xử làm không được, cấp trên có thể sẽ xem xét lại không? Nếu như thay đổi trọng tâm, thì nhà máy cơ khí chẳng phải sẽ chịu thiệt sao?
Không được, phải để Chương Ban gánh vác trách nhiệm chính.
Thế là, trong khoảnh khắc, Hoàng Lão đã đưa ra lựa chọn giữa huynh đệ và con gái mình.
"Chương Ban, dù khổ đến mấy cũng không thể để các đồng chí phải khổ. Họ đều có gia đình, đều phải nuôi người thân, tiền lương không phát được thì cuộc sống này làm sao mà qua được!"
"Các ông thiếu bao nhiêu, cứ cho tôi một con số, bên này tôi vẫn còn chút dư dả, đến lúc đó tôi sẽ gửi sang cho ông!"
"Chuyện vì dân vì nước như thế này, không nói gì khác, cần gì cứ nói!"
Chương Lão nghe theo bản năng muốn từ chối ngay, nhưng nghĩ đến cấp dưới cũng cần ăn cơm, người nhà của họ cũng cần cuộc sống, liền lập tức nuốt lời từ chối vào trong, vứt bỏ niềm kiêu hãnh trong lòng.
"Tốt, tôi thay mặt các đồng chí cảm ơn ông!"
"Ông nói thế làm gì, tất cả mọi người là đồng chí cách mạng, giúp đỡ lẫn nhau chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Thế này nhé, ngày mai tôi sẽ cho người đưa qua cho ông ba mươi vạn, không đủ thì nói tiếp. Bên này tôi đang vội vàng, cũng chỉ có thể có vậy thôi."
"Nếu có thêm thời gian, khoảng một trăm vạn vẫn có thể có được!"
Hoàng Lão ung dung nói, đối diện Chương Lão lại há hốc mồm, cuối cùng chỉ có thể "ừ" hai tiếng.
Mãi đến khi cúp điện thoại ông ấy mới nhận ra, bây giờ những nguồn thu kiếm tiền kia, đều thuộc về Nhất Cơ Bộ cả!
"Thật đúng là, tiềm lực lớn mạnh mà!"
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.