Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2011: người người đều là thiết nhân

Ánh nắng trải khắp mặt đất, trời xanh không một gợn mây, dưới vòm trời bao la ấy, vô số người tề tựu lại, tạo nên một khung cảnh vô cùng hùng vĩ.

Trên quảng trường, bốn phương hội tụ, người người tấp nập.

Ở những hàng ghế đầu, gần khu vực chủ tịch đoàn, là các công nhân đến từ nhiều nhà máy khác nhau, họ đứng thành hàng ngay ngắn, tay vẫy cờ xí.

Họ khoác lên mình những bộ quần áo lao động đủ màu sắc, đứng thành từng khối, từng dãy, tựa như một tấm vải ca rô trắng khổng lồ, được tô điểm thêm những màu sắc tươi tắn từ những lá cờ trên đầu.

Phía sau họ, là biển người cuồn cuộn, đủ mọi hạng người, già trẻ gái trai, hợp thành một sức mạnh khổng lồ, trên đầu họ cũng phấp phới không ít cờ xí.

Dưới những lá cờ đủ màu sắc, tiếng ồn ào của đám đông không ngớt, người thì bàn tán về thiết nhân, kẻ thì nói về Đại Trại, lại có người nhắc đến Hồng Tinh Cơ Giới Hán, từng nhóm tụm năm tụm ba, khoe khoang "học thức" của mình.

Lại có người hò vang khẩu hiệu, người khác thì hát theo những bài ca phát ra từ loa phóng thanh.

Nhưng phần đông mọi người lại tràn đầy mong chờ, háo hức đợi đại hội chính thức bắt đầu.

Đông đông đông

Theo tiếng kèn hiệu từ đằng xa vang lên, đám đông dần dần im lặng, trên gương mặt mỗi người đều hiện rõ vẻ mong đợi và trang trọng.

Một vị Lưu Hoài Dân trong trang phục chỉnh tề, tay cầm bản thảo diễn văn, bước lên đài chủ t���ch, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía ông.

Xung quanh lập tức im ắng, dường như chỉ còn ánh nắng và cơn gió tinh nghịch đang thổi qua, làm xáo động chút trật tự của hội trường.

Lưu Hoài Dân đứng trước đài chủ tịch, hai tay nắm chặt tờ bản thảo, thần sắc không khỏi có chút lo lắng.

Một đại hội như thế này, ông không phải lần đầu tiên tham gia, cũng chẳng phải lần đầu chủ trì.

Nhưng lần này, ông lại khẩn trương lạ thường.

Không chỉ bởi phía sau không có mấy người Hoàng Lão trấn giữ, cũng chẳng phải vì những băng rôn tuyên truyền trên cao khiến ông cảm thấy áp lực.

Mà còn bởi hàng vạn ánh mắt đang dõi theo, họ đến đây với bao nỗi mong chờ, mang theo cả hy vọng.

Nếu thất bại, không chỉ khiến họ thất vọng, mà còn làm hỏng đại hội lần này, biến Hồng Tinh Cơ Giới Hán thành trò cười.

Đừng nhìn những xưởng trưởng, bí thư kia đến đây cũng là để giữ thể diện, trên thực tế có bao nhiêu người thật tâm, ông cũng không rõ.

Nhưng điều khẳng định là, có người đang mong họ gặp phải điều không may.

Đồng hành là oan gia, điều này chẳng phải là chuyện riêng của thời đại này.

Bởi vậy, ông phải gánh vác trách nhiệm này nếu có sai sót.

Đón ánh nắng ban mai, Lưu Hoài Dân nhìn những người có mặt tại đây, cố gắng bình phục tâm tình.

Ở đằng xa, vẫn có người đang đi vào hội trường.

Phía dưới, từng tốp người đầy mong đợi, cờ xí tung bay.

Phía trước, là những hàng người đến từ các nhà máy, các đơn vị, các cấp lãnh đạo.

