(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2016: lớn mật đi thử
"Sáng tạo cái mới, có thể làm cường quốc!"
Lão nhân vừa thốt ra lời này, lòng mọi người không khỏi chấn động.
Nếu là Lưu Lệ Tuyết nói, thì cùng lắm cũng chỉ là một lời tuyên bố. Nếu từ miệng Hoàng Lão mà ra, cũng chỉ là một khẩu hiệu, thể hiện mục tiêu sắp tới của một cơ bộ. Nhưng khi lão nhân nói ra, đó chính là một kim chỉ nam. Một ngọn gió lớn sẽ nổi lên trong phạm vi cả nước.
Ba ba ba...
Dương Tiểu Đào là người đầu tiên vỗ tay, đồng thời trong lòng càng thêm khâm phục sự phán đoán của lão nhân. Có người nói khoa giáo hưng quốc, có người nói tự cường hưng quốc, lại có người nhắc đến câu "sư di trường kỹ dĩ chế di". Nhưng theo Dương Tiểu Đào, khoa giáo hay tự cường đều là một quá trình sáng tạo cái mới. Dù là học tập, bắt chước hay nỗ lực phấn đấu, đều không thể thiếu một yếu tố cốt lõi: đó là để trở thành cường quốc, phải có hạt nhân của riêng mình. Phải có những thứ thuộc về mình. Không thể cái gì cũng của người khác, cũng không thể cái gì cũng rập khuôn theo người khác. Cái gọi là "Chiến tranh vũ trụ" ở kiếp trước thực chất chỉ là một "bộ phim." Thế nhưng, chính bộ phim này đã trở thành một cái hố không đáy. So với nó, một quốc gia phương Đông cổ kính từng bước vững chãi tự đi trên con đường của mình, lại một lần nữa bước vào thời kỳ huy hoàng. Nghĩ đến đây, tâm thần Dương Tiểu Đào khẽ run. Liệu có nên trong tương lai vạch trần cái "tác phẩm đồ sộ" giả dối kia của đối phương không? Chỉ nghĩ thoáng qua, hắn lại từ bỏ ý định. Ít nhất là cho đến khi con gấu khổng lồ phương Bắc kia sụp đổ, hắn không muốn vạch trần âm mưu của đối phương. Thậm chí, khi chưa vượt qua đối phương, Dương Tiểu Đào cũng không định nói ra. Có một mục tiêu phía trước thì vẫn tốt hơn. Dù chỉ là "phim" viễn tưởng, thì nó cũng là một mục tiêu, phải không?
"Tôi nghe nói nhà máy cơ khí của các cậu lại nhận được một đơn hàng lớn!" Lão nhân khoát tay, đi đến trước một chiếc xe đột kích chuột đồng, quan sát một lượt rồi cuối cùng hỏi. Chiếc xe đột kích này vốn dĩ Dương Tiểu Đào không muốn đưa vào trưng bày, thật sự là, sự cẩu thả của nó có phần làm giảm "giá trị thẩm mỹ" của khu tưởng niệm. Nhưng Dương Hữu Ninh cho rằng, chiếc xe này có thể đổi lấy một lượng lớn ngoại tệ, ý nghĩa thực tế của nó không thua kém gì xe bọc thép Quỳ Ngưu. Thế là ông kiên quyết thúc đẩy việc đặt nó ở đây. Hơn nữa, ông còn cố ý nhấn mạnh quá trình chế tạo, ý nghĩa và thành tựu đạt được của chiếc xe này. Đặc biệt, ba chữ "Dương Tiểu Đào" còn được cố tình phóng đại. Điều này khiến Dương Tiểu Đào khá im lặng.
"Số xe đột kích chuột đồng đó không ít đâu nhỉ?" Lão nhân nói tiếp, phía sau Hoàng Lão cùng mấy người khác đều bật cười rạng rỡ. Đơn hàng lần này nhiều hơn lần trước, bộ phận của họ cũng được thơm lây. Phải biết, nhà máy cơ khí mua bánh xe, ổ trục... đều dùng sản phẩm của nhà máy cơ khí Tuyền Thành, đó chính là bộ phận của họ đấy chứ. Có thể nói, khi chia lợi nhuận cuối cùng, một phần ba sẽ rơi vào bộ phận của họ.
Các bộ phận khác chỉ biết đứng nhìn mà ghen tị.
Dương Tiểu Đào gật đầu, "Đúng vậy, lần trước Trần Lão có nói, gia sản của vùng phía Nam bị người ta phá hủy tan tành, nếu không phải tuyến 17 độ của chúng ta khiến địch kiêng dè, thì họ đã sớm bị xóa sổ khỏi bản đồ rồi!" "Cũng không biết đám người đó nghĩ thế nào, còn tăng cường mua sắm, nói là muốn một ngàn chiếc, thật sự là..." Dương Tiểu Đào nhìn quanh một lượt, "Thật sự là phá nhà bán ruộng không tiếc tiền mà."
