(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1931: các ngươi sao có thể dạng này
Chiếc xe rời khỏi nhà máy phân hóa học, Tống Đào ngồi ghế phụ, còn hàng ghế sau, không chỉ Diệp Quỳnh Quỳnh mà những người khác cũng mặt mày thất thần, nước mắt lưng tròng.
Ngay lúc này, Diệp Quỳnh Quỳnh đã hiểu ra, công việc mình phụ trách đã xảy ra vấn đề. Hơn nữa, vấn đề lại vô cùng nghiêm trọng.
Nhưng tại sao lại xảy ra vấn đề chứ?
Trước đây nàng vẫn làm như vậy cơ mà, có bao giờ xảy ra chuyện gì đâu. Sao lần này lại xảy ra chuyện?
Nàng không thể nào hiểu nổi!
"Diệp Quỳnh Quỳnh!"
Từ phía trước đột nhiên vọng đến tiếng một người đàn ông. Khi Diệp Quỳnh Quỳnh đang bất lực nghe thấy tiếng gọi, nàng từ từ ngẩng đầu, nhìn về phía người vừa cất lời.
Nàng biết người này, chính là người phụ trách vụ việc của nàng.
Thấy vậy, đôi mắt hạnh của Diệp Quỳnh Quỳnh ngập tràn vẻ ủy khuất. Nàng nói: "Đồng chí lãnh đạo, tôi oan uổng quá, tôi thật sự không biết sự việc lại có thể thành ra thế này."
"Tôi chỉ kiểm tra thôi mà, vẫn như mọi lần, vẫn như trước đây!"
"Ô ô ~ "
Diệp Quỳnh Quỳnh càng nói càng thêm đau lòng, nàng chỉ là lơ là trong việc kiểm tra, thật sự không có ý nghĩ xấu xa hay muốn phá hoại gì cả!
"Thôi đừng khóc, tôi biết không phải lỗi của cô!"
Chỉ một câu nói ấy, Diệp Quỳnh Quỳnh lập tức mở to hai mắt. Trong đầu nàng lúc này không biết là vui mừng hay ủy khuất, tóm lại cứ đứng sững sờ tại chỗ như một con rối.
Lúc này, nàng mới phát hiện chiếc xe đã đi vào một rừng cây nhỏ từ lúc nào không hay.
"Lãnh đạo, tôi..."
"Cô yên tâm, lần này đưa cô ra ngoài chỉ là nhân cơ hội này để đánh lạc hướng đối phương thôi!"
"A, nha!"
Nghe Tống Đào nói vậy, Diệp Quỳnh Quỳnh càng thêm kinh ngạc, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều. Thật sự là khả năng tư duy của nàng trong lĩnh vực này có phần hạn chế.
"Cô thấy sao về Từ Hoành Sâm?"
"À, Từ Hoành Sâm, Chủ nhiệm Từ!"
Ánh mắt Diệp Quỳnh Quỳnh lập tức sáng lên.
"Đúng vậy, lần này các cô cùng đi công tác xa, cô hẳn là hiểu khá rõ. Kể kỹ cho tôi nghe xem nào!"
Tống Đào nói xong nhìn về phía Diệp Quỳnh Quỳnh.
"Vâng, ừm, Từ Hoành Sâm, Chủ nhiệm Từ ấy à... Anh ấy là người cũ của nhà máy mình. Hồi tôi còn theo Lưu Hán Trường, anh ấy đã là nhân viên của nhà máy rồi..."
"Sau này nhà máy phát triển tốt, cũng đều có công của anh ấy cả ~ "
"Chủ nhiệm Từ rất nghiêm túc trong công việc, nhưng lại vô cùng hòa nhã và âm thầm quan tâm đến đời sống của mọi người trong xưởng."
"À phải rồi, anh ấy còn rất si tình, một mực chờ đợi Xưởng trưởng của chúng ta, tiếc là..."
Hễ nhắc đến Từ Hoành Sâm là Diệp Quỳnh Quỳnh nói không ngừng nghỉ, không một phút giây nào ngơi miệng.