Ở hàng ghế đầu tiên, còn có bốn người.

Lưu Hoài Dân ánh mắt lướt qua mấy người Dương Tiểu Đào, cuối cùng bắt gặp nụ cười trên gương mặt Dương Tiểu Đào, rồi thần sắc ông trở nên kiên định.

Áp lực cứ để Dương Tiểu Đào gánh vác, thì ông sợ gì chứ.

Chẳng lẽ một người đã gần năm mươi tuổi như ông lại không bằng một tên thanh niên mới ra đời kia sao?

Hít sâu một hơi, Lưu Hoài Dân cúi đầu nhìn bản thảo trên tay, phần việc của ông cũng chẳng nhiều, chỉ có mấy dòng chữ.

Vài dòng chữ mà thôi, chỉ cần đọc lên là được.

Nghĩ đến đây, tâm tình Lưu Hoài Dân dần dần bình phục.

Tám chiếc micro được đặt song song, nối liền nhau, tạo thành bục chủ tịch.

Dây điện nối với mười sáu chiếc loa lớn đặt xung quanh.

Âm thanh của ông có thể vang vọng đến mọi ngóc ngách xung quanh.

Thậm chí, để phục vụ những người tụ tập bên ngoài sân, sáu chiếc loa lớn còn được cố ý đặt trên tường, giúp nhiều người hơn nghe rõ âm thanh bên trong.

Phía sau bục chủ tịch, còn có một chiếc máy phát điện diesel dự phòng, đảm bảo sẽ không xảy ra tình trạng mất điện.

"Kính thưa quý vị đại biểu, các đồng chí công nhân, các đồng chí nông dân, kính thưa bà con cô bác!"

"Chào buổi sáng tất cả mọi người."

Ba ba ba ba

Các công nhân nhà máy cơ khí dẫn đầu vỗ tay, sau đó toàn bộ hội trường bị tiếng vỗ tay bao trùm.

"Trong buổi sáng tươi sáng này, tôi xin đại diện toàn thể đồng chí Hồng Tinh Cơ Giới Hán, nhiệt liệt chào mừng tất cả mọi người đã đến."

Ba ba ba

"Chúng ta có thể gặp nhau ở đây..."

Lưu Hoài Dân cầm bản thảo bắt đầu đọc, lúc này, chỉ có những dòng chữ trên bản thảo mới có thể giúp đầu óc ông sắp xếp lại mọi thứ.

Cho đến khi đọc xong phần ngắn gọn đó, ông mới ngẩng đầu nhìn về phía đám đông phía trước.

"Tiếp theo đây, xin mời tất cả chúng ta dùng một tràng pháo tay nhiệt liệt chào mừng ba vị anh hùng đồng chí đã đến tham dự đại hội lần này."

Lưu Hoài Dân nói xong, ánh mắt nhìn về phía ba người đang đứng bên dưới.

"Đó là đồng chí Thiết nhân đến từ Đại Khánh!"

Ba ba ba ba

Hội trường thoáng chốc im lặng, sau đó là những tràng vỗ tay như sấm.

Sau đó, Thiết nhân giữa ánh mắt dõi theo của mọi người, một tay vẫy chào bốn phía, một tay bước lên sân khấu.

Thiết nhân mỉm cười, thần sắc bình tĩnh, dáng vẻ khoan thai hiện rõ sự thong dong.

Tiếng vỗ tay lại càng vang dội.

"Hoan nghênh đồng chí Trần Dũng Quý đến từ Đại Trại!"

Ba ba ba

Lại là những tràng vỗ tay kịch liệt, dồn dập.

Trần Dũng Quý đứng lên, dưới chiếc khăn mặt trắng là nụ cười chân chất, sau đó ông vẫy tay chào đám đông, từng bước tiến lên bục cao.

Tiếng vỗ tay thoáng ngưng.

"Hoan nghênh đồng chí Vu Bắc, người chiến sĩ quân giải phóng đáng kính của chúng ta!"

