Trong khu kho, Sỏa Trụ nghe những thông báo liên tục vang lên, nhưng lại không có tên mình. Thế nhưng, tên của hai người lại rất chói tai. Một người là Hứa Đại Mậu, người còn lại là Dương Tiểu Đào. Anh ta nhớ lại người đã chạy vào giữa ba chiếc xe đó, lập tức cảm thấy Dương Tiểu Đào là kẻ đáng nghi nhất. Hơn nữa, lúc đó buổi sát hạch thợ nguội cấp một đã kết thúc, Dương Tiểu Đào có đủ thời gian gây án. Càng nghĩ, Sỏa Trụ càng gần như khẳng định kẻ khiến mình ghê tởm chính là Dương Tiểu Đào. Nghĩ đến đủ thứ chuyện Dương Tiểu Đào từng làm ngày trước, trong lòng anh ta chỉ cảm thấy tên này còn vô sỉ, xấu xa hơn cả Hứa Đại Mậu. Đến đây, Sỏa Trụ hận không thể tìm gậy đánh cho một trận tơi bời, nhưng nghĩ đến đây là nhà máy, bảo vệ sẽ không đứng yên bỏ mặc. "Hừ, chờ ra khỏi nhà máy, rồi sẽ cho mày biết tay."

Chiều hôm đó, nhà máy bắt đầu chi trả tiền lương và phát phiếu thực phẩm, phụ phẩm. Đây cũng là thời gian mà công nhân vẫn luôn mong đợi. So với việc đến cửa hàng lương thực mua gạo, việc nhà máy phát tiền lương và phiếu lương thực trực tiếp liên quan đến tình hình sinh hoạt của gia đình. Ngay từ bữa tối, đội ngũ đã bắt đầu xếp hàng chờ đợi. Bộ phận tài vụ nhà máy cũng đã tính toán rõ ràng tiền lương mới nhất, cầm danh sách sổ sách bắt đầu chuẩn bị chi trả. "Xếp thành hàng, điểm danh đến tên ai thì người đó tiến lên xếp hàng." Bên cạnh, bảo vệ nhà máy duy trì trật tự, còn chủ nhiệm xưởng thì bắt đầu điểm danh. Sau đó, đội ngũ lần lượt xếp hàng, từng người hân hoan chờ đợi nhận tiền lương. Dù nhiều hay ít, có tiền để phát đã là một niềm vui lớn. Tiền lương và phúc lợi của nhà máy cán thép, đối với nông dân mà nói, đơn giản là cuộc sống trên trời. Một nông dân một năm làm công điểm đổi ra tiền chưa chắc được mười đồng, trong khi công nhân nhà máy cán thép, kể cả người học việc thấp nhất, mỗi tháng cũng đã có 18 đồng 5 hào. Chẳng trách Tần Hoài Như lại chọn Giả Đông Húc, bởi vì Giả Đông Húc là thợ nguội cấp một, còn Dương Tiểu Đào chỉ là một người học việc. Cả hai chênh lệch nhau tới 9 đồng lận.

