Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2018: ngươi nghĩ quá đơn giản

Sau khi đi thăm toàn bộ xưởng sản xuất và chụp ảnh lưu niệm cùng các công nhân, vị lãnh đạo già mới rời đi.

Bên ngoài xưởng, Lưu Hoài Dân dẫn đầu một đoàn người đang chờ sẵn để đón tiếp.

Ở hàng đầu, Thiết Nhân cùng hai người khác gặp Dương Tiểu Đào, họ tiến lên hội ý. Bên trong xưởng, không khí lại trở nên náo nhiệt hẳn lên.

"Thủ trưởng, chúng cháu đã chuẩn bị xong bữa tối ạ."

Lưu Hoài Dân tiến lên báo cáo, nhưng vị lãnh đạo già chỉ khoát tay: "Đồng chí Hoài Dân, tôi sẽ không nán lại đâu."

"Lịch trình ban đầu chỉ kéo dài đến trưa, vậy mà giờ đã trọn cả một ngày rồi. Nếu không về, đêm nay chắc tôi phải làm thêm giờ mất thôi."

Vị lãnh đạo già cười lớn, rồi quay sang những người đi cùng: "Lão Hoàng, các đồng chí cứ ở lại đây, thay mặt tôi nói chuyện với các đồng chí công nhân nhé."

"Dạ được thưa thủ trưởng."

Vị lãnh đạo già lại nhìn về phía tất cả mọi người đang có mặt.

"Các đồng chí, chuyến thăm nhà máy cơ khí hôm nay đã mang lại cho tôi rất nhiều xúc động."

"Tôi hy vọng mọi người sẽ quán triệt triệt để tinh thần 'Tam Học' này, và áp dụng nó vào thực tiễn."

"Vì cách mạng, vì nhân dân phục vụ, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng!"

(Tiếng vỗ tay vang dội)

Dương Tiểu Đào và mọi người nhiệt tình vỗ tay.

Các công nhân xung quanh cũng vỗ tay nồng nhiệt.

Cuối cùng, giữa những tiếng reo hò và lời chúc tốt đẹp của mọi người, vị lãnh đạo già được tiễn lên xe.

Trước khi đi, Dương Tiểu Đào nhận lấy hộp cơm mà Trần Xung Hán mang đến, rồi trực tiếp đưa cho Đồng Tiểu Nghe.

"Thủ trưởng, đây là bữa tối của nhà máy cơ khí chúng cháu. Nếu ngài không tiện dùng ở đây, cứ mang về, đỡ phải nấu nướng ạ."

Dương Tiểu Đào cười tủm tỉm nói. Vị lãnh đạo già lắc đầu, đây là lần đầu tiên có người "tặng quà" vào tận xe của ông đấy chứ.

Lão Hoàng và Hạ lão đều trố mắt ngạc nhiên. Hóa ra Dương Tiểu Đào thực sự không coi mình là người ngoài chút nào.

Còn về phía Lưu Hoài Dân và những người của nhà máy cơ khí, ai nấy đều lộ vẻ tiếc nuối.

Cơ hội tốt như vậy, sao lại bỏ qua uổng phí chứ?

Về phần Địch Tĩnh và mấy người ở xưởng may cũng kinh ngạc nhìn Dương Tiểu Đào. Tên nhóc này có vẻ có quan hệ rất tốt với thủ trưởng nhỉ?

Không thấy thủ trưởng nở nụ cười tươi rói đó sao?

Đồng Tiểu Nghe thấy vị lãnh đạo già không từ chối, vả lại Đường Minh Nguyệt còn nháy mắt ra dấu cho cô, liền nhận lấy hộp cơm.

Ít nhất về nhà cũng có cơm mà ăn rồi.

Họ cũng đã đói bụng cả ngày trời rồi.

Khi chiếc xe từ từ rời khỏi nhà máy cơ khí, mọi người vẫy tay từ biệt.

Mãi đến khi chiếc xe khuất dạng khỏi tầm mắt, mọi người mới buông tay xuống.

"Thủ trưởng, chúng ta đi ăn cơm thôi ạ."

Khi Lưu Hoài Dân nói chuyện, tiếng bụng đói của anh réo lên ùng ục.

Lão Hoàng và Hạ lão cũng thế.

Tất cả mọi người đã cả ngày chưa ăn chút cơm nóng nào, giờ thì ai cũng đang nóng lòng được dùng bữa.

"Tốt, chúng ta đi ăn cơm."

Lão Hoàng sải bước nhanh về phía phòng họp.

"Các đồng chí, chúng ta cùng đi ăn cơm thôi!"

Lưu Hoài Dân quay lại hô lớn với những người phía sau.

Lúc này Dương Tiểu Đào mới gọi Chu Tử Thanh và mấy người khác quay lại.

Lịch trình ban đầu chắc chắn đã bị rối loạn.

Nhưng không sao, nhà máy cơ khí có đủ chỗ nghỉ ngơi.

Dương Tiểu Đào thừa cơ gọi Vương Hạo lại gần, dặn dò cậu đi Tứ Hợp Viện báo với Nhiễm Thu Diệp rằng tối nay sẽ có khách về nhà nghỉ lại.

Vương Hạo không hỏi là ai, lập tức chạy đi ngay.

Mấy người được cán bộ nhà máy cơ khí dẫn đi vào phòng họp. Mấy chiếc bàn lớn đã được dọn sẵn, phía trên bày đầy đồ ăn.

Dương Tiểu Đào mời mọi người ngồi xuống, sau đó nói với Thiết Nhân và Trần Dũng Quý rằng nhà máy cơ khí đã sắp xếp chỗ ở cho họ tối nay. Mấy người kia cũng không từ chối.

Hôm nay đến là để tham quan nhà máy cơ khí, họ còn chưa kịp xem xét kỹ lưỡng đâu.

Huống hồ, họ cũng muốn trò chuyện đôi chút với những người ở đây, lắng nghe tiếng lòng của các công nhân.

Sau khi xin phép Thiết Nhân, Dương Tiểu Đào liền sắp xếp cho Từ Viễn Sơn, Bạch Cảnh Thuật cùng Chu Tử Thanh và vài người khác ngồi chung một bàn.

"Lão Chu, Lão Vương, hai vị này là..."

Dương Tiểu Đào được sắp xếp ngồi ở vị trí chủ tọa, và giới thiệu hai người bên cạnh mình.

Từ Viễn Sơn đến sớm nên đã hiểu rõ ý của Dương Tiểu Đào, chỉ là không ngờ suốt cả ngày trời chỉ toàn bận rộn.

Ngay cả mấy câu nói cũng chẳng kịp thốt ra.

"Thầy Chu, thầy Vương, rất hoan nghênh hai vị!"

"Suốt một ngày hôm nay của chúng ta cũng không uổng phí chút nào!"

Từ Viễn Sơn khách sáo nói. Chu Tử Thanh lập tức lắc đầu: "Chúng tôi hôm nay đi theo thủ trưởng cả ngày, đã học hỏi được rất nhiều điều rồi."

Vương Quang Mỹ cũng có cùng suy nghĩ.

Bạch Cảnh Thuật ở một bên nói: "Ngày mai nhất định mời hai vị đến xưởng chế thuốc của chúng tôi tham quan, và cho chúng tôi một vài chỉ đạo."

Vương Quang Mỹ lắc đầu: "Chỉ đạo thì chúng tôi không dám nhận, chỉ mong được cùng nhau học hỏi, cùng nhau tiến bộ thôi."

Mấy người khách sáo qua lại. Dương Tiểu Đào nhìn sang Thầy Viên bên cạnh và cười nói: "Thôi chúng ta đừng nói nữa, ăn cơm trước đã."

"Bụng dạ đã réo ầm ĩ từ lâu rồi!"

Cả đám cười vang, không nói nhiều lời nữa mà trực tiếp bắt đầu dùng bữa.

Đợi khi bụng đã được lấp đầy đôi chút, và hai chén rượu đã làm ấm bụng, Dương Tiểu Đào mới cùng hai người nói chuyện chính sự.

"Thầy Chu, chuyện liên quan đến nhà máy hóa chất và xưởng chế thuốc, hẳn thầy đã biết rồi chứ ạ?"

"Biết! Tối qua tôi đã nghe qua rồi, hôm nay lại cố ý nghe đồng chí xướng ngôn viên giới thiệu thêm chút nữa, đại khái thì tôi đã rõ cả rồi."

Chu Tử Thanh cho một miếng thịt kho tàu vào miệng. Tay nghề của đầu bếp nhà máy cơ khí này quả thực không kém Dương Tiểu Đào chút nào.