Ba ba ba ba

Tiếng vỗ tay vang lên, dù có yếu hơn hai vị trước một chút, nhưng cũng vẫn đinh tai nhức óc.

Vu Bắc lúc này chỉ đứng thẳng tắp người, như một thanh lợi kiếm, từng bước một bước lên sân khấu.

Thậm chí, anh quên quay đầu chào hỏi mọi người.

Mãi đến khi đi lên bục, anh mới thực hiện một động tác nghiêm chỉnh quay người một cách đẹp mắt.

Sau đó, cúi chào.

Chỉ là, anh dùng tay trái.

Giờ khắc này, mọi người mới phát hiện, thì ra anh ấy thiếu một cánh tay.

Ánh mặt trời chiếu lên gương mặt gầy guộc của anh, lại càng làm những chiếc huy chương trước ngực phát ra hào quang sáng chói.

Ba ba ba

Tiếng vỗ tay đột nhiên bùng nổ, còn vang dội hơn lúc trước.

Ba người đều đứng vững ở một bên, tim Lưu Hoài Dân bắt đầu đập thình thịch nhanh hơn.

Phần tiếp theo, mới là quan trọng nhất.

Trầm ngâm một lát, Lưu Hoài Dân cất cao giọng nói: "Cuối cùng, chúng ta xin mời, đại biểu Hồng Tinh Cơ Giới Hán, đồng chí Dương Tiểu Đào!"

Ba ba ba

Ngao ngao ngao!

Tiếng vỗ tay, tiếng hò reo, giờ khắc này bùng nổ.

Dường như đất rung núi chuyển, dường như sóng thần biển gầm.

Gương mặt Dương Tiểu Đào vốn còn nghiêm nghị, giờ đã nở một nụ cười.

Nụ cười tự tin.

Anh khoác trên mình bộ quần áo lao động màu xanh được mặc chỉnh tề, bước đi như thể đã được đo đạc cẩn thận, từng bước một tiến đến đài chủ tịch.

Dáng vẻ bước đi ấy, dường như trên vai đang gánh vác một ngọn núi lớn nặng nề, nhưng chẳng thể ngăn cản bước chân anh tiến về phía trước.

Giờ khắc này, mọi người thấy chính là một thân ảnh hiên ngang, tiến thẳng không lùi, không hề sợ hãi.

Không biết vì sao, cảm giác ấy khiến lòng người dâng trào sự kính nể.

Trên tầng lầu ký túc xá ở nơi xa, lão nhân cùng mấy người Hoàng Lão đang ngồi trước cửa sổ, Chu Tử Thanh và hai người còn lại cũng đều cầm kính viễn vọng.

Giờ phút này, ánh mắt của mấy người qua ống kính, dõi theo mọi chuyện đang diễn ra tại hiện trường.

Mà ở cách đó không xa, một chiếc loa lớn đang hướng thẳng về phía này, giúp họ có thể nghe rõ âm thanh của người nói chuyện.

Dương Tiểu Đào từng bước một đi đến, đứng vững trước mặt Vu Bắc.

"Thư giãn một chút đi, chẳng có gì to tát cả."

Cảm nhận được hai chân Vu Bắc đang run rẩy, Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng cười, hoàn toàn không nhận ra rằng giọng mình cũng đã thay đổi âm điệu.

"Cậu càng khẩn trương, càng dễ mắc sai lầm."

"Hãy thư giãn đi, cứ coi như là chuẩn bị cho trận chiến sắp tới."

Vừa dứt lời, Dương Tiểu Đào cũng cảm nhận được từ người thanh niên bên cạnh chợt lóe lên một luồng sát khí.

Đây tuyệt đối là một sát tinh.

Trong lúc nhất thời, cả hai đều bình phục lại sự kích động trong lòng, bất giác nhìn nhau.

"Tiếp theo đây, xin mời đồng chí Thiết nhân!"