Tống Đào càng nghe càng thấy khó chịu, vừa rồi còn mặt mày ủ rũ như người mất hồn, giờ thì nói hăng say như được tiêm thuốc kích thích vậy.
Hơn nữa, có vẻ như đầu óc người phụ nữ này có chút không bình thường.
Chẳng lẽ là đang yêu?
Hay là tương tư đơn phương?
"Được rồi, tôi đã biết!"
Tống Đào ngắt lời Diệp Quỳnh Quỳnh khi nàng còn muốn nói tiếp, rồi quay người đi.
Thảo nào lại lấy người phụ nữ này làm bình phong.
Người ngu xuẩn như vậy, không tìm nàng thì tìm ai!
"Đưa cô ta đi đi!"
Tống Đào cảm thấy loại phụ nữ ngu ngốc này vẫn là đừng ở bên cạnh, sớm đưa đi còn có thể mê hoặc kẻ địch.
Người lái xe nghe lệnh, lập tức lái chiếc xe ra khỏi rừng cây nhỏ.
Chờ xe đi xa, những người còn lại mới tiến đến bên cạnh Tống Đào, lắng nghe sự sắp xếp của anh.
"Cây Tăm, cậu đến thị trấn tìm trưởng đồn công an, bảo ông ta dẫn theo hai người tin cẩn!"
Người thanh niên nhỏ gầy bên cạnh lập tức gật đầu, rời khỏi rừng cây.
"Túi Tiền, cậu đến bưu cục thị trấn tìm đồng chí của chúng ta. Từ giờ trở đi, tất cả các cuộc gọi điện thoại ra vào nhà máy phân hóa học, bất kể là ai, đều phải được theo dõi, ghi nhớ!"
"Còn nữa, Tiểu Vũ, cậu cải trang cùng tôi đi một chuyến đến nhà máy hóa chất!"
"Những người còn lại ở lại giám sát xung quanh nhà máy hóa chất, đặc biệt là Từ Hoành Sâm!"
"Hiểu không?"
"Rõ!"
Tống Đào nói xong, mọi người lập tức chia nhau hành động.
...
Tại Thượng Hải, trong phòng thẩm vấn.
Trịnh Triều Dương nhìn người đàn ông trung niên trước mặt, khoảng bốn mươi tuổi nhưng trông khá phong độ, có lẽ do thường xuyên biểu diễn trên sân khấu.
Nhìn Hướng Kính Vinh đang bình tĩnh tự nhiên trước mặt, thậm chí còn tự tiêu khiển bằng cách hát lẩm nhẩm vài câu, Trịnh Triều Dương cầm lấy tập tài liệu trên bàn xem qua, rồi ném đến đối diện.
"Hướng Kính Vinh."
"Điểm chỉ vào đây!"
Trịnh Triều Dương không muốn dài dòng, trực tiếp lên tiếng.
Hướng Kính Vinh đang còn lơ mơ, từ lúc bị đưa đến đây, vẫn luôn bị thẩm vấn, suốt cả buổi không rời ghế nửa bước. Ngoại trừ lúc đầu có người đến thẩm vấn, còn lại thì chỉ có ăn uống, không có thêm bất kỳ động thái nào khác.
Nhưng chính sự im lặng này lại khiến lòng hắn cảm thấy không ổn, dù hắn cũng không quá để tâm. Những thủ đoạn của đối phương, hắn sớm đã nghe qua. Thậm chí mấy lần đi diễn, tiếp xúc với một số người, trên bàn rượu cũng đã nghe không ít mánh khóe.
Cái kiểu "làm lơ" như hiện tại, thật ra chính là một thủ đoạn, một hình thức áp lực tâm lý!
À...
Trò đùa thôi!
Hắn chậm rãi ngẩng đầu, dụi mắt, rồi nhìn tập tài liệu được ném trên bàn.
Chỉ một cái liếc nhìn, sắc mặt Hướng Kính Vinh liền trở nên cứng đờ.
Sau đó hắn nhanh chóng cầm lấy, đọc xong một tờ lại đến tờ khác. Đợi đến khi ba tờ giấy đều đọc xong, trên mặt hắn còn đâu một chút buồn ngủ.
