(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1911: bộ quyển địa
Phía tây thành Kim Lăng.
Dưới ánh đèn lờ mờ, một bóng người ngồi trước bàn. Điếu thuốc trên tay đã tàn từ lúc nào, Khả Nhân vẫn chìm trong suy tư, hồi lâu không lên tiếng.
Kể từ khi nhận được tin tức từ Thượng Hải và nhiệm vụ được giao phó, hắn đã luôn tìm kiếm cơ hội.
Vốn dĩ, hắn tưởng rằng mục tiêu sẽ đi đến địa điểm đã định. Vì thế, bọn họ đã hoàn tất việc bố trí xung quanh Trần Gia, quyết tâm dù phải liều mạng cũng sẽ giữ chân mục tiêu.
Thế nhưng không ngờ, đối phương lại quay đầu bỏ đi giữa chừng.
Người đi điều tra báo lại rằng, đối phương đã bị một chiếc xe từ phía sau đuổi theo chặn lại.
Còn việc họ đã đi đâu, tạm thời vẫn chưa rõ.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn lập tức quyết định cho toàn bộ thành viên rút lui và tiếp tục ẩn nấp.
Giờ đây, hắn chỉ muốn làm rõ vì sao đối phương lại bị chặn đường giữa chừng.
Chẳng lẽ đối phương đã phát hiện ra mục đích của họ?
Hay là đã nắm được hành tung của họ?
Trong lúc nhất thời, hắn cũng không thể hiểu rõ chuyện gì đang thực sự diễn ra.
Nhưng hắn hiểu rõ, đối phương rất có thể đã cảm nhận được và đã triển khai những biện pháp đối phó tương ứng.
Vì vậy, để đảm bảo an toàn, hắn phải thận trọng cân nhắc kỹ lưỡng.
Reng reng reng!
Đột nhiên, điện thoại trên bàn reng reng, tiếng chuông trong đêm tối nghe thật chói tai.
Bóng người vội vàng đứng dậy đi đến bên bàn, rồi nhấc máy.
Từ đầu dây bên kia, giọng nữ trong trẻo truyền đến, bóng người lập tức cười sảng khoái.
"Lưu Hán Trường, chưa muộn đâu, tôi vẫn chưa ngủ."
"Ngài cứ yên tâm, ngày mai tôi sẽ sắp xếp người, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ."
"Được được được, ngài cứ để Quỳnh Quỳnh mang đến là được rồi, không cần phải tự mình đi một chuyến đâu."
"Thôi được, ngài nghỉ ngơi sớm một chút nhé."
Sau khi cúp điện thoại, thân ảnh đột nhiên đứng thẳng tắp, trên mặt lộ ra vẻ dữ tợn, nhưng cũng có chút hối hận.
"Sớm biết vậy, năm đó đáng lẽ nên ra tay dứt khoát hơn!"
Sáng hôm sau.
Dương Tiểu Đào vẫn còn đang nằm trên giường thì bên tai đã văng vẳng tiếng kèn báo thức.
Tiếng kèn vẫn văng vẳng bên tai, Dương Tiểu Đào mở choàng mắt, giơ tay nhìn đồng hồ: năm giờ rưỡi sáng.
Nghe tiếng, hẳn là kèn báo thức của học viện.
Thật là sớm quá.
Dương Tiểu Đào cảm thán, trước đây ở Tứ Hợp Viện, ngay cả khi có việc, anh cũng thường ngủ đến hơn sáu giờ.
Nếu đêm trước còn có hoạt động, có khi còn phải ngủ muộn thêm một tiếng.
Nhưng ở nơi này, năm rưỡi đã là nhịp điệu sinh hoạt bình thường.
Dương Tiểu Đào ngồi dậy khỏi giường, vừa định thần lại, vừa lên dây cót chiếc đồng hồ đeo tay.
Cùng lúc đó, Vương Hạo ở bên cạnh cũng mở to mắt ngồi dậy.
Hiển nhiên cũng bị tiếng kèn báo thức đánh thức.