"Dương Tiểu Đào, anh là thợ nguội cấp một, tiền lương là 27 đồng 5 hào." "Đây là phiếu lương thực, 22 cân! Đây là phiếu thực phẩm, phụ phẩm, dầu, muối mỗi thứ 4 lạng, thịt 3 lạng!" Dương Tiểu Đào nhận lấy xấp tiền giấy, sau đó là mấy tờ phiếu lương thực và phiếu thực phẩm, phụ phẩm. Những thứ này liên quan mật thiết đến đẳng cấp, bởi vì công nhân thao tác máy móc là công việc nặng nhọc tốn thể lực, nên khẩu phần lương thực cũng nhiều hơn. Trước mặt anh ta, Vương Pháp đang cầm một chồng phiếu. Không chỉ có dầu muối, còn có phiếu đường và phiếu vải. Tóm lại, muốn sống sung túc, nhất định phải tăng lên đẳng cấp. Phát xong tiền lương, cũng coi như chính thức tan ca. Công nhân cùng nhau ra khỏi nhà máy, có người hẹn gặp mặt ăn uống ngày Tết, có người kéo nhau đi uống rượu chúc mừng, không phải chuyện hiếm gặp. Dương Tiểu Đào từ chối lời mời của Vương Pháp và những người khác, bởi hiện tại anh ta chỉ là thợ nguội cấp một, chưa có gì đáng để chúc mừng. Khi nào lên được cấp tám, chắc chắn sẽ ăn mừng một trận lớn. Đi ra cổng lớn, Dương Tiểu Đào không để lại dấu vết đi đến một cây dương, đưa tay vịn thân cây, giả vờ như cởi giày rồi nôn khan. Sau đó, anh ta cảm giác tay áo phồng lên, rồi Tiểu Vi xuất hiện ở chỗ cổ áo. "Vù vù..." "Hôm nay ăn no rồi chứ?" "Vù vù!" "Đi, mua sắm thôi!" Trời vẫn còn sớm, Dương Tiểu Đào cũng không vội vã về nhà. Bây giờ trong nhà còn thiếu thốn đồ đạc, vừa hay có tiền và phiếu, anh quyết định ghé chợ Triều Dương mua sắm chút đồ ăn thức uống. Đi bộ hơn một giờ, anh liền đến chợ Triều Dương. Là một chợ giao dịch nổi tiếng, thuở ban đầu, nơi này cũng là để thuận tiện cho nông dân ở nông thôn giao dịch. Vì vậy, vật tư có lẽ ít hơn cung tiêu xã một chút, nhưng xét về độ tươi ngon thì cung tiêu xã không thể sánh bằng. Đi trong khu chợ bán đồ ăn, xung quanh không có quá nhiều tiếng rao hàng ồn ã. Đầu những năm này, người bán hàng không có nhiều chiêu trò như vậy. Chỉ cần bày hàng hóa gọn gàng, người bán cứ ngồi sau quầy, ai ưng ý tự nhiên sẽ mua. Rau củ quả ở đây, không ít là của những lão nông từ nông thôn mang đến, là rau quả tự trồng trong vườn nhà họ. Ở đây cũng có thể mua được mà không cần phiếu, nhưng giá cả tương ứng có thể sẽ hơi cao một chút. Những điều này cũng là quy tắc bất thành văn. Hơn nữa, không giống với chợ đen, những người buôn bán ở đây đều đã đăng ký giấy phép, nên sẽ không có tình trạng đầu cơ trục lợi. Dương Tiểu Đào đi một vòng, ngắm nhìn cảnh vật đậm chất nhân văn của thời đại này, cảm nhận cái vẻ xưa cũ đầy nhân tình của nơi này. Trên chợ chủ yếu là bán su hào, bắp cải. Về phần gia vị, dầu muối thì gần như không có, Dương Tiểu Đào đoán chừng còn phải ghé cung tiêu xã mới mua được. Đương nhiên, thịt bán ở đây cũng không nhiều, mà lại đều là thịt gà, thịt vịt, thậm chí cả gà sống, vịt sống. Dương Tiểu Đào ngược lại muốn mua hai con gà về nuôi trong nhà, nhưng nghĩ đến những kẻ cầm thú trong sân, anh ta đoán chừng mua về cũng sẽ chui vào bụng người khác. Mặc dù anh ta không phải người dễ bị lừa gạt, nhưng trong lòng kiểu gì cũng sẽ khó chịu. Dạo qua một vòng, Dương Tiểu Đào trong tay xách theo một túi nhỏ trứng gà, mười lăm quả, hết bảy hào. Đều là gà mái đẻ, quả nào quả nấy không nhỏ. Đầu những năm này không có nhiều đồ ăn công nghiệp, toàn bộ đều là thuần tự nhiên, không độc hại, nên giá trị dinh dưỡng của những quả trứng gà này còn cao hơn cả trứng gà rừng ở kiếp trước. Chỉ tiếc là cô bán trứng lần này chỉ có mười lăm quả, nếu không Dương Tiểu Đào đã mua thêm nữa. Mỗi ngày ăn một quả, cơ thể sẽ khỏe mạnh hơn.

Ngay lúc Dương Tiểu Đào đang ung dung ở chợ mua sắm, trong tứ hợp viện lại vang lên một trận tiếng kêu khóc thảm thiết. Ở trung viện, Dịch Trung Hải ngồi ghế uống trà, sau khi nghe thấy tiếng động truyền đến từ sân, không khỏi lắc đầu. "Lão Lưu đây là lại đánh con trai đấy à?" Tam Đại Gia nghe được tiếng động liền chạy tới, dù ngoài mặt là hỏi thăm, nhưng lại mang vẻ cười trên nỗi đau của người khác. Trong toàn bộ tứ hợp viện có hơn hai mươi hộ, có đến mười một hộ làm việc tại nhà máy cán thép, cho nên mỗi lần nhà máy có sát hạch đều là chuyện lớn trong sân. Ai đỗ hay không đỗ đều sẽ được bàn tán xôn xao. Trước buổi sát hạch, Lưu Hải Trung đã hùng hồn thề thốt sẽ thành công. Đến lúc đó, nếu thành công nhân bậc tám, địa vị sẽ không kém Nhất đại gia, về sau cũng sẽ có tiếng nói hơn trong sân này. Hai ngày nay, anh ta cũng đã khoe khoang không ít trước mặt Tam Đại Gia này. Chuyện này không chỉ có Lưu Hải Trung, mà cả Hứa Đại Mậu ở hậu viện, Giả Đông Húc ở trung viện và mấy người khác cũng đều vênh váo tự đắc, như thể mọi chuyện dễ như trở bàn tay. Thật đúng là ức hiếp cái người thầy giáo dân như hắn không có cơ hội thăng chức mà, thật đáng giận. Nhưng bây giờ, nghe nói lần này nhà máy cán thép tăng độ khó sát hạch, trong toàn bộ đại viện, