Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1932: hỏng

Còn gì nữa không? Toàn bộ những thông tin về đội biệt kích, và cả cách các ngươi có được độc dược nữa, nói hết ra!

Giọng nói lạnh lùng của Trịnh Triều Dương đã cuốn phăng đi sự đắc ý của Hướng Kính Vinh, khiến hắn thành thật khai báo.

"Độc dược được gửi đến chỗ Lưu Kiều! Hàng tháng đều đặn, cô ta sẽ phân phát theo đúng liều lượng quy định..."

"Còn về đội hành động và những chuyện liên quan, tôi thật sự không biết!"

Hướng Kính Vinh với vẻ mặt đau khổ, đã khai ra toàn bộ sự việc.

"Các ngươi đã phá hoại kế hoạch đến mức nào rồi?"

Hướng Kính Vinh mím chặt môi, nhưng nhìn thấy Trịnh Triều Dương cầm ống tiêm và bắt đầu đẩy pít-tông, hắn liền vội vàng nói: "Một kế toán của xưởng đóng tàu tên Mã Húc, hắn mê cờ bạc, thua không ít tiền..."

"Còn có một nữ cán bộ làm việc ở khu phố lân cận, tên Chân Bình, cô ta có quan hệ khá tốt với Lưu Kiều, sau đó cũng bị lôi kéo vào..."

"Và cả..."

Hướng Kính Vinh liên tục kể ra mười mấy cái tên, có cả nam lẫn nữ, có công nhân lẫn cán bộ, thậm chí một công nhân của xưởng đóng tàu cũng bị lôi kéo vào, cung cấp không ít tin tức về xưởng! Thật sự khiến người ta giật mình.

Mới đó mà đã có ngần ấy người mắc bẫy, điều đáng sợ hơn là không một ai chủ động báo cảnh sát! Điều đó cho thấy mối nguy hại lớn đến nhường nào!

"Còn gì nữa không?"

Trịnh Triều Dương hỏi một cách điềm nhiên, Hướng Kính Vinh cúi đầu xuống, trong lòng giãy giụa.

Thấy vậy, Trịnh Triều Dương gõ gõ bàn, nói: "Tôi khuyên anh đừng hòng giấu giếm gì nữa, anh đã không còn đường lui rồi."

Hướng Kính Vinh nghe xong, nuốt nước bọt ừng ực. "Các anh thật sự có thể đảm bảo không?"

"Tôi chỉ có thể nói, sẽ không để lộ chuyện anh đã phản bội."

Hướng Kính Vinh ngơ ngẩn nhìn Trịnh Triều Dương, đột nhiên nước mắt lã chã rơi xuống. "Thật ra, hai chúng tôi đã quen với cuộc sống của người bình thường rồi."

Trịnh Triều Dương lạnh lùng nhìn, không hề mềm lòng vì nước mắt của Hướng Kính Vinh. Hắn nghĩ đến những gì đại ca mình đã phải chịu đựng. Nghĩ đến cảnh ngộ của hơn mười người kia. Đồng tình với hắn lúc này, chỉ khiến bản thân trở nên nực cười.

"Lần này chúng ta nhận được tin tức là chặn giết Dương Tiểu Đào và cướp đoạt những tài liệu hắn mang theo."

"Hừ, điều này nằm trong dự liệu của chúng ta."

Trịnh Triều Dương cũng không ngại để lộ một chút thông tin.

Hướng Kính Vinh nghe xong lại cười lạnh: "Đúng, điều này nằm trong kế hoạch của các ngươi."

"Nhưng, anh có biết ai đã cung cấp tin tức này không?"

"Anh có biết bao nhiêu người không muốn hắn sống không?"

"Anh có biết không?"

Ba câu hỏi dồn dập khiến Trịnh Triều Dương nghiêm mặt lại. "Anh biết điều gì?"

"Tôi biết không nhiều."

"Không, đúng hơn là, ở cấp độ của chúng tôi, những thông tin tiếp cận được không nhiều."

Cuối cùng, Hướng Kính Vinh đã thấy được vẻ lo lắng của Trịnh Triều Dương, trên mặt hắn lại hiện lên ánh mắt đắc ý. Sau đó, giọng nói trầm thấp vang lên.

