(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1916: nhắc nhở
Thúy Bình Tỷ, các người cứ như vậy nuông chiều nó đi!"
Nhiễm Thu Diệp ngồi một bên uống nước, Thúy Bình ngồi cạnh, cười hì hì.
"Giả bộ đi, cứ cố mà giả bộ!"
"Tôi giả bộ gì chứ! Thằng bé này dám châm lửa, may mà là ở đống củi, kịp thời phát hiện đấy!"
"Chứ nếu lỡ nó đốt nhà người ta thì tính sao?"
"Thằng nhóc này mà không dạy dỗ đàng hoàng thì sau này biết phải làm sao!"
Nhiễm Thu Diệp nói, Thúy Bình vẫn cười.
"Vẫn còn giả vờ à? Mấy cái tát của chị, có dùng thêm chút sức thì nó vẫn chạy nhảy ầm ầm ấy chứ?"
Nhiễm Thu Diệp nghe vậy, tức giận lườm một cái: "Tôi là đang dạy dỗ nó đấy!"
"Chị muốn thật sự dạy dỗ nó, chi bằng quản tốt chồng chị đi!"
Thúy Bình cầm ấm nước lên, rót một chén, nói: "Thằng Đoan Ngọ nó đang tuổi học, thấy gì bắt chước nấy thôi."
"Hút thuốc châm lửa, chẳng phải nó học từ cha nó à!"
Nhiễm Thu Diệp nghe vậy, gật đầu: "Nói cũng phải!"
Trong ấn tượng, Dương Tiểu Đào hút thuốc lá cũng không ít.
Chưa kể, lúc tiếp khách, hay thậm chí khi ngồi nói chuyện phiếm trong sân, Dương Tiểu Đào cũng hay lôi thuốc ra hút. Xét ra, quả thực Dương Tiểu Đào có vai trò "dẫn đầu" trong chuyện này!
Trong lòng Nhiễm Thu Diệp nghĩ, chờ Dương Tiểu Đào về nhất định phải dặn dò một câu, ít nhất không được hút thuốc trước mặt con cái.
"Thôi được rồi, lần này thằng bé bị đánh rồi, sau này tính tiếp!"
Thúy Bình đổi chủ đề, rồi nói: "Thu Diệp, số rượu thuốc lần trước cô đưa, trong nhà còn không?"
Nhiễm Thu Diệp khẽ giật mình, rồi nhìn chằm chằm Thúy Bình.
"Thúy Bình Tỷ, Dư Chủ Nhiệm không có nhà, chị định uống cạn cả bình à!"
Nói đoạn, vẻ mặt cô hơi ranh mãnh.
"Ai chà, cô nương chết dẫm này, nghĩ gì thế! Tôi là cái loại người đó sao."
Nhiễm Thu Diệp nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy! Thúy Bình Tỷ là người không câu nệ tiểu tiết!"
"Thôi đi, đừng có nói linh tinh! Nói chuyện chính đi!"
Thúy Bình mở lời, Nhiễm Thu Diệp nghiêm mặt lại: "Trong nhà vẫn còn một ít, lần trước tôi đưa cho Chu Thẩm với Ngọc Hoa một ít rồi, nên cũng không còn nhiều."
"Sao vậy, gấp lắm à?"
Thúy Bình gật đầu: "Một người bà con xa của tôi, không biết nghe tin tức từ đâu, nói là rượu thuốc trong viện nhà mình đã lan truyền ra ngoài, cố ý dò hỏi tìm đến tôi!"
"Cô cũng biết đấy, mấy loại trên thị trường toàn là hàng nhái, tôi nghĩ vẫn là bản gốc tốt nhất!"
"Thế nên mới đến hỏi cô xin ít!"
Nghe được Thúy Bình nói như vậy, Nhiễm Thu Diệp cũng không nghĩ nhiều, đi vào buồng trong cầm một bình giao cho Thúy Bình.
Thúy Bình không khách khí nhận lấy, rồi nói: "Tối nay tôi đi mua thịt heo, lần này nhất định phải cho cô nếm thử tài nghệ của tôi."