Rầm!
Nắm đấm nện mạnh xuống mặt bàn, Hướng Kính Vinh hai mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Trịnh Triều Dương trước mặt. Âm thanh từ cổ họng hắn bật ra: "Vu khống! Đây là vu khống! Tôi trong sạch! Các người đang coi mạng người như cỏ rác!"
"Có phải vu khống hay không, tự anh biết rõ trong lòng!"
Trịnh Triều Dương nói một cách không vội vã, giống như một người thợ săn kiên nhẫn.
Lúc này hắn cũng cảm nhận được, vì sao Hách Bình Xuyên lại thích hành động ngang tàng như vậy, bởi vì căn bản chẳng cần động não, sẽ không đau đầu chút nào!
Hướng Kính Vinh lại trừng to mắt, vẻ mặt không thể tin nổi.
Chứng cứ đâu?
Không phải nói phải có chứng cứ rõ ràng mới có thể định tội sao?
Sao có thể như thế này được?
"Các người không phải tự cho là quang minh chính đại ư, dùng loại thủ đoạn này, các người không cảm thấy mất mặt sao?"
Hướng Kính Vinh hai tay vò nát tập tài liệu, thậm chí còn dùng sức đập vào bàn.
Hắn hiểu rõ, một khi tập tài liệu này bị người ta phát hiện, bản thân hắn không sao, nhưng người nhà của hắn...
Nghĩ đến đây, Hướng Kính Vinh lập tức ý thức được, đây chính là âm mưu của đối phương. Một âm mưu không thể nào hóa giải.
"Thể diện ư? Đối với loại người như các ngươi, cần gì thể diện chứ?"
Khi nhìn thấy dáng vẻ của Hướng Kính Vinh như vậy, Trịnh Triều Dương liền hiểu rõ, kế sách này đã thành công.
Sau khi tìm hiểu lại bối cảnh của ba người, hắn phát hiện cả ba đều không có con cái, thậm chí người nhà cũng không ở đây. Thế là hắn đã đưa ra một giả thuyết táo bạo: con của bọn họ hoặc là đã được người khác nhận nuôi, hoặc là không ở trong nước. Mà trong ba người, Hướng Kính Vinh và Lưu Kiều lại có mối quan hệ không bình thường, thế nên hắn đã quyết định đặt trọng tâm đột phá vào Hướng Kính Vinh.
Tập tài liệu kia là bản cung khai nhận tội mà hắn đã cho người ngụy tạo. Bởi vì đối phương không rõ sự tồn tại của Vượng Hổ, nên những nội dung mà Vượng Hổ phát hiện đều được gán cho Hướng Kính Vinh. Từ thời gian hai người gặp mặt, cho đến cách thức hắn liên hệ với Vương Quốc Phú, những chi tiết đó khó ai có thể tin được nếu không phải là lời khai nhận của chính hắn.
Quả thực, nhìn rất giống thật.
Ít nhất khi công bố ra ngoài, cũng sẽ có người tin. Huống chi, dựa vào hiểu biết của hắn về địa phương, cho dù có người không tin, cũng sẽ buộc phải tin.
Chính vì lẽ đó, Hướng Kính Vinh nhìn tập tài liệu này mà lòng lạnh như băng. Nếu chỉ nhằm vào hắn, hắn sẽ không hề sợ hãi. Bốn mươi tuổi, ở cái thời đại này cũng đã là quá nửa đời người.
Nhưng con cái ở nhà...
Đó là điều hắn cùng Lưu Kiều luôn canh cánh trong lòng.
"Đương nhiên, đây chỉ là bước đầu tiên!"
Ngay khi Hướng Kính Vinh đang nghĩ đến con cái của mình, giọng Trịnh Triều Dương lại lần nữa vang lên.
Hướng Kính Vinh giật mình thon thót.
Đây mới là bước đầu tiên?
Sau đó hắn liền thấy Trịnh Triều Dương rút ra một ống tiêm, rồi cười lạnh nói: "Lại phối hợp thêm cái này, thì càng giống thật!"
