Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1897: người báo thù

Tại Thượng Hải.

Trịnh Triều Dương nhìn người đàn ông trung niên đang ăn bún trước mặt, rồi lại nhìn chú chó con cũng đang nằm bò ra đất và ăn bún ở một bên.

Cả người anh ta trở nên bối rối.

Đồn công an bọn họ mấy chục người, vậy mà không bằng hiệu suất của một con chó.

Cầm đũa, anh ta lấy thử một miếng bún nếm thử, sau đó gọi với ra xa: "Phục vụ viên, cho thêm ớt chưng!"

Không đầy một lát, một lọ ớt chưng được mang tới. Trịnh Triều Dương dùng đũa gạt một ít vào bát bún của mình.

"Trịnh Khoa trưởng, anh cũng thích ăn ớt à."

Người đàn ông trung niên nghe mùi ớt chưng lan tỏa trong không khí, theo bản năng ngẩng đầu lên.

"Ừm, hồi trước ở Tứ Cửu Thành, ăn canh dê là phải có vị này. Sau này đến Thượng Hải, đồ ăn ở đây toàn vị ngọt, tôi ăn không quen, nên thích cho thêm ớt."

Trịnh Triều Dương vừa cười vừa nói.

Người đàn ông trung niên trước mặt này chính là Trần Trường Quân, con trai của nhà Trần Đại Gia mà Dương Tiểu Đào đã nhắc đến. Anh ta cũng đã điều tra người này, bản thân là một công nhân xuất sắc, vợ cũng là công nhân. Thành phần gia đình công nhân viên như thế này vốn đã nói lên nhiều điều. Huống chi, hành động lần này cũng cần sự phối hợp của anh ta, cho nên quan hệ của hai người không tệ, một vài chuyện cũng sẽ không giấu giếm anh ta.

Trần Trường Quân gật gật đầu: "Hồi bé ở Tứ Cửu Thành, tôi cũng thường ra quán canh dê ngoài Hồ Đồng mà ăn, nhưng lúc đó không có tiền, toàn uống chén nhỏ, mà lại chỉ riêng ăn canh, tưởng là bụng đã no căng, ai dè về nhà đi tiểu thì lại xì hơi."

Trần Trường Quân nói xong, Trịnh Triều Dương cười gật đầu: "Đúng đúng, tôi cũng vậy, tôi cũng thế."

"Sau khi uống xong cũng không dám đi nhanh, sợ bị loét bụng."

Hai người nhất thời có chung ký ức tuổi thơ.

"Chỉ là, những năm nay ở Thượng Hải, vợ tôi ở nhà không ăn cay, nên bao năm nay tôi cũng chẳng thấy hạt tiêu đâu. Bây giờ chợt nghe đến, lại thấy có chút không quen."

Trần Trường Quân cảm khái, Trịnh Triều Dương cũng có vẻ mặt y hệt: "Hoàn cảnh có thể thay đổi thói quen sinh hoạt của một con người mà."

Trần Trường Quân gật đầu, sau đó buông bát, cầm lọ ớt chưng rắc một chút vào. Trịnh Triều Dương hơi kỳ lạ, liền thấy Trần Trường Quân dùng đũa khuấy đều trong bát bún: "Hoàn cảnh có thể thay đổi thói quen của một người, nhưng không thay đổi được cái gốc rễ bên trong."

Trịnh Triều Dương công nhận gật gật đầu. Giống như anh ta, khi trở lại Tứ Cửu Thành, tự nhiên có một cảm giác lá rụng về cội.

"À phải rồi, Dương Tiểu Đào, anh biết được bao nhiêu về cậu ấy?"

"Ti���u Đào?"

Trần Trường Quân ngừng cười, nhìn Trịnh Triều Dương với vẻ nghi hoặc.

"Anh đừng hiểu lầm, chỉ là muốn tìm hiểu đơn thuần thôi."

Trịnh Triều Dương vẫn mỉm cười. Trần Trường Quân cúi đầu bưng bát lên, chìm vào hồi ức.

"Tiểu Đào à, lúc tôi rời đi, cậu ấy chắc khoảng tám chín tuổi."

"Hồi đó, cả nhà cậu ấy đến sau nhà chúng tôi..."

"Sau này mẹ Tiểu Đào mất, bố cậu ấy một mình gồng gánh. Trong viện có người mối lái cho bố cậu ấy, nhưng bố cậu ấy đều từ chối."

"Chúng tôi đều biết, bố cậu ấy không muốn cậu ấy có mẹ kế, không muốn cậu ấy phải chịu khổ."

"Đáng tiếc thay, chú Lão Căn không có cái phúc đó rồi..."

Trần Trường Quân cảm khái, có một số chuyện là chính anh ta nhìn thấy, có một số chuyện là nghe từ miệng cha mẹ.