Lưu Hoài Dân cảm thấy, giờ phút này ông không cần nán lại trên sân khấu nữa, giao lại sân khấu cho họ, nhiệm vụ của ông xem như đã hoàn thành.

Thế là ông dùng giọng lớn nhất hô lên câu nói này, rồi quay người bước về phía sau.

Thiết nhân gật đầu, hít sâu một hơi rồi tiến lên phía trước.

Dương Tiểu Đào cùng hai người còn lại thì tiến đến ngồi xuống ở một bên.

Tiến đến trước micro, Thiết nhân đặt hai tay trên bục hội nghị, sắc mặt lạnh nhạt.

"Các đồng chí tốt."

Ba ba ba

Thiết nhân cười gật đầu.

"Tôi chính là Thiết nhân mà các đồng chí vẫn nhắc đến."

Ba ba ba

Thiết nhân vẫn mỉm cười.

"Nhưng, điều tôi muốn nói hôm nay, không phải về tôi."

"Mà chính xác hơn là, tinh thần Thiết nhân!"

Đám đông trầm mặc một lúc, sau đó càng thêm chăm chú nhìn Thiết nhân trên bục.

"Hôm nay tôi đến đây, vốn là nhận lời mời của đồng chí Dương Tiểu Đào đến tham quan nhà máy cơ khí, vì tôi biết, nhà máy cơ khí đã làm được rất nhiều điều. Họ đã sản xuất ra máy kéo, giúp công việc của chúng ta thuận tiện hơn, việc vận chuyển trở nên dễ dàng hơn, kỹ thuật phát triển mạnh mẽ..."

"Hơn nữa tôi còn biết, nhà máy cơ khí đã làm được rất nhiều điều nữa, cho nên tôi muốn đến xem."

"Chỉ là không ngờ, lại nhìn thấy nhiều đồng chí đến vậy ở đây, điều này khiến tôi rất vui mừng."

"Bởi vì tôi thấy được ngọn lửa khát vọng này trong mắt các đồng chí."

Thiết nhân nói chuyện với giọng đầy nội lực, ánh mắt đảo qua toàn trường: "Từ mỗi người ở đây tôi đều nhìn thấy, các đồng chí đều khát vọng, trở thành một Thiết nhân."

"Các đồng chí, đều có một trái tim muốn trở thành Thiết nhân!"

Ba ba ba

Dương Tiểu Đào dẫn đầu vỗ tay hưởng ứng, tiếp đó dưới khán đài lập tức bùng lên những âm thanh kích động.

Đặc biệt là các công nhân nhà máy cơ khí, vẻ kích động ấy khó mà diễn tả thành lời.

Người của các nhà máy khác xung quanh cũng vậy.

Được Thiết nhân tán dương, thật là một vinh quang cao cả biết bao.

"Nếu tất cả mọi người đều muốn trở thành Thiết nhân, vậy tôi xin cùng mọi người trò chuyện, Thiết nhân là gì."

"Cái gì là tinh thần Thiết nhân."

Thiết nhân giơ bàn tay mình lên.

"Trong mắt tôi, tinh thần Thiết nhân chính là phấn đấu, nỗ lực, phụng hiến, hy sinh và đoàn kết."

Thiết nhân mỗi khi nói một điều, liền gập một ngón tay lại, sau đó siết chặt thành một nắm đấm.

"Năm điều này, nắm chặt lại, xoắn thành một sức mạnh, nâng đỡ mỗi người dũng cảm tiến lên, đó chính là tinh thần Thiết nhân."

"Mọi người đều biết đất nước chúng ta trước kia bị người ta nói là đất nghèo không có dầu mỏ."

"Nhưng chúng ta chính là không tin, họ còn nói chúng ta không khai thác được dầu mỏ, nói chúng ta không thể phát triển công nghiệp."

"Dựa vào đâu mà họ nói gì chúng ta phải nghe nấy? Tôi không tin, chúng ta, những công nhân dầu mỏ, cũng không tin điều xằng bậy này!"