Nói đoạn, trên đầu kim tiêm xuất hiện từng giọt chất lỏng.
Hướng Kính Vinh nhìn ống tiêm, thân thể không tự chủ run rẩy. Hắn càng dùng sức lùi ghế ra sau. Thứ đó, dù hắn chưa từng đụng vào, nhưng sau khi được tiêm cho người khác, cái kiểu van nài thảm thiết tê tâm liệt phế đó, ngay cả hán tử gan dạ thép đá cũng sẽ biến thành chó đất nghe lời.
"Không, không, các người không thể làm thế này!"
"Các người là vệ sĩ của nhân dân, các người, các người sao có thể như vậy chứ..."
Hướng Kính Vinh gào thét, phản kháng. Còng tay trên cổ tay h���n k��u lách cách.
Hai cảnh vệ phía sau lập tức tiến lên đè chặt hắn lại, không cho động đậy.
Trịnh Triều Dương đưa kim tiêm đến trước mặt, rồi lắc đầu nói: "Các ngươi đã làm lần đầu, thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho những gì kinh khủng nhất!"
"Không phải sao?"
Hướng Kính Vinh thở hổn hển, cắn răng trừng mắt Trịnh Triều Dương.
Đây còn cái quái gì mà vĩ đại quang vinh chính trực nữa chứ, đây so với bọn hắn còn hung ác hơn gấp bội!
"Phải rồi, tôi biết nếu những thứ này bị truyền đi, có thể sẽ không ai tin!"
"Nhưng không sao cả, tôn chỉ của các ngươi chẳng phải là!"
"Thà giết lầm, còn hơn bỏ sót sao!"
"Đúng hay không!"
Trịnh Triều Dương đột nhiên bật cười, tiếng cười quỷ dị.
Giờ khắc này, lòng Hướng Kính Vinh chìm xuống đáy vực.
Hắn hiểu rất rõ những kẻ thuộc phe mình. Thà giết lầm, không bỏ sót thì cũng còn là nhẹ nhàng. Họ thà "nhổ cỏ tận gốc" cho thống khoái. Không chừng con cái của mình sẽ còn rơi vào hang sói, trở thành những quân cờ mới. Khi đó có khác gì chịu c·hết đâu?
Huống hồ, một khi bọn hắn xác định không còn giá trị lợi dụng, những kẻ đó cũng sẽ không nhớ tình xưa nghĩa cũ.
À...
Ngay khi hắn đang thất thần, trên cánh tay cảm thấy đau đớn, một giây sau, hắn không ngừng la lên kinh hãi. Hắn thấy kim tiêm đã cắm vào cánh tay mình, Trịnh Triều Dương đang cười với hắn: "Tôi sắp tiêm đây!"
"Không, đừng mà! Tôi nói, anh hỏi gì tôi cũng nói hết!"
Hướng Kính Vinh không kìm nén được sự bàng hoàng và hoảng sợ trong lòng, vội vàng cầu khẩn, van nài đừng tiêm nữa.
Trịnh Triều Dương nghe vậy, làm bộ thất vọng, sau đó rút kim tiêm ra. Khi quay người lại, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một nụ cười.
Ngồi trở lại ghế, Trịnh Triều Dương cẩn thận đặt ống tiêm sang một bên, đầu kim tiêm màu bạc trắng chĩa thẳng về phía trước.
Hướng Kính Vinh cúi xuống, dùng sức hút máu từ chỗ kim tiêm vừa cắm, rồi nhổ xuống đất. Một lát sau, cảm thấy ổn rồi, hắn mới nhìn về phía Trịnh Triều Dương. Chỉ là ánh mắt vừa lướt qua cây kim tiêm màu bạc trắng kia, hắn lại không tự chủ rùng mình.
"Nói đi, kể hết mọi thứ ngươi biết ra!"
Trịnh Triều Dương nói một cách lạnh lùng. Hướng Kính Vinh trầm tư một lát, rồi mới lên tiếng.