"Sau này Tiểu Đào cũng không chịu thua kém, cả viện chỉ có cậu ấy học hành giỏi nhất."

"Cái này nếu chú Lão Căn không xảy ra chuyện gì, tôi đoán chừng thằng bé này có thể thi đỗ đại học, làm một sinh viên."

Trịnh Triều Dương nghe vậy thì gật gật đầu: "Điểm này tôi thấy không vấn đề gì, cái khao khát học hành của thằng bé này còn hơn cả Tỷ Can sống lại."

"Ha ha, đúng đúng, hồi bé thằng bé này học hành chăm chỉ, không ít người trong viện đều gọi nó là mọt sách, trêu chọc nó đấy."

"Nhưng bây giờ nhìn xem, kẻ cười nhạo cậu ấy giờ thành trò cười."

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, nói chuyện về Dương Tiểu Đào.

"Khoa trưởng, có biến!"

Ngay khi hai người đang nói chuyện, một người trẻ tuổi chạy lại, thì thầm.

Trịnh Triều Dương vội vàng buông bát, rồi cầm cốc nước bên cạnh uống một ngụm, lập tức đứng dậy hỏi: "Chuyện gì?"

"Khoa trưởng, chúng ta đang giám sát năm đối tượng, số mười hai và số tám vừa chạm mặt nhau."

"Tài liệu."

Trịnh Triều Dương vội hỏi, viên khoa viên lập tức lấy ra tài liệu của hai người.

Số tám, Vương Quốc Phú, nam, bốn mươi hai tuổi, công nhân mỏ than.

Số mười hai, Hướng Kính Vinh, nam, bốn mươi tuổi, diễn viên của đoàn kịch.

"Ai tìm ai trong hai người này?"

"Số mười hai chủ động tìm."

"Bây giờ họ vẫn còn ở đó chứ?"

"Vâng, hai người gặp nhau trong công viên, tuy chỉ là tình cờ đi ngang qua, nhưng chắc chắn đã trao đổi thông tin."

Viên khoa viên khẳng định. Trịnh Triều Dương nhíu mày, rồi nhìn sang Trần Trường Quân: "Đồng chí Trần Trường Quân, lại phải làm phiền Vượng Hổ nhà anh rồi."

Trần Trường Quân gật đầu: "Hổ Tử, khai công!"

Vượng Hổ liếm bát, sau đó đứng dậy rũ rũ mình, nhìn Trịnh Triều Dương, "Gâu gâu" hai tiếng.

Nó vẫn nhớ, chính người trước mặt này đã dọa khóc cậu chủ nhỏ của nó.

Trịnh Triều Dương bị Vượng Hổ gầm lên hai tiếng, rất bất đắc dĩ. Mấy ngày nay, con chó này không thân thiện lắm với anh ta, đây cũng là lý do Trần Trường Quân phải đi cùng. Không thì, đừng nói là dùng nó để tìm kiếm kẻ địch, nó không cắn anh ta đã là may mắn rồi.

Trần Trường Quân xoa đầu Vượng Hổ, rồi gật đầu với Trịnh Triều Dương.

Một lát sau, Trần Trường Quân và Trịnh Triều Dương dẫn người đi theo Vượng Hổ từ xa. Còn phía trước Vượng Hổ là một bóng người, trông như người bình thường đang tản bộ.

"Trịnh Khoa trưởng, hình như chúng ta đã từng đến đây rồi thì phải?"

Khi đi ngang qua đầu phố, Trần Trường Quân đột nhiên hỏi.

Trịnh Triều Dương đang nhíu mày suy nghĩ, nghe Trần Trường Quân nói vậy liền lập tức cảnh giác. Sau đó vỗ ��ùi cái đét.

Kẻ địch đang đi vòng, đang trinh sát ngược lại!

Chủ quan, chủ quan!

Vẻ mặt Trịnh Triều Dương đại biến, có Vượng Hổ hỗ trợ, anh ta vậy mà lại chủ quan mất cảnh giác. Suýt nữa thì bại lộ. May mà phát hiện sớm, chắc là chưa bị lộ.

"Đi thôi, nhanh lên!"

"Chúng ta đi sang một bên, anh cứ để Vượng Hổ tự do hành động, không cần bận tâm những chuyện khác."

Trần Trường Quân gật đầu, sau đó đi sang bên cạnh.

Vượng Hổ quay đầu liếc nhìn phía sau, không biết ý gì, rồi tiếp tục đi về phía trước, thỉnh thoảng lại "đánh dấu" bên đường.

Đợi Trịnh Triều Dương và mấy người kia đi vào một ngõ hẻm tối tăm, họ mới khuất dạng.

"Khoa trưởng, có khi nào chúng ta mất dấu không?"