Nhà máy cơ khí này, quả nhiên là nơi "ngọa hổ tàng long"!

Đúng là có tiền!

Tuy nhiên, điều khiến ông cảm thấy hứng thú hơn cả là, bất kể là xưởng chế thuốc hay nhà máy hóa chất, để có được quy mô như ngày hôm nay, hay nói đúng hơn là để có được xưởng chế thuốc hiện tại, hơn nửa công lao lại thuộc về Dương Tiểu Đào.

Điều này khiến ông càng thêm khó hiểu về Dương Tiểu Đào.

Rốt cuộc cậu ta là công nhân cơ khí, chuyên gia hóa học, hay chuyên gia y dược học?

À, còn có cả chuyên gia nông nghiệp nữa!

Còn gì nữa không nhỉ?

Ca sĩ? Chuyên gia giáo dục?

Chu Tử Thanh đột nhiên cảm thấy, đôi khi, sự khác biệt giữa người với người còn lớn hơn cả sự khác biệt giữa người với heo vậy.

Một bên, Từ Viễn Sơn đặt đũa xuống, trịnh trọng mở lời: "Thầy Chu đã nói chuyện về hóa chất dầu mỏ, điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với nhà máy hóa chất của chúng tôi. Tôi định ngày mai sẽ mời thầy Chu đến đó chỉ đạo một chuyến."

Chu Tử Thanh nghe xong liền cười nói: "Đi thì không thành vấn đề, nhưng không được để chúng tôi bị đói đấy nhé."

Từ Viễn Sơn nghe vậy liền vỗ ngực nói: "Cứ yên tâm, đầu bếp của nhà máy hóa chất chúng tôi cũng nổi danh lắm, là người từ Phong Trạch Viên ra đấy."

Dương Tiểu Đào sững sờ, rồi hỏi: "Không phải của xưởng chế thuốc sao? Sao lại chạy sang nhà máy hóa chất của các anh rồi?"

Từ Viễn Sơn giả vờ giận dỗi nói: "Hai nhà chúng ta là một mà, qua hỗ trợ nhau thì có sao chứ?"

Dương Tiểu Đào vội vàng gật đầu, không dám phản bác.

Bạch Cảnh Thuật ở một bên mỉm cười, còn Chu Tử Thanh và Vương Quang Mỹ cùng mấy người khác trên bàn đều cảm thấy ngạc nhiên.

Cái cậu Dương Tiểu Đào này, quả là quá bình dị gần gũi.

Thầy Viên Lão Sư thì chẳng để tâm chút nào, bởi vì hồi ở Triều Dương, ông đã biết Dương Tiểu Đào là người như thế nào rồi.

Vu Bắc thì càng cười tươi rói bưng chén rượu lên, ánh mắt anh ta lại đang quanh quẩn tìm kiếm trong đám người, bóng hình nhỏ nhắn xinh xắn ấy.

"À phải rồi, thầy Chu, tôi vẫn có chuyện muốn nhờ thầy giúp đỡ."

Dương Tiểu Đào đặt chén rượu xuống, nói lên chuyện chính, sau đó lấy ra một tờ giấy từ trong túi.

Từ Viễn Sơn nhìn qua là hiểu ngay có ý gì.

Trong lòng anh ta thầm lau một vệt mồ hôi lạnh.

Bạch Cảnh Thuật cũng với vẻ mặt cổ quái nhìn Dương Tiểu Đào. Đang ăn cơm mà nói chuyện này thì có thích hợp không chứ?

Nếu ở trong trường hợp này mà thầy Chu không giải quyết được, thì chẳng phải là mất mặt sao?

Anh ta còn định ngày mai mời đối phương đến nhà máy hóa chất để thể hiện thêm khả năng của mình nữa chứ.

Cả hai liếc nhìn Từ Viễn Sơn, đều đã sẵn sàng chuẩn bị cứu vãn tình thế.

Dương Tiểu Đào lại chẳng để ý đến tâm tư của hai người, mà chỉ đặt tờ giấy lên bàn.

Tờ giấy trông thật đơn sơ, giống như tờ giấy bọn trẻ con truyền tay nhau, chẳng có vẻ gì đáng được xem trọng cả.