Hai người liếc nhìn nhau, rồi không ai bảo ai cùng rời giường bắt đầu vệ sinh cá nhân.
Khi Dương Tiểu Đào rửa mặt xong, bên ngoài đã truyền đến tiếng chạy bộ rầm rập.
"Đi nào, chúng ta ra ngoài xem sao."
Dương Tiểu Đào nhìn ra cảnh vật bên ngoài, tối qua khi anh đến trời đã tối mịt, cảnh sắc xung quanh nhìn không rõ.
Lúc này, vừa hay có thể ra ngoài xem xét tình hình.
Vương Hạo nhẹ gật đầu, hắn cũng muốn xem thử tình hình ở học viện này.
Phải biết, học viên ở đây rất có thể tương lai sẽ là những nhân vật lớn đấy.
Hai người dọn dẹp một chút, rồi mới cùng nhau đi ra ngoài.
Ra khỏi cửa, đi qua hai khu nhà, hai người liền thấy trên sân tập cách đó không xa, ba khối đội hình dài đang hô vang khẩu hiệu và chạy đều bư��c.
Đương nhiên, đây chỉ là ba khối đội hình, trên sân tập còn rất nhiều người đang khởi động, và trong vòng đã có người bắt đầu chạy bộ.
"Chào buổi sáng hai đồng chí."
Khi Dương Tiểu Đào và Vương Hạo đang nhìn mọi người chạy tập thể thao thì bên cạnh vang lên một giọng nói khàn khàn.
Không cần quay đầu lại cũng biết, người này chắc chắn là cao giáo quan.
"Chào buổi sáng, cao giáo quan."
Dương Tiểu Đào quay đầu chào hỏi, liền thấy cao giáo quan mặc bộ quần áo cộc tay và quần đùi, trông rất thoải mái và mát mẻ.
"Không cần gọi tôi là huấn luyện viên, tôi tên là Cao Phong."
Cao giáo quan mở miệng nói, lần đầu giới thiệu thân phận của mình với hai người.
Dương Tiểu Đào nghe xong cười nói: "Gọi thẳng tên thì không hay lắm. Ngài lớn tuổi rồi, cho phép tôi được gọi ngài là Cao đại ca, để tôi được 'lợi dụng' chút đi."
Cao Phong nghe xong không hề phản đối, vì tối qua ông đã biết thanh niên trước mặt không phải là nhân vật tầm thường.
Nhất là mối quan hệ giữa anh ta và cấp trên.
"Hai người có muốn chạy hai vòng không?"
Cao Phong không nói nhiều về cách xưng hô, chỉ mở lời đề nghị.
Dương Tiểu Đào khởi động cổ tay, cổ chân rồi đáp: "Chạy hai vòng thì chạy."
Lập tức, hai người ra sân tập, không nói thêm lời nào, liền khởi động và bắt đầu chạy chậm.
Cao Phong chạy ở phía trước, nhịp thở rất đều đặn.
Dương Tiểu Đào tuy rằng vì lý do công việc mà việc rèn luyện chỉ là "ba ngày câu cá hai ngày phơi lưới", nhưng chạy bộ đối với anh mà nói thực sự không có gì khó khăn.
Hơn nữa, tại trụ sở huấn luyện của nhà máy cơ khí, nói về thể chất, thật sự không ai vượt qua được anh.
Giống như lúc này, Vương Hạo nhìn thấy Dương Tiểu Đào chạy đi, liền tự giác đứng cách xa anh một chút, không có ý định chạy theo.
Dương Tiểu Đào chạy theo sau Cao Phong, ban đầu tốc độ của cả hai đều không nhanh, còn chạy theo sau một khối đội hình một lúc.
Cũng không biết từ lúc nào, sau một tiếng còi vang lên, đội hình đang chạy tập thể thao đều đặn đột nhiên giải tán. Từng tốp người đổ xô, ào ạt chạy về phía trước như đàn ong vỡ tổ, toàn bộ đội hình trong nháy mắt biến thành một cuộc tranh tài.
