(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1912: đương một hùng ưng
Tại bãi tập của học viện!
Vương Hạo, Trần Xung Hán cùng Hách Bình Xuyên đang đứng quây quần một chỗ.
Lúc này đây, nhìn cảnh tượng trên thao trường, mấy người nhìn nhau ngớ người.
Bên ngoài, người đàn ông trung niên phía sau dường như đang truy đuổi đội ngũ phía trước.
Thế nhưng anh ta thực sự đã đuổi kịp không ít người.
Nhiều người bị đuổi kịp đều chủ động dừng lại, đi vào vòng quy định, điều này khiến tình thế trên sân trở nên rõ ràng trong nháy mắt.
Nhưng những người thực sự tinh mắt đều biết, người phía sau kia đang đuổi theo chàng thanh niên ở phía trước.
“Dương Tổng liệu có bị tụt lại không?”
Từ Hàm nhìn thấy Dương Tiểu Đào đã chạy đến đội ngũ dẫn đầu, tức là đã hoàn thành đủ vòng chạy.
Nhìn thấy đám người kia mặt mũi nhăn nhó, cắm đầu cắm cổ chạy bạt mạng, Từ Hàm chợt nhớ ra đây là đâu, liền vội hỏi Vương Hạo.
Vương Hạo há hốc mồm, lắc đầu, sau đó nhìn về phía Trần Xung Hán, “Mới vừa rồi là Trần Công hô mà. Chuyện này không liên quan đến chúng ta đâu nhỉ.”
Trần Xung Hán lúc này cũng không dám thêm dầu vào lửa, vẻ mặt anh ta méo xệch như ăn mướp đắng.
Mình thì có hô thật, nhưng cậu cũng đâu cần phải liều mạng đến thế.
Đã chạy đủ vòng rồi, còn muốn để người khác có tí thể diện nào nữa không chứ?
Trả thù! Gã này chắc chắn đang trả thù mình mà.
Ôi cái miệng của mình.
Từ nay về sau phải bớt lời lại!
Hách Bình Xuyên đứng một bên cười tủm tỉm, sau đó lại hóng chuyện không sợ lớn, “Các cậu yên tâm đi, học viên ở đây, rất nhiều người đều từ lớp tốc hành mà ra, cho nên, hắc hắc hắc.”
Tiểu Ba đứng cạnh nghe vậy, trợn mắt nhìn Hách Bình Xuyên một cái, cái gã này cũng đúng là kẻ chuyên gây chuyện.
Mà lúc này, Dương Tiểu Đào cũng cảm nhận được tiếng hoan hô từ khắp xung quanh. Không khí này khiến người ta có cảm giác muốn dốc hết sức mình để chạy.
Chẳng lẽ đây chính là không khí học viện?
Hay là, đây là một môn thể thao đặc trưng của học viện quân sự?
Dương Tiểu Đào vừa chạy vừa nhìn quanh, mỗi khi anh vượt qua một người, tiếng hoan hô phía sau lại càng lúc càng lớn.
Trong đó còn có một số giọng nữ xen lẫn vào, làm cho cả thao trường đều trở nên sôi nổi.
“Tiểu Đào, cố lên mà chạy!”
Ngay lúc đó, một giọng nói từ bên cạnh vọng đến, không lớn, nhưng rất quen thuộc.
Bởi vì Dương Tiểu Đào tối qua đã nghe rất nhiều rồi.
Ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy vị lão nhân mặc thường phục đứng dưới một gốc quế vàng, mỉm cười vẫy tay về phía Dương Tiểu Đào.
Ừm! Thấy vậy, Dương Tiểu Đào khẽ ừ một tiếng trong lòng, sau đó, dốc toàn lực chạy.
“Thủ trưởng, đây chính là đồng chí Dương Tiểu Đào mà ngài nói sao?”
Bên cạnh lão nhân còn có mấy người đang đứng xem. Trong đó có một người tuổi đã cao, nhưng mặc một bộ huấn luyện phục, tinh thần quắc thước.
Người lão nhân đang nói chuyện thì thấp người, giữ kiểu tóc húi cua, dáng người thon gầy, nhưng giọng nói lại to một cách lạ thường!
“Đúng, chính là cậu nhóc này!”
Lão nhân ngẩng đầu nhìn về phía đám người đang chạy xa, sau đó cười mỉm, “Một cậu nhóc rất không tệ!”
Mọi người nghe vậy đều gật đầu.
Họ đều rất tin tưởng vào khả năng nhìn người của lão nhân.
Một khi lão nhân đã nói vậy, chắc chắn là danh bất hư truyền!
Mọi người bình tĩnh lại, rồi dõi theo tình hình trên sân.
