(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1955: thợ săn cùng con mồi
Khụ khụ
Khi hai người còn đang có chút lúng túng, cánh cửa phòng bật mở, Lão Can Tử bước vào từ bên ngoài.
Hai người giật mình hoàn hồn, khi nhìn thấy Lão Can Tử, họ đều buông đồ vật trên tay và phối hợp đứng dậy.
Bất kể ở bên ngoài họ có thân phận gì, tại nơi đây, họ chỉ có một thân phận duy nhất: bệnh nhân.
Bệnh nhân thì tôn trọng bác sĩ, không cần biết đó là Đông y hay Tây y, hễ chữa được bệnh thì đó chính là thầy thuốc.
Huống hồ, họ đã được Đông y chữa trị và hồi phục, nên càng có cái nhìn sâu sắc hơn về y học cổ truyền.
Hơn nữa, khi nhìn thấy huy hiệu và bằng khen trên ngực Lão Can Tử, hai người lại càng thêm kính trọng.
Sự thần bí của Đông y đã in sâu vào tâm trí họ một ấn tượng khó phai.
Nhất là những cây kim châm tinh tế cắm vào cơ thể, điều mà trước kia họ không dám tưởng tượng.
Nhưng chính những cây kim đáng sợ này đã như thể kéo họ ra khỏi địa ngục.
Malaki thậm chí đã viết xong di chúc, đem toàn bộ di sản thừa kế từ người dì của mình hiến tặng cho viện mồ côi, tuyệt đối không để lọt vào tay những kẻ bạc bẽo trong nhà.
Về sau, khi nghe nói Bán Đảo Y Viện có thể chữa khỏi dịch bệnh, hắn liền dùng tiền bao trọn một chuyến máy bay để đưa mình tới đây.
Tốn không ít tiền của, nhưng điều đó cũng đáng giá.
Bởi vì sinh mệnh là vô giá.
Hiện tại xem ra, đến đây là một quyết định vô cùng đúng đắn.
Mạng sống của mình có thể kéo dài, có thể tiếp tục tận hưởng cuộc đời tươi đẹp này.
Sau khi Lão Can Tử bước vào, không cần người phiên dịch phải nhắc nhở, hai người liền phối hợp ngồi vào bàn.
Lão Can Tử ngồi vào bàn mà không nói lời nào, Malaki ngồi đối diện, theo thói quen đưa tay trái ra.
Vị này mang trên mình huy hiệu và bằng khen kia ư.
Theo như họ biết, điều này đại diện cho đẳng cấp cao nhất của Đông y.
Giống như giáo sư của viện y học vậy.
Họ đều là những người có thành tích cực kỳ cao trong một lĩnh vực nào đó.
Đối với những người như vậy, họ nhất định phải thể hiện sự tôn trọng.
Một lát sau, anh ta lại đưa tay phải ra.
Cảm nhận được ba ngón tay đang đặt lên cổ tay mình, Malaki trong lòng có chút khẩn trương, sợ rằng sẽ có tin tức không tốt.
"Ừm, cơ thể hồi phục không tồi."
Lão Can Tử nói, người phiên dịch truyền lời, Malaki nghe xong liền tươi cười.
"Hôm nay có thể xuất viện rồi!"
Nghe xong, Malaki lập tức lắc đầu từ chối: "Thưa đại phu, tôi cảm thấy mình có thể ở lại thêm hai ngày nữa, để quan sát thêm một thời gian!"
"Tôi có thể trả tiền giường, dù có gấp đôi cũng được!"
Malaki nghĩ, lỡ đâu sau khi rời đi lại bị lây nhiễm lần nữa thì không biết có còn mạng để chữa trị không!
Người phiên dịch nghe rồi nói lại với Lão Can Tử, Malaki hồi hộp dõi theo.
Ở nơi đây, không những không lo tính mạng, mà bữa ăn cũng ngon hơn trước rất nhiều.
Những món ăn tưởng chừng không quan trọng, nhưng mỗi món đều khiến hắn ăn sạch bách.
Thậm chí, hắn dùng đũa thuần thục hơn cả dùng dao dĩa.
Nếu không phải điều kiện không cho phép, hắn đã muốn về Pháp mở một nhà hàng và thuê đầu bếp ở đây rồi.
"Không được, phía sau còn có bệnh nhân chờ, giường của chúng ta không còn nhiều!"
Quả nhiên, khi người phiên dịch truyền lời của Lão Can Tử, Malaki lộ rõ vẻ bất đắc dĩ trên mặt.
