(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1956: đoạn hàng
Hào Cảnh, khách sạn Pháp.
Trong căn phòng xa hoa lộng lẫy, Malaki đang nằm trên giường. Tiếng nước chảy ào ào cùng tiếng cười vọng ra từ phòng tắm khiến sắc mặt hắn khó coi. Đêm nay, hắn đã vận động hơi quá sức.
Hắn không ngờ, phu nhân Kalis, người trông có vẻ ôn nhu, hiền thục và đứng đắn, không những cho hắn cơ hội mà còn dẫn theo hai cô bạn thân cũng không kém phần xinh đẹp. Nói cách khác, đêm nay trong căn phòng ngập tràn tình ái này, có tổng cộng bốn người. Thế là, dưới sự tấn công dồn dập của ba người, hắn nhanh chóng “chào cờ”.
Mặc dù ‘màn trình diễn’ của hắn có chút không như ý muốn, và hắn viện cớ do nằm viện lâu ngày không được rèn luyện, ba vị quý phu nhân cũng tỏ vẻ thông cảm. Song, sâu thẳm trong lòng họ nghĩ gì thì hắn hiểu rõ hơn ai hết. Nghĩ đến cảnh tối nay phải tiếp tục “chào cờ” như thế, nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, sau này hắn còn mặt mũi nào mà lăn lộn trong giới này nữa? Chỉ nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng đó, Malaki đã run bắn cả người. Thế nhưng, càng sợ hãi thì cơ thể lại càng không có phản ứng.
Ngay lúc hắn đang tuyệt vọng nhìn vào cơ thể chẳng có chút phản ứng nào, bỗng nhiên hắn nhớ ra điều gì đó. Ngay lập tức, hắn bật dậy, lấy ra từ trong túi một gói trong suốt. Nhìn lướt qua phần hướng dẫn sử dụng, hắn không chút nghĩ ngợi dùng răng cắn mở.
“Chết tiệt, là loại rượu đế này.”
Loại rượu đế này, hắn từng được ‘thưởng thức’ rồi, và quả thật nó không hợp khẩu vị của hắn chút nào. Thế nhưng, bây giờ hắn không thể kén chọn được nữa. Uống hết một gói, hắn suýt nữa phun ra. Ánh mắt hắn thoáng chút do dự, rồi cuối cùng lại lấy thêm một gói nữa, uống cạn trong một hơi.
Vứt gói rỗng vào thùng rác, hắn cảm thấy cơ thể hơi choáng váng, bèn nằm vật ra giường. Không lâu sau, hắn cảm thấy cơ thể nóng bừng. Chưa đầy một lát, tác dụng phụ đã phát huy. Malaki lập tức hưng phấn tột độ, bất chấp mọi thứ, lao thẳng vào phòng tắm.
Sáng hôm sau.
Malaki tỉnh dậy trên giường, rồi ngồi nhìn khung cảnh xung quanh. Trong đầu hắn hồi tưởng lại chuyện đêm qua, lòng tràn ngập phấn khích. Cái thứ ‘cung đình ngọc dịch rượu’ này có tác dụng phụ thật quá mạnh. Thế nhưng, hắn thích điều đó. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười đầy tự tin. Mặc dù bây giờ, thắt lưng hắn vẫn còn hơi đau nhức.
Ánh mắt Malaki lướt qua khuôn mặt mệt mỏi của ba người phụ nữ, hắn mỉm cười đứng dậy, rồi mặc quần áo vào.
“Anh yêu, đêm qua anh thật sự quá dũng mãnh.”
Kalis nằm trên giường, trong m��t tràn đầy sự thỏa mãn. Bên cạnh cô ta, hai người bạn thân cũng lộ vẻ mặt tương tự, ánh mắt nhìn Malaki đầy vẻ sùng bái.
“Ha ha, đó là đương nhiên.”
“Chiến sĩ vĩ đại của đế quốc thì có gì mà không làm được chứ?”
