(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2001: đây là hạnh phúc một ngày
Chào đồng chí Dương Tiểu Đào!
Giọng nói của người phụ nữ lớn tuổi thật dịu dàng, mang đến cảm giác như làn gió xuân ấm áp. Nhưng ẩn trong sự dịu dàng ấy là một nét kiên định, khiến Dương Tiểu Đào bất giác tin tưởng.
Sau khi hiểu rõ về Dương Tiểu Đào, những nếp nhăn trên gương mặt người phụ nữ lớn tuổi dường như hằn sâu hơn. Bà đối xử với hậu bối đều như nhau, nhưng với những người xuất chúng thì tất nhiên sẽ quan tâm hơn một chút.
"Đồng chí Nhiễm Thu Diệp là người yêu của cậu phải không?"
"Vâng, đúng vậy ạ."
"Ừm, cô ấy rất tốt, sức khỏe cũng rất tốt. Cậu có một người vợ hiền thục đấy."
Dương Tiểu Đào cười. Chẳng có gì tốt hơn việc người nhà luôn bình an vô sự, mà nếu có thể, thì cứ mãi bình an như vậy.
"Cháu cảm ơn bà ạ!"
Không cần nghĩ cũng biết, vừa rồi chắc chắn đã kiểm tra, nhưng Dương Tiểu Đào cũng hiểu rõ, sức khỏe của Nhiễm Thu Diệp tốt như vậy, ngoài sự hỗ trợ của phân thân Tiểu Vi, còn có công sức anh dày công bồi đắp suốt bao năm qua, cả ngày lẫn đêm. Phải biết rằng lực tác dụng là tương hỗ. Hiệu quả rèn luyện thì tự nhiên cũng là tương hỗ!
"À phải rồi, Lâm Nãi Nãi, cháu có một chuyện muốn hỏi ạ!"
"Cháu cứ nói đi!"
"Ừm, cái này... cháu không biết có phải bà là người đỡ đẻ cho cháu không ạ?"
Dương Tiểu Đào liền hỏi một cách tự nhiên như quen thuộc. Câu hỏi vừa thốt ra, không khí bàn ăn bỗng chốc lặng đi. Rồi sau đó, người đàn ông lớn tuổi bật cười ha hả, chỉ vào Dương Tiểu Đào: "Cậu hỏi một câu hay thật đấy!"
Người phụ nữ lớn tuổi cũng mỉm cười theo. Ngay cả cô chị bên phòng cạnh cũng che miệng cười thành tiếng, Nhiễm Thu Diệp và Đường Minh Nguyệt liếc nhìn nhau, trong lòng đều cùng chung một suy nghĩ!
Cái tên này, cứ hễ nghiêm túc được một lát là y như rằng sẽ lại làm trò gì đó chẳng đáng tin cậy. Trong trường hợp này, chẳng phải nên hỏi những chuyện có ý nghĩa cách mạng hơn sao? Hỏi đúng cái vấn đề này thì đúng là... khiến người ta dở khóc dở cười!
Ha ha ha...
Đột nhiên, đứa bé trong lòng Đường Minh Nguyệt nhếch miệng cười, nhưng vẫn nhắm mắt, trông như đang mơ thấy điều gì đó. Thấy vậy, Nhiễm Thu Diệp khẽ hỏi nhỏ: "Ngủ mà cũng cười à."
Đường Minh Nguyệt dùng sức gật đầu. "Sau này phải dạy dỗ thật kỹ!"
Tại bàn ăn, sau khi mọi người đã cười đùa xong, người phụ nữ lớn tuổi mới mỉm cười và hỏi: "Sao cháu lại muốn hỏi vậy?"
Dương Tiểu Đào không bận tâm đến ánh mắt mọi người, ngược lại nghiêm trang nói: "Bà xem, vị này, Viên Lão Ca của cháu đây, ông ấy đã sớm tạo ra giống lúa ngàn cân, và đây mới chỉ là khởi đầu thôi, sau này còn hai ngàn cân, ba ngàn cân nữa cơ! Mà ông ấy lại chính là người được bà đỡ đẻ đấy. Trong tương lai, đây chắc chắn sẽ là một trong những đứa trẻ mà bà đỡ đẻ đáng tự hào nhất."
