(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1944: chênh lệch cực kỳ có nguyên nhân
Đúng lúc hai người chuẩn bị đưa bà bác đi, Nhiễm Thu Diệp đã bước tới mở lời.
Phía sau, Thúy Bình vẫn còn muốn níu lại, nhưng Nhiễm Thu Diệp chỉ khẽ vỗ tay, lắc đầu ra hiệu không sao cả.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Nhiễm Thu Diệp.
"Thu Diệp."
Vương Chủ Nhiệm thấy Nhiễm Thu Diệp đứng ra, mặt dù mỉm cười, nhưng trong lòng cũng đang suy đoán dụng ý của đối phương.
Ai tinh ý đều nhận ra, chuyện này do Tần Hoài Như chủ mưu.
Nếu xem bà bác như người làm công, thì chuyện này cùng lắm chỉ là một vụ việc liên quan đến người hỗ trợ.
Nếu Nhiễm Thu Diệp truy cứu trách nhiệm của Tần Hoài Như, liệu cô ấy có muốn làm chuyện thiên vị, trái pháp luật một lần nữa không?
Chưa kể đến địa vị của Dương Tiểu Đào, chỉ riêng thân phận hiện tại của Nhiễm Thu Diệp cũng khiến cô ấy phải thận trọng đối đãi.
Huống hồ, người nhà của họ đang làm ở nhà máy cơ khí, cũng nhờ Dương Tiểu Đào giúp đỡ mà gia đình mới có của ăn của để.
Quan trọng hơn là tiềm lực của cả hai bên.
Nhà họ Dương, tiềm lực vô tận đấy chứ.
Chỉ cần Dương Tiểu Đào không vướng bận điều gì, tương lai thành tựu của cô ấy sẽ chỉ cao hơn chứ không thấp hơn.
Ngoài ra, còn có Nhiễm Thu Diệp, nhà họ Nhiễm, và...
Thế mà nhìn sang Tần Hoài Như, thì chẳng có gì đáng để mắt.
Vương Chủ Nhiệm trong lòng đã có quyết định, chỉ chờ Nhiễm Thu Diệp mở lời.
Và những người có cùng suy nghĩ như Vương Chủ Nhiệm cũng không phải ít.
Còn về Tần Hoài Như, người trong cuộc, khi thấy Nhiễm Thu Diệp tiến đến trước mặt mình, trong lòng cảm thấy khó chịu.
Bình thường, cô ta vẫn luôn cố gắng tránh mặt Nhiễm Thu Diệp, không phải vì sợ hãi. Với tư cách một người phụ nữ, ngoài vẻ bề ngoài, cô ta không nghĩ mình thua kém Nhiễm Thu Diệp chút nào.
Nguyên nhân cô ta tránh mặt là sợ khơi gợi nỗi đau xót tận đáy lòng, những dằn vặt hối hận kia.
Nhưng giờ đây, đối phương đứng sờ sờ trước mặt, cô ta lại bất lực không thể trốn tránh.
Trong khoảnh khắc cúi đầu, tâm thần cô ta hoảng loạn, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
"Chủ nhiệm!"
Không để tâm đến suy nghĩ của mọi người, Nhiễm Thu Diệp bước tới, ánh mắt lướt qua Tần Hoài Như và vài người khác, sắc mặt nghiêm túc nói: "Chồng tôi trước kia chọn công bố phương thuốc rượu thuốc ra, chính là mong muốn giúp đỡ được nhiều người hơn."
"Cũng có rất nhiều người nhờ đó mà có được hạnh phúc."
"Xét về phương diện này, các cô ấy làm cũng không có gì sai!"
Lời vừa dứt, xung quanh liền xôn xao hẳn lên.
Họ không thể hiểu nổi vì sao Nhiễm Thu Diệp lại lên tiếng giúp bà bác, hay nói đúng hơn, là lên tiếng giúp Tần Hoài Như.
Rõ ràng, hai người họ vốn không hợp nhau mà.