Dương Tiểu Đào thấy Cao Phong đã tăng tốc chạy lên dẫn đầu, không hiểu đây là bài tập gì, nhưng vẫn tăng tốc đuổi theo.
Dần dần, Dương Tiểu Đào dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Buổi sáng chạy tập thể thao chỉ là để vận động cơ thể, khởi động làm nóng người.
Còn bây giờ, mười ki-lô-mét chạy đường dài này, chính là khóa huấn luyện sáng hằng ngày của họ.
Biết được những điều này, Dương Tiểu Đào không khỏi dở khóc dở cười.
Anh chỉ là xuống đây để cảm nhận không khí luyện tập, chỉ muốn chạy vài vòng, về đến Tứ Cửu Thành còn có thể khoe khoang vài câu với người nhà rằng mình từng chạy thể thao trong học viện quân sự.
Thế mà bây giờ thì hay rồi, lại phải chạy thật.
"Dương Tổng, cố lên, cố lên!"
Đang lúc Dương Tiểu Đào phân vân có nên dừng lại hay không thì bên cạnh đột nhiên truyền đến tiếng của Trần Xung Hán. Anh ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy Trần Xung Hán và Từ Hàm đang vẫy tay với mình, bên cạnh còn có Tiểu Ba cùng các đ���ng đội của cậu ta đang khởi động.
"Cậu bé, trông lạ mặt quá nhỉ."
Đúng lúc này, một người trung niên bên cạnh cất tiếng nhận xét, thấy anh chạy không nhanh không chậm, lại vững vàng dẫn đầu đội hình, hiển nhiên là một tay chạy bộ lão luyện.
À ừm...
Trên thực tế, xung quanh Dương Tiểu Đào, loại khí chất này còn rất nhiều.
"Không, tôi đến từ tối hôm qua."
"Mới đến à?"
"Không phải!"
"À, vậy là có nhiệm vụ gì à?"
"Cũng có chút nhiệm vụ."
"Nhiệm vụ gì thế? Tiện thể nói một chút được không?"
"Cái này... không tiện nói."
"Cậu này, nghe giọng nói có vẻ là người phương Bắc nhỉ."
"Tứ Cửu Thành."
"Tứ Cửu Thành à? Lại còn có nhiệm vụ nữa chứ, chậc chậc, không đơn giản đâu nha."
...
Dương Tiểu Đào vừa nói vừa chạy, không biết phải giải thích thế nào cho phải.
Dù sao chuyện anh đến đây cũng được xem là hành động bí mật mà.
Với lại chuyện tối qua cũng không thể nói bừa được.
Dương Tiểu Đào không muốn nói nhiều, lập tức tăng tốc để kéo giãn khoảng cách, tránh bị người này quấn lấy hỏi han.
"Ê, cậu chạy nhanh thế làm gì, tôi đang hỏi cậu đấy chứ."
Người trung niên phía sau cũng bắt đầu tăng tốc, chạy theo sát Dương Tiểu Đào.
"Tôi đến từ tối qua, đã nói rồi mà."
Dương Tiểu Đào tiếp tục tăng tốc, thậm chí từ vòng ngoài bắt đầu vượt qua những người phía trước.
Người trung niên phía sau thấy vậy càng thêm hứng thú, cũng tăng tốc chạy theo.
Trong đội hình, Cao Phong nhìn thấy Dương Tiểu Đào từ phía sau xông tới, với tốc độ càng lúc càng nhanh, còn chuẩn bị vượt lên từ vòng ngoài, không khỏi muốn chạy ra hỏi thăm một phen.
Nhưng nhìn thấy người trung niên đang đuổi theo phía sau, Cao Phong lại dừng bước, trên mặt lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.
"Cái tên kia, có chút không bình thường."
"Mà một gã có thể nhảy từ độ cao vạn mét xuống, thì có thể bình thường được sao?"
Cứ thế nhìn hai người tăng tốc chạy lên phía trước, trở thành những người dẫn đầu toàn bộ đội hình.