Lão nhân nghe vậy cười ha hả, "Chuyện đó rất bình thường, dù sao tiền đâu phải do chính bọn họ bỏ ra!" Hoàng Lão gật đầu, "Bây giờ liên minh đối với đứa con nuôi này của họ thật sự rất ưu ái, muốn tiền cho tiền, muốn vật tư cho vật tư, chỉ thiếu nước trực tiếp ra tay thôi." Dương Tiểu Đào khịt mũi coi thường, "Đám người này cũng chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi." "Người ta đã đích thân ra trận rồi, bọn họ vẫn còn nấp sau lưng xúi giục đàn em ra tay, chẳng có chút phong thái của một lão đại nào cả." "Đáng đời bọn họ giải..." Dương Tiểu Đào vội vàng dừng lại, đầu năm nay đối phương vẫn còn như mặt trời ban trưa, những chuyện sau này còn chưa xảy ra. "... Nội bộ không ngừng rối ren, loạn lạc." Mọi người nghe tuy có chút khó hiểu, nhưng đó lại là tình hình thực tế trong liên minh. Huống chi cuộc chiến năm đó, nếu đối phương chịu trực tiếp tham chiến, thì đã không phải chịu nhiều tổn thất như vậy.
"Chuyện của họ không cần chúng ta bận tâm." Lão nhân mở lời cắt ngang chủ đề, rồi nhìn Dương Tiểu Đào hỏi, "Vậy các cậu đã bao giờ nghĩ đến, sau này chúng ta đối mặt với tình huống như thế này, nên giải quyết thế nào chưa?" "Giải quyết từ phương diện vũ khí trang bị ư?" Lão nhân nói xong, những người xung quanh đều trầm mặc. Nhìn người khác bị ngược, trong lòng mình cố nhiên vui sướng. Nhưng nếu chuyện đó xảy đến với mình, ai mà không dè dặt, sợ hãi chứ? Nếu Vu Bắc có ở đây, có lẽ sẽ thốt lên một câu "Thề sống chết hoàn thành nhiệm vụ." Nhưng đó là khi không còn lựa chọn nào khác. Việc này nếu rơi vào tay họ, thì không thể nhìn nhận vấn đề bằng con mắt của một chiến sĩ được.
Do dự một lát, Dương Tiểu Đào mới lên tiếng nói, "Thủ trưởng, để đối phó lực lượng phòng không của địch, biện pháp tốt nhất vẫn là dùng máy bay đối phó máy bay!" Lão nhân gật đầu, điểm này ông đã nghĩ đến rồi. Nhưng ông muốn nghe xem Dương Tiểu Đào và mọi người có ý tưởng nào khác không. Thấy lão nhân không nói gì, Dương Tiểu Đào tiếp tục, "Tiếp theo, chính là vũ khí phòng không." "Hiện tại chúng ta dùng nhiều nhất là súng phòng không, nhưng giờ đây tính năng máy bay ngày càng tốt, nhất là tốc độ càng lúc càng nhanh, hiệu quả phòng không không còn như trước." "Tuy nhiên, tương lai vũ khí phòng không sẽ cùng lúc phát triển, cuộc chiến giữa mâu và thuẫn sẽ vĩnh viễn không ngừng." "Giống như tên lửa chúng ta đang nghiên cứu, hiện tại đã có thể bắn hạ máy bay, tương lai cải tiến nhỏ gọn hơn, có thể gắn lên xe chạy khắp nơi, hoặc gắn lên máy bay, dùng tên lửa tấn công máy bay..."
Dương Tiểu Đào trình bày những gì mình nghĩ, lão nhân liên tục gật đầu.
"Bọn họ nói, muốn lắp đặt hỏa lực phòng không lên những chiếc xe giao hàng, cậu thấy có khả thi không?" Dương Tiểu Đào muốn nói rồi lại thôi, nhìn sang Hoàng Lão và Hạ Lão, thấy hai người đều không có ý kiến gì, thế là hắn kiên trì nói, "Theo tôi thấy, không có tác dụng gì!" "Vì sao?" "Thủ trưởng, ông nghĩ xem, máy bay bay cao như vậy, hơn nữa đối phương cũng không phải đồ ngốc, cường độ trinh sát trên không sẽ chỉ càng mạnh hơn trước kia." "Muốn phục kích đối phương rất khó." "Hơn nữa, dù có phục kích được, với tốc độ của máy bay địch, muốn bắn trúng cũng rất khó."