Viên Lão Sư đột nhiên nghe vậy, có chút ngây người. Hai ngàn cân? Ba ngàn cân? Mình nói lúc nào vậy? Nhưng sau khi hoàn hồn, ông lại có chút cảm động. Dương Tiểu Đào đây là đang nâng đỡ mình mà. Đây cũng là đang thúc giục mình nữa!
"Cho nên, cháu muốn hỏi bà có phải là người đỡ đẻ cho cháu không, để sau này cháu cũng có thể ké chút danh thơm ạ."
Nghe đến đó, mọi người lại bật cười. Nhưng lần này, tiếng cười không còn mang ý coi thường mà thay vào đó là sự tán thưởng. Người phụ nữ lớn tuổi lắc đầu và mỉm cười.
"Bà không nhớ rõ có phải là cháu hay không, nhưng bà có thể về tra lại. Cháu cứ nói khoảng thời gian cháu ra đời, đến lúc đó sẽ tìm được thôi."
"Tuyệt vời quá ạ! Dù có hay không thì bà cũng nhất định phải nói cho cháu biết nhé."
"Được thôi."
Người đàn ông lớn tuổi bên cạnh hiểu rõ ý của Dương Tiểu Đào. Thế nhưng, với những thành tích Dương Tiểu Đào đã đạt được hiện tại, chẳng phải là đang làm tăng thêm danh dự cho người phụ nữ lớn tuổi hay sao? Đứa nhỏ này, nhìn thì tưởng như đang tìm cách hưởng lợi cho mình, nhưng thực ra lại muốn giúp đỡ người khác. Giống như Vương Quang Mỹ lúc nãy, giống như Viên Lão Sư ngồi cạnh, và bây giờ là Lâm Nữ Sĩ. Thằng bé này, thiện tâm thật.
"Chào đồng chí Dương Tiểu Đào! Tôi là Vu Bắc!"
Khi tiếng cười vừa dứt, người thanh niên đứng thẳng dậy, dùng cánh tay trái trịnh trọng cúi chào. Dương Tiểu Đào vội vàng đứng dậy, rồi dùng cả hai tay nắm lấy bàn tay đối phương đưa ra. Bàn tay này, khi nắm lấy, mang theo một hơi ấm thiết huyết.
"Chào đồng chí Vu Bắc!"
"Đồng chí Dương Tiểu Đào, tôi biết cậu. Ca khúc "Nắng vẫn còn sau cơn mưa" là do cậu sáng tác, phải không?"
Dương Tiểu Đào vẫn nắm tay đối phương, nhất thời chưa kịp phản ứng. Mãi đến khi cảm nhận được sự xúc động từ bàn tay đối phương, anh mới hoàn hồn gật đầu: "Vâng, bài hát đó đúng là do tôi sáng tác!"
Hai người lập tức ngồi xuống. Vu Bắc mím môi gật đầu, rồi nói: "Bài hát đó, rất hay! Ở Thuận Đức, bài hát này được bật mỗi ngày, và ai ai ở đó cũng đều biết hát!"
Dương Tiểu Đào khẽ gật đầu, những hình ảnh về vụ tai nạn năm đó vẫn hiển hiện rõ mồn một trước mắt anh. Lúc này, tiếng thở dài của người đàn ông lớn tuổi cũng truyền đến. Lòng mọi người đều chùng xuống. Trước thảm họa thiên tai, ngoài việc phòng ngừa, con người chỉ có thể làm tốt công tác khắc phục hậu quả.
"Đồng chí Vu Bắc, trong trận tai nạn đó, đã liên tục chiến đấu ba ngày ba đêm không ngủ nghỉ, cùng các đồng chí khác cứu được tổng cộng 392 người... Cánh tay anh ấy vì cứu một đứa trẻ mà bị đè gãy, cuối cùng đành phải cắt bỏ..."