Viên khoa viên ở một bên nói nhỏ, tuy đối phương đang trinh sát ngược lại, nhưng họ cũng không phải dạng vừa đâu. Huống chi, tình hình đối phương đã hoàn toàn nắm rõ, bắt hay không bắt, chỉ là chuyện trong gang tấc.

"Đây không phải nơi ở của hắn."

Trịnh Triều Dương hồi tưởng lại, nhớ đến hồ sơ của Hướng Kính Vinh, phát hiện nơi này không trùng khớp với địa chỉ của hắn.

"Khoa trưởng, nơi này quả thực không phải nơi ở của hắn."

"Vậy hắn tới đây làm gì?"

Trịnh Triều Dương lộ vẻ hoài nghi, điều tra viên lắc đầu.

"Trong khoảng thời gian này, đây là lần đầu tiên hắn tới đây, trước đó chúng ta không có tài liệu nào về việc này."

"Khoa trưởng, có nên vào khống chế hắn không?"

Trịnh Triều Dương trầm tư một lát, rồi lắc đầu: "Không, lúc này thà bất động còn hơn động."

"Chúng ta cứ chờ, có lẽ sẽ có thu hoạch đấy."

Ánh mắt Trịnh Triều Dương thâm thúy, trong lòng anh ta đặt hết hy vọng vào Vượng Hổ.

"Nhìn phía trước, tối đen như mực..."

Giọng khàn khàn già dặn thoát ra từ miệng Hướng Kính Vinh, mang đậm phong thái sân khấu kịch. Người xung quanh nhìn thấy đều ngoái lại nhìn, không ít người còn nhận ra và chào hỏi.

Hướng Kính Vinh vừa đi vừa nhìn ngó xung quanh. Cho đến khi xác định không có "đuôi", hắn mới khẽ hát, ung dung tự tại bước vào khu dân cư.

Một lát sau, Hướng Kính Vinh đi đến trước cửa một căn hộ ở tầng cao nhất, nhìn hai bên một chút, sau đó gõ cửa.

Cửa phòng mở ra. Hướng Kính Vinh lách mình đi vào.

Trong phòng, một người phụ nữ trung niên mặc áo thun cộc tay và quần đùi trắng đứng ở một bên, xuyên qua cửa sổ nhìn ra ngoài. Người phụ nữ dù tuổi không còn trẻ, nhưng dáng người cân đối, dù mặc áo cộc tay vẫn không che giấu được những đường cong quyến rũ, một mái tóc ngắn càng tăng thêm vẻ từng trải.

Hướng Kính Vinh sau khi đi vào, người phụ nữ mới kéo rèm cửa, vẻ mặt lạnh nhạt.

"Vẫn chưa nhìn đủ à?"

Người phụ nữ lạnh lùng nói, khiến lòng Hướng Kính Vinh khẽ run lên.

"Tôi nhìn vợ tôi thì sao?"

Hướng Kính Vinh mạnh miệng nói: "Tối nay lão tử không về, ngủ lại đây với em."

Sau đó ngồi ở một bên, cầm ấm nước nóng rót ra cốc uống một ngụm.

Người phụ nữ cười lạnh: "À, không sợ bị người khác nhìn thấy sao?"

"Thấy thì thấy, đêm nay lão tử cứ làm một lần phong lưu quỷ."

Nghe Hướng Kính Vinh nói vậy, nụ cười nở rộ như đóa mẫu đơn đột nhiên xuất hiện trên gương mặt lạnh lùng của ngư��i phụ nữ, sau đó cô ta tháo một cúc áo trước ngực, khiến tim Hướng Kính Vinh đập loạn xạ.

Tuy nhiên, Hướng Kính Vinh lúc này vẫn giữ được chút lý trí, biết mình đến đây có chính sự. Thế là anh ta uống miếng nước, tiếp tục nói: "Tôi đã gặp Vương Quốc Phú, đã báo tin cho hắn ta, bảo hắn chuẩn bị sẵn sàng. Thời gian hành động cụ thể sẽ được thông báo sau."

Người phụ nữ nhẹ nhàng gật đầu, sau đó ngồi ở ghế bên cạnh, vắt chéo chân, rút điếu thuốc ra châm.

Hướng Kính Vinh nhìn, không khỏi vươn tay chạm vào, người phụ nữ cũng không bận tâm.

"Khi cuộc hành động này kết thúc, chúng ta đi đi, nơi này rốt cuộc không phải nhà của chúng ta."

Hướng Kính Vinh đang cảm nhận sự mềm mại, trơn nhẵn, nghe người phụ nữ nói vậy, lòng anh ta siết lại, rồi hỏi: "Có chuyện gì à?"

Người phụ nữ lắc đầu: "Không có, chỉ là lòng bất an, luôn cảm thấy lần này không ổn."

"Có gì mà không ổn chứ, bao nhiêu năm nay chẳng phải vẫn thế sao."