Nhiễm Thu Diệp nghe xong, chân đã mềm nhũn, vừa định mở miệng từ chối thì thấy Thúy Bình đã đi ra khỏi sân, cô liền nở một nụ cười khổ.
Món thịt kho tàu của Thúy Bình, đúng là không phải thịt kho tàu bình thường chút nào!
Thế nhưng, nghĩ đến chuyện rượu thuốc mà Thúy Bình vừa nói, Nhiễm Thu Diệp chợt nhíu mày.
Mấy hôm nay, cô cũng nghe được vài tin tức từ trong làng, dường như có liên quan đến rượu thuốc.
Việc phương thuốc bị lan truyền, cô không bận tâm lắm, dù sao khi Dương Tiểu Đào công bố phối phương, anh ấy đã có sự chuẩn bị về mặt này rồi!
Nhưng cô tuyệt đối không cho phép có người lợi dụng rượu thuốc để làm bại hoại thanh danh Dương gia.
Nhất là giở trò dối trá, đầu cơ trục lợi trong chuyện đó!
Nghĩ tới đây, Nhiễm Thu Diệp ánh mắt nhìn về phía nhà họ Tần trong viện.
Tại nhà họ Tần.
Tần Hoài Như nhìn chai rượu trước mặt, lòng đầy tâm sự.
Gần đây, thu nhập giảm mạnh quá!
Trước kia cứ cách một ngày là đi một chuyến, lần nào cũng có thu hoạch không nhỏ.
Nhưng giờ đã lâu không có tin tức gì, về thôn cũng chẳng thu được gì, điều này khiến cô từng hoài nghi có người đang tranh giành mối làm ăn với mình.
May mà sau một hồi điều tra, không có chuyện đó, lúc này cô mới yên tâm.
Sau đó, cuối cùng cô cũng tìm ra nguyên nhân.
Đó chính là rượu thuốc bị pha loãng quá nhiều!
Sau khi pha loãng, dược hiệu giảm sút rõ rệt. Tình huống này, ai cũng không phải kẻ ngốc, chỉ cần so với bình thường là biết ngay có hiệu quả hay không.
Nhất là ở nông thôn, mấy bà cụ tụ tập lại chuyện gì cũng kể, cả thôn đều biết.
Lại thêm một thời gian trước suýt chút nữa xảy ra án mạng, mặc dù cuối cùng không liên quan đến cô, nhưng cũng ảnh hưởng đến uy tín.
Những này, Tần Hoài Như đều biết.
Nhưng biết là một chuyện, còn muốn thay đổi thì cô cũng chịu!
Trước kia, mua một bộ dược liệu tổng cộng chưa đến một tệ.
Nhưng bây giờ, một tệ cũng không mua được gì ở tiệm thuốc!
Một số dược liệu, không chỉ giá cả tăng cao, mà còn bắt đầu bị hạn chế số lượng!
"Hoài Như, hay là lại đi mua thêm chút rượu với dược liệu đi!"
Bác gái đó đương nhiên hiểu rõ tình hình. Một bình rượu chia ra thành hai bình, nhìn thì có vẻ giảm chi phí, kiếm được tiền.
Thực ra lại tự chặt đứt đường tiền, làm ăn lâu dài không thể cứ thế mà làm được, phải giữ chữ tín chứ!
"Bác gái, chúng cháu đâu có nhiều vốn đến thế!"
Tần Hoài Như cười khổ. Cô không phải không hiểu những chuyện này, nhưng thật sự là, tiền vốn trong tay quá ít!
Bác gái nghe vậy cũng đành bất đắc dĩ, trong nhà không có tiền tiết kiệm, dù nhìn thấy cách kiếm tiền cũng không thể làm được!
"Thật sự không được thì đành nói chuyện với Kinh Như vậy!"
Tần Hoài Như cắn răng nói. Trước kia cô đề phòng em ấy gây thêm phiền phức cho mình, giờ thì...
Một mình không làm được thì cùng góp vốn!
"Mà này, Kinh Như mấy hôm nay làm gì thế, lâu lắm rồi không thấy nó!"