Malaki vừa thắt cà vạt vừa quay đầu nhìn lại cảnh tượng trên giường, không khỏi cảm thấy máu nóng lại dâng lên. Thế nhưng, cảm nhận được cơn đau nhức ở thắt lưng, hắn đành cố nén lại.
“Anh yêu, anh phải đi giải quyết chút công vụ, chúng ta gặp lại sau nhé.”
Nói rồi, Malaki cầm cặp công văn rồi ra khỏi cửa. Khi cánh cửa phòng vừa đóng lại, Malaki không còn kìm nén được sự phấn khích trong lòng nữa.
“Cái thứ gọi là ‘cung đình ngọc dịch rượu’ này, thật quá lợi hại, quá tuyệt vời!”
“Không được, mình phải đi mua thêm chút nữa, phòng khi cần đến.”
Nghĩ vậy, Malaki lập tức bắt taxi chạy thẳng đến Bán Đảo Y Viện.
Trong khi đó, trong phòng, Kalis và hai người bạn thân đã xuống giường, bắt đầu bàn tán về chuyện đêm qua. Rõ ràng, các cô đã giành được thắng lợi bước đầu, nhưng làm sao lại đột nhiên bị “phản công” đây? Nghĩ mãi mà không ra. Nhưng có một điều chắc chắn, là đối phương đã dùng thứ gì đó. Thế là, sau một hồi tìm kiếm, họ phát hiện hai chiếc túi nhỏ trong thùng rác.
“Đây là rượu?”
Kalis ngửi thử, cẩn thận xác nhận.
“Chẳng lẽ hắn uống rượu vào là trở nên lợi hại sao?”
Ba người cùng lắc đầu, không khỏi ngạc nhiên. Sau đó, nhìn vào dòng chữ trên túi, ba người liếc mắt nhìn nhau. Chẳng phải họ vừa từ nơi đó ra sao?
“Chẳng lẽ, đây là loại thuốc mới?”
“Rất có thể.”
“Đi thôi, hôm nay chúng ta quay lại đó.”
Thế là, không lâu sau khi Malaki rời khỏi phòng, ba vị quý phu nhân trang đài lộng lẫy cũng ra khỏi cửa.
Khi hắn vừa xuống xe, liền thấy Lucius đang lo lắng đi về phía cổng. Đáng tiếc, nhân viên bảo vệ cổng không cho họ vào. Lý do rất đơn giản: không phải đến khám bệnh thì không được phép vào. Nhìn thấy Lucius, Malaki lập tức hiểu rằng đối phương cũng có chung suy nghĩ với mình. Vì thế, trong lòng hắn càng thêm khẩn thiết.
“Lucius, cậu đến sớm vậy.”
Malaki tiến tới chào hỏi. Thấy Malaki, Lucius rõ ràng sững sờ một chút, rồi như chợt nghĩ ra điều gì, vội vàng hỏi: “Đêm qua cậu đã dùng rồi sao?”
Malaki giơ ba ngón tay lên: “Một chọi ba, thắng lợi!”
Lucius không ngừng bày tỏ sự ngưỡng mộ: “Đêm qua tôi một đấu một, nhưng giờ cô nàng đó cứ một mực đòi tôi về Hợp Chủng Quốc cùng cô ta, còn nói sẵn lòng làm bất cứ điều gì cho tôi.”
Nói xong, cả hai đều nhìn thấy sự khát khao ẩn chứa trong ánh mắt đối phương.
“Vậy sao cậu không vào được?”
Malaki hỏi thẳng vào vấn đề chính.
“Cậu thấy đó, không có bệnh thì họ không cho vào.”
Lucius nháy mắt về phía trước. Malaki nhìn theo, không biết từ lúc nào nơi này đã được canh gác nghiêm ngặt. Không biết họ đang đề phòng ai. Nếu là Bồ Đào Nha, e rằng đối phương còn không có cơ hội trở tay.
“Đần thật, không có bệnh thì giả bệnh không được sao?”