Quả nhiên, dù có thêm tiền cũng không được sao.
Tuy nhiên, điều này lại càng làm tăng thêm hảo cảm của hắn đối với Bán Đảo Y Viện.
Đây không phải một bệnh viện vì tiền.
Cũng không phải một bệnh viện chuyên bóc lột bệnh nhân.
Giống như chính người của họ đã nói: đây là bệnh viện của nhân dân.
Ôi!
Nhìn thấy Lão Can Tử bắt mạch xong cho Lucius ở đối diện, rồi nghe người phiên dịch nói ra lời tương tự, Malaki liền cảm thấy trong lòng thoải mái hơn.
Tâm trạng buồn bực cũng vơi đi phần nào.
Đương nhiên, nhìn thấy vẻ mặt của Lucius, hắn liền hiểu rõ, đối phương cũng có dự định giống mình.
Đáng tiếc...
Khụ khụ
Thấy lão Trung y có ý muốn nói, hai người liền vội vàng giữ vững tinh thần nhìn về phía người phiên dịch.
"Bác sĩ nói, cơ thể của hai anh đã hồi phục rất tốt, hiện tại không cần điều trị nữa!"
Sắc mặt hai người đắng ngắt.
Nhưng nhìn thấy Lão Can Tử vẫn còn đang nói, họ không dám cắt ngang.
"Bác sĩ còn nói, cơ thể của hai anh thiếu hụt nghiêm trọng, thiếu hụt, tức là..."
Người phiên dịch suy nghĩ một lát, rồi giải thích: "Tức là biểu hiện của sự suy yếu, ừm, tinh thần không phấn chấn, hoặc là cảm thấy bất lực khi làm một số việc..."
Người phiên dịch cố gắng lục lọi từ ngữ trong đầu, nhưng không ngờ hai người nghe xong lại nghĩ ngay đến chuyện giường chiếu, cái cảm giác bất lực!
"Vì vậy, bác sĩ đã kê cho hai anh một số sản phẩm chăm sóc sức khỏe!"
Hai người hoài nghi, sản phẩm chăm sóc sức khỏe ư?
Đây là một khái niệm mới mẻ.
Chẳng lẽ lại là đồ của Đông y sao?
"Loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe này sẽ giúp cơ thể của các anh hồi phục..."
"À đúng rồi, bác sĩ nói, loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe này nhất định phải sử dụng nghiêm ngặt theo hướng dẫn. Nếu không sẽ có tác dụng phụ vô cùng nghiêm trọng!"
Khi người phiên dịch nói lời này, họ nhận thấy sắc mặt Lão Can Tử rất nghiêm túc.
"Thưa bác sĩ, tôi muốn biết tác dụng của loại này là gì!"
Lucius mở miệng hỏi. Nếu tác dụng phụ quá lớn, hắn thà không dùng thuốc này còn hơn.
Người phiên dịch nói xong, Lão Can Tử nhíu mày, có vẻ rất khó xử.
Hai người nhìn nhau, chẳng lẽ thứ này có tác dụng phụ khủng khiếp lắm sao?
Khi hai người đang suy nghĩ miên man, Lão Can Tử lên tiếng.
Người phiên dịch nghe xong lại thấy khó khăn, không biết tư âm bổ dương này nên dịch thế nào?
Còn nữa, Nguyên Dương, huyệt vị thì dịch ra sao đây?
Thấy hai người đều nhìn về phía mình, người phiên dịch chỉ đành nhíu mày nói: "Loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe này là loại chuyên dùng cho quý tộc trong cung đình!"
"Nếu dùng quá nhiều loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe này, nó sẽ kích thích công năng của cơ thể, có thể sẽ dẫn đến, dẫn đến sự tăng cường ở một số phương diện..."
"Một số phương diện nào?"
Lucius khá nhạy cảm với từ này, liền lập tức nắm bắt trọng điểm để hỏi lại.
Malaki cũng kịp phản ứng, nhìn về phía Lão Can Tử.
Anh ta vẫn tương đối tin tưởng lời nói của vị chuyên gia này.
Quả nhiên, nhìn thấy Lão Can Tử gật đầu, hai người lại liếc nhìn nhau.
Mặc dù không rõ ý tứ của đối phương, nhưng có một điều có thể khẳng định, cái sản phẩm chăm sóc sức khỏe mà họ được cấp này, cũng không.
"Hôm nay chúng tôi sẽ xuất viện."