Người đàn ông lớn tuổi kể về thành tích của Vu Bắc, khiến mọi người khi nhìn về phía người thanh niên, đều thêm một phần cảm động.
"Thủ trưởng, tôi thấy dùng một cánh tay đổi lấy một mạng người, rất đáng giá!"
Người đàn ông lớn tuổi không nói gì, nhưng sự xúc động trong lòng ông có thể nhìn thấy qua bàn tay run rẩy.
"Nắng vẫn còn sau cơn mưa, xin hãy tin sẽ có cầu vồng..."
Giọng người đàn ông lớn tuổi cất lên, Dương Tiểu Đào cũng hát theo. Dần dần, những người khác cũng hát theo. Bài hát này, vậy mà ai cũng biết hát. Người nông dân như Trần Dũng Quý, lại càng có một giọng hát vang dội, cất lên những câu ca Tây Bắc đặc trưng hùng tráng, sục sôi.
Bên cạnh, Nhiễm Thu Diệp và Đường Minh Nguyệt cũng đều hát theo. Họ cũng từng nghe và hát bài hát này, nhưng lần này cất lời hát lên lại thấy vô cùng xúc động. Nhất là khi nghe về câu chuyện của Vu Bắc, đó chính là ánh nắng sau cơn mưa, soi rọi con đường phía trước của sự sống.
Oa oa...
Tiếng khóc của đứa trẻ đột nhiên vang lên, khiến tiếng ca dần ngưng lại. Dương Tiểu Đào nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh. Đường Minh Nguyệt vội lay nhẹ, ôm ấp, dỗ dành. Nhưng đứa bé như bị đánh thức lúc đang ngủ ngon mà cáu kỉnh, tiếng khóc càng lúc càng lớn, khắp cả căn phòng tràn ngập tiếng khóc trẻ thơ. Tiếng khóc này khiến Đường Minh Nguyệt đau đầu nhức óc, nhưng cũng kéo mọi người thoát khỏi nỗi buồn thương.
Người đàn ông lớn tuổi lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi, nghe tiếng trẻ khóc lại vui mừng nói với mọi người: "Chúng ta phấn đấu, nỗ lực, chẳng phải cũng vì tiếng khóc chào đời của sinh linh mới này sao? Không trải qua mưa gió, sao thấy cầu vồng. Chẳng trải qua giá rét thấu xương, đâu thể có hương hoa mai ngào ngạt! Tương lai, cần chúng ta cùng nhau cố gắng, phấn đấu, và hy sinh! Các đồng chí, con đường tương lai còn rất dài, các đồng chí hãy làm ngọn đèn soi sáng trên đường, dẫn dắt thêm nhiều người nữa tiến bước về phía trước!"
Người đàn ông lớn tuổi nói những lời thấm thía, mọi người đều gật đầu tán thành. Họ muốn làm ngọn đèn trên đường, muốn chỉ rõ lối đi cho những người đến sau.
"Nào, vì sinh linh mới, vì tương lai, tôi kính mọi người một ly!"
"Chúng cháu cũng kính thủ trưởng một ly!"
"Vâng, kính thủ trưởng!"
Mọi người nâng chén, lại cạn thêm một ly.
Và lúc này, tiếng khóc từ phòng bên cạnh đã ngừng. Đường Minh Nguyệt nhìn đứa bé được Nhiễm Thu Diệp ôm trong lòng, đôi mắt to tròn mở to nhìn ngang dọc, đâu còn chút giận dỗi nào khi thức giấc nữa.
"Xem ra đứa bé này thân với Thu Diệp thật!"
Đồng Thị đứng bên cạnh nhìn thấy, không khỏi ngạc nhiên nói. Nhiễm Thu Diệp lại cười nói: "Đương nhiên rồi!"
Đường Minh Nguyệt cũng bật cười. Phải nói rằng, Nhiễm Thu Diệp có một vẻ điềm tĩnh đặc biệt, khiến trẻ con rất thích.