Lucius chợt bừng tỉnh.
Một lát sau, hai người dìu nhau vào bệnh viện. Đương nhiên, dưới sự sắp xếp của Vương Viện Trưởng, hai người họ lại được thực hiện một loạt các quy trình khám chữa bệnh tại bệnh viện. Dù sao thì họ cũng có tiền mà. Cho đến khi cuối cùng cả hai tìm được Lão Can Tử, họ diễn xuất ai cũng giỏi hơn ai, chỉ còn thiếu nước nói thẳng là muốn mua sản phẩm tăng cường sức khỏe.
Tại phòng họp trên tầng cao nhất của bệnh viện.
Hàn Toàn Phong cười ha hả nói: “Vương Viện Trưởng, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ông, hai gã này hôm nay đã đến rồi, xem ra đêm qua họ đã dùng hàng.”
Vương Viện Trưởng tự tin gật đầu, sau đó nói: “Mặc dù hai người này đã thành công, nhưng vẫn phải hành động với các ứng viên dự bị, càng nhiều người càng tốt.”
“Nói rất đúng, phải làm sao cho nhiều mặt cùng phát triển, khí thế hừng hực mới được chứ.”
Hàn Toàn Phong nói xong, quay sang hỏi Đường Minh Nguyệt và những người khác: “Giá cả này đã thương lượng xong chưa?”
Đường Minh Nguyệt nghe vậy gật đầu, rồi nói: “Bên Hương Giang, giá lưu hành ngầm đã lên tới hai trăm đô la một chai.”
“Một chai?”
Vương Chủ Nhiệm nghe vậy, thấy có gì đó không ổn.
Đường Minh Nguyệt liền giải thích: “Đối phương cảm thấy một gói rượu quá nhiều, thế là họ chia ra thành hai chai sứ nhỏ, mỗi chai một trăm năm mươi.”
“Đúng là bọn gian thương!”
Hàn Toàn Phong mắng một tiếng ở bên cạnh, rồi lại hỏi: “Bên kia bán vẫn tốt chứ?”
Đường Minh Nguyệt gật đầu: “Bán cực kỳ chạy ạ.”
“Một đầu mục bang phái sau khi dùng thử, lập tức nửa đêm chạy đến đặt mua một trăm gói, đồng thời bán ra ngay trong đêm với giá hai trăm đô la. Bọn họ chỉ kiếm lời được năm ngàn đô la Mỹ, nhưng đã chuẩn bị biến con đường làm ăn nghiêm túc này thành lớn mạnh. Hơn nữa, những người biết được tin tức cũng ngày càng nhiều, ai nấy đều đang tìm hiểu xem loại cung rượu này rốt cuộc là từ đâu mà ra.”
“Vậy chúng ta, một trăm đô la Mỹ thì sao?”
Vương Viện Trưởng thăm dò hỏi, Hàn Toàn Phong gật đầu: “Không vấn đề, chúng ta cũng không thể định giá mười đồng, như vậy chẳng phải làm mất mặt người nhà sao?”
“Tốt, vậy thì một trăm đô la!”
Khi Lucius và Malaki cùng bước ra khỏi hiệu thuốc, trên mặt cả hai đều rạng rỡ nụ cười. Lần này, theo yêu cầu thiết tha của hai người, Lão Can Tử đã kê đơn thuốc đủ dùng trong nửa tháng. Ngày dùng hai lần, mỗi lần nửa gói, không được vượt quá. Còn việc đối phương sử dụng thế nào, đó không phải là chuyện họ phải quản.
Hai người hớn hở rời khỏi bệnh viện, rồi chuẩn bị ra về. Thế nhưng ngay lúc này, họ nghe thấy có người bên cạnh nói: “Một trăm đô la một gói, đắt quá đi, chẳng phải là lừa người sao?”