10km này cũng không dễ chạy đâu.
Nhất là ở trong học viện, học viên mỗi ngày đều chạy một lần, thể chất, thể lực, sức bền và kinh nghiệm đã thành thói quen từ lâu.
Hơn nữa, trong h��c viện cũng có không ít cao thủ!
Nhưng bây giờ… nhìn một đám người cắm đầu cắm cổ chạy bạt mạng đến mức xanh mặt, trong lòng lại có chút buồn cười.
“Tôi thấy, mấy năm nay họ vẫn còn quá an nhàn!”
Lão nhân tóc húi cua lại lên tiếng, khi thấy tình hình trên sân, vẻ mặt không hài lòng.
Khi nhận được lời cổ vũ của lão nhân, Dương Tiểu Đào liền dốc toàn lực chạy một cách sảng khoái.
Anh ấy giờ cũng có chút thích cái cảm giác dốc toàn lực chạy này.
Tự do tự tại, gió cũng như đang đuổi theo sau lưng.
Hệ quả là, toàn bộ đội ngũ đều bị Dương Tiểu Đào nhanh chóng vượt qua, ngay cả Xà Vân Môn phía sau cũng bị bỏ xa.
Ánh mắt lão nhân tóc húi cua chợt đanh lại.
Anh ấy hiểu rõ không nhiều về Dương Tiểu Đào, nhưng lại rất tường tận về những học viên dưới quyền mình.
Nhất là trong số đó còn có không ít huấn luyện viên, toàn là tinh anh trong học viện mà.
Thế mà bây giờ, một đám tinh anh lại bị cái thằng nhóc con này vượt qua, đơn giản là quá mất mặt!
“Xem ra, sau này phải tăng cường huấn luyện!”
Vị lão nhân bên cạnh nghe xong chỉ cười mà không bình luận, chỉ là nhìn Dương Tiểu Đào một mình dẫn đầu bỏ xa những người khác, cũng đi theo cười lên.
“Đây mới là dáng vẻ của người trẻ tuổi chứ!”
Mọi người nghe vậy, trong ánh mắt đều lộ vẻ hâm mộ.
Thời gian đối với bất cứ ai cũng đều công bằng, sẽ chẳng dừng lại dù chỉ một giây vì địa vị cao sang, càng sẽ chẳng bao giờ lùi bước.
Họ đã giành được nhiều vinh dự, nhưng cũng đã đánh đổi bằng tuổi xuân và thanh xuân của mình!
So với điều đó, tuổi trẻ đồng nghĩa với việc có nhiều thời gian hơn để làm nhiều việc hơn!
Giờ phút này, những người đang chạy chẳng còn tâm trí nào mà nghĩ đến những điều đó nữa, họ chỉ muốn hỏi một câu, cái quái thai phía trước rốt cuộc từ đâu chui ra vậy?
Họ cảm thấy mình đã chạy với phong độ tốt nhất, cũng đã dốc hết sức mạnh, thậm chí có thể phá vỡ kỷ lục cá nhân của họ.
Thế nhưng, vẫn không tài nào đuổi kịp người dẫn đầu.
Không chỉ riêng họ, ngay cả Xà Vân Môn, huấn luyện viên vốn có thành tích chạy tốt nhất, cũng cảm thấy không chịu nổi!
Anh ta lúc này không thể nói một lời nào mà chỉ cắm đầu chạy, mồ hôi nhễ nhại, bước chân hơi loạn, hơi thở dồn dập, rõ ràng là đã bị cậu nhóc phía trước làm cho rối loạn nhịp điệu.
Mười phút sau, Dương Tiểu Đào cuối cùng cũng nghe thấy tiếng còi, âm thanh báo hiệu vòng cuối cùng.
Ngay lập tức, tiếng còi này phảng phất như một mệnh lệnh, khiến anh ấy một lần nữa tăng tốc.
Mà lúc này, tất cả mọi người trên sân đã không giãy dụa nữa. Lúc này, người chạy chậm đã bị bỏ lại ba vòng, nhanh nhất là Xà Vân Môn cũng bị bỏ lại một vòng.
Họ còn có thể làm gì được nữa?
Ai nấy đều bắt đầu điều chỉnh lại tâm lý, cơ thể dần khôi phục nhịp điệu ban đầu, tiếp tục chạy.
Còn về phần từ bỏ thì không thể nào. Trừ khi cơ thể không cho phép!
“Cậu, cậu gì ơi, chạy chậm lại chút!”
Khi Dương Tiểu Đào một lần nữa vượt qua Xà Vân Môn, bên cạnh vang lên tiếng thở hổn hển.