"Liên minh phía Bắc đã báo tin cho chúng ta."

"Hợp Chủng Quốc ở phía đối diện cũng đã báo tin cho chúng ta."

"Chúng ta biết, họ không tiện ra tay, nên muốn dùng chúng ta làm con dao của họ."

Nói đến đây, Hướng Kính Vinh nhìn Trịnh Triều Dương, cười khẩy: "Thế nào, bất ngờ lắm phải không, ha ha."

"Hai phe đều không muốn các anh được yên ổn đâu."

"Ngay cả người của chính các anh cũng bắt đầu đâm sau lưng nhau rồi."

"Có phải rất chán nản không? Có phải rất khó chịu không?"

Hướng Kính Vinh tiếp tục trào phúng, Trịnh Triều Dương siết chặt ngón tay, hơi thở dần trở nên gấp gáp. Mà Hướng Kính Vinh thấy vậy, lại càng thêm hả hê.

"Cho nên nói, cho dù các anh có kế hoạch thế nào, bảo vệ ra sao, cũng không thể bảo vệ được người đó đâu."

"Sự tồn tại của hắn, đã ảnh hưởng đến quá nhiều điều."

"Cho nên, hắn phải chết."

"Vậy thì hãy xem các anh có giải quyết tốt được chuyện này không."

Lập tức, Trịnh Triều Dương đứng dậy, đi thẳng đến trước mặt Hướng Kính Vinh.

Nhìn thấy kim tiêm trong tay hắn, Hướng Kính Vinh kịp phản ứng, định né tránh.

"Đè hắn lại!"

Trịnh Triều Dương nghiến răng nói mấy chữ, hai cảnh vệ phía sau lập tức tiến lên đè chặt hắn lại. "Đồng chí, tôi đã nói hết rồi, tôi đã nói hết rồi..."

"Anh không thể làm thế này, không thể!"

Hướng Kính Vinh bỗng nhiên vỡ giọng gào thét, nhưng Trịnh Triều Dương căn bản không cho hắn cơ hội.

Kim tiêm cắm phập vào trong thịt, trước ánh mắt hoảng sợ của Hướng Kính Vinh, pít-tông bị đẩy lên đến đỉnh điểm.

"Anh, anh không thể làm thế này, tôi đã nói hết rồi, nói hết rồi mà!"

Sau khi được buông ra, Hướng Kính Vinh xoa xoa cánh tay, cố gắng nặn chất lỏng bên trong ra, nhưng ngoại trừ một vài giọt máu nhỏ ra thì chẳng có gì cả. Hướng Kính Vinh, bất lực phản kháng, nước mắt tuôn rơi lã chã. Trong đầu hắn ngập tràn những hình ảnh đã từng xuất hiện, cả người mềm nhũn như bị rút mất xương sống, đổ gục trên ghế.

Trịnh Triều Dương lại cười lạnh nói: "Hóa ra các ngươi cũng sợ hãi à!"

Nói xong, hắn quay người. Trước khi ra cửa, Trịnh Triều Dương mới để lại một câu: "Đó chỉ là nước muối thôi, làm ầm ĩ cái gì!"

Phía sau, căn phòng chìm vào im lặng một lát, rồi bỗng nhiên truyền đến tiếng gào thét giận dữ...

Rời khỏi phòng thẩm vấn, Trịnh Triều Dương không trực tiếp đi thẩm vấn hai người còn lại, mà giao nhiệm vụ đó cho cấp dưới. Hướng Kính Vinh đã khai báo, vậy thì việc hai người còn lại cố chấp chống đối cũng chẳng có ý nghĩa gì nữa. Điều quan trọng bây giờ là phải nhanh chóng liên lạc với Tứ Cửu Thành. Khi đã có hai bên tham gia, đặc biệt là sự nhúng tay của liên minh, e rằng sẽ xảy ra những chuyện ngoài ý muốn.

Tứ Cửu Thành.

Dư Tắc Thành vừa mới chợp mắt một lát trong phòng làm việc, thì nghe thấy tiếng điện thoại trên bàn vang lên. Mơ màng dụi dụi mắt, anh cầm điện thoại lên, và nghe thấy giọng của Trịnh Triều Dương.

"Cái gì? Anh nói liên minh ư?"

