Dương Tiểu Đào nhìn Tiểu Vi bay đến cây Viên Tử Ngọc Mễ, lòng nóng lòng chờ xem kịch vui. Lần này hắn cũng xem như đã nương tay, chỉ dùng một hạt ba đậu. Dù sao nhà họ Giả vẫn còn hai đứa trẻ nhỏ. Kiếp trước, anh từng đọc được một tin tức: hai cô gái trẻ vì muốn giảm béo đã ăn một hạt ba đậu, sau đó phải nhập viện. Đối với ba người Lão Kiền Bà, Dương Tiểu Đào kh��ng hề có gánh nặng tâm lý, nhưng bảo anh ra tay với trẻ con thì không thể. Nếu thực sự có chuyện bất trắc xảy ra, dù với bất kỳ lý do nào, lòng anh cũng không an.

Tám giờ tối, Dương Tiểu Đào ngồi trước cửa sổ, ngẩng đầu lên từ cuốn sách đang đọc, ánh mắt anh hướng về phía sân giữa. Lúc này vẫn chưa có quạt điện, không ít người đang hóng mát dưới tán cây hòe trong sân. Lũ trẻ con chạy nhảy quanh gốc cây to, những người già bên cạnh cầm quạt mo phe phẩy, thỉnh thoảng xua đi đám muỗi vây quanh lũ trẻ. Bổng Ngạnh và Tiểu Đương quấn quýt bên Tần Hoài Như. Cách đó không xa, Giả Trương Thị và Tam Đại Mụ đang rỉ rả chuyện gì đó. Cậu con trai Diêm Giải Đễ nhìn về phía Tiểu Đương, muốn sang chơi nhưng bị Diêm Giải Khoáng kéo lại. Cha cậu ta đã dặn: phải tránh xa con cái nhà họ Giả một chút, đừng để học theo thói hư tật xấu. Một bác gái từ trong nhà lấy ra một bó lá ngải cứu, đốt lên rồi dập tắt ngọn lửa, một làn khói đặc bốc lên, xua đi đám muỗi. Ở cổng tiền viện, dưới ánh đèn, Nhất đại gia và Tam Đại Gia đang đánh cờ tư���ng bất phân thắng bại. Trên bàn cờ, những quân tốt nhỏ không ngừng tiến lên, khiến Tam Đại Gia vò đầu bứt tai tìm cách đối phó. Mấy ông già xem cờ bên cạnh nhao nhao hiến kế, xung quanh vang lên tiếng nói cười ồn ã. Dịch Trung Hải cảm nhận không khí trong đại viện, lòng thấy bình yên. Thời kỳ khó khăn đã qua, cuộc sống đang dần tốt đẹp lên. Gần đây nghe nói, trong thành sẽ khôi phục chế độ cung cấp trước đây, đến lúc đó tài chính của mình sẽ dư dả hơn, cũng có thể giúp đỡ nhà họ Giả nhiều hơn. Tam Đại Gia cũng nghe ngóng được chuyện này, đối với gia đình ông mà nói đây là tin cực tốt, bởi vậy mới giữ thể diện mà chơi một ván cờ với Dịch Trung Hải, coi như là để vui vẻ.