Bác gái nghe vậy lắc đầu: "Nghe nói nó qua lại với người ngoài ngõ..."
Ở đầu ngõ.
Tần Kinh Như đang nói chuyện với người phụ nữ tóc ngắn ngang tai. Nhìn dáng vẻ hai người trò chuyện vui vẻ, biết ngay mối quan hệ của họ không tệ.
"Ai!"
"Em gái, em cũng đáng thương quá!"
Điền Tĩnh kéo tay Tần Kinh Như, nói một cách rất tình cảm.
Tần Kinh Như thấy lòng ấm áp. Cảm giác được quan tâm, được thấu hiểu như thế này, cô chưa từng có bao giờ.
Ngay cả người chị họ Tần Hoài Như của cô cũng không cho cô cảm giác đó.
"Tĩnh Tỷ..."
Tần Kinh Như hơi cảm động, nhìn ánh mắt yêu mến của Điền Tĩnh, cô ước gì có thể móc tim mình ra, dùng hết sức mà sưởi ấm!
Từ khi trong ngõ chuyển đến hộ gia đình mới, cô liền thường xuyên qua lại.
Ban đầu, cô biết người phụ nữ này không có con, nên mới tính giới thiệu rượu thuốc của mình.
Nào ngờ, hai người càng ngày càng thân thiết, vậy mà dần dần trở nên tốt hơn.
Những ngày thường xuyên qua lại, đối phương cũng rất hào phóng, lần nào cũng giữ cô ở lại ăn cơm!
"Em gái đừng như vậy, thời gian còn dài lắm, nhưng lại không dài..."
Điền Tĩnh mở miệng trấn an, Tần Kinh Như càng nghe càng cảm thấy thoải mái trong lòng, thiện cảm đối với Điền Tĩnh càng lúc càng tăng.
Chờ hai người nói chuyện gần xong, Tần Kinh Như lúc này mới chuẩn bị rời đi.
"Kinh Như, chị cũng biết tình hình của em trong Tứ Hợp Viện. Chị đây không có ý gì khác, chỉ mong em có thể an ổn sống cuộc đời của mình, đừng dính dáng vào chuyện trong viện..."
Điền Tĩnh nói, chân tình bộc lộ, khiến lòng Tần Kinh Như ấm áp: "Tĩnh Tỷ, chị, chị còn tốt hơn cả chị ruột em!"
"Con bé ngốc này, mau về đi thôi, hôm nay chị còn phải đến trường..."
"Vâng, Tĩnh Tỷ, chị đi đường cẩn thận nhé..."
Nói rồi, Tần Kinh Như lúc này mới lưu luyến rời đi.
Điền Tĩnh thấy Tần Kinh Như rời đi, trong mắt lóe lên một tia sáng tinh ranh khó nhận thấy.
Dương Tiểu Đào vẫn chưa về, điều này được biết từ Nhiễm Thu Diệp trong nội viện.
Đương nhiên, Dương Tiểu Đào cụ thể đi đâu thì người trong nội viện cũng không rõ.
Nhiễm Thu Diệp cũng sẽ không nói.
Nhưng chỉ cần biết Dương Tiểu Đào chưa về là đủ rồi, bọn họ vẫn còn cơ hội.
"Tiếp xúc với người vẫn còn quá ít. Tốt nhất là nên vào Tứ Hợp Viện."
Điền Tĩnh trong lòng tính toán, khi nào sẽ mang một ít đồ vật đến Tứ Hợp Viện, lấy cớ là đến nhà Tần Kinh Như thăm hỏi.
Đúng rồi, còn có chai rượu thuốc đó.
Phải nói là, đàn ông dùng hiệu quả không tệ chút nào.
Nếu không phải vì cơ thể mình...
Chắc chắn cô ấy sẽ muốn sinh một đứa.
Đã có quyết định, Điền Tĩnh liền quay người trở về nhà.
Đúng lúc cô ấy quay người, một người đạp xe đi ngang qua.
Thấy có người xuất hiện, cô ấy bản năng cúi đầu xuống, làm ra vẻ rất khách khí.
Chờ người đạp xe đi xa, cô ấy mới ngẩng đầu bước tiếp.
Dư Tắc Thành đi xe đạp một lát, rồi quay đầu nhìn lại.
Trong đầu anh nhanh chóng hồi tưởng.
Rất nhanh, thông tin về người phụ nữ kia hiện lên.
Điền Tĩnh.
Đại giáo sư.
Thân thế điều tra không vấn đề.
Cảm thấy yên tâm, anh lập tức đi về phía Tứ Hợp Viện.
Vừa đến cổng chính, anh liền thấy Tần Kinh Như đang nhún nhảy, bím tóc đung đưa, đi vào trong nội viện. Anh không nhìn nhiều, dừng xe chuẩn bị vào nhà.
"Dư Chủ Nhiệm, hôm nay về sớm nhỉ."
Ngoài cổng tiền viện, Diêm Phụ Quý đang sửa sang lại cửa sổ. Thấy trời trở lạnh, ông ấy chỉnh đốn cửa sổ sớm, để tránh gió lùa vào nhà.
"Diêm Đại Gia, ông bận rộn đấy nhỉ."
Dư Tắc Thành dừng bước chào hỏi. Dù sao cũng là cùng một khu, lại là quản sự đại gia trong viện, nói vài câu cũng không mất nhiều thời gian.
"Này, đây chẳng phải là phòng ngừa chu đáo sao. Đâu thể chờ gió đến rồi mới sửa, thế thì chậm mất!"
Diêm Phụ Quý cười ha hả nói, trong lòng ông ta hiểu rõ. Ở cái Tứ Hợp Viện này, người không thể trêu chọc nhất chính là Dương Tiểu Đào, ngoài ra thì là nhà Dư Tắc Thành trước mặt đây.
Thấy Diêm Phụ Quý có vẻ mặt đó, Dư Tắc Thành cũng muốn hỏi thêm vài câu.
Dù sao những người này cả ngày lượn lờ trong ngõ, có một số chuyện không chừng còn rõ hơn mình.
"Diêm Đại Gia, gần đây trong ngõ không có chuyện gì chứ?"
Dư Tắc Thành vừa hỏi, Diêm Phụ Quý lập tức ngây người.
Ý gì?
Hỏi ông ta xem trong ngõ có chuyện gì không?
Chuyện này, chuyện này nên nói thế nào đây?
Diêm Phụ Quý bỗng nhiên có chút xoắn xuýt. Trong lòng ông ta càng sợ rằng nếu nói không có chuyện gì mà sau đó lại xảy ra chuyện thì chẳng phải là thất trách sao.
Nhưng nếu nói có chuyện thì cũng phải kể rõ một hai.
Đột nhiên, một ý nghĩ hiện lên trong đầu Diêm Phụ Quý, thấy lúc này nói ra thật hợp.
Dư Tắc Thành không ngờ Diêm Phụ Quý lại có nhiều suy nghĩ như vậy. Anh chỉ thuận miệng hỏi một câu, thấy Diêm Phụ Quý không nói gì thì liền chuẩn bị dắt xe vào sân.
Nào ngờ đúng lúc đó, Diêm Phụ Quý lại mở miệng.
"Ha ha, ấy chết, Dư Chủ Nhiệm. Nhắc đến thì trong ngõ nhà mình thật sự có chút chuyện."
Ông ta vừa nói xong, Dư Tắc Thành lập tức dừng bước lại, kinh ngạc quay đầu hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Diêm Phụ Quý thấy vậy có chút ngượng ngùng nói: "À, ban đầu tôi định nói cho Dương Tiểu Đào, nhưng chưa kịp."
"Vừa hay cậu hỏi tới, thì tôi nói luôn với cậu đây."
Dư Tắc Thành dừng xe gọn gàng, rồi lấy ra một hộp thuốc lá, đưa cho Diêm Phụ Quý một điếu. Diêm Phụ Quý không hút thuốc, chỉ cầm trong tay để dành lúc cần.
"Chẳng phải nhà tôi đông người sao, theo truyền thống tiết kiệm, nên mới về nông thôn dùng bột mì đổi lấy bột ngô, chuyện này cậu cũng biết đấy."
