Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1950: phản bội

Màn đêm buông xuống, trong túc xá, mọi người vẫn còn ngáy khò khè, hiển nhiên đang say giấc nồng.

Không chỉ vậy, xung quanh cũng vang lên những tiếng lẩm bẩm không ngừng. Đoán chừng, suất ăn đêm nay bị cắt giảm, không biết nửa đêm có ai bị đói không.

Két!

Cửa phòng sát vách của Dương Tiểu Đào khẽ mở.

Tiểu Ba từ bên trong đi tới.

Quen thói, anh rời giường, đi dạo một vòng quanh quẩn.

Nhìn lên bầu trời dần chìm vào bóng đêm, trong lòng anh dấy lên một nỗi ưu sầu khó tả.

Nơi này có điện thoại.

Nhưng anh lại không báo cáo hành tung cho Dư Tắc Thành.

Lý do là gì, ngay cả anh cũng không dám tin vào lời mình nói ra.

Anh ta vậy mà lại nghi ngờ đồng chí của mình, thậm chí là lãnh đạo của mình, Dư Tắc Thành.

Nghe thật nực cười, nhưng những chuyện liên tiếp xảy ra này, lại quá đỗi trùng hợp.

Trùng hợp đến nỗi, cứ như chính anh đã dẫn người đi vào chỗ chết vậy.

Bằng không Dương Tiểu Đào phúc lớn mạng lớn, e rằng đã sớm nhận hũ tro cốt rồi.

Ngồi trên bậc thềm cửa, Tiểu Ba châm một điếu thuốc, trong lòng như bị sương mù bao phủ, mịt mờ, khó lòng nắm bắt, cũng không thể nhìn thấu!

"Ngủ không được à!"

Tiếng bước chân truyền đến từ bên cạnh, theo sau là một giọng nói quen thuộc.

"Giữa trưa ăn nhiều thật đó, lần này đi theo anh quả là được thơm lây!"

Hách Bình Xuyên vỗ vỗ dạ dày, ngồi xuống một bên, giọng nói oang oang.

"Có tâm sự?"

Thấy Tiểu Ba không đáp lời, Hách Bình Xuyên bèn mở lời hỏi.

"Không có!"

"Nói nhảm! Trông cậu thế này, chỉ còn thiếu mỗi việc viết hết chuyện đó lên mặt thôi!"

Hách Bình Xuyên ra vẻ ta đây đã nhìn thấu mọi chuyện.

"Ai, tôi luôn cảm thấy, không thích hợp!"

Tiểu Ba thấy không thể giấu được đối phương, bèn mở lời nói ra nỗi lo trong lòng.

"Này, tôi cứ tưởng chuyện gì ghê gớm lắm chứ."

"Theo tôi thấy, đây là chuyện tốt mà, nhổ đi một khối u ác tính, tạo phúc cho cả một vùng đất."

"Đừng vì những kẻ phản bội đó mà sầu não làm gì, bọn chúng còn nguy hiểm và đáng ghê tởm hơn cả kẻ địch."

"Tìm được, cắt bỏ đi là xong!"

Hách Bình Xuyên hờ hững nói, Tiểu Ba nghe xong thì sững người, lập tức kịp phản ứng, cười nói: "Anh nói rất đúng."

"Vốn dĩ có phải cùng một con thuyền đâu!"

"Có gì mà phải bận tâm."

Ba!

Hách Bình Xuyên vỗ vai Tiểu Ba: "Giờ tôi chỉ muốn biết, bao giờ nhiệm vụ này mới kết thúc đây."

"Cứ theo cái đà anh ta đi tiếp thế này, hôm nay đi Bành Thành, ngày mai đi Tuyền Thành, nếu cứ giữ tốc độ này, bao giờ tôi mới về Thượng Hải đây chứ."

"Tôi đây còn đang đợi về kiếm chút công lao đây."

Nói đoạn, anh ngửa mặt lên trời thở dài, nhìn những vì sao lấp lánh trên đầu, thấy hoa cả mắt.