Mà lúc này, trong đội hình cũng truyền tới một trận tiếng xì xào bàn tán.
"Tôi nói xem, huấn luyện viên Xà Vân M��n uống nhầm thuốc à, mới vòng thứ hai đã bắt đầu tăng tốc rồi?"
"Ai mà biết được, gã này làm việc theo phong cách riêng của mình, đúng là một khúc gỗ."
"Dám bảo Sí Hổ là một khúc gỗ à, hừ hừ, cậu tiêu rồi."
"Ôi, Lão Trương, chúng ta là bạn cùng lớp mà."
"Đừng nói nữa, hai bao thuốc lá!!!"
"Cậu giỏi thật!"
Trong nháy mắt, trong đội hình truyền đến một trận tiếng cười.
"Này này, các cậu nhìn xem, không đúng rồi."
"Tên Xà Vân Môn này đang nhường đường đấy à?"
Đột nhiên có người chỉ về phía trước hô lên.
Mọi người lập tức nhìn theo.
Chỉ thấy hai người phía trước đã chạy được hơn một trăm mét, nhưng có vẻ như huấn luyện viên Xà của họ vẫn chưa đuổi kịp người dẫn đầu.
"Cái tên nhóc kia không phải học viên của chúng ta mà."
Rất nhanh, có người chú ý tới thanh niên đang chạy phía trước, và lập tức hỏi vặn lại.
"Có phải là cảnh vệ không?"
"Không thể nào, cảnh vệ đều có khu huấn luyện riêng của mình."
"Thế thì là ai?"
"Các cậu nhìn kìa, ở giữa còn có mấy người lạ mặt, chẳng lẽ là người từ bên ngoài đến sao?"
Lại có người khác nhìn thấy Vương Hạo và vài người nữa mà suy đoán.
"Ối giời ơi, mấy anh em tăng tốc lên đi, nếu bị người ngoài đến làm cho mất mặt như thế này, thì còn mặt mũi nào nữa chứ."
Có người phía sau lớn tiếng hô hào, mọi người nghe xong cùng nhau gật đầu.
Sau đó, toàn bộ đội hình bắt đầu tăng tốc.
Mà theo họ tăng tốc, những người đang tập luyện trên sân tập cũng phát hiện tình huống bất thường.
Người chạy phía trước kia tốc độ hơi nhanh đấy, hơn nữa còn không có ý định giảm tốc.
Người đang đuổi theo phía sau, chẳng phải là huấn luyện viên Xà của họ sao?
Đây chính là quán quân chạy đường dài đó, năm nào cũng là người giành giải nhất trong các cuộc thi đấu thể thao của học viện. Vì thế, rất nhiều nữ giảng viên, nữ học viên trong học viện đều vô cùng ngưỡng mộ.
Chỉ là lúc này chạy, cảm giác không giống như là đang nhường đường.
Dần dần, càng ngày càng nhiều người xung quanh bắt đầu chú ý tới trận tranh tài bất ngờ này.
Mà lúc này, Dương Tiểu Đào không còn nghe thấy tiếng nói ở phía sau nữa, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Cái tên đó thật là lắm lời.
Lúc thì hỏi tên, lúc thì hỏi từ đâu đến, lúc thì hỏi đến đây làm gì...
Cái tên này kiếp trước chắc chắn là người câm, kiếp này muốn nói hết ba đời.
Dương Tiểu Đào không biết gã này so với Cao Phong thì ai lớn hơn ai, nhưng chắc chắn không lớn bằng lão viện trưởng.
Cho nên có một số chuyện, tuyệt đối không thể nói.
Dù có bị hỏi cũng không thể nói.
Thế nên, chạy nhanh một chút thì có thể tránh được rất nhiều phiền phức.
Xà Vân Môn nhíu mày nhìn Dương Tiểu Đào vẫn còn đang tăng tốc, tự hỏi: gã này chạy nhanh như vậy làm gì.