"Được rồi, tôi hiểu. Hiểu rõ rồi."

Cúp điện thoại, Dư Tắc Thành ngồi trở lại bàn làm việc, thần sắc ngưng trọng.

Đột nhiên, anh đứng dậy bật đèn, sau đó kéo tấm bảng điều tra ra, nhìn những cái tên trên đó, cùng với từng đường dây liên kết chằng chịt. Ánh mắt anh lướt qua, rồi cầm lấy một viên phấn, viết hai chữ "Liên minh" lên vị trí nổi bật nhất.

"Đúng rồi, chính là cái này."

Đèn trong phòng vừa sáng lên, Tiểu Lưu đang trực bên ngoài liền lập tức bước vào, ngáp ngắn ngáp dài hỏi: "Chủ nhiệm, ngài sao thế ạ?"

Ánh mắt cậu ta lập tức nhìn về phía tấm bảng đen bên cạnh. Khi nhìn thấy hai chữ ở vị trí cao nhất, cậu ta liền lộ ra vẻ mặt không thể tin được.

"Liên minh sao?"

Sau đó lại nhìn về phía Dư Tắc Thành, như muốn hỏi: "Đây là sự thật sao?"

Dư Tắc Thành dường như không nghe thấy, tiếp tục dùng những đường kẻ trên bảng để xâu chuỗi từng người, từng sự việc lại với nhau. Cuối cùng, anh vẽ thêm một ký hiệu chữ 'M' bên cạnh hai chữ "Liên minh", Tiểu Lưu lập tức hiểu rõ hàm ý của nó.

Chỉ là...

Cậu ta càng khó để tin tưởng điều đó hơn.

"Đúng rồi, chính là cái này!"

Dư Tắc Thành ném viên phấn vào chiếc hộp nhỏ cách đó không xa, sau khi ném trúng đích một cách chuẩn xác, anh vỗ tay cười nói: "Như vậy thì mọi thứ đều có thể giải thích rõ ràng rồi! Việc chúng ta khổ sở truy tìm kết quả bấy lâu, tại sao luôn thiếu đi một chút."

Tiểu Lưu nhìn những đường cong trên bảng đen, lập tức gật đầu: "Đúng vậy, như vậy là có thể tìm được đầu mối rồi, công việc của chúng ta cũng sẽ có mục đích rõ ràng hơn."

"Chỉ là như vậy, chúng ta lại chưa có bất cứ sự chuẩn bị nào cả."

Tiểu Lưu vừa nói vừa nhìn về phía Dư Tắc Thành, chỉ thấy đối phương có vẻ mặt hết sức ngưng trọng. Bởi vì anh cũng nghĩ đến một tình huống: nếu liên minh thật sự muốn ra tay, e rằng họ thực sự có thể làm được. Về phần liên minh có ra tay hay không, anh cảm thấy khả năng đó rất lớn. Dù sao, năm đó chuyện Ngô Mễ lai tạo đã khiến họ chịu thiệt nặng, hiện giờ chính là lúc họ có thể trút được mối hận này.

"Tiểu Ba và những người khác đã đến đâu rồi?"

"Giờ này, chắc là họ đã đến Thượng Hải rồi ạ."

"Sau đó theo kế hoạch sẽ đổi sang một chuyến tàu chở hàng khác, rồi đón xe trở về Tứ Cửu Thành. Đây là lộ trình ngài đã sắp xếp mà."

"Ở Thượng Hải ư? Chết rồi!"

"Không hay rồi!"

Đang nói chuyện, Dư Tắc Thành vội vàng cầm điện thoại lên và gọi ra ngoài.

Ô ô ~~~ Tiếng còi tàu vào ga vang lên bên tai.

Dương Tiểu Đào tựa vào cửa sổ, trong lúc nửa mê nửa tỉnh, bị tiếng ồn ào quấy rầy. Sau đó, anh nghe thấy tiếng bước chân trong hành lang cùng lời thông báo: "Ga Thượng Hải, hành khách lên tàu xin hãy đứng vào vị trí, hành khách xuống tàu xin hãy chuẩn bị sẵn sàng."

Nhân viên phục vụ đi vài bước lại thông báo một tiếng, sợ có người ngủ quên mà bỏ lỡ nhà ga.

