(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 21: Khảo hạch kết thúc
Nhìn Sỏa Trụ bước ra ngoài, Hứa Đại Mậu trong đám đông cười hắc hắc, lần này Sỏa Trụ xem như mất mặt ê chề rồi.
Thế nhưng khi nhìn thấy Dương Tiểu Đào trong đám người, vẻ mặt Hứa Đại Mậu lại lộ ra chút lo lắng.
“Thằng nhóc, cứ đợi đấy, hừ!”
Dương Tiểu Đào dường như không nhìn thấy Hứa Đại Mậu, cô cũng khá ngạc nhiên trước tình cảnh của Sỏa Trụ. Ai có thể ngờ Sỏa Trụ lại gặp phải một phen thiệt thòi lớn như vậy?
Hơn nữa, đây lại là thời điểm then chốt của kỳ khảo hạch.
Tuy nhiên, việc này lại mang đậm dấu ấn của Hứa Đại Mậu.
Dương Tiểu Đào quyết định sẽ về nhắc nhở Sỏa Trụ một tiếng, dù sao loại chuyện xấu này Hứa Đại Mậu làm nhiều rồi, cứ đổ riệt lên người hắn là được.
Để đôi oan gia trong tứ hợp viện này "tương ái tương sát" cũng coi như một trong số ít hoạt động giải trí.
Trong khi đang mải suy nghĩ về Hứa Đại Mậu, Dương Tiểu Đào đâu ngờ, cô gái mày rậm mắt to như mình lại có lúc nghĩ ra chuyện xấu xa như vậy, hơn nữa còn thật sự vô tình đẩy vụ việc tới đúng người bị hại.
Nếu Hứa Đại Mậu biết được, chắc hẳn sẽ phiền muộn lắm đây.
Một bên khác, kỳ khảo hạch thợ nguội bậc hai của Phân xưởng Một cũng đang diễn ra.
Tổ trưởng Tôn của Phân xưởng Một nhìn linh kiện khảo hạch do Quách Lượng đưa ra mà vò đầu bứt tóc. Vừa rồi ông nghe nói về tình hình khảo hạch ở Phân xưởng Ba, vốn còn muốn trêu chọc người bên ��ó, nhưng rồi Quách Lượng lại lập tức đến Phân xưởng Một.
Hơn nữa, linh kiện hắn đưa ra cũng là loại cực kỳ khó trong các bài thi thợ nguội bậc hai.
Hiện tại, ông cũng lo lắng cho mười mấy thợ nguội bậc một dưới quyền mình, vạn nhất…
Chỉ mong đừng “trắng tay”!
Trong số những người tham gia khảo hạch, Giả Đông Húc nhìn linh kiện mà có chút không biết phải làm sao.
Vốn dĩ, với sự chỉ đạo trực tiếp của Dịch Trung Hải, chỉ cần là linh kiện bình thường thì anh ta hoàn toàn có thể qua được vòng khảo hạch.
Lại thêm mối quan hệ sư đồ với Dịch Trung Hải, nhất định anh ta có thể trở thành thợ nguội bậc hai.
Nhưng giờ đây, kịch bản đã thay đổi.
Trong lúc lúng túng, Giả Đông Húc đành phải cố gắng hết sức hoàn thành, thầm cầu mong nữ thần may mắn sẽ giúp đỡ anh ta.
Thời gian trôi nhanh, chớp mắt nửa giờ đã qua, kỳ khảo hạch kết thúc.
Giả Đông Húc rời khỏi vị trí làm việc với vẻ mặt chán nản, năm nay anh ta lại không thể qua được.
Tổ trưởng Tôn đã tái mét mặt mày, bởi vì kỳ khảo hạch bậc hai năm nay chỉ có một người vượt qua.
Mặc dù không "trắng tay", nhưng tỉ lệ đạt này đã xuống mức thấp kỷ lục trong lịch sử.
Nghĩ đến việc Phó xưởng trưởng Từ sẽ hỏi thăm, mồ hôi lạnh trên trán ông ta không ngừng tuôn ra.
“Tổ trưởng Tôn, Phân xưởng Một của các anh có hai nhân tài là Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung, vậy mà khảo hạch lại ra nông nỗi này?”
“Xem ra, người của Phân xưởng Một các anh đều lười biếng rồi!”
Quách Lượng không để ý đến ánh mắt của Tổ trưởng Tôn, để lại hai câu rồi quay người rời đi.
Sắc mặt Tổ trưởng Tôn biến đổi liên tục, từ vàng sang trắng, rồi lại đỏ, cuối cùng là tái mét.
Lúc này, ông ta cũng đã hiểu ra vấn đề.
Để trở thành chủ nhiệm phân xưởng, ít nhất EQ cũng không thể thấp được.
Quách Lượng nói như vậy, đặc biệt là chỉ mặt gọi tên hai người kia, điều mà những người như họ khi nói chuyện sẽ thường ám chỉ chứ không trực tiếp như thế.
Nhưng Quách Lượng lại nói thẳng thừng, vậy thì chỉ có một nguyên nhân duy nhất, đó là hai người kia đã đắc tội với hắn.
Trong lòng ông ta thầm tính toán, chờ khảo hạch kết thúc nhất định phải mời Quách Lượng một bữa để hỏi rõ sự tình.
Nếu bị người đâm một nhát sau lưng, vậy thì hối hận cũng không kịp nữa.
Nhưng sự việc vẫn chưa dừng lại ở đó.
Sau khi Quách Lượng rời khỏi phân xưởng một và ba, hắn liền triệu tập các khảo hạch viên của các phân xưởng đến họp ngắn.
Tiếp theo, các kỳ khảo hạch chưa tiến hành vẫn tiếp tục như cũ, nhưng tất cả khảo hạch viên đều nâng cao tiêu chuẩn, về cơ bản đều là độ khó từ trung cấp trở lên.
Lần này, lập tức làm cả xưởng kêu than dậy đất trời, những người vốn còn hy vọng thông qua khảo hạch để nhận thêm tiền lương giờ lại hoang mang.
Hơn nữa, liệu kỳ khảo hạch nghiêm ngặt như vậy có trở thành tiêu chuẩn sau này không?
Nếu đúng là như vậy, chẳng phải cả đời sẽ mắc kẹt ở bậc thợ sơ cấp sao?
Nhưng bất kể công nhân kêu ca thế nào, độ khó của kỳ khảo hạch không hề giảm xuống một chút nào.
Đến gần giữa trưa, kỳ khảo hạch bậc tám của nhà máy chính thức bắt đầu.
Bất kể là thợ nguội, thợ rèn hay thợ hàn, vân vân, trong nhà máy cán thép này đều là những nhân tài hiếm có.
Toàn bộ nhà máy cán thép có hơn vạn người, nhưng công nhân bậc tám cũng chỉ vỏn vẹn mấy người.
Hơn nữa, họ đều là những người thông qua ngay từ khi nhà máy mới thành lập, khi đó kỳ khảo hạch cũng không nghiêm ngặt, cho nên trên phạm vi cả nước đã xuất hiện không ít công nhân bậc tám.
Nhưng theo chế độ ngày càng hoàn thiện và yêu cầu chất lượng sản phẩm nghiêm ngặt hơn, loại hình khảo hạch này ngày càng trở nên khó khăn.
Nếu không, mỗi lần khảo hạch cũng sẽ chuẩn bị sẵn mấy bộ linh kiện thi, trong đó nhất định có cả dễ lẫn khó.
Cho dù thi bậc tám rất khó, nhưng số người tham gia hàng năm không hề ít.
Toàn bộ xưởng có tổng cộng hơn một trăm công nhân bậc bảy, và lần khảo hạch này có hơn hai mươi người tham gia.
Tại hiện trường khảo hạch thợ rèn bậc tám, Lưu Hải Trung và hai người khác đã chuẩn bị sẵn sàng, vẻ mặt thư thái. Để chuẩn bị cho lần khảo hạch này, anh ta đã bỏ ra cả một năm.
Hơn nữa, anh ta còn cố tình tìm “quan hệ” để khảo hạch viên phụ trách kỳ thi đưa ra đề mục “quen thuộc”.
Nhìn thấy khảo hạch viên bước đến, lại là người quen, Lưu Hải Trung lập tức vui ra mặt.
Thế nhưng, khi khảo hạch viên đưa ra đề mục thi, Lưu Hải Trung lập tức ngây người.
Không đúng, không phải cái này!
Anh ta luống cu��ng, lập tức nhìn về phía khảo hạch viên, “Vương Công, có phải anh cầm nhầm đề mục không?”
Lưu Hải Trung vừa nói vừa chớp mắt mấy cái, nhưng đối phương căn bản không nhìn anh ta, đặt đề mục lên bảng chấm thi, sau đó ngồi sang một bên, rút ra máy bấm giờ.
Hai thợ rèn bậc bảy khác đã bắt đầu chuẩn bị công cụ, còn Lưu Hải Trung thì lòng tràn đầy bối rối.
Lần khảo hạch này anh ta đã dựa vào các mối quan hệ, những gì anh ta luyện tập đều là các đề mục đã chuẩn bị trước, nhưng không ngờ đề thi lại thay đổi, và anh ta không hề có chút chuẩn bị nào.
Không còn cách nào khác, đành phải liều.
Giữa trưa, toàn bộ kỳ khảo hạch của nhà máy đã kết thúc.
Trong phòng bếp, Sỏa Trụ ngồi trên chiếc ghế nhỏ, vẻ mặt chán nản.
Mấy người phụ bếp xung quanh đều đứng xa xa, sợ lại gần bị mùi hôi thối xông vào mũi.
Kỳ khảo hạch lần này, vốn dĩ với tay nghề của anh ta thì không có gì bất ngờ là không thành vấn đề. Nhưng khi anh ta quay lại, toàn thân nồng nặc mùi phân hôi thối, khiến đầu bếp phụ trách khảo hạch cảm thấy ghê tởm.
Kỳ khảo hạch bắt đầu, mặc dù món xào là sở trường của anh ta, nhưng vị đầu bếp phụ trách nếm thử thật sự không có cảm giác ngon miệng. Nấu ăn cũng cần phải đủ sắc, hương, vị.
Không cần nghĩ cũng biết, chỉ nhìn sắc mặt của đại sư phụ là đủ hiểu lần khảo hạch này không còn hy vọng rồi. Sỏa Trụ trong lòng càng thêm phiền muộn.
“Hỗn đản, đồ hỗn đản đáng chết, ta nhất định phải tìm ra kẻ nào đã làm chuyện này!”
Sỏa Trụ nghĩ đến cảnh trở về Tứ Hợp Viện sẽ bị người khác chế giễu, liền hận không thể lập tức tìm ra kẻ đó mà xé nát.
“Sỏa Trụ, mau về nhà tắm rửa đi, anh ở đây chúng tôi còn làm việc nữa không?”
Lưu Lam ở một bên hét lớn. Mặc dù chỉ là một phụ bếp, nhưng tính cách thẳng thắn khiến cô quen với việc dám đứng ra, người khác ngại không dám nói thì cô ấy nói.
“Cút cút cút, cút cái mẹ nhà mày!”
Sỏa Trụ tức giận quát, nhưng không ngờ Lưu Lam căn bản không sợ anh ta.
“Sao, anh như thế này còn không cho người ta nói sao?”
“Nhìn cái thân đầy mùi phân hôi thối c��a anh xem, ở đây còn để người khác làm việc nữa không?”
“Nếu làm hỏng cơm, công nhân không có cơm ăn, trách nhiệm đều là của anh đấy!”
Sỏa Trụ ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lưu Lam, miệng thở phì phò, dáng vẻ đó khiến người xung quanh nơm nớp lo sợ, sợ Sỏa Trụ sẽ ra tay.