"Cho nên tôi cảm thấy không có tác dụng gì." Lão nhân khẽ gật đầu, tỏ vẻ tán thành lý lẽ của Dương Tiểu Đào.
"Tuy nhiên, thủ trưởng, xe của chúng ta nên bán thì vẫn cứ bán, nên trang bị thì vẫn cứ trang bị." "Nếu không thì làm sao kiếm tiền để phát triển chứ?" Lời này vừa nói ra, những người xung quanh đều mỉm cười đầy thâm ý. Chẳng phải là đang muốn kiếm tiền sao. Dương Tiểu Đào liếc nhìn mọi người xung quanh, biết rõ tâm tư của họ, ngay cả bản thân thủ trưởng cũng đang xoa xoa lòng bàn tay, hiển nhiên cũng đang suy tính.
Khụ khụ... Dương Tiểu Đào ho nhẹ một tiếng, rồi nghiêm túc nói, "Tôi cảm thấy việc chúng ta làm như vậy, có thể giúp chúng ta kiểm nghiệm ý tưởng của mình trong thực tế." "Dù sao cũng là liên minh chi tiền, họ ra vũ khí trang bị, Xiêm Riệp phụ trách cung cấp số liệu." "Điều này sẽ giúp ích rất lớn cho sự phát triển quân công của chúng ta trong tương lai." Nụ cười trên mặt mấy người lập tức đông cứng lại, sau đó có chút ngượng nghịu, thế là vội vàng phụ họa gật đầu. "Ý tưởng này rất hay, có cơ hội kiểm nghiệm thực tế." "Đúng là một bãi huấn luyện." Hoàng Lão dẫn đầu phụ họa, "Thủ trưởng, có thể để các đồng chí bên Hậu cần tham gia vào, mọi người cùng nhau bàn bạc chứ ạ." Dương Tiểu Đào nghe vậy lập tức giơ ngón cái lên. Lời này mà Tần Lão nghe được, chắc phải giậm chân tức giận. Ngày trước, việc này đều do Hậu cần phụ trách, miếng thịt ngon chưa bao giờ rơi vào bát người khác. Lão nhân buông tay ra, chống sau lưng, hài lòng gật đầu.
Nhưng lão nhân rất nhanh nhìn về phía Dương Tiểu Đào, "Đã cậu có ý tưởng này, thì không nên một việc mà chia ra hai người chủ trì." "Công việc cải tiến xe đột kích chuột đồng, cứ để nhà máy cơ khí của các cậu giúp đỡ hoàn thành." "Có ý tưởng gì, cứ mạnh dạn thử nghiệm." "Cậu nói sáng tạo cái mới, chẳng phải là nghĩ ra điều người khác chưa nghĩ tới, làm điều người khác chưa từng làm sao?" "Cũng không thể tự mình nói ra rồi lại không làm được chứ."
Dương Tiểu Đào lập tức cười toe toét. Cái này toàn là lợi ích cả. "Vâng, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ." "Ừm, nếu không hoàn thành nhiệm vụ, tôi sẽ đánh roi đấy." Dương Tiểu Đào một chút cũng không sợ, có tài chính, có kỹ thuật, lại có nhiệm vụ. Như vậy thì còn chiếc xe nào mà không làm được? "Ngài yên tâm, cái khác không dám nói, phóng bom khói che kín bầu trời thì vẫn có thể." Nghe vậy mọi người cười ha hả, lão nhân càng chỉ vào Dương Tiểu Đào, "Không được khoác lác đấy." "Rõ!" Đám người lại cười vang.
"À đúng rồi, thủ trưởng, nói đến việc nghiên cứu trang bị mới." "Vừa hay chúng tôi còn đang nghiên cứu một loại hệ thống ngắm bắn pháo."