Và lúc này, Dương Tiểu Đào đặt chén rượu xuống, theo bản năng nhìn về phía phòng bên cạnh. Qua ô cửa sổ, anh thấy Nhiễm Thu Diệp đang ôm một đứa bé, nhưng anh cũng không nghĩ nhiều, vì bên cạnh còn có một người phụ nữ khác. Chắc là con của gia đình nào đó thôi. Không nhìn thêm nữa, Dương Tiểu Đào quay đầu tiếp tục dùng bữa.
Đường Minh Nguyệt bên cạnh nhìn thấy cảnh này, trong lòng thầm thở dài một tiếng. Lúc này cô mới biết, nội tâm mình mâu thuẫn đến nhường nào. Vừa muốn giấu Dương Tiểu Đào, sợ anh nhận ra sẽ dẫn đến rắc rối. Nhưng lại cũng muốn Dương Tiểu Đào tự nhận ra, để cô không cần vất vả che giấu nữa. Thấy Dương Tiểu Đào quay đi, trong lòng cô có một nỗi niềm không thể nói thành lời.
Và lúc này, người đàn ông lớn tuổi giới thiệu về vị trung niên cuối cùng: "Vị này là Chu Tử Thanh, Chu Lão Sư. Chu Lão Sư đã có những cống hiến xuất sắc trong lĩnh vực hóa học tại Học viện Kim Cao. Toàn bộ công trình xây dựng hóa chất dầu mỏ ở Tây Bắc đều do ông ấy tham gia chủ trì!"
Nghe lời tán dương của người đàn ông lớn tuổi, Chu Tử Thanh vội khiêm tốn đáp: "Thủ trưởng, đó đều là những việc phải làm ạ! Xây dựng cường quốc hóa chất, từ trước đến nay luôn là giấc mơ của tôi!" Nói xong, ông liền nhìn về phía Dương Tiểu Đào: "Chào đồng chí Dương Tiểu Đào." Ông nói rồi đứng lên, chủ động đưa tay ra. Dương Tiểu Đào đương nhiên dùng cả hai tay nắm chặt. Bàn tay này đầy vẻ tự tin và vững chãi, khi nắm lấy mang theo một hơi ấm nghiêm cẩn.
Đây cũng là một vị "ngưu nhân" đấy chứ! Hơn nữa lại còn là "ngưu nhân" trong lĩnh vực hóa chất. Nghĩ đến cái tên Từ Viễn Sơn đó, đến giờ vẫn chưa hoàn thành nơi nghiên cứu phát minh, việc chế dược, sản xuất hóa chất càng làm không tới nơi tới chốn, dựa vào hắn thì không biết đến bao giờ mới xong. Bây giờ gặp được "ngưu nhân" rồi, nhất định phải nắm bắt cơ hội thôi!
"Chào Chu Lão Sư!"
"Chu Lão Sư, ngài đến đúng lúc quá. Chỗ chúng cháu có một nhà máy hóa chất đang gặp vài vấn đề, vẫn muốn tìm người giúp đỡ, nhưng tìm mãi không thấy ai phù hợp. Chu Lão Sư, nếu ngài có thời gian rảnh, không biết có thể giúp chúng cháu một tay không ạ?"
Chu Tử Thanh nghe vậy lập tức hiểu ra, đây là Dương Tiểu Đào lại tạo cơ hội cho ông thể hiện. Nhất là khi xung quanh toàn là "danh nhân", nếu ông không làm được chút thành tích nào, chẳng phải sẽ bị người khác coi thường sao? Ông lập tức gật đầu đồng ý: "Đồng chí Tiểu Dương cứ yên tâm, chuyện khác thì khó nói, nhưng về phương diện hóa chất thì tôi vẫn có thể giúp một tay!"
"Vậy thì tốt quá ạ! Ngày mai, ngày mai nhà máy cơ khí của chúng cháu sẽ dọn dẹp giường chiếu để đón tiếp!"
Dương Tiểu Đào lập tức nói, mặc dù không rõ đối phương có thể giúp được bao nhiêu, nhưng đến nhà máy hóa chất thì ít nhất cũng có thể đưa ra vài lời khuyên. Đây chính là "ngưu nhân" của ngành hóa chất dầu mỏ đó! Ngưu nhân!