Thế nhưng, Lưu Lam không hề sợ hãi một chút nào, cô biết chắc Sỏa Trụ không dám gây sự.
“Hừ!”
Thấy Lưu Lam tỏ vẻ “anh đánh tôi thì tôi nằm xuống, chờ xem tiền bồi thường”, Sỏa Trụ chỉ đành bất đắc dĩ rời đi.
Anh ta đến nhà kho nhà máy chờ, buổi chiều còn phải lĩnh lương, anh ta không thể về ngay bây giờ.
Một bên khác, Dương Tiểu Đào cùng Vương Pháp, Chu Bằng và những người bạn công nhân khác cùng đi đến nhà ăn để dùng cơm.
Lúc này, tiếng loa truyền thanh trong nhà máy vang lên.
“Kính chào các vị đồng chí công nhân, buổi trưa tốt lành.”
“Vì kiến thiết tổ quốc vĩ đại của chúng ta, các đồng chí công nhân cần mẫn, từng giờ từng phút đều đang cống hiến tuổi thanh xuân và mồ hôi của mình trên cương vị.”
…
“Các đồng chí sau đây, trải qua quá trình không ngừng học tập nâng cao kỹ năng, đã thành công thăng cấp, đóng góp vào sự cường thịnh của tổ quốc, tiếp tục phát huy khả năng của mình.”
“Chúc mừng thợ rèn bậc hai Trần Khải Quốc của Phân xưởng Một, đã thành công vượt qua kỳ khảo hạch thợ rèn bậc ba, trở thành thợ rèn bậc ba.”
“Chúc mừng Phân xưởng Một…”
…
“Chúc mừng học đồ thợ nguội Dương Tiểu Đào của Phân xưởng Ba, đã thành công vượt qua kỳ khảo hạch thợ nguội bậc một, trở thành thợ nguội bậc một.”
Tiếng loa truyền thanh vẫn tiếp tục, trong phòng ăn thỉnh thoảng vang lên những tiếng vỗ tay tán thưởng.
Xung quanh Dương Tiểu Đào cũng vậy, nghe được tin vui này, Vương Pháp và Chu Bằng cùng mấy người bạn đều vỗ tay, khiến Dương Tiểu Đào có chút thẹn thùng.
Cái kiểu cứ động một tí là vỗ tay này, thật đúng là chất phác và thẳng thắn.
Cách đó không xa, Nhất đại gia bưng hộp cơm nhìn Giả Đông Húc với vẻ mặt rệu rã, trong lòng ông cũng thấy khó chịu.
Ông là thợ nguội bậc tám mà đồ đệ của ông, vậy mà hai năm rồi không thông qua khảo hạch bậc hai, chuyện này nói ra thật mất mặt.
Đặc biệt là ở bàn bên cạnh, Dương Tiểu Đào cùng sân chỉ mất hai tháng đã trở thành thợ nguội bậc một, đây là trong tình huống không có sư phụ kèm cặp.
Giờ đây, thông qua khảo hạch, về mặt cấp bậc cô ấy đã đuổi kịp Giả Đông Húc.
So sánh như vậy, ai có khả năng ai vô dụng thì liếc qua là thấy ngay.
Tuy nhiên, nhìn bộ dạng của Giả Đông Húc, ông cũng không muốn đả kích anh ta, dù sao đây cũng là người mà ông đã chọn để dựa dẫm lúc về già.
“Đông Húc, giữ vững tinh thần nhé.”
“Chẳng qua chỉ là một lần khảo hạch, không qua thì có sao đâu, lần sau lại thi tiếp là được.”
“Hơn nữa, lần khảo hạch này, linh kiện đưa ra quả thực khá khó. Nếu theo lệ cũ năm trước, với kỹ thuật của con thì thi đậu bậc hai không thành vấn đề đâu.”
“Cho nên, giữ vững tinh thần lên, lần sau khảo hạch nhất định sẽ qua.”
Dịch Trung Hải an ủi, tiếp thêm động lực cho Giả Đông Húc.