Tần Hoài Như nghe vậy cũng ngạc nhiên đến ngây người, ngẩng đầu nhìn sườn mặt Nhiễm Thu Diệp, không tài nào hiểu nổi vì sao đối phương lại nói tốt cho mình.
Trong lòng cô ta chợt trỗi dậy một niềm hy vọng, nếu Nhiễm Thu Diệp giúp mình nói đỡ, vậy thì lần khó khăn này sẽ dễ dàng vượt qua.
Ngay cả bà bác cũng kinh ngạc nhìn Nhiễm Thu Diệp, nhưng rồi như chợt nghĩ ra điều gì, bà cúi đầu xuống, ôm chặt hai đứa bé, trong lòng khẽ thở dài.
Có lẽ lời Diêm Phụ Quý nói không sai, khoảng cách giữa hai người họ ngày càng lớn.
Xung quanh nhiều người không hiểu, nhưng cũng có người gật đầu tán đồng Nhiễm Thu Diệp.
Vương Chủ Nhiệm càng thêm sáng mắt.
Tình cảnh nhà họ Tần ai nấy đều rõ, dù có làm sai thì cũng thật đáng thương.
Một góa phụ, một nách hai con gái, lại còn phải chăm sóc một người già.
Với hoàn cảnh như vậy, nếu ở một khu nhà khác, chắc chắn cô ta sẽ là đối tượng được mọi người giúp đỡ.
Đáng tiếc, tại tứ hợp viện này, chính Tần Hoài Như lại tự mình đẩy mình vào ngõ cụt.
Trong tình huống như vậy, nếu tiếp tục truy cứu đến cùng, e rằng chỉ phí công vô ích.
Chi bằng lựa chọn tha thứ, trái lại càng có thể giành được thiện cảm của mọi người.
Dù sao cũng chẳng ai thích một người không chừa cho người khác lối thoát.
Người làm như vậy quá độc ác, sẽ chẳng có bạn bè đâu.
"Vương Chủ Nhiệm, tôi cảm thấy Thu Diệp nói rất đúng."
Thúy Bình lúc này cũng tiến đến nói chen vào, cô ấy là người ăn nói chua ngoa nhưng lòng dạ lại mềm như đậu hũ, nhìn thì có vẻ tùy tiện, nhưng thực ra lại có một tấm lòng tinh tế, không nỡ nhìn cảnh đời đáng thương.
"Vương Chủ Nhiệm, tôi, tôi cũng thấy cô Nhiễm nói có lý, ngài xem bà bác này, ngày thường ở trong viện cũng là bà con lối xóm cả."
Diêm Phụ Quý liếc nhìn Nhiễm Thu Diệp, trong lòng giơ ngón tay cái tán thưởng, đồng thời cũng đứng ra bày tỏ thái độ của mình.
"Đúng vậy, bà bác vẫn là người tốt mà."
"Bà bác không tệ chút nào."
Nghe thấy những lời từ xung quanh, bà bác lại lần nữa bật khóc.
Chỉ có điều, nước mắt lần này khác hẳn lần trước, đây là nước mắt của sự xúc động.
"Ừm, Thu Diệp nói có đạo lý."
Vương Chủ Nhiệm gật gù tán đồng, nhưng rồi vẫn tiếp lời: "Tuy nhiên, quốc có quốc pháp, gia có gia quy, đã phạm tội thì phải chấp nhận trừng phạt."
Tần Hoài Như nghe lời Vương Chủ Nhiệm, lòng lại một lần nữa thót lại.
Bà bác cúi đầu, chờ đợi kết quả.
Lúc này, Nhiễm Thu Diệp lại lần nữa lên tiếng: "Vương Chủ Nhiệm, tôi nghĩ chúng ta nên tách bạch sự việc ra để xem xét."
Vương Chủ Nhiệm cười, "Cô nói."
"Ừm, cái gọi là 'đầu cơ trục lợi' có nghĩa là lợi dụng thủ đoạn không chính đáng để kiếm chác lợi ích."
"Trong đó, điểm quan trọng nhất chính là sự chênh lệch không cân xứng về lợi ích."