"Tôi thấy cậu chỉ nói ngoài miệng vậy thôi, đi theo thế này vừa có ăn có uống, lại còn có công lao mang về, trong lòng chắc là vui mừng khôn xiết rồi."

Tiểu Ba cười ha hả, Hách Bình Xuyên liếc mắt nhìn anh: "Nói cứ như cậu không thế vậy."

"Ha ha, để cậu nhìn thấu rồi."

"Vậy cậu còn nói cái gì!"

Hai người ngồi tựa vào nhau, chờ đợi ngày mai đến.

Tứ Cửu Thành.

Gozenfsky cầm điếu xì gà trên bàn, từng làn khói cuộn tròn phả ra từ khóe miệng, rất nhanh bao trùm cả không gian xung quanh.

Đối diện, Canon với sắc mặt âm trầm, đôi kính gọng vàng được hắn cầm trong tay, cúi đầu chăm chú lau chùi.

Mà bên cạnh hai người, Chirvonenko đang đứng đó với vẻ mặt lo lắng, mồ hôi trên trán không ngừng nhỏ xuống, nện xuống sàn nhà, hòa cùng tiếng xì gà phì phèo, tạo nên một âm điệu đặc biệt trong căn phòng.

Ba người hoặc ngồi hoặc đứng, riêng phần mình trầm mặc.

Bầu không khí ngột ngạt đến khó thở.

"Chuyện này, tôi sẽ báo cáo lên cục trưởng!"

Lúc này, Canon một lần nữa đeo kính lên, trên mặt lại khoác lên vẻ khiêm tốn hiền lành thường ngày.

Mà lời hắn nói, cũng chính là đáp án chính xác nhất vào giờ phút này.

Sự việc lớn rồi, hắn đương nhiên muốn báo cáo.

Về phần báo cáo thế nào, đó là việc của hắn.

Bất quá hai người dám khẳng định, đối phương nhất định sẽ tự gột sạch bản thân.

Mà cuối cùng gánh tội thay, ngoại trừ Chirvonenko, Gozenfsky cũng khó thoát khỏi.

Dù sao, chính hắn là người đã ban bố nhiệm vụ.

"Tôi cũng sẽ báo cáo!"

Gozenfsky đồng dạng trả lời một câu.

Lời nói ấy ẩn chứa chút ý đối chọi gay gắt.

Mà trên thực tế, tất cả quyết định hắn đưa ra, đều do Chirvonenko chuyển giao cho Canon, khác ở chỗ, Canon từ đầu đến cuối đều không đưa ra câu trả lời khẳng định rõ ràng.

Ít nhất, tại chỗ hắn không có văn kiện ghi chép nào liên quan.

Hai người nói như thế, thật đã làm khổ Chirvonenko.

Đây là muốn đẩy hắn ra làm bia đỡ đạn để xoa dịu cơn giận sao!

Nhưng hắn làm sao cam tâm?

Gặp hai người không nói thêm gì nữa, Chirvonenko khẽ cắn môi nói: "Chuyện này, chúng ta có thể hay không từ cách khác giải quyết?"

Chirvonenko dĩ nhiên là muốn nói đến việc đàm phán.

Dù sao, về mặt bề ngoài, song phương vẫn cần duy trì mối quan hệ hài hòa.

Gozenfsky nghe xong chỉ gõ nhẹ điếu xì gà, không nói gì.

Canon lại lắc đầu: "Nếu như chỉ là Xám Tước, thì còn có thể."

"Nhưng lần này!"

"Chúng ta nhất định phải đưa ra một lời giải thích!"

Canon lạnh lùng nói, ánh mắt nhìn về phía Chirvonenko tràn đầy vẻ lạnh lẽo.

Tên gia hỏa này, ở đây lâu quá nên đầu óc cũng bị những kẻ ngu muội này lây nhiễm rồi sao?

Thật sự cho rằng đối phương vẫn là cái tên học sinh tốt ngày xưa à!