Dương Tiểu Đào nghiêng đầu mắt nhìn, phát hiện người đàn ông trung niên lúc này đã sớm không còn vẻ bình tĩnh như trước.
“Được!”
Dương Tiểu Đào đáp lại một tiếng, rồi vượt qua anh ta.
Lần này anh không có sức mà nói chuyện nữa rồi nhỉ!
Nhìn dáng người Dương Tiểu Đào đang chạy xa, Xà Vân Môn thấy nản lòng, đột nhiên cảm thấy hai chân như đổ chì, nặng dị thường.
Trong lòng có tiếng nói mách bảo anh dừng lại, đừng chạy nữa, để khỏi bị người khác cười chê.
Nhưng vinh dự bấy lâu nay lại níu giữ anh ta, khiến anh ta không thể từ bỏ.
“Lính dù! Giết...”
Dương Tiểu Đào nghe được tiếng gầm giận dữ từ phía sau vọng đến, sau đó nhìn thấy người đàn ông trung niên vừa rồi anh đã vượt qua, vừa gầm lên giận dữ vừa lao về phía mình.
Khí thế tỏa ra từ anh ta, như một mãnh sĩ thề sống chết tấn công, không sợ hãi, dũng mãnh tiến tới.
Chỉ trong chớp mắt, người phía sau bộc phát ra ý chí chiến đấu mãnh liệt, tốc độ cấp tốc tăng lên, khoảng cách nhanh chóng rút ngắn.
Dương Tiểu Đào nhìn thấy bộ dạng như vậy của người này, cũng theo bản năng tăng tốc.
Đương nhiên, tốc độ vẫn còn chút dè dặt.
Dù sao ng��ời ta cũng đã bắt đầu liều mạng, anh ấy cũng nên giữ lại cho đối phương chút thể diện.
Phải biết, đây cũng không phải là nhà mình.
Rất nhanh, Xà Vân Môn đã vọt lên phía trước, cắm đầu cắm cổ lao về phía trước.
Rất nhanh, Dương Tiểu Đào cũng tăng tốc nhanh chóng, ra vẻ liều mạng.
Rất nhanh, hai bóng người sánh bước bên nhau, trong ánh mắt chỉ còn nhìn thấy vạch đích phía trước!
Mọi ánh mắt xung quanh đều đổ dồn vào hai người.
Cho đến khi cả hai cùng nhau vượt qua vạch đích, cho đến khi một người ngồi bệt xuống đất, người kia chống nạnh đứng đó, lúc này, mọi người mới hoan hô lên.
“Này, cậu nhóc, không tệ đấy, cho biết tên nào!”
Xà Vân Môn ngồi bệt xuống đất khôi phục thể lực, một hồi lâu sau mới hồi phục hơi thở, ngẩng đầu nhìn Dương Tiểu Đào đang đứng một bên, bèn hỏi.
Dương Tiểu Đào quay đầu nhìn qua, khi anh tăng tốc nước rút vừa rồi, những tiếng hô hào của người này khiến anh vô cùng tò mò.
“Dương Tiểu Đào, tôi tên là Dương Tiểu Đào!”
“Anh vừa nãy hô, thật là lính dù sao?”
Dương Tiểu Đào nói xong, Xà Vân Môn chống tay đứng dậy, lau khô mồ hôi trên mặt, rồi nở một nụ cười rạng rỡ, “Làm quen chút nhé, huấn luyện viên lính dù, Xà Vân Môn!”
“Chào anh, huấn luyện viên Xà!”
Dương Tiểu Đào thần sắc nghiêm túc, vô cùng kính trọng.
Lúc này anh ấy cũng không còn cảm thấy người này lắm l���i nữa!
“Cậu giỏi lắm, bình thường cũng có luyện tập chứ?”
Ánh mắt Xà Vân Môn nhìn Dương Tiểu Đào đầy vẻ vui mừng, cái vóc dáng chạy bộ này, đúng là chất lính dù mà!
“Tôi rất ít luyện, bình thường chỉ thường chạy cùng các đồng chí thôi!”
Xà Vân Môn lại càng vui vẻ hơn, đây tuyệt đối là thiên phú mà! Tuyệt đối là hạt giống tiềm năng của lính dù mà!
“Huấn luyện viên Xà là lính dù sao?”
“Đúng, đích thị là lính dù. Sao, cậu có hiểu biết gì về lính dù không?”
Dương Tiểu Đào lắc đầu, “Tôi chỉ nghe nói qua, họ nói lính dù sinh ra đã bị vây hãm. Cho nên, lính dù đều rất lợi hại.”
Xà Vân Môn nghe nói như thế trong lòng cảm thấy thoải mái tận đáy lòng, “Nói hay lắm!”