Vương Chủ Nhiệm nghe xong tiếp tục cười, những người xung quanh xì xào bàn tán, một số người không rõ ý nghĩa của những lời đó, nhưng vẫn cảm thấy cô Nhiễm nói rất có lý.
Tóm lại, dù không hiểu rõ nhưng ai cũng biết là rất lợi hại.
"Cô nói là, lợi ích của họ có phù hợp hay không, đúng chứ?"
"Đúng!"
Nhiễm Thu Diệp liếc nhìn bà bác, sau đó quay đầu giải thích với đám đông: "Nếu như bà bác và họ lợi dụng phương thuốc để kiếm lời kếch xù, đó đích thị là đầu cơ trục lợi."
"Nhưng nếu đã trừ đi tiền rượu, dược liệu và chi phí công sức, mà họ chỉ kiếm được chút tiền ăn, thì tôi thấy đây cũng là một kiểu giao dịch, hay nói đúng hơn, là một kiểu giao dịch đôi bên cùng có lợi."
Nhiễm Thu Diệp vừa dứt lời, Tần Hoài Như lập tức cúi đầu, che giấu sự bối rối trong lòng.
Việc không kiếm được tiền thì cô ta rõ rồi, còn chuyện pha nước cô ta cũng làm, nếu bị điều tra ra thì...
Đó mới là lúc không còn đường lùi nữa.
"Chi bằng đừng nói thì hơn."
Trong lòng, cô ta oán giận Nhiễm Thu Diệp xen vào việc của người khác, nghĩ thầm để bà bác đi có phải tốt hơn không.
Ngón tay cô ta siết chặt, lòng dạ hoảng loạn không yên.
Vương Chủ Nhiệm nghe xong trầm tư một lát, sau đó nhìn bà bác và Tần Hoài Như: "Hai người các cô nói thật lòng xem, có kiếm chác lợi lộc gì từ vụ này không?"
"Không có đâu, chủ nhiệm, chúng tôi chỉ đủ ăn thôi, thật sự là chỉ đủ ăn thôi mà."
Tần Hoài Như vội vàng nói, bất kể thế nào, bây giờ chống đỡ được lúc nào thì hay lúc đó.
"Đủ ăn?"
"Cái nhà này e là còn hầm gà tần nữa đấy chứ."
Vợ Tiểu Lưu khịt khịt mũi, nhỏ giọng nói.
Tần Hoài Như mặt tái đi, vội vàng giải thích: "Đây là gà rừng, mà cũng chỉ có nửa con thôi, là chú trong thôn Tần Gia Thôn cho lũ trẻ bồi bổ sức khỏe, thật sự chỉ có nửa con thôi mà..."
"Nếu đã như vậy, thì cứ để họ ở trong viện chờ, chuyện này chúng ta sẽ phái người đi điều tra."
Vương Chủ Nhiệm cuối cùng đưa ra quyết định.
Diêm Phụ Quý lập tức đáp lời: "Chủ nhiệm ngài cứ yên tâm, chúng tôi trong viện nhất định sẽ trông chừng họ cẩn thận, khi nào chưa điều tra rõ ràng, đừng hòng ra khỏi viện này."
Vương Chủ Nhiệm ừ một tiếng, lại liếc nhìn bà bác, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên Tần Hoài Như đang cúi đầu không dám nhìn ai, lúc này mới nhớ tới mục đích của chuyến đi đến Tứ Hợp Viện.
"Ban đầu tôi đến đây là để thông báo cô một tiếng."
"Đường muội cô là Tần Kinh Như, vì liên quan đến một vụ án, cần phải ở lại phối hợp điều tra, muốn cô đưa cơm cho cô ấy, nhưng giờ xem ra cô cũng chẳng đi được nữa."
Nói xong, ông quay ngư���i nhìn Diêm Phụ Quý: "Lão Diêm, ông biết nhà Hứa Phú Quý chứ?"
"Chủ nhiệm, biết chứ, trước đây tôi còn từng đến đó mà."
Diêm Phụ Quý lập tức đáp lời: "Sáng sớm mai, tôi sẽ đích thân đi thông báo cho anh ta."