Ngu xuẩn!

Canon hít một hơi thật sâu, cau mày, trong lòng rất đỗi bực bội!

Sự việc xảy ra quá đột ngột, khiến bọn hắn không kịp trở tay.

Ban đầu, khi bọn hắn nhận được tin tức Xám Tước bị bắt, cả ba người đều giật nảy mình.

Xám Tước từ khi đến đây, thực sự vẫn luôn hoạt động rất ổn định.

Hơn nữa bản thân cô ta cũng không có quá nhiều nhiệm vụ, cũng không được giao thu thập tình báo quan trọng nào, vậy mà sao lại đột nhiên bị bắt?

Chưa đợi bọn họ tìm hiểu tình hình, tiếp theo đó, một số học sinh trong trường bị hạn chế hoạt động, thậm chí chỗ ở cũng bị điều tra.

Mà trong số đó, Á Lịch Khắc Tư, người hiện đang phục vụ cho bọn hắn, cũng bị bắt.

Họ vẫn chưa hiểu rõ cụ thể khâu nào đã xảy ra vấn đề, lập tức lại nhận được tin tức mới.

Vương bài mà bọn hắn khó khăn lắm mới sắp xếp được vào "Ban ngành liên quan", đã mất liên lạc.

Hồng Ô.

Những năm này, Hồng Ô vẫn luôn ẩn mình rất tốt, do vị trí công việc, anh ta luôn thu thập được những tin tức có giá trị.

Thành công này tránh khỏi rất nhiều đồng chí bị phát hiện.

Mà hành động nhằm vào giống lúa lai lần này, cũng có một phần công lao của anh ta.

Một người như vậy, vậy mà lại mất đi tin tức.

Không chỉ anh ta, bao gồm cả những người liên lạc với anh ta cũng đều mất tăm mất tích.

Tình hình như thế, kết quả đã rõ như ban ngày.

"Không cần nghĩ ngợi gì nữa, đối phương không phải là kẻ tầm thường!"

Việc Hồng Ô bại lộ cũng khiến hắn không hiểu, phải chăng đối phương đã nắm giữ tình báo quan trọng?

Hay là nói, nội bộ bọn hắn cũng có gián điệp của đối phương cài cắm?

Nghĩ tới đây, Gozenfsky liếc nhìn Canon, đoán chừng tên gia hỏa này cũng đang nghĩ đến điều đó.

Xem ra, lại phải thanh lọc nội bộ một lần nữa!

"Đối phương những năm này quả thực đã trưởng thành rất nhanh!"

Canon cũng liếc nhìn Gozenfsky, lạnh lùng buông một câu.

"Chuyện này, hãy chờ tin tức từ đối phương đã!"

"Bất quá!"

"Chirvonenko, điều quan trọng lúc này là tìm ra nguyên nhân bại lộ, chỉ có như thế, mới có thể đảm bảo an toàn cho các đồng chí!"

Chirvonenko thẳng lưng: "Vâng, thưa ngài! Tôi sẽ đi tìm ngay đây!"

Nói xong Chirvonenko quay người rời đi.

Trong phòng, Gozenfsky đã không còn phì phèo hút mạnh, thay vào đó là hít nhẹ chậm rãi, để làn khói xì gà vấn vít trong miệng, chậm rãi hưởng thụ hương vị.

Canon khẽ nhíu mày, hắn là người biết kiềm chế bản thân.

Bình thường trong các buổi tiệc rượu, hắn chỉ uống chút ít, chứ không như đa số người khác mà uống Vodka một cách điên cuồng.

Về phần thuốc lá, với hắn mà nói cơ bản không động đến.

"Đối phương sẽ không bỏ qua cơ hội này!"

Canon mở miệng trước.

Dù là về mặt chức vụ, hắn có phần cao hơn một chút.

Gozenfsky nghe chỉ là phun vòng khói thuốc, không nói gì.

Canon thấy vậy cũng không nói nhiều, hai người vốn dĩ không cùng một phe, có thể hợp tác là vì lợi ích chung.