Khi mọi người trong Tứ Hợp Viện đang tận hưởng sự bình yên của đầu hạ, trong nhà họ Giả, Giả Đông Húc đột nhiên cảm thấy dạ dày khó chịu. Không đợi anh kịp phản ứng, một cảm giác kích thích dữ dội truyền đến từ phía sau. Giả Đông Húc lập tức nhảy xuống giường, hai đùi kẹp chặt, vội vàng xỏ dép chạy thẳng ra ngoài. Ngay lập tức, những người đang hóng mát ở sân giữa thấy Giả Đông Húc chạy ra ngoài một cách đầy lo lắng, một tay ôm bụng. Ai nhìn cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tần Hoài Như thấy vậy, mặt có chút không nén được vẻ ngại ngùng, vội vàng quay đầu đi, không dám nhìn anh ta. Những người xung quanh thấy thế, nhao nhao cười ồ lên, tạm thời coi đó là một trò vui. Giữa đám đông, Giả Trương Thị lẩm bẩm mắng mỏ, lại là để bảo vệ con trai mình. Ai mà chẳng có lúc cấp bách! Ở cổng tiền viện, Nhất đại gia nhìn Giả Đông Húc chạy vụt qua, lao thẳng vào khúc cua dẫn đến nhà vệ sinh, lắc đầu hừ lạnh. "Đúng là chẳng ra thể thống gì." Mặc kệ mọi người, Giả Đông Húc chạy đến nhà vệ sinh liền nhanh chóng ngồi xuống, sau đó bắt đầu xả mạnh. Một lúc lâu sau, dạ dày dễ chịu hơn, nhưng anh chợt nhớ ra mình quên mang giấy. Trong khoảnh khắc, mặt Giả Đông Húc nhăn nhó, lòng đầy lo lắng, mong có ai đó đến để giúp một tay. Nhưng chờ mãi không thấy ai, dạ dày vừa mới yên tĩnh lại bắt đầu trướng đau trở lại. "Mẹ kiếp, uống phải rượu giả rồi!" Khóe miệng Giả Đông Húc giật giật, vẻ mặt đau khổ trở nên dữ tợn. Bụng anh ta đã sớm rỗng tuếch, giờ đây, chất lỏng chảy ra từng chút một, mông đã mất đi tri giác, cứ như một khúc gỗ bị kẹt trên người vậy. Chờ trái chờ phải, đến khi hai chân gần như tê dại, đầu cúi gần chạm gối, Giả Đông Húc mới nghe thấy có tiếng người đến.

Đêm nay Sỏa Trụ uống chút rượu xong liền lên giường ngủ, giờ mới dậy đi vệ sinh. Anh ta lảo đảo, lê dép lạch bạch bước tới, sau đó nghe thấy tiếng Giả Đông Húc kêu lên. "Sỏa Trụ, nhanh, nhanh giúp đỡ chút, lấy chút giấy!" Sỏa Trụ nhìn kỹ, trong nhà vệ sinh tối đen có một người đang ngồi xổm, nghe giọng nói mới nhận ra đó là Giả Đông Húc. "Anh Giả, anh... ừm... anh sao thế này?" "Trụ Tử, anh bị tiêu chảy. Em mau lấy ít giấy giúp anh!" "A, a, anh chờ em một chút!" Sỏa Trụ vội vàng giải quyết chuyện cá nhân của mình, sau đó chạy về phía Tứ Hợp Viện. Không lâu sau, Sỏa Trụ cầm hai tờ giấy quay lại, đưa cho Giả Đông Húc. "Trụ Tử, chân anh tê rồi. Em... kéo anh dậy với!" Giả Đông Húc thử đứng dậy, nhưng phát hiện cơ thể mình như bị tê liệt, hoàn toàn không thể kiểm soát. Nghe vậy, Sỏa Trụ vội vã tiến lên, nén chịu mùi hôi thối kéo anh ta đứng dậy, rồi dìu anh ta đi về phía Tứ Hợp Viện. Đi ngang qua tiền viện, Dịch Trung Hải hỏi thăm. Giả Đông Húc chưa kịp mở miệng, Sỏa Trụ đã kể hết mọi chuyện, khiến Giả Đông Húc xấu hổ đến tái mặt. Từ phía sau, tiếng trêu đùa của mọi người vang lên. Rất nhanh, tiếng Sỏa Trụ nói oang oang cũng vang lên ở sân giữa, theo sau là tiếng cười lớn rộ lên. Mấy bà lão này thì không như mấy ông già ở tiền viện bận tâm thể diện, họ có chuyện gì là nói tuốt tuột, chẳng ngại ngùng gì. Tần Hoài Như vội vàng tiến lên giúp đỡ, hai người dìu Giả Đông Húc vào phòng. Lúc này, Giả Đông Húc đã hồi sức, nhưng mặt anh ta đỏ bừng, không muốn nhúc nhích, dù vậy vẫn bị dìu vào phòng. Về đến nhà, Giả Đông Húc nằm bẹp trên giường. Sau khi Tần Hoài Như cùng Sỏa Trụ nói lời cảm ơn, cô quay lại hỏi anh: "Thế nào rồi? Ăn phải thứ gì khó tiêu à?" Tần Hoài Như nhìn Giả Đông Húc, trong lòng nghĩ bụng, tên này chắc chắn ra ngoài được chăm sóc đặc biệt nên chẳng thèm thương xót tình cảnh ở nhà. "Chắc là, uống rượu không hợp." Nghe vậy, Tần Hoài Như trợn mắt nhìn anh ta một cái. "Vậy bây giờ như thế nào?" Với thân phận người vợ, cô vẫn mở miệng hỏi thăm quan tâm. "Không sao, bụng rỗng hết rồi, đỡ hơn nhiều rồi." "À phải rồi, lát nữa làm gì đó cho tôi ăn nhé!" Giả Đông Húc yếu ớt nói, Tần Hoài Như lên tiếng rồi ra ngoài xem lũ trẻ.