Vương Chủ Nhiệm hài lòng gật đầu: "Ông làm việc thì tôi yên tâm."
Ngay lập tức, ông lại liếc nhìn bà bác và Tần Hoài Như: "Chuyện này chúng tôi sẽ điều tra rõ ràng."
"Các cô tốt nhất đừng có nói dối."
Nói xong, ông trò chuyện với Nhiễm Thu Diệp thêm một lát, rồi mới dẫn hai người kia rời khỏi Tứ Hợp Viện.
"Được rồi, mọi người giải tán đi, giải tán."
Diêm Phụ Quý như chợt nghĩ ra điều gì, phẩy tay ra hiệu cho đám đông.
Vợ Vương Đại Sơn cùng Nhiễm Thu Diệp trở về sân, còn Tần Hoài Như thì kéo bà bác dẫn bọn trẻ vào phòng.
Ngồi trên giường, bà bác vẻ mặt nghiêm nghị, tràn đầy lo lắng.
Chuyện không kiếm được tiền thì bà ấy rõ rồi, huống hồ còn pha nước vào nữa chứ.
Nhưng Tần Hoài Như lại chẳng còn vẻ đáng thương như lúc trước, trái lại thần sắc thảnh thơi, như không có chuyện gì.
"Hoài Như, cô, cô không lo lắng?"
Tần Hoài Như bưng chén lên, bắt đầu múc canh: "Lo lắng cái gì chứ, chúng ta dùng tiền mua thuốc, đó cũng là vốn liếng mà."
"Nhưng, chúng ta đã pha nước vào mà."
Bà bác hạ giọng nói.
Tần Hoài Như đặt bát canh trước mặt bà bác: "Bà bác à, bà cứ yên tâm đi, người đời vốn đủ loại khác biệt, kẻ tùng người bách kẻ dương liễu."
"Rượu này à, cũng có đủ loại cả."
"Chúng ta không dùng nổi rượu ngon, nhưng đó vẫn là rượu mà."
Bà bác nghe xong há hốc mồm, cảm thấy Tần Hoài Như nói có lý, nhưng lại thấy thật vô lý.
"Hơn nữa, số tiền này còn có phần của người già cả trong nhà, đến lúc đó chúng ta cứ nói người già chiếm phần lớn, họ còn có thể chạy về thôn mà làm ầm ĩ được chắc."
"Hơn nữa, ở nông thôn tiền nong có đáng bao nhiêu, chẳng phải đều quy ra đặc sản cả sao, cái khoản định giá này, lại là một sổ sách lộn xộn."
"Quan trọng nhất là, họ đâu có biết chúng ta bán được bao nhiêu đâu."
Tần Hoài Như càng nói càng hưng phấn, lòng càng thêm vững dạ.
Cuối cùng cô ta nhìn bà bác, vừa cười vừa nói: "Cho nên, cứ để họ đi điều tra đi."
"Kiểu gì cũng chẳng có chuyện gì đâu."
Tần Hoài Như vớt hết thịt gà trong nồi canh gà ra, mỗi người một bát.
Còn về phần Tần Kinh Như, mình không về được thì trách ai chứ.
Bà bác nghe xong lời phân tích của Tần Hoài Như, trên mặt giãn ra một nụ cười.
Nhớ lại cảnh Tần Hoài Như vừa rồi khóc lóc, rồi Nhiễm Thu Diệp đứng ra nói đỡ.
Trong lòng bà ấy lại một lần nữa cảm thán, khoảng cách ngày càng lớn, nào phải không có nguyên nhân.
Ai!
Bất chợt, Tần Hoài Như lại thở dài một tiếng.
Bà bác nghe vậy vừa định an ủi đôi câu, thì Tần Hoài Như đã lẩm bẩm: "Cái Nhiễm Thu Diệp này đúng là một người phụ nữ không có tầm nhìn."
"Hôm nay nói ra như vậy, người trong viện, ngoài ngõ đều sẽ biết, sau này 'người cùng ngành' sẽ nhiều lên, có mà khó làm."