“Lính dù sinh ra đã bị vây hãm!”
“Nếu mà không giỏi, chẳng phải thành miếng mồi ngon cho quân địch sao!”
Xà Vân Môn càng lúc càng yêu thích Dương Tiểu Đào, còn đưa tay vỗ vai Dương Tiểu Đào, giống như gặp được tri kỷ muộn màng.
“Tôi nói cho cậu nghe nhé, lính dù thì phải có thể chất tốt, nhất là chạy phải nhanh, cần sức bền...”
“Tôi thấy cậu nhóc này, mọi mặt đều rất xuất sắc! Có muốn đến chỗ tôi, trở thành một chú đại bàng sải cánh trên bầu trời xanh không?”
“Tôi nói cho cậu biết, tuyệt đối là tiền đồ vô lượng...”
Mặc dù hai người lần đầu gặp mặt, nhưng có một số việc, chỉ cần một lần là đủ để nhận ra.
“Xà Vân Môn, đừng nói linh tinh nữa!”
Không đợi Dương Tiểu Đào mở miệng cự tuyệt, bên cạnh vang lên một giọng nói khàn khàn, hai người nhìn sang thì thấy Cao Phong đang bước tới.
Giờ phút này, Cao Phong cũng mồ hôi đầm đìa, vừa đi vừa điều chỉnh hơi thở.
Nhìn thấy Cao Phong, Xà Vân Môn lập tức kéo Dương Tiểu Đào ra sau lưng mình để bảo vệ.
Anh ta biết rằng, hạng mục Cao Phong phụ trách đang thiếu người lắm, chắc là đã để mắt đến cậu ta rồi!
“Lão Cao, anh không biết luật tới trước tới sau à?”
Xà Vân Môn trở nên cảnh giác với Cao Phong, hệt như một con trâu già bảo vệ nghé con.
Cao Phong lại thấy buồn cười, khoanh tay trước ngực, “Muốn nói tới trước tới sau, chúng ta mới gặp nhau tối qua thôi!”
Xà Vân Môn chợt giật mình, lập tức hiểu ra, “Vậy thì phải xem bản lĩnh rồi!”
Cao Phong chỉ biết lắc đầu, cái gã này còn chưa hiểu rõ tình hình đâu.
“Cái đó, huấn luyện viên Xà, tình huống của tôi có chút đặc biệt, xin cảm ơn lòng tốt của anh!”
Dương Tiểu Đào lập tức mở lời từ chối. Đừng nói là lính dù, cho dù là lính đặc chủng anh ấy cũng chỉ tham gia thử nghiệm mà thôi, công việc chính của anh ấy vẫn là một công nhân!
Ngay khi Xà Vân Môn định khuyên thêm lần nữa, Dương Tiểu Đào nhìn thấy lão nhân dưới gốc quế không xa vẫy tay gọi anh, liền quay người chạy đến.
Hai người thấy Dương Tiểu Đào chạy đi mất, lại nhìn thấy lão nhân không xa, cũng không dám tiến lên nữa.
“Lão Cao, cậu nhóc này có lai lịch gì vậy?”
Xà Vân Môn nhận ra sự đặc biệt của Dương Tiểu Đào, liền hỏi.
“Muốn biết à!”
“A!”
“A cái gì mà A, anh còn thiếu một vòng đấy!”
Xà Vân Môn ngớ người ra, lúc này mới nhớ tới, mình bị Dương Tiểu Đào bỏ lại một vòng mà!
“Chết tiệt!”
“Cái gã này, trời sinh đúng là chất lính dù mà!”
Cao Phong bĩu môi, “Tôi khuyên anh từ bỏ ý định đó đi!”
“Không phải chứ, rốt cuộc là tình hình gì?”
Xà Vân Môn lập tức đến sát bên Cao Phong, hạ giọng hỏi dò.
Cao Phong thấy vậy, chỉ đơn giản nhắc đến thân phận của Dương Tiểu Đào và chuyện xảy ra tối qua.
Khi biết Dương Tiểu Đào là một công nhân, Xà Vân Môn sửng sốt một hồi lâu.
Nhất là khi nhìn thấy Dương Tiểu Đào đến trước mặt vị lão viện trưởng vừa cười vừa nói chuyện, trong lòng không khỏi ghen tị.
“Anh xác định, cậu ta không phải cháu chắt của thủ trưởng sao?”
Xà Vân Môn nhìn chằm chằm Cao Phong, anh ta lắc đầu ngay lập tức.
Sau đó lẩm bẩm trong lòng một câu, “Không phải cháu chắt của thủ trưởng à, nhưng lại chẳng khác gì cháu chắt của thủ trưởng!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.