Một đoạn tiếng Đức vang lên, thoạt đầu hai người không cảm thấy gì đặc biệt, vì dù sao họ cũng không hiểu. Nhưng khi đối phương lấy ra gói hàng đặc biệt kia, mấy chữ ‘Cung đình ngọc dịch rượu’ liền hiện rõ trước mắt. Trong chốc lát, tâm trạng vui vẻ của hai người tan biến. Lần này, họ không phải là những người duy nhất biết bí mật này nữa rồi.
“Lucius, tôi cảm thấy đây là một cơ hội.”
Malaki nhìn vào từng gói nhỏ trong túi, ánh mắt ánh lên vẻ kiên định.
“Cậu muốn làm gì? Tôi đi theo cậu.”
Lucius nói nghiêm túc. Malaki hít sâu một hơi, rồi nói: “Cậu biết đấy, loại vật này là s��n phẩm tăng cường sức khỏe, nhưng tác dụng phụ của nó lại rất phù hợp với những người như chúng ta.”
Lucius gật đầu: “Không chỉ những người như chúng ta, mà bất kỳ người đàn ông nào cũng sẽ cần đến nó.”
“Đúng vậy, cho nên, đây là một cơ hội, một thương vụ lớn để kiếm tiền.”
“Cậu muốn hợp tác với họ sao?”
“Đúng vậy!”
Malaki kiên định nói: “Chỉ cần chúng ta có được sự cho phép, tôi có tiền, cậu phụ trách bán, chúng ta cùng hợp tác, chắc chắn sẽ kiếm được bộn tiền.”
Lucius có chút do dự, cuối cùng vẫn hỏi: “Nhưng giá này có quá đắt không, một trăm đô la Mỹ một gói?”
“Cậu biết gì chứ, cái này gọi là ‘càng đắt càng có giá trị’.”
“Sau này, chúng ta không chỉ phải nâng giá lên, mà còn phải thay đổi bao bì, thay bằng loại bao bì tinh mỹ hơn.”
Trong chớp mắt, thần sắc Malaki trở nên đầy tham lam.
“Đi thôi, chúng ta quay lại đó.”
Vào buổi trưa ngày hôm sau.
“Uy Ca, cho anh em thêm chút nữa đi, một trăm chai thật sự không ‘đã’ gì cả.”
Cẩu Ca mặt dày mày dạn nói với Uy Ca bên cạnh, giọng nói đầy vẻ lấy lòng. Lần này, Uy Ca không dẫn theo A Ngưu, chỉ đưa ba tên đàn em đến xem xét tình hình. Kết quả vừa vào cửa đã thấy Cẩu Ca chạy ra. Cái vẻ nhiệt tình, ánh mắt khách sáo, cùng những tính toán ẩn chứa bên trong đều hiện rõ trên mặt hắn.
“Cẩu Ca, chú làm vậy chẳng phải gây khó cho anh em sao?”
“Tối qua vừa mới đưa chú một trăm chai, giờ lại đến đòi, chú thật sự nghĩ nó là nước suối chảy ra không ngừng chắc?”
Uy Ca mở miệng từ chối. Đương nhiên, lý do từ chối tuyệt đối không phải vì một trăm chai tối qua. Mà là vì số chai để chia ra đã không còn đủ dùng. Trước đó, hắn cũng ôm hy vọng thử một chút, không ngờ lại ‘chó ngáp phải ruồi’. Tam Ca sau khi nhận ra tiềm năng thực hiện, lập tức tổ chức người bắt đầu chia nhỏ và đóng gói. Phải biết, đến đòi rượu không chỉ có mỗi Cẩu Ca. Lương Kiến Trung đã đi theo tuyến trên, thực sự có không ít người muốn mua từng thùng, từng thùng.
“Uy Ca, anh em biết anh trọng nghĩa khí nhất, chuyện này anh cứ yên tâm, giúp đỡ Cẩu Ca này, tuyệt đối sẽ không để anh phải chịu thiệt.”
“Một trăm tám mươi đúng không? Hai trăm, hai trăm đô la Mỹ một chai, tiền trao cháo múc, tuyệt đối không ai thiệt thòi.”