"Đúng vậy, chúng tôi có thể xuất viện."
Nghe hai người nói vậy, Lão Can Tử nhẹ nhàng gật đầu, sau đó quay người rời khỏi phòng bệnh.
Người phiên dịch nhìn hai người một cái, rồi gật đầu nói: "Hai vị, đơn thuốc lần này đã bao gồm trong chi phí nằm viện, vì vậy chỉ có hai gói. Chúc hai vị sớm ngày hồi phục."
Nghe những lời không đầu không đuôi của người phiên dịch, cả hai đều sững sờ, tuy nhiên vẫn lịch sự gật đầu đáp lại.
Khi hai người hoàn tất thủ tục xuất viện, mang theo hai túi vải rời khỏi bệnh viện, vừa hay bắt gặp một phụ nữ trung niên dáng người đầy đặn từ một hành lang bên cạnh bước ra. Người phụ nữ mặc một chiếc váy thời thượng, trên đầu còn mang trang sức quý giá, khi đi lại toát lên vẻ quyến rũ, đôi môi đỏ mọng càng hấp dẫn ánh mắt xung quanh.
Malaki từ xa đã trông thấy bóng dáng quyến rũ này, không đợi Lucius mở miệng liền phong độ nhẹ nhàng tiến tới, cúi chào người phụ nữ một cách lịch thiệp.
Sau đó, tiếng cười vui vẻ của hai người vọng lại, rồi cùng nhau bước ra ngoài.
Trước khi đi, Malaki còn nháy mắt mấy cái với Lucius, đồng thời ra hiệu một động tác tay.
Hai người đã ở cùng nhau gần nửa tháng, chuyện này họ đã sớm bàn bạc xong.
Chỉ thấy Lucius cũng ra hiệu một động tác tương tự, sau đó đi về phía người phụ nữ tóc uốn xoăn bồng bềnh vừa ra khỏi phòng bệnh bên cạnh.
Rất nhanh, hai nhóm người liền rời khỏi khuôn viên bệnh viện, biến mất vào những ngõ nhỏ giữa phố phường tấp nập.
"Người đã đi rồi, tiếp theo chỉ còn chờ đợi thôi."
Trên tầng cao nhất của bệnh viện, Hàn Toàn Phong đặt ống nhòm xuống rồi nói với Vương Viện Trưởng bên cạnh.
"Ừm, với sự hiểu biết của tôi về họ, chắc chắn họ sẽ dùng đến nó."
Lão Can Tử ở bên cạnh bổ sung thêm một câu.
Còn về nguyên nhân ư, điều đó còn cần phải nói sao?
Ai nấy thận khí không đủ, thường ngày chắc chắn đã tự làm tổn hại thân thể mình không ít rồi.
Lúc này, sau khi đã nhẫn nhịn hơn nửa tháng trong bệnh viện, giờ được giải thoát, há chẳng phải sẽ phát cuồng một phen sao?
Nghĩ tới đây, Lão Can Tử lại rít thêm hai hơi thuốc lào, sau đó nói: "Hai người phụ nữ kia nhìn qua cũng chẳng phải dạng hiền lành gì, chưa chắc hai gã này đã nghĩ mình là thợ săn đâu."
"Ha ha, điều này thì tôi tin."
Lão Chu ở bên cạnh vui vẻ nói: "Ở chỗ chúng tôi có câu nói rằng, thợ săn cao tay đều xuất hiện dưới hình thức con mồi."
"Hai người này, đêm nay sẽ có một phen ra trò đấy!"
Nói xong, mấy người tụ lại một chỗ cười ha hả.
Quý Hương ở một bên đang ghé tai nói nhỏ với Đường Minh Nguyệt, nghe thấy mấy người nói vậy, li���n liếc nhìn vẻ mặt của đối phương, trong lòng hừ lạnh một tiếng.
Mấy ông già này, khi buôn chuyện còn ghê gớm hơn cả phụ nữ.
Ai nấy đều già mà không đứng đắn.
Hừ!
Quý Hương hừ lạnh một tiếng, khiến Vương Viện Trưởng và mấy người kia thoáng hạ giọng.
Nhưng chủ đề thảo luận thì vẫn không ngừng.
"Chị Đường, nghe nói rượu thuốc này là của Hồng Tinh Dược Phẩm làm ra phải không?"
Quý Hương nhỏ giọng hỏi: "Vẫn là do ông Dương, Dương Tiểu Đào, cống hiến bài thuốc ra?"
"Chị biết không?"