Bây giờ, hành động cuối cùng đều đã thất bại, lại còn mất đi một vương bài, cơ sở hợp tác đã không còn.

Đi tới cửa, Canon dừng bước.

"Chuyện bên này đã kết thúc, ngày mai tôi sẽ trở về Liên minh."

Gozenfsky tiếp tục trầm mặc!

"Đúng rồi, người phụ nữ lần trước các cậu mang về từ Uy Đảo, hãy giữ lại cho tốt!"

"Cục trưởng rất quan tâm đấy!"

Két!

Lạch cạch!

Cửa đóng lại.

Gozenfsky lại quên cả động tác hút thuốc, làn khói trong miệng từ từ thoát ra qua lỗ mũi.

Khụ khụ khụ.

Sau một trận ho khan, Gozenfsky mới xoa đầu trọc của mình, trên mặt lộ ra nụ cười thống khổ, trong lòng âm ỉ đau đớn.

"A Liêu Sa, là em phải không!"

"Tốt, rất tốt. . ."

"Không hổ là, con Én ưu tú nhất!"

...

"Thưa ngài Smith, hành động của chúng ta đã thất bại."

Trong phòng tổng thống của khách sạn Đế quốc.

Smith lần nữa ngồi trên ghế, khác biệt là ở chỗ, lần này trong phòng không có phụ nữ rời đi, cũng không có mùi hương đặc biệt.

Đương nhiên, điều này có lẽ liên quan đến sự tự nhận thức về bản thân hắn.

Sau nhiều ngày làm việc vất vả, cơ thể hắn cảm thấy có chút suy yếu, có chút, lực bất tòng tâm.

Thế là trước khi Kiệt Khắc đến, hắn còn đang suy nghĩ, liệu có nên tiết kiệm thể lực, để chuẩn bị cho lần tiếp theo.

Không có cảnh sênh tiêu vất vả ngày đêm, cho nên sắc mặt Smith trông tốt hơn hẳn ngày thường.

"Thất bại rồi à? Chẳng phải rất bình thường sao."

Smith hờ hững nói, thuận tay rót một chén rượu trắng đưa cho Kiệt Khắc: "Chúng ta vốn dĩ đâu có quá nhiều kỳ vọng."

"Thưa ngài, nhưng mà..."

Kiệt Khắc còn muốn lên tiếng, mặc dù bọn hắn là mượn dao giết người, nhưng hành động thất bại, có nghĩa là đối phương đã thành công.

Nhất là tài liệu về giống lúa lai, đây chính là tài liệu nghiên cứu rất có giá trị.

Nếu như có thể thu thập được, đối với trong nước mà nói, cũng là một công lao lớn.

"Không đúng đâu."

"Cậu phải biết, mục tiêu hàng đầu của chúng ta là gì."

Smith va nhẹ ly rượu đế cao vào ly của Kiệt Khắc: "Dù một mẫu đất sản xuất được ngàn cân thì sao chứ? Cậu có biết nơi này có bao nhiêu người không?"

"Diện tích đất canh tác bình quân đầu người của bọn hắn ngay cả một phần trăm của chúng ta cũng không bằng, nói cách khác, số lương thực một gia đình của họ ăn có lẽ chỉ bằng khẩu phần lương thực một tháng của cậu, thậm chí còn không bằng số thức ăn chúng ta cho heo cho chó ăn nữa là."

"Cậu cảm thấy, có ý nghĩa sao?"

Kiệt Khắc cầm ly rượu đế cao nhấp một miếng, cuối cùng khẽ nhíu mày: "Đây là rượu gì, sao toàn mùi cồn thế này."

"Ha ha, quả nhiên, tôi đã bảo rồi mà, người Hương Giang làm sao mà làm ra được rượu nho ngon. Cũng chỉ có mấy tên Anh quốc giả danh thông thái kia mới tưởng là rượu ngon thôi."