“Hai trăm đô ư?”
Uy Ca nghe vậy cười lạnh một tiếng: “Bây giờ đã bị đẩy giá lên đến mức ngớ ngẩn rồi, tôi thấy chú chẳng có thành ý gì cả.”
“Cái g��? Ngớ ngẩn? Tôi mới là đồ ngốc!”
Cẩu Ca gãi đầu, có chút lúng túng không biết phải làm sao. Tên đàn em đã dùng qua (sản phẩm) đứng sau lưng liền tiến lên nói: “Cẩu Ca, dù rất đắt, nhưng chúng ta cũng có thể nâng giá lên mà.”
“Cái thằng vùi dập chợ búa này, vậy mà cũng thông minh ra phết!”
Nói rồi, Cẩu Ca vỗ một cái vào đầu tên đàn em, rồi nhìn Uy Ca: “Uy Ca, hai trăm rưỡi, tôi muốn một trăm, ba trăm chai, ngài xin thương xót, làm ơn giúp tôi một chút đi!”
Nói xong, Cẩu Ca nhét một xấp tiền mặt vào tay Uy Ca, vẻ mặt càng thêm lấy lòng. Thấy mọi chuyện cũng hòm hòm, Uy Ca giả bộ bất đắc dĩ gật đầu, rồi quay người đi.
Vừa vào địa bàn của Phi Long Bang, Uy Ca lập tức phóng như bay về phía nhà kho. Chưa kịp vào đến nơi, hắn đã bắt đầu lớn tiếng hô hào: “Đơn hàng lớn, đơn hàng lớn đây! Ba trăm chai! Giá ngất ngưởng!” Uy Ca hưng phấn hô hào, nhưng khi xông vào cổng lớn, hắn thấy một đám người đang bận rộn làm việc, hoàn toàn không để ý đến mình. Gãi đầu, Uy Ca bình tĩnh lại, rồi mới đi tìm Tiểu Thất, người phụ trách qu��n lý xuất hàng.
“Tiểu Thất, tôi có một đơn hàng đây, ba trăm…”
“Ba trăm hả, anh đi tìm Vạn Hoa đi, cậu ta sẽ đong ba trăm chai cho anh.”
Tiểu Thất không ngẩng đầu lên, vẫn tiếp tục tính toán. Uy Ca liếc mắt nhìn, lập tức trợn tròn mắt: “Ai, ai muốn một vạn chai?”
Thấy hắn không chịu đi, Tiểu Thất liền giải thích: “Là những người trong quân doanh đó.”
“A, bọn họ à, trách sao được.”
Uy Ca giật mình, đám người đó quả thực giàu đến chảy mỡ! “Thế nhưng, một vạn chai này, dù là giá rẻ nhất cũng phải một triệu đô la chứ.”
“Chúng ta có nhiều hàng như vậy sao?”
Uy Ca chợt nghĩ đến điều đó. Tiểu Thất bên cạnh nghe vậy, lắc đầu với vẻ phiền não... nhưng hạnh phúc: “Không có ạ.”
“Vậy, vậy mau hỏi bên kia xem họ có không chứ!”
Tiểu Thất nhìn hắn như nhìn một tên ngốc mà nói: “Chúng tôi sẽ không hỏi sao?”
“Thế thì ~”
“Bên đó cũng hết hàng rồi. Nghe nói những người ở Hào Cảnh đang điên cuồng mua sắm, hiện giờ cũng... hết hàng.”
Hôm nay về nhà hơi chậm trễ công việc một chút. Ban đầu muốn nhân dịp lễ này, cập nhật bốn chương để chúc các vị độc giả ‘Trung thu vui vẻ’. Nhưng cuối cùng, chỉ viết được hơn một vạn chữ. Nhưng không sao, ngày mai sẽ nhanh chóng bổ sung, cũng không tính là đến trễ đâu nhỉ.
Nội dung biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.