"Lần này, nếu không phải lần trước có người đến "khởi động" chúng ta, tôi cũng đã nghĩ mình là người thường rồi."

Hướng Kính Vinh tự giễu nói, người phụ nữ cũng lạnh lùng. Khoảng thời gian yên bình bị phá vỡ, lại phải bước vào giông bão máu tanh, sự thay đổi quá nhanh khiến người ta không biết phải làm sao.

"Em nói xem, lần này hai bên đều có cơ hội ra tay, tại sao lại phải để chúng ta chấp hành?"

"Phía Bắc là Tứ Cửu Thành, phía Nam cũng có người của họ, chẳng lẽ họ không thể trực tiếp ra tay sao?"

"Nhiệm vụ của chúng ta vốn đã khắc nghiệt, bây giờ còn bắt chúng ta đi g·iết người."

Hướng Kính Vinh thấy người phụ nữ không nói gì, liền mở miệng hỏi tiếp.

Người phụ nữ gạt tàn thuốc rơi xuống mu bàn tay Hướng Kính Vinh, thản nhiên nói: "Bọn họ không muốn làm bẩn tay, nên mới mượn tay chúng ta."

Hướng Kính Vinh cười lạnh: "Rồi dùng xong thì đẩy chúng ta ra để xoa dịu cơn giận của đối phương, phải không?"

Người phụ nữ gật đầu, rồi nhìn Hướng Kính Vinh: "Đó chẳng phải là số mệnh của chúng ta sao?"

Hướng Kính Vinh trầm mặc.

Người phụ nữ tiếp tục cười: "Hãy nghĩ đến cha mẹ, người thân của chúng ta năm đó, và cả những đứa trẻ nữa..."

"Chúng ta có tội, nhưng họ có tội tình gì?"

"Nghĩ đến những gì họ đã phải chịu đựng, tôi lại cảm thấy, ở đây ra tay trừng trị họ một phen, đời này mới coi là đáng giá."

Hướng Kính Vinh không nói thêm gì, chỉ là trong mắt anh ta bùng lên ngọn lửa báo thù.

"À phải rồi, lần này nhiệm vụ tăng thêm đột xuất, muốn làm cùng lúc hay là lần lượt?"

Người phụ nữ bậm môi nhả khói, rồi nhìn Hướng Kính Vinh: "Muốn làm thì đương nhiên phải làm cùng lúc."

"G·iết một tên, kẻ địch đau lòng một tên."

"G·iết hai tên, kẻ địch đau lòng cả đôi."

Người phụ nữ cười đến càn rỡ, rồi còn dí tàn thuốc vào mu bàn tay Hướng Kính Vinh. Nỗi đau kịch liệt khiến anh ta vô thức bấu chặt vào đùi mình. Cả hai nhất thời nhe răng cười: "Huống chi, chúng ta còn có "thứ tốt" khiến bọn chúng sống không bằng c·hết kia mà."

Hướng Kính Vinh nghe vậy, thân thể chợt run lên, ánh mắt nhìn người phụ nữ đầy vẻ e ngại. Không, là sự e ngại đối với 'thứ tốt' kia. Anh ta từng tận mắt chứng kiến một gã đàn ông khỏe mạnh, chỉ vì dính vào thứ đó mà trở nên như một con chó, bảo làm gì thì làm nấy. Cho dù là bán rẻ cả tín ngưỡng trong lòng mình cũng cam tâm.

Thứ này, chính là ma quỷ.

Dính vào rồi, là xuống Địa Ngục.

Người phụ nữ nhận ra sự sợ hãi của Hướng Kính Vinh, thân thể nhích lại gần, sau đó nắm lấy tay đối phương luồn vào bên trong.

"Anh yên tâm, thứ đó đắt lắm, mục tiêu bình thường không đáng để dùng đâu."

Hướng Kính Vinh méo miệng gật đầu.

Cuối cùng, Hướng Kính Vinh vẫn không thực hiện lời hứa "vào nhà" của mình, nói xong liền đứng dậy rời đi. Người phụ nữ cũng không giữ lại, chỉ đưa tiễn rồi đứng bên cửa sổ nhìn một lúc, xác nhận không có ai theo dõi mới ngồi trở lại ghế.

Cô ta trầm tư một lát, sau đó cầm lấy cuốn sách đầu giường, mở ra lướt nhìn bên trong, cho đến khi cơn buồn ngủ kéo đến mới nằm xuống nghỉ ngơi.

Trong lúc người phụ nữ đang ngủ say, một chú chó con đột nhiên xuất hiện dưới lầu, rồi vẫy đuôi về phía sau, men theo cầu thang bò lên.

Còn trong bóng tối, một đôi mắt đầy phẫn nộ xuyên qua ống kính, nhìn chằm chằm!

Đoạn văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free