Hướng Kính Vinh lại cắn răng, ngẩng đầu nói: "Tôi nói cũng được, nhưng các người phải bảo đảm không động đến con cái của tôi."
Trịnh Triều Dương gật đầu: "Nếu anh phối hợp, chúng ta tự nhiên sẽ có cách để bảo vệ người thân của anh."
Thấy vậy, Hướng Kính Vinh lúc này mới hít sâu một hơi, chỉ nói ngắn gọn: "Ba chúng tôi là một tiểu đội!"
"Danh hiệu là cái gì?"
Hướng Kính Vinh cười cười: "Không có danh hiệu!"
"Vì sao? Các người chẳng phải thích đặt biệt danh cho mình sao?"
Hướng Kính Vinh ngẩng đầu cười nói: "Bởi vì nhiệm vụ của chúng tôi, chính là một lần duy nhất."
"Sau khi khởi động, hoàn thành xong là rút lui!"
"Không cần danh hiệu!"
Trịnh Triều Dương nhíu mày. Nhân viên thực hiện nhiệm vụ một lần duy nhất, không cần danh hiệu... Hắn luôn cảm thấy, hành động lần này có chút quá liều lĩnh!
"Vậy nhiệm vụ sau khi khởi động của các ngươi là gì?"
Hướng Kính Vinh do dự một chút, cuối cùng cắn răng nói: "Phá hoại, phá hủy mọi thứ, để tạo cơ hội cho đội hành động!"
"Cơ hội gì?"
"Kế hoạch cụ thể thì không rõ, nhưng mục tiêu chính là xưởng đóng tàu!"
Trịnh Triều Dương thầm nghĩ, quả nhiên.
Sau khi trực thăng xuất hiện lần trước, hắn liền ý thức được đối phương đang nhằm vào xưởng đóng tàu. Chỉ là, vì sao lại để ba người này đến để đánh lạc hướng?
"Các ngươi vì sao lại ra tay với Phượng Hoàng?"
"Phượng Hoàng? À, anh nói Trịnh Triều Sơn à? Đó là do cấp trên cố ý yêu cầu, tôi cũng không rõ ràng!"
"Cấp trên là ai?"
"Không biết, Lưu Kiều nhận được tin tức, nhưng chỉ có nội dung chứ không có họ tên."
"Cho nên, hai người các ngươi liền chấp hành nhiệm vụ đó?"
"Đúng!"
"Nói thật, chúng tôi cũng không rõ vì sao lại phải chấp hành nhiệm vụ như vậy."
Một ông lão, đâu có còn giá trị lợi dụng gì, vì sao lại muốn mạo hiểm bại lộ để làm gì? Nhưng cấp trên đã yêu cầu như vậy, bọn hắn cũng không còn cách nào khác.
Trịnh Triều Dương nghe vậy không hỏi thêm nhiều, vì vậy tiếp tục hỏi: "Về đội hành động, anh biết được bao nhiêu?"
"Không biết!"
Hướng Kính Vinh trả lời dứt khoát, bởi vì hắn thật sự không biết.
"Tôi chỉ nghe nói đội hành động được huấn luyện chuyên biệt tại Hợp Chủng Quốc, nhằm chấp hành các nhiệm vụ đặc thù."
"Về phần liên lạc, thông thường đều là Lưu Kiều thu thập tin tức, rồi truyền đạt để chúng tôi chấp hành."
"À, đúng rồi!"
Nói đến đây, Hướng Kính Vinh đột nhiên cười: "Phương thức thu thập tin tức đều là thông qua việc gửi bản thảo từ các nơi!"
"Gửi bản thảo?"
"Đúng vậy, chính là những bài viết ca ngợi cách mạng kiến thiết ấy!"
Hướng Kính Vinh bật cười, tiếng cười đầy vui vẻ.
Sắc mặt Trịnh Triều Dương thay đổi, sau đó hắn nghĩ đến thân phận của Lưu Kiều, đây đúng là giở trò quỷ ngay dưới mắt mình! Thế mà hết lần này đến lần khác bọn hắn vẫn không hề hay biết.
Phương thức này, thật sự là quá mất mặt!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.