Thế nhưng, từ những gì Dương Tiểu Đào đã cầm ra từ trong tay, Chu Tử Thanh cũng không dám khinh thường.

"Đây là một công thức phân tử hóa học, bên trên còn có khối lượng phân tử nữa."

"Chúng tôi muốn nhờ ngài giúp tìm ra cấu trúc của nó, sau đó phân tích công thức hóa học để có thể tổng hợp được."

Dương Tiểu Đào trình bày yêu cầu của mình.

Chu Tử Thanh lập tức cầm tờ gi��y, nhìn ch��m chằm chuỗi ký hiệu hóa học bên trên, sau đó nhẹ nhàng đọc lẩm nhẩm.

"Tôi có thể hỏi một chút, đây là loại vật chất gì không?"

Nhíu mày, Chu Tử Thanh lập tức cảm thấy công thức hóa học này không hề đơn giản.

Nhất là bên trong có đến sáu loại nguyên tố, mà theo kinh nghiệm của ông ấy, chắc chắn có rất nhiều dạng cấu trúc phức tạp!

Vả lại, nhìn Từ Viễn Sơn và Bạch Cảnh Thuật thay đổi sắc mặt là biết ngay, chuyện này không hề đơn giản.

Nghe Chu Tử Thanh hỏi, Dương Tiểu Đào cũng không giấu diếm: "Đây là một loại thuốc. Khi tôi ra nước ngoài, tôi đã đọc được tài liệu hướng dẫn của nó, lúc đó thấy có ích nên đã ghi lại công thức phân tử và khối lượng phân tử!"

"Về sau tôi cảm thấy, nếu thứ này có thể tổng hợp hóa học được, có lẽ chúng ta có thể nghiên cứu ra loại thuốc này!"

"Đáng tiếc, khả năng của chúng tôi có hạn, lại không tìm ra được dạng cấu trúc phù hợp, nên tự nhiên không thể sử dụng!"

"Vì vậy, tôi muốn nhờ ngài xem thử, liệu có cách nào để làm ra loại thuốc này không!"

Dương Tiểu Đào nói xong, Chu Tử Thanh nhìn chăm chú vào công thức phân tử hóa học trên tờ giấy, rồi chìm vào suy tư.

Một bên, Vương Quang Mỹ tò mò ghé sát vào nhìn.

Thực ra, toán học, vật lý, hóa học không hề tách biệt nhau.

Cứ như Thầy Nhiễm vậy, chuyên ngành chính của ông ấy là vật lý, nhưng với khả năng toán học của mình, ông ấy đi dạy môn toán ở trường cấp ba cũng thừa sức.

Huống hồ bản thân Vương Quang Mỹ lại là một trong số ít nhà sinh vật học hàng đầu trong nước, thành tích học tập tự nhiên cũng thuộc hàng xuất sắc.

Nhìn vào công thức hóa học trên tờ giấy, ông tự mình suy nghĩ trong lòng một lát. Thấy Chu Tử Thanh vẫn còn đang trầm tư, những người trên bàn cũng đều im lặng, ông liền mở miệng nói: "Nếu tôi không đoán sai, công thức hóa học này hẳn là có mấy dạng cấu trúc khác nhau phải không!"

Chu Tử Thanh gật đầu: "Loại công thức phân tử này có độ không bão hòa cấu trúc rất cao, hiện tại tôi ít nhất có thể nghĩ ra ba dạng cấu trúc khả thi..."

Lời này vừa dứt, Từ Viễn Sơn lập tức vỗ đùi.

Trên mặt anh ta càng hiện rõ vẻ phấn khích khó kìm nén.

"Ba loại ư? Lợi hại, lợi hại thật!"

"Thầy Chu, thầy có biết không? Mấy ngày nay tôi đã cầm cái này đi hỏi khắp nơi rồi!"

Từ Viễn Sơn chỉ vào tờ giấy đặt bên cạnh, vẻ mặt vô cùng kích động.

Những người xung quanh cũng bị những động tĩnh từ bàn này hấp dẫn, Hạ lão ở gần đó càng đặt chén rượu xuống, ném ánh mắt tò mò tới.

Thế nhưng, Từ Viễn Sơn lại chẳng hề hay biết, cứ thế tự mình nói: "Tôi cầm nó chạy một lượt Tứ Cửu Thành này, từ trường cấp hai, cấp ba, thậm chí cả đại học tôi cũng đã đi mấy lượt rồi, thế mà không ai đưa ra được câu trả lời."