Dương Tiểu Đào đương nhiên nghe thấy động tĩnh ở sân giữa, chỉ là có chút nghi ngờ, vì sao những người khác trong nhà họ Giả không sao, hết lần này đến lần khác Giả Đông Húc lại bị trúng độc? "Xem ra, Giả Đông Húc này đã ăn một mình rồi!" "Như vậy càng tốt, cha mẹ không dạy dỗ thì lỗi là do cha mẹ. Báo ứng giáng xuống thân thể ngươi, cũng là đáng đời." Nghĩ thông suốt rồi, Dương Tiểu Đào không còn bận tâm đến anh ta nữa, tiếp tục xem sách. Vào lúc nửa đêm, mọi người đã nghỉ ngơi, Dương Tiểu Đào cũng chuẩn bị đi ngủ. Lúc này, anh lại nghe thấy trong nhà họ Giả truyền ra một tràng gào thét, sau đó là tiếng động hỗn loạn. Đợi đến khi đèn trong viện bật sáng, một bóng người vội vội vàng vàng chạy thục mạng ra ngoài. Sau đó mọi người nhìn rõ, người đó chính là Giả Đông Húc. Và tại nơi anh ta chạy qua, một vệt vàng tí tách bốc mùi hôi thối, hiển nhiên là đã không kịp nhịn. Trong nhà họ Giả, Tần Hoài Như đang bịt mũi dọn dẹp giường chiếu, vẻ mặt đầy vẻ ghét bỏ. Trước khi ngủ, Giả Đông Húc nói đói, Tần Hoài Như không còn cách nào khác, đành nén lòng nấu cháo dưa chuột để Giả Đông Húc lót dạ một chút. Ai ngờ, lại thành ra thế này. Giả Trương Thị ôm hai đứa bé, lánh thật xa, càng không dám đến gần. Mùi hôi thối trong phòng nhanh chóng lan ra sân. Những nhà vốn đang mở cửa sổ cho thoáng khí vì trời nóng, lập tức đóng sầm cửa lại, mùi vị đó quá nồng. Dương Tiểu Đào cũng đóng cửa sổ lại, trong lòng thầm nghĩ: chỉ chút ba đậu thôi mà uy lực đã lớn đến thế, nếu lỡ ăn nhầm... Nghĩ đến đây, Dương Tiểu Đào rùng mình một cái, vội vã ném hạt ba đậu vào không gian trữ vật.