Chu Tử Thanh mỉm cười gật đầu. Vương Quang Mỹ bên cạnh nghe thấy liền cười nói: "Chu huynh, vậy ngày mai chúng ta cùng làm bạn, cùng đến nhà máy cơ khí tham quan nhé!"
"Ha ha. Tốt lắm, cùng đi! Cùng đi!"
"Ôi chao, các vị đều đi, tính thêm tôi một người nữa nhé!"
Trần Dũng Quý cũng mở lời từ bên cạnh: "Vừa hay đi xem thử, rốt cuộc nhà máy cơ khí tốt nhất của nước ta trông như thế nào!"
Nghe vậy, Thiết nhân cũng gật đầu: "Vậy tôi cũng đi!"
"Tôi cũng muốn xem nhà máy cơ khí trông ra sao!"
Người thanh niên cụt tay Vu Bắc bên cạnh đột nhiên mở lời, ánh mắt nhìn Dương Tiểu Đào tràn đầy thiện ý. Như vậy, trong số tám người có mặt, chỉ còn lại Viên Lão Sư, ông ấy chắc chắn sẽ đi, còn Lâm Nãi Nãi thì khó nói.
"Bà thì không đi được rồi, trong bệnh viện còn mấy đứa trẻ sơ sinh đang chờ bà."
Lâm Nãi Nãi lắc đầu nói. Đối với bà, không có gì quan trọng hơn việc chào đón những sinh linh mới. Dương Tiểu Đào khẽ gật đầu. Với thái độ làm việc của người phụ nữ lớn tuổi, anh chỉ có thể kính nể và kính nể.
Người đàn ông lớn tuổi nghe vậy cười ha hả: "Vậy thì thế này, ngày mai tôi cũng sẽ đi cùng, chúng ta chuyển "chiến trường" sang nhà máy cơ khí! Chúng ta cùng đi góp vui!" Lời vừa dứt, mọi người nhao nhao cười ồ lên.
"Cháu xin đại diện cho toàn thể công nhân viên nhà máy cơ khí, nhiệt liệt hoan nghênh! Hoan nghênh đồng chí Thiết nhân, hoan nghênh Bí thư Trần, hoan nghênh Chu Lão Sư, Vương Lão Sư, Viên Lão Sư, cùng huynh đệ Vu Bắc đến nhà máy cơ khí của chúng cháu tham quan chỉ đạo! Sự có mặt của các vị, chính là thành quả lớn nhất của nhà máy cơ khí chúng cháu! Thủ trưởng, ngài nhất định phải nói lời giữ lời nhé!"
Dương Tiểu Đào kích động nâng chén rượu lên, tâm trạng anh vẫn còn xao xuyến mãi không thôi. Nếu có thể đưa những người này đến nhà máy cơ khí, chỉ riêng tinh thần "thiết nhân" thôi cũng đủ sức thổi bùng nhiệt huyết của công nhân. Còn tinh thần Đại Trại, có thể khiến người ta sôi sục nhiệt huyết. Đây không phải là chuyện đùa. Vào thời khắc này, tinh thần "thiết nhân", tinh thần Đại Trại chính là điều mà mọi người đang theo đuổi trong sâu thẳm. Còn có Viên Lão Sư, còn có... Thủ trưởng nữa, cái quy cách này, nghĩ đến nằm mơ cũng phải bật cười mà tỉnh giấc.
"Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy mà."
"Chúng tôi đã nói rồi, vậy thì chắc chắn sẽ đi!"
Người đàn ông lớn tuổi cười đáp lời.
"Tốt, vậy cháu xin kính mọi người một ly, cảm ơn mọi người!"
Nói xong, Dương Tiểu Đào ngửa cổ uống cạn. Giờ khắc này, Dương Tiểu Đào cảm thấy hôm nay thật sự quá hạnh phúc!
Bản văn này là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn ngữ, thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.