Cảm nhận xe lửa đang chậm dần, anh lập tức ngẩng đầu nhìn quanh.

Trong toa xe vốn dĩ yên tĩnh, chuyến hành trình dài đã làm tiêu tan hết sự phấn khích ban đầu của mọi người, giờ đây ai nấy đều nhắm mắt lại, dưỡng sức. Giờ phút này, khi nghe thấy thông báo, phần lớn mọi người lại b��t đầu đứng dậy, thu dọn hành lý.

Dương Tiểu Đào duỗi người, sau khi ngáp một cái, anh nhìn sang Vương Hạo đang ôm tay ngủ gà ngủ gật đối diện, rồi nhìn sang Hách Bình Xuyên đang nghiêng đầu tựa vào vai người lạ ngồi cạnh. Cuối cùng nhìn quanh, vậy mà không phát hiện bóng dáng Tiểu Ba đâu cả.

Anh kéo rèm cửa sổ ra, ánh mặt trời chói chang lập tức chiếu vào, làm sáng bừng cả toa xe, khiến những người chuẩn bị xuống xe đều nở nụ cười, đó là nụ cười đoàn viên khi về nhà.

"Dậy rồi!"

Tiểu Ba không biết từ đâu xuất hiện, thấy Dương Tiểu Đào duỗi người, liền đặt ấm nước lên bàn.

"Uống chút gì không?"

Dương Tiểu Đào lắc đầu, sau đó xuyên qua cửa sổ nhìn những tòa nhà cao tầng dần hiện rõ ở cách đó không xa, và những đàn chim biển bay lượn trên bầu trời.

"Các anh có kế hoạch gì không?"

Dương Tiểu Đào hỏi, trong lòng thầm nghĩ ghé thăm nhà bà ngoại. Lần trước đến đây là đi tuyến đường Kim Lăng, nên anh không ghé qua đó được. Lần này đi ngang qua nếu không ghé thăm, chắc chắn sẽ bị đồng chí Lão Kim trách mắng nếu ông ấy biết.

"Tạm thời chưa tiện nói, nhưng..."

"Nhưng nếu ngài muốn làm việc riêng thì cứ bỏ đi."

"Sao lại nói vậy?"

Dương Tiểu Đào nhìn Hách Bình Xuyên vừa lên tiếng ở bên cạnh, không biết tên này đã tỉnh dậy từ lúc nào.

"Mười phút nữa chúng ta sẽ lên một chuyến tàu khác."

"Mười phút thì ngài làm sao mà kịp đi đi về về được."

"Hơn nữa, hiện tại ngài thực sự là mục tiêu đang bị chú ý, chuyến xe lần này chẳng phải đã lộ liễu quá rồi sao."

Hách Bình Xuyên lại gần Vương Hạo nói, lúc này Vương Hạo cũng tỉnh lại, nhìn ba người với vẻ mặt mơ màng.

"Không có chuyện gì đâu, anh cứ ngủ tiếp đi."

Dương Tiểu Đào nói một câu, sau đó không nói thêm gì nữa. Mình thì đúng là, thật sự không có chút nhân quyền nào, ngay cả đi đâu cũng không được biết.

Xuy xuy ~~ Xe lửa dừng lại, đám đông lần lượt xuống xe.

Bốn người Dương Tiểu Đào đợi đến khi hành khách xuống xe vãn bớt mới đứng dậy, sau đó dưới sự dẫn dắt của Tiểu Ba, họ đi ra sân ga nhưng không hề rời đi.

Sau khi xác nhận tin tức, Hách Bình Xuyên lại đi tới trước một chiếc xe vận tải đối diện, thương lượng một lúc với cảnh vệ áp tải vật liệu. Sau đó, bốn người dưới sự hướng dẫn của cảnh vệ, chuẩn bị lên xe.

"Lão Hách, chờ chút đã!"

Ngay lúc bốn người chuẩn bị lên xe, đột nhiên bên ngoài truyền đến một tràng tiếng la. Hách Bình Xuyên vẫn còn đang treo mình trên bậc thang xe, nghe thấy tiếng gọi thì ngoái nhìn lại, rồi lập tức nhảy xuống. "Lão Trịnh, sao anh lại tới đây?"