Thiết nhân giơ nắm đấm, giọng nói vang vọng như tiếng gầm, dường như đang phản kháng, dường như đang nhóm lên từng đốm lửa.

"Chúng ta vai gánh tay mang, dùng chậu, dùng nồi niêu xoong chảo."

"Khó khăn thì không thể tưởng tượng được, có đôi khi cũng chẳng biết phải làm gì, nhưng có điều kiện thì làm, không có điều kiện thì cũng phải tạo ra điều kiện để làm!"

"Công nhân dầu mỏ gầm một tiếng, Địa Cầu cũng phải run rẩy ba lần! Công nhân dầu mỏ nhiệt huyết ngút trời, khó khăn đến mấy cũng chẳng sợ!"

"Chúng ta phải làm nên chuyện cho người ta thấy!"

"Chẳng có nhiệm vụ nào mà công nhân dầu mỏ chúng ta không hoàn thành được!"

Mỗi khi Thiết nhân gầm lên, cả hội trường xung quanh đều bùng lên những tràng vỗ tay mãnh liệt.

Âm thanh này, vang vọng khắp không gian, dường như đánh tan mây trời, không dám ngăn cản ánh nắng chiếu rọi.

Những lời Thiết nhân nói không hề hoa mỹ, chỉ là ngôn ngữ giản dị, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa trong từng câu chữ.

Ngay cả Dương Tiểu ��ào, cũng cảm thấy ngọn lửa trong lồng ngực mình được nhen nhóm.

Đây là tiếng reo hò bằng cả sinh mệnh.

Đánh thức ngọn lửa trong lòng mỗi công nhân.

"Các đồng chí, đặc biệt là các đồng chí công nhân!"

"Công cuộc cách mạng kiến thiết cần đôi bàn tay chúng ta, càng cần hơn một trái tim nhiệt huyết!"

"Các đồng chí, mong tất cả mọi người hãy trở thành một Thiết nhân, vì cách mạng, vì quốc gia, vì thế hệ mai sau, đoàn kết lại, cùng nhau phấn đấu, nỗ lực, phụng hiến, hy sinh!"

"Cảm ơn các đồng chí đã lắng nghe bài phát biểu của tôi!"

Ba ba ba ba

Theo Thiết nhân rời bục diễn thuyết, tiến sang một bên, cúi người cảm ơn thật sâu, toàn bộ hội trường bùng nổ những tiếng hò reo mãnh liệt.

Giờ khắc này, Dương Tiểu Đào nảy ra một ý nghĩ táo bạo.

Nếu giữ Thiết nhân lại nhà máy cơ khí, thì những công nhân này, chắc chắn sẽ reo hò vang dội.

Đáng tiếc.

Thiết nhân, thuộc về công nhân dầu mỏ.

Nhưng tinh thần Thiết nhân, lại là thuộc về tất cả mọi người.

Thiết nhân cảm ơn xong liền mỉm cười bước về phía sau, ba người kia đứng dậy đón chào.

Nhìn ba người, Thiết nhân cười nói: "Mấy lời pháo chuyên dẫn ngọc của tôi thế nào?"

Trần Dũng Quý lắc đầu: "Anh nói vậy làm tôi xấu hổ quá, tôi chỉ là hạt cát thôi." "Quá tuyệt vời ạ, tôi còn cảm thấy ngực mình nóng ran đây," Dương Tiểu Đào nói ở một bên, Vu Bắc cũng gật đầu, nhìn Thiết nhân với ánh mắt thêm phần sùng bái.

"Vậy để tôi đi thêm củi cho anh nhé."

Trần Dũng Quý nghe vậy cười ha hả, chỉnh lại chiếc khăn mặt trên đầu, sau đó phủi mông một cái như thể có bụi bám vào, rồi nhanh nhẹn bước về phía trước.

Nghe vậy, trong lòng Dương Tiểu Đào trỗi lên niềm mong đợi. Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free