Ngày hôm sau, khi mọi người thức dậy, nhìn thấy vệt chất lỏng màu vàng trong sân, ai nấy đều nhao nhao than phiền. Tần Hoài Như với đôi mắt quầng thâm đang nấu cơm. Giả Trương Thị cũng không ngồi ở cửa ra vào nữa. Sáng sớm bà đã ôm lũ trẻ ra khỏi Tứ Hợp Viện, còn Giả Đông Húc thì nhờ Dịch Trung Hải xin nghỉ hộ, thật sự là không sao bò dậy nổi. Đêm qua anh ta lại ngồi xổm hơn nửa đêm, vẫn là Tần Hoài Như chạy vào kéo anh ta ra, nếu không đã bị muỗi đốt cho te tua trong đó rồi. Khi Dương Tiểu Đào đi làm, ngang qua sân giữa, Tần Hoài Như đang quét dọn vệ sinh. Thấy Dương Tiểu Đào, Tần Hoài Như xấu hổ cúi đầu, mà không hề hay biết rằng Dương Tiểu Đào thậm chí còn chưa từng liếc nhìn cô một cái. Dương Tiểu Đào vào xưởng tiếp tục làm việc. Vì nhu cầu xây dựng kinh tế của đất nước, nhiệm vụ của nhà máy cán thép cũng bắt đầu gia tăng, mặc dù không được như thời kỳ trước đây, nhưng đây cũng là một dấu hiệu tốt. Vào vị trí làm việc, Dương Tiểu Đào thuận tay cầm lấy bản vẽ nhiệm vụ, bắt đầu công việc. Hiện tại, linh kiện được giao cho Dương Tiểu Đào đã là loại cấp năm. Sở dĩ như vậy là vì trong mấy năm qua, khi thị phạm cho công nhân, Dương Tiểu Đào đã thể hiện khả năng làm linh kiện cấp năm với tỷ lệ thành công rất cao. Về phần cấp sáu, cấp bảy cao hơn, Vương Pháp và những người khác đã từng tự mình thảo luận và cảm thấy Dương Tiểu Đào hẳn là đang giấu nghề. Khi Dương Tiểu Đào làm xong công việc, nhìn đồng hồ thấy còn sớm mới đến bữa trưa, liền tìm một chỗ lấy sách ra đọc tiếp. Lúc này, Vương Pháp từ bên ngoài đi tới, nhìn thấy Dương Tiểu Đào liền bước nhanh đến gần, cẩn trọng nói. "Tiểu Đào." "Tôi nghe ngóng được tin nội bộ, bên ta có khởi sắc, trong xưởng đang xem xét chuyện khảo hạch nâng bậc thợ, cậu chuẩn bị tinh thần đi nhé." Vương Pháp nói xong, Dương Tiểu Đào cũng không cảm thấy kinh ngạc, "Vâng, anh Vương." "Cậu à, giờ tôi cũng chẳng biết cậu đã tới trình độ nào rồi, tất cả chúng tôi đều chờ cậu làm một cú chấn động đấy." Dương Tiểu Đào ngượng ngùng cười cười, nhớ tới học phần hiện tại. Theo cách tính của hệ thống, không có gì bất ngờ xảy ra, khoảng cách đến bậc tám thợ nguội cũng không còn xa.