Dư Tắc Thành gật đầu, loại người như vậy trong thành không ít.
Trong thôn khi gặp việc hiếu hỷ đều cần làm bánh bao, dùng bột mì tự nhiên là tốt.
Hai bên đều tự nguyện, người khác cũng không ý kiến gì.
"Lần này bà nhà tôi về nông thôn đổi đồ, lại nghe người trong thôn kể có loại rượu thuốc gì đó, có thể giúp người ta chuyện ấy."
"Tôi đoán chừng, loại rượu thuốc này hẳn là cái mà Tiểu Đào công bố lần trước, bị một số người đem ra trục lợi, đây không phải chuyện tốt lành gì, cậu nên xem xét kỹ một chút."
Dư Tắc Thành nghe vậy khẽ nhíu mày. Chuyện này thoạt nghe thì quả thật có vẻ đáng lo.
Nhưng suy nghĩ kỹ, Dương Tiểu Đào đã công bố ra ngoài, vậy thì không sợ bị người khác biết.
Còn việc lan truyền đến nông thôn, cũng không hề vi phạm ý định ban đầu của Dương Tiểu Đào.
Huống hồ, kiểu giúp đỡ này, nhận chút đồ vật cũng không quá đáng.
Cứ như mấy người đi chiếu phim ở nông thôn, lần nào xuống chẳng thu được cả đống đặc sản.
Dư Tắc Thành cảm thấy, Diêm Phụ Quý bây giờ nói chuyện này, hẳn là vì ông ta đã ra tay chậm.
Chỉ là lòng đố kỵ quấy phá mà thôi.
Theo bản năng anh định mở miệng, nhưng chợt nghĩ mình đã hỏi trước, đối phương nói ra là đang phối hợp công việc của mình.
"Dư Chủ Nhiệm, tôi đoán chừng chính là chị em nhà họ Tần giở trò quỷ, thằng ba nhà tôi nhìn thấy các cô ấy mua rất nhiều rượu và dược liệu."
"Ai?"
Diêm Phụ Quý bị cắt ngang lời, bỗng nhiên nuốt một ngụm nước bọt, rồi nói nhỏ: "Hẳn là Tần Hoài Như và Tần Kinh Như."
Dư Tắc Thành lại nhíu mày, nhớ tới Điền Tĩnh mà anh gặp ở đầu ngõ, cùng với Tần Kinh Như khi anh vừa vào cổng. Một tia sáng lóe lên trong đầu anh.
Tần Kinh Như à, Điền Tĩnh à.
Thân phận của hai người hiện rõ trong đầu anh.
Dư Tắc Thành lúc này mới nhìn về phía Diêm Phụ Quý, nở một nụ cười: "Chuyện này tôi biết rồi, ông đừng nói lung tung."
"Biết, biết."
Diêm Phụ Quý cười, biết rằng có một số chuyện chỉ cần nói đến thế là đủ.
Nhìn Dư Tắc Thành rời đi, Diêm Phụ Quý lại tiếp tục sửa sang cửa sổ.
Đi qua Nguyệt Lượng Môn, ánh mắt Dư Tắc Thành lướt qua trung viện, cuối cùng dừng lại ở cổng nhà họ Tần.
Ở đó, Tần Hoài Như đang bàn bạc gì đó với Tần Kinh Như.
Dư Tắc Thành bất động thanh sắc đi ngang qua, rồi đi vào hậu viện.
Vào chạng vạng tối, Dư Tắc Thành nhìn thấy Thúy Bình chuẩn bị xuống bếp. Một ký ức sâu sắc chợt hiện lên trong đầu anh, anh lập tức nghĩ ra điều gì đó.
"Thúy Bình, tôi có chút việc gấp, đi về trước đây."
Thúy Bình đang nấu cơm nhíu mày: "Về gấp, đi cũng gấp, anh không thể ăn cơm xong rồi hẵng đi à?"
Dư Tắc Thành chỉ nói cụt lủn rồi đi thẳng ra ngoài.
Ánh mắt anh dừng lại ở Tần Kinh Như một lát, rồi lập tức rời đi.
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.