Smith cười phá lên, phảng phất tìm được tri kỷ, sau đó đổ rượu vào cái gạt tàn thuốc bên cạnh.

"Ngài nói rất đúng, rượu này, chỉ xứng đáng nằm trong đống khói bụi bẩn thỉu."

Kiệt Khắc cũng tráng rượu đi, đặt ly đế cao sang một bên, thần sắc không còn nghiêm túc.

"Thưa ngài, nếu theo như lời ngài nói, cho dù là một mẫu đất sản xuất được hai ngàn cân, cũng không đủ dân số của bọn họ ăn, huống chi bọn hắn còn đang cố gắng sinh sản nữa là."

Smith cười gật đầu: "Hãy nói chuyện gì vui vẻ đi."

"Đây là tin tức từ Vi Đức gửi đến, xem một chút đi, người Đông Nam bên kia đã đáp ứng điều kiện của Đế quốc đưa ra, sau này sẽ phong tỏa mậu dịch, cấm chỉ nhập khẩu hàng hóa."

"Còn nữa, đây là báo cáo nghiên cứu y học được gửi về từ trong nước, trong đó nói rằng, tỷ lệ tử vong của loại bệnh này sẽ giảm xuống theo sự biến dị của nó, đợi đến sang năm, nó sẽ trở thành một loại cảm mạo thông thường."

"Đến lúc đó, chất kháng sinh được nghiên cứu trong nước là có thể chữa khỏi."

"Cái gọi là Bệnh viện Bán Đảo này, cũng không còn cần thiết phải tồn tại."

Smith nói, Kiệt Khắc chăm chú nhìn báo cáo.

Mỗi khi đọc xong một phần, nụ cười trên mặt hắn lại thêm một phần.

Cuối cùng, hắn đặt báo cáo xuống.

"Thưa ngài, tôi cảm thấy có thể nói chuyện ngay với người Bồ Đào Nha."

Kiệt Khắc khẳng định nói.

Smith vui mừng gật đầu, sau đó trở lại tủ rượu, lấy ra chai Whisky, đi đến bàn rượu bên cạnh, lấy hai cái ly pha lê, rót đầy một phần ba ly, đặt trước mặt.

"Kiệt Khắc thân mến, cậu có biết vì sao tôi thích giao lưu với cậu, mà không phải cái tên Vi Đức ngu ngơ ngốc nghếch kia không?"

Smith học Vi Đức lắc lư người, trông rất buồn cười, Kiệt Khắc lại cười nói: "Bởi vì tôi thông minh hơn hắn."

"Đúng!"

Smith vui vẻ nói, hai người cùng nhau nâng ly.

"Tôi đã gọi điện cho Tổng đốc ở đây rồi."

"Không cần đợi đến Tết, bọn hắn sẽ trục xuất người của Bệnh viện Bán Đảo."

Kiệt Khắc cười nói: "Thật sao? Bọn hắn có quyết đoán như vậy sao? Thực sự có rất nhiều người ở đó mà."

"Chúng ta chỉ cần một cái lý do, không phải sao?"

"Thưa ngài, sự cơ trí của ngài đơn giản là vượt xa mọi người tưởng tượng, tôi cảm thấy chúng ta có cần phải thông báo cho họ một tiếng không."

Smith lần nữa cười lên: "Bất quá Kiệt Khắc thân mến, tôi cũng không tin tưởng những người Bồ Đào Nha đó."

"Thưa ngài, tôi minh bạch, tôi sẽ bảo bọn hắn giữ vững tinh thần."

Kiệt Khắc nói rồi uống cạn ly Whisky: "Như thế, thưa ngài, tôi xin phép không quấy rầy ngài nghỉ ngơi nữa."

Nói xong, Kiệt Khắc đứng dậy rời đi.

Mà khi cửa phòng đóng lại, hai thiếu nữ trẻ tuổi bước tới.

Smith nhìn sững người một lát, sau đó uống cạn ly rượu.

"Đáng chết Kiệt Khắc, ta ghét cái sự thông minh của cậu! ! !"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free