Giới thiệu xong về các cải tiến động cơ, Dương Tiểu Đào đột nhiên nói một câu, lập tức thu hút sự hiếu kỳ của lão nhân. "Hệ thống ngắm bắn pháo?" Dương Tiểu Đào gật đầu, sau đó vẫy tay gọi Lưu Hướng Đông bên cạnh. Lưu Hướng Đông nhìn Dương Tiểu Đào với vẻ cảm kích, anh hiểu rằng đây là Dương Tiểu Đào đang tạo cơ hội để anh thể hiện. "Đồng chí Lưu Hướng Đông đây là chủ nhiệm viện nghiên cứu Quân giới Hồng Tinh Cơ Giới Hán của chúng tôi, cũng là nhân viên nghiên cứu chủ chốt phụ trách hệ thống ngắm bắn pháo này." "Thủ trưởng ngài khỏe." Lưu Hướng Đông cố nén sự kích động trong lòng. Anh dù đã đi theo đoàn suốt buổi, nhưng những lời nói với cấp trên có thể đếm trên đầu ngón tay. Trước mắt, chính là cơ hội để anh thể hiện rồi. "Thủ trưởng, dự định ban đầu của việc nghiên cứu hệ thống ngắm bắn pháo này là nhằm nâng cao tốc độ ngắm bắn của pháo thủ." "Chúng ta đều biết, khi pháo thủ xe tăng phát hiện địch, phải dùng tốc độ nhanh nhất để xoay nòng pháo về phía đó, nhưng tốc độ quá nhanh sẽ sinh ra động năng, khiến nòng pháo vượt quá điểm ngắm. Vì vậy cần phải giảm tốc độ, và khi tiếp cận điểm ngắm, sẽ có một 'tốc độ ngắm bắn chính xác' mà tốc độ này sẽ rất chậm." "Theo chúng tôi tìm hiểu, hiện tại các xe tăng đang sử dụng, tốc độ điều chỉnh ngắm bắn chính xác thường rất nhanh, có khi sẽ vượt qua, rồi lại phải điều chỉnh lùi lại, sau đó lại vượt quá, rồi lại phải điều chỉnh lùi lại, cứ thế lặp đi lặp lại để ngắm bắn." "Theo quan sát và tìm hiểu của tôi, cho dù là pháo thủ lão luyện đến mấy, cũng phải dùng ba lần điều chỉnh mới có thể khóa mục tiêu!" "Mà phần lớn pháo thủ đều cần bốn lần trở lên!" Lưu Hướng Đông lặp lại những lời anh ��ã từng nói với Dương Tiểu Đào, và sau khi nghe, dù là người chưa từng vận hành xe tăng, cũng có thể hiểu rõ đạo lý trong đó. Giống như khi ngồi xe, đột nhiên phanh gấp thì người ngồi cũng phải chúi về phía trước vậy. Và tốc độ càng nhanh, càng khó để khôi phục trạng thái ban đầu. Lão nhân lộ vẻ mắt đầy hứng thú, ông cũng là người từng ra chiến trường. Đối với chiến đấu, ông không hề xa lạ. "Các cậu hiện tại đang nghiên cứu cái này, hệ thống ngắm bắn pháo ư?" "Đúng ạ. Chúng tôi dự định lợi dụng nguyên lý mạch xung..." Lưu Hướng Đông tiếp tục trình bày, Dương Tiểu Đào thì đứng một bên, mặt mày rạng rỡ. Mấy người này mà tự mình gánh vác được, hắn cũng có thể nhẹ nhàng hơn chút. Hoàng Lão và Hạ Lão cũng có biểu cảm tương tự. Tuy nhiên, trong lòng hai người đều có chút hối tiếc, nếu người này được phát hiện sớm hơn, thì đã thuộc về bộ phận của họ rồi.
Và khi Lưu Hướng Đông nói xong, lão nhân hít một hơi sâu, rồi nhìn Hoàng Lão cùng những người khác, "Hôm nay, tôi thực sự cảm nhận được tinh thần s��ng tạo cái mới của Hồng Tinh Cơ Giới Hán." "Từ chỗ đó, đến chỗ này, cuối cùng là chỗ này." Lão nhân đưa tay chỉ về phía trước, rồi đưa lên trước mắt, cuối cùng chỉ vào đầu mình, "Phát hiện ra vấn đề, sau đó đặt ra vấn đề, rồi giải quyết vấn đề, nhanh chóng nắm bắt thời cơ, hoàn thành nhiệm vụ." "Đây chính là ứng dụng thực tế của tinh thần sáng tạo cái mới vậy." "Tốt, rất tốt." Lão nhân lại nhìn về phía Dương Tiểu Đào, "Hệ thống ngắm bắn pháo này, nhất định phải làm cho thật tốt." "Trên chiến trường, là những trận đánh thật sự, nào có nhiều thời gian cho cậu ngắm bắn chứ." "Ngắm bắn sớm và khai hỏa nhanh chóng, mới có thể bảo toàn mình, việc này phải đảm bảo hoàn thành." "Có vấn đề gì không giải quyết được thì nhất định phải nói ra." Dương Tiểu Đào vội vàng cùng Lưu Hướng Đông đứng cạnh nhau, "Thủ trưởng yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ." "Tốt, tôi đợi tin tốt từ các cậu." "Rõ!" Sau đó Dương Tiểu Đào theo sát lão nhân đi đến khu vực tiếp theo.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là sản phẩm trí tuệ từ những nỗ lực không ngừng nghỉ của chúng tôi.