Mình nói gì thì nói, cũng là người có dáng vẻ ngọc thụ lâm phong đấy chứ, lại hiền lành dễ gần, giỏi giao tiếp, đối phương đáng lẽ phải chạy chậm rãi cùng mình, rồi mình dẫn dắt hắn dễ dàng hoàn thành mười ki-lô-mét, cuối cùng thu về ánh mắt sùng bái của đối phương.
Thế mà bây giờ, gã này lại chạy nhanh đến thế, cứ như là đang trốn tránh mình vậy.
Ha ha.
Ta đây là quán quân chạy đường dài mười ngàn mét trong năm năm liền đấy.
Dám so với ta à.
Ơ, sao còn tăng tốc nữa?
Chạy thế này là không đúng rồi, cậu phải tiết kiệm thể lực chứ.
Nhưng đúng lúc Xà Vân Môn chuẩn bị mở miệng nhắc nhở thì liền thấy Dương Tiểu Đào phía trước có vẻ như đã vọt lên dẫn đầu đội hình rồi.
Mẹ nó, đây là muốn vượt mặt hết mọi người à.
Mặc dù trước kia chuyện này cũng thường xuyên xảy ra, nhưng đó đều là khi chạy đến cuối cùng, có vài học viên vì thể lực cạn kiệt mà bị vượt.
Nhưng lúc này mới chạy có vài vòng, bốn vòng thôi ư?
Một vòng tám trăm mét, thế này còn chưa chạy được một nửa mà.
Kết quả là, trong mắt Xà Vân Môn, gã kia ở phía trước vậy mà bắt đầu vượt qua hết mọi người từ vòng ngoài.
Giờ phút này, những học viên ở phía sau đội hình trong lòng đã sụp đổ.
Vị đại lão phía trước cũng không biết là uống nhầm thuốc gì mà ngay từ đầu đã dẫn đội hình tăng tốc, căn bản không thèm chiếu cố những người yếu ớt, bệnh tật như họ.
Hiện tại lại nhìn thấy Xà Vân Môn sắp xông lên từ phía sau, bọn họ không biết Dương Tiểu Đào, nhưng lại nhận ra Xà Vân Môn chứ.
Gã này lại muốn sớm như vậy mà vượt mặt họ hết sao.
Có thể nhẫn nhịn nhưng không thể chịu nhục.
Dù gì cũng là người cùng học viện, đều là những nhân vật có máu mặt, chẳng lẽ lại ch��u thua sớm vậy sao? Ít nhất cũng phải cầm cự thêm vài vòng nữa chứ.
Thế là, những người bị tụt lại phía sau cũng bắt đầu tăng tốc.
Những người chạy phía trước càng lúc càng nặng lòng.
Chuyện phía sau đã được truyền đến phía trước, chỉ là những người ở phía sau không nhìn thấy tình huống phía trước, chỉ nói rằng tên hỗn đản Xà Vân Môn kia muốn vượt mặt hết bọn họ.
Nhưng những người chạy phía trước lại đang dán mắt vào bóng người đang chạy xiên xẹo kia.
"Các cậu một đám đồ ngốc, còn Xà Vân Môn đâu nữa, chính mình cũng đã bị người ta vượt mặt rồi."
"Nếu không nhanh lên, những người như mình cũng sẽ bị vượt mặt luôn."
Thế là, toàn bộ đội hình lại một lần nữa tăng tốc.
Thế là, cuộc chạy đường dài mười ngàn mét vốn dĩ không mấy sôi nổi hằng ngày, sáng nay vậy mà lại trở nên sôi động như một cuộc tấn công, ai nấy đều không tiếc thể lực mà chạy.
Tin tức truyền ra, không ít người trong học viện đứng bên ngoài xem náo nhiệt.
Càng có rất nhiều nữ học viên vừa rửa mặt xong đã đứng bên cạnh chỉ trỏ, dù không nhiều, nhưng lại là một cảnh đẹp bên sân.
Một bên khác, càng có nhiều học viên đứng đó hò reo cổ vũ, khiến toàn bộ thao trường trở nên vô cùng náo nhiệt. Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này, mọi hình thức sao chép đều không được phép.