Nghe vậy, bà bác cảm thấy không cần thiết phải nói thêm gì.
Đám đông tản đi, trong nhà họ Dương, Thúy Bình, vợ Vương Đại Sơn và vợ Tiểu Lưu cùng vào phòng.
Mấy người họ rất không hiểu cách làm của Nhiễm Thu Diệp.
Vợ Vương Đại Sơn càng không nhịn được hỏi ngay: "Thu Diệp, cô làm vậy, thì những người xung quanh chẳng phải sẽ đồn ra hết sao."
"Đúng vậy, đúng vậy, các cô không thấy sao, Diêm Phụ Quý sáng cả mắt ra kìa, mai ông ấy về thôn, chắc chắn sẽ nảy ra chủ ý này thôi."
Cả hai người đều cảm thấy đáng tiếc.
"Các cô này, Thu Diệp đã nói rồi, là vì tạo phúc cho dân, chỉ cần họ không quá đáng, có thể giúp người khác cũng là điều tốt mà."
Thúy Bình đứng một bên, thấy không chịu được bèn lên tiếng nói đỡ đôi câu.
Hai người nghe xong im lặng, còn Nhiễm Thu Diệp thì lấy hạt dưa ra, cười phá lên nói: "Thật ra thì, các cô đều nghĩ sai rồi."
Ba người sững sờ, đồng loạt nhìn Nhiễm Thu Diệp.
"Hai hôm trước Hiểu Nga đến nói, rằng nhà máy cơ khí có một đống chuyện, cô ấy cứ than vãn hết chuyện này đến chuyện kia."
"Lúc đó mới nhắc đến tình hình của xưởng dược phẩm, giờ đây loại thuốc bảo vệ sức khỏe kia đã được chuyển vào miền Nam rồi."
"Chỗ chúng ta đây thì được đóng gói nhỏ, qua một thời gian ngắn cũng sẽ bày lên kệ."
"Các cô nói xem, có loại thuốc hiệu quả tốt hơn thế này, ai còn đi bán mấy thứ đắt đỏ kia nữa."
"Thật?"
Vợ Tiểu Lưu suýt nữa thì nhảy dựng lên khỏi ghế.
Vợ Vương Đại Sơn tức giận lườm cô ta: "Cô làm gì mà lớn tiếng thế, lời Thu Diệp nói còn có thể là giả sao?"
"Không phải đâu, tôi thật sự là vui quá mà."
"Cô không biết đấy thôi, cái ông nhà tôi ấy, cả ngày cứ lấy cớ bận việc, việc mệt, tôi thấy là chẳng còn tí sức lực nào."
Nghe xong, mấy người liền bật cười.
Đều là những người có gia đình, nói chuyện tự nhiên không kiêng nể gì, cuối cùng Nhiễm Thu Diệp vẫn phải lên tiếng: "Thôi được rồi, chuyện này sớm muộn gì mọi người cũng sẽ biết."
"Tuy nhiên, các cô cũng đừng mừng vội quá sớm, còn phải có phiếu mới mua được đấy."
"Ối? Còn cần phiếu nữa sao!"
"Là rượu phiếu sao?"
Nhiễm Thu Diệp lắc đầu: "Dĩ nhiên không phải, cái này không phải rượu thuốc, cũng chẳng phải rượu, mà là vật phẩm chăm sóc sức khỏe."
"Cho nên phải dùng phiếu vật phẩm chăm sóc sức khỏe."
"Nghe nói, lúc mới bắt đầu sẽ cung ứng có hạn, mà mỗi người trong một tháng chỉ có một phiếu thôi!"
Nghe vậy, vợ Tiểu Lưu mặt biến sắc, Thúy Bình thì cười ha hả: "Một tháng một phiếu còn chưa đủ cô dùng sao."
"Cũng đừng có ép khô ông chồng nhà cô, rồi chẳng còn tí sức lực nào mà làm việc."
"Chị Thúy Bình! Chị còn trêu em, trong khi chị còn đòi rượu thuốc nhiều hơn ấy chứ."
"Ối, dám trêu ghẹo chị à ~~~"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.