Đường Minh Nguyệt nghe xong, trên mặt không chút biến sắc mà gật đầu: "Đúng, là anh ấy cống hiến ra."
"Nghe nói là từ trong cổ thư mà tìm được bài thuốc này, lần này đã giao cho cấp trên để tranh thủ ngoại hối."
"À, là như vậy à."
Quý Hương đáp lời, trên mặt lại tràn ngập vẻ hiếu kỳ.
"Chị Đường, chị có phát hiện không, ông Dương này luôn có thể làm ra những chuyện khiến người ta không thể tưởng tượng nổi, nhưng lại không thể không khâm phục."
Nghe Quý Hương đánh giá Dương Tiểu Đào như vậy, Đường Minh Nguyệt cũng thấy có chút hiếu kỳ.
"Sao lại nói vậy?"
"Chị xem, hồi trước khi em ở Thập Bát Lý Pha, khi đó đúng là kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay."
"Cả Thập Bát Lý Pha nếu không có cơ hội xoay chuyển thì chỉ có nước chờ chết thôi."
"Nhưng trớ trêu thay, đúng lúc đó lại có tin đồn về một loại xà phòng thơm có thể chữa được bệnh."
"Sau này mới biết, cái xà phòng hương hoa mai này vốn chỉ là phúc lợi Dương Tiểu Đào chuẩn bị cho công nhân, ai ngờ lại chó ngáp phải ruồi, trùng hợp chữa khỏi bệnh. Chị nói có trùng hợp không?"
Ánh mắt Quý Hương lộ rõ sự hưng phấn: "Còn lần này nữa, nếu không phải anh ấy đến Tây Bắc gặp được Lão Chu, nếu không phải anh ấy chủ động đưa ra phương pháp lấy độc trị độc, thì không biết đến bao giờ mới chữa khỏi được những căn bệnh này."
Nói đến cuối cùng, ánh mắt Quý Hương không còn là sự hưng phấn đơn thuần, mà đã chuyển thành vẻ hiếu kỳ, vô cùng hứng thú.
Ngay lúc này, nhìn thấy thần sắc của Quý Hương, Đường Minh Nguyệt đột nhiên cảm thấy một luồng cảm giác nguy cơ trong lòng.
Sự thiện cảm của phụ nữ đối với đàn ông thường đến từ sự hứng thú.
Khi một người phụ nữ bắt đầu có hứng thú với một người đàn ông nào đó, điều đó có nghĩa là người đàn ông đó đã bước vào trái tim cô ấy.
Loại hứng thú này có thể đến từ ngoại hình, ưu điểm ở một phương diện khác, hay tài hoa của người đàn ông, vân vân.
Nhưng mỗi một yếu tố khiến phụ nữ nảy sinh hứng thú đều là cơ sở để hai người phát sinh ràng buộc.
Mà đối với người phụ nữ thiên về sự nghiệp và nghiên cứu như Quý Hương, tài hoa Dương Tiểu Đào thể hiện ra, tuyệt đối là một sự quyến rũ chết người.
Nếu như lúc này Dương Tiểu Đào vẫn còn độc thân, không vợ không con, Đường Minh Nguyệt dám khẳng định, người phụ nữ có chút "phạm hoa si" trước mặt này, chắc chắn sẽ mở lòng mạnh dạn theo đuổi.
Đáng tiếc, Dương Tiểu Đào sớm đã là người có chủ.
Nghĩ tới đây, Đường Minh Nguyệt cũng cúi đầu mỉm cười.
Đời người luôn có nhiều điều không hoàn hảo, nhưng tình cảm lại là thứ dễ làm tổn thương người nhất.
"Thôi được, nếu em cảm thấy hứng thú, thì về hỏi anh ấy xem rốt cuộc là nghĩ ra cách đó bằng cách nào."
Đường Minh Nguyệt cười, bất kể thế nào, đàn ông ưu tú đều khiến người khác phải nhớ thương.
Điều này, nàng cũng thấy vinh dự.
Dù sao đây chính là cha của con mình.
"Thôi, bỏ đi."
Quý Hương nghĩ đến điều gì đó, cuối cùng ngập ngừng mỉm cười: "Tuy nhiên, em có thể đi tìm Thu Diệp chơi."
"Mà nói đi thì cũng nói lại, hai người cũng là chị em tốt của nhau mà."
Sắc mặt Đường Minh Nguyệt cứng lại, cuối cùng cũng kịp phản ứng: "Đúng vậy, chúng ta là chị em tốt."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.