"Còn ngài, chỉ trong chốc lát đã tìm ra được ba loại."

"Bội phục, tôi, Từ Viễn Sơn thật sự bội phục!"

Nói đoạn, Từ Viễn Sơn liền giơ ngón tay cái lên, đầy vẻ bội phục nói.

Đối với sự bội phục và tán dương của Từ Viễn Sơn, Chu Tử Thanh cũng không tỏ ra quá nhiệt tình, chỉ nhẹ nhàng gật đầu, sau đó với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Từ Hán Trường quá khen rồi. Loại phân tích này, chỉ cần tìm đúng phương pháp, học sinh cấp ba cũng có thể làm được."

Sau đó ông ấy đặt ánh mắt lên tờ giấy: "Dương Tổng, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, ý tưởng của ngài, rất khó thực hiện!"

Dương Tiểu Đào nghe vậy im lặng không nói gì, Chu Tử Thanh thì tiếp tục: "Công thức hóa học này có rất nhiều cấu trúc, mà mỗi một loại cấu trúc đều tồn tại sự khác biệt. Cho dù chỉ là thay đổi một chút phương hướng, cơ chế tác dụng đã khác hẳn rồi."

"Sai một ly, đi một dặm!"

Chu Tử Thanh nói xong, Vương Quang Mỹ cũng gật đầu nói: "Thầy giáo Tiểu Dương à, ngài đã nghĩ chuyện này quá đơn giản rồi."

"Trong đó có quá nhiều yếu tố không xác định."

"Chỉ cần sai sót một chút thôi, liền sẽ phí công vô ích. Muốn nghiên cứu ra được, cái này rất có thể sẽ là một cái hố không đáy."

Nói tới đây, lòng Vương Quang Mỹ nặng trĩu.

Sở nghiên cứu của họ đã đạt được thành tích, nhưng vì sao không thể sản xuất hàng loạt? Chẳng phải vì chi phí đầu tư quá lớn sao?

Cho dù cấp trên có muốn ủng hộ, cũng bị khoản đầu tư khổng lồ này làm cho chùn bước.

Khi lợi ích thu lại không tương xứng với khoản đầu tư, khi rủi ro đầu tư quá lớn, thì cái gọi là danh dự kia chẳng còn đáng để nhắc đến.

Việc họ muốn công nghiệp hóa sản xuất insulin, đó chính là si tâm vọng tưởng.

Thế nên, họ chỉ có thể tiến hành nghiên cứu trong phạm vi sở nghiên cứu mà thôi.

Thế nên, họ chỉ có thể ôm giữ thành quả, mà thêm phần bi thương.

Mà tình huống trước mắt, chỉ có một công thức hóa học, một khối lượng phân tử, cấu trúc còn chưa được xác định rõ ràng.

Mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu, muốn nghiên cứu ra được thì phải thử nghiệm hết lần này đến lần khác.

Như vậy, đó chính là một công trình lớn, tốn kém thời gian vô cùng.

Cần biết rằng, họ nghiên cứu insulin từ bò, cũng chỉ với hai chuỗi A và B, và ba cơ sở nghiên cứu cùng nhau thực hiện.

Cứ như vậy, mà còn cần đến sáu năm.

Trong đó, chi phí tiêu hao khó mà tính toán được.

Huống chi là việc sản xuất tiếp theo sau đó.

Thật sự là không thể gánh nổi đâu.

Mà khó khăn trong trường hợp này, còn gấp mấy lần so với họ cơ.

Nếu cứ dựa theo quy trình của họ, đừng nói sáu năm, mà mười sáu năm cũng chưa chắc thành công.

Thế nên Vương Quang Mỹ mới phải mở miệng nhắc nhở Dương Tiểu Đào, đừng nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, nếu không làm tốt, đây chính là một cái hố không đáy.

Cuối cùng, nó chỉ là một thứ ngốn tiền vô ích mà thôi.

Vương Quang Mỹ thành khẩn nói, Chu Tử Thanh cũng với vẻ mặt chăm chú.

"Lão Vương nói không sai chút nào."

"Nếu cậu muốn chỉ dựa vào những gì trên tờ giấy này mà làm ra dược phẩm, thì rất khó!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free