Sau khi nghe xong, Giả Đông Húc trong lòng cũng dễ chịu hơn một chút. Mặc d�� vẫn còn tiếc khoản tiền lương ít ỏi đó, nhưng không qua thì là không qua, anh ta chỉ có thể chờ sang năm.
“Yên tâm, sư phụ, sang năm con nhất định sẽ qua.”
Lời vừa dứt, lại nghe tiếng loa truyền thanh tiếp tục vang lên.
“Để xây dựng tổ quốc vĩ đại của chúng ta ngày một tốt đẹp và nhanh chóng hơn, sau khi tổ chức đảng và lãnh đạo nhà máy phê chuẩn đồng ý, từ nay về sau sẽ tăng cường cường độ khảo hạch đánh giá cấp bậc, nhằm tuyển chọn ra nhiều nhân tài ưu tú hơn nữa, đóng góp sức mình vào công cuộc kiến thiết tổ quốc.”
“Đồng chí Bí thư Lưu của nhà máy chúng ta hy vọng đông đảo cán bộ công nhân viên, hãy khắc khổ học tập, đã tốt rồi còn phải tốt hơn, cố gắng nâng cao kỹ năng của mình, phấn đấu làm một viên gạch của chủ nghĩa xã hội…”
Những lời lẽ hùng hồn Giả Đông Húc vừa thốt ra lập tức tan biến, ngay cả Dịch Trung Hải cũng bị tin tức này làm cho giật mình.
Tình huống gì thế này?
Đám đông cũng đều ngơ ngác.
Thông báo này vừa dứt, những người vốn còn đang hưng phấn lập tức tỉnh táo l���i. Kỳ khảo hạch hôm nay tỏ ra kỳ lạ, nhưng cũng cho thấy nhà máy đã nâng cao yêu cầu trong các đợt sát hạch. Sau này, họ muốn thăng cấp thì cần phải thể hiện được bản lĩnh thật sự.
Có người vui mừng, có người buồn. Đối với những người làm việc chểnh mảng, đây là một sự thống khổ, bởi vì sau này muốn thăng cấp thì nhất định phải cố gắng làm việc.
Còn những người cần cù làm việc lại thấy được hy vọng, bởi vì kỳ khảo hạch đã trở nên đơn thuần hơn, sẽ không bị những tiểu xảo, mánh lới làm sai lệch.
Mỗi người mỗi suy nghĩ khác nhau, nhưng Dương Tiểu Đào đối với điều này không có bất kỳ ý kiến nào.
Ngược lại, một kỳ khảo hạch nghiêm ngặt đối với công nhân nhà máy mà nói, là một sự thể hiện của công bằng.
“Sư phụ!”
Giả Đông Húc thều thào gọi một tiếng.
Dịch Trung Hải lấy lại tinh thần, sau đó nhìn về phía Giả Đông Húc, mặt trầm xuống như nước, “Đông Húc, sắp tới con phải làm cho tốt vào!”
“Đừng có làm việc chểnh mảng nữa, nếu không, sư phụ cũng không giúp được con đâu.”
“A, con biết rồi, sư phụ.”
“Ngài yên tâm, sang năm con nhất định thi qua, tuyệt đối không làm ngài mất thể diện.”
Giả Đông Húc hiện tại chỉ còn duy nhất một chỗ dựa là Dịch Trung Hải, vị sư phụ này. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Dịch Trung Hải, trong lòng anh ta cũng sợ hãi.
“Ừ, chỉ cần con có cái tâm này, chịu khó bỏ thời gian, sang năm sư phụ đảm bảo con sẽ qua!”
“Vâng, con cảm ơn sư phụ.”
“Giữa chúng ta nói những lời này thì khách sáo quá, ta thật lòng vẫn luôn coi con như con ruột của mình.”
“Con biết, sư phụ đối với con là tốt nhất rồi, con Giả Đông Húc cả đời ghi nhớ trong lòng.”
“Ừm.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất cho bạn.