Trịnh Triều Dương chạy đến trước mặt, thở hổn hển, rồi nhìn về phía Tiểu Ba: "Tiểu Ba, các cậu, chủ nhiệm gọi điện thoại."

"Hiện tại, lập tức thi hành kế hoạch số hai. Không được chậm trễ."

Trịnh Triều Dương nói xong, biểu cảm của Tiểu Ba chợt đanh lại. "Trịnh đội trưởng, đã xảy ra chuyện gì sao?"

Trịnh Triều Dương gật đầu: "Rất nhiều chuyện, mà lại còn dính đến nhiều mặt, các cậu phải hết sức cẩn thận, không nên khinh suất."

"Lão Trịnh, đã có chuyện rồi, tôi ở lại giúp anh!"

Hách Bình Xuyên lập tức hét lớn, nhưng Trịnh Triều Dương lại lắc đầu: "Nhiệm vụ của cậu là an toàn hộ tống người về Tứ Cửu Thành."

"Đừng nói nhiều n���a, chuyến tàu đi Kim Lăng sắp khởi hành rồi, các cậu nhanh lên!"

"Được!"

Nghe xong Trịnh Triều Dương nói ra từ "Kim Lăng", Tiểu Ba liền biết chắc chắn là chủ nhiệm mình đã báo tin rồi.

"Chúng ta đi thôi."

Tiểu Ba không chần chừ nữa, liền dẫn mọi người đi ra ngoài.

"Bạch Linh vẫn ổn, anh yên tâm, tôi đang chăm sóc cô ấy mà."

Hách Bình Xuyên vội vàng nói vọng lại một câu khi đi ngang qua, rồi chạy theo mọi người. Trịnh Triều Dương nghe vậy, định cho hắn một cước, nhưng không kịp.

Thấy Tiểu Ba và đồng đội chạy về phía bên kia, lúc này anh mới từ từ rời đi. Cả đêm không ngủ, anh phải trở về nghỉ ngơi một chút, tiện thể sắp xếp lại toàn bộ quá trình, xem có sơ sót nào không.

Anh bước đi trên đài quan sát, nhìn chuyến xe lửa đang từ từ dừng lại, xung quanh tỏa ra một làn hơi nước trắng xóa, như thể đang chìm trong màn sương. Chuyến xe lửa đã đi xa dần và biến mất, giống như một hàng dài đang quật khởi. Anh đột nhiên nhớ tới một câu: "Không bị người đời ghen ghét thì thật tầm thường." Đối với con người là thế, đối với đất nước chẳng phải cũng vậy sao?

Nghĩ đến đây, tâm trạng Trịnh Triều Dương tốt lên rất nhiều. Chúng càng sợ chúng ta phát triển, thì chúng ta càng phải vươn lên mạnh mẽ hơn.

Vừa nghĩ vừa đi, anh đã đến bên ngoài sân ga, nhìn ánh nắng chói chang trên đỉnh đầu, vừa chói mắt lại vừa rạng rỡ. Anh nhìn hai bên một chút, chuẩn bị quay trở về. Sau đó anh nhìn thấy chiếc hòm thư treo trên tường cạnh sân ga. Ngay lúc anh nhìn sang, một bóng người nhanh chóng chạy đi từ phía hòm thư, thoáng chốc đã biến mất trong đám đông.

Trong khoảnh khắc, mắt anh trợn tròn. Trong đầu Trịnh Triều Dương chợt nhớ lại lời Hướng Kính Vinh đã nói.

"Chết tiệt!"

Bỏ lại một câu nói, Trịnh Triều Dương lập tức chạy về phía sân ga.

"Dừng xe lại, dừng xe lại!"

Từ xa anh đã thấy chuyến xe lửa đang bắt đầu khởi động, chỉ còn biết lớn tiếng hô hoán. Nhưng không đợi anh kịp đến gần, đã bị nhân viên bảo vệ gần đó chặn lại.

"Dừng xe lại, mau dừng xe lại!"

Trong lúc vội vã, Trịnh Triều Dương định rút súng ra để cảnh cáo, nhưng lại bị nhân viên bảo vệ bên cạnh đè xuống đất. Vẻ mặt không còn giữ được bình tĩnh, anh lớn tiếng hô hoán: "Không thể lên chuyến xe đó! Mau dừng xe lại! ~~~"

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free