Tan làm về nhà, Dương Tiểu Đào sinh hoạt như thường lệ. Vào ngày thứ Bảy, buổi sáng Dương Tiểu Đào về Dương Gia Trang, sau khi dạy xong tiết học cho lũ trẻ, anh lại gặp Nhiễm Thu Diệp. Lần gặp mặt này, Dương Tiểu Đào cảm nhận được tâm trạng Nhiễm Thu Diệp khá tốt, trên mặt cô có nhi��u nụ cười hơn, nói chuyện với anh cũng trở nên hào phóng, không còn gượng gạo. Ít nhất, khi hai người đối mặt, Nhiễm Thu Diệp không còn né tránh nữa. Sự thay đổi này khiến Dương Tiểu Đào nhận ra điều gì đó, nhưng anh lại không rõ mình nên ứng xử ra sao. Thế là, địa vị giữa hai người đã thay đổi. Bình thường Dương Tiểu Đào vẫn hay trêu chọc Nhiễm Thu Diệp, vậy mà hôm nay Nhiễm Thu Diệp lại từng bước áp sát, cho dù đỏ mặt cũng muốn tiến đến gần Dương Tiểu Đào, còn chủ động tìm anh nói chuyện. Sự thay đổi đột ngột này lại khiến Dương Tiểu Đào lúng túng tay chân. Sự thay đổi này, Dương Thái Gia nhìn thấy rõ, lòng ông sốt ruột. Tuy nhiên, ông cũng không nói toạc ra. Tục ngữ nói rồi, "nam theo đuổi nữ cách núi cách non, nữ theo đuổi nam cách một lớp giấy mỏng". Nhiễm Thu Diệp đã phát ra tín hiệu rõ ràng như vậy, với điều kiện của cô bé này, ông không nghĩ Dương Tiểu Đào sẽ từ chối. Dương Thái Gia với tâm trạng vui vẻ, trong lòng lại nảy ra những tính toán khác. Đêm đến, ăn uống xong xuôi, Dương Tiểu Đào nằm trên giường, có chút không ngủ được. Giờ khắc này, Dương Tiểu Đào nhận ra anh không thể lùi bước nữa. Dù là thích hay từ chối, anh đều cần đưa ra câu trả lời rõ ràng. Nếu không, sự chần chừ này sẽ làm tổn thương Nhiễm Thu Diệp, người đã chủ động bày tỏ. Chỉ là, mình có thích cô ấy không? Dương Tiểu Đào thầm nghĩ trong lòng, rồi dần dần chìm vào giấc mộng. Ở một bên khác, Nhiễm Thu Diệp hai tay ôm lấy má mình. Thái độ ngày hôm nay của cô, có thể nói là điều mà cô chưa từng có, cũng đã dốc hết bao nhiêu năm dũng khí. Bây giờ nghĩ lại, sự gần gũi gần như công khai ấy, khiến trong lòng cô dâng lên một cảm giác xấu hổ. Tình cảm giữa nam và nữ, chẳng phải là chuyện hai bên sao? Liệu cô làm như vậy, có hơi đường đột quá không? Đầu óc Nhiễm Thu Diệp hỗn loạn, lúc thì cô ngượng ngùng vì hành vi của mình, lúc thì nhớ lời mẹ khuyên, lúc lại lo lắng làm vậy sẽ gây tác dụng ngược, lúc khác lại nghĩ đến thái độ của Dương Tiểu Đào. Giữa mớ suy nghĩ hỗn loạn, sự bối rối ập đến, rồi cô cũng thiếp đi. Sáng hôm sau tỉnh dậy, sắc mặt cả hai đều không được tốt lắm. Hiển nhiên, chất lượng giấc ngủ của hai người đêm đó rất đáng lo. Đặc biệt là Dương Tiểu Đào, đồ lót trên người anh đã được thay mới, mà "thủ phạm" chính là cô gái trước mặt. Không, phải là cô gái trong mơ mới đúng. Cũng vì chuyện này, trong lòng Dương Tiểu Đào đã có quyết định. Nếu đã không thể tự mình đưa ra quyết định, vậy thì cứ để bản năng của cơ thể lên tiếng vậy. Buổi chiều, Dương Tiểu Đào chuẩn bị cùng Nhiễm Thu Diệp về thành phố. Hai người cùng nhau ra ngoài, định đi về phía nhà Dương Thạch Đầu. Vừa ra cửa, liền thấy Dương Thái Gia đi đến, rồi nói với hai người. Cả làng đang bận rộn thu hoạch lúa mạch, mấy ngày gần đây thời tiết lại khó lường, vì thế xe lừa của Dương Thạch Đầu cần phải ở lại trong làng, lần này không thể đưa họ về được. Dương Tiểu Đào ngẩng đầu nhìn bầu trời có chút âm u, cảm thấy lời thái gia nói có lý. Nhiễm Thu Diệp cũng mở lời: "Thái gia, trời vẫn còn sớm, chúng cháu tự đi bộ về là được rồi. Đừng làm phiền mọi người trong thôn." Nhiễm Thu Diệp đã tỏ thái độ, Dương Tiểu Đào đương nhiên không từ chối, thế là, hai người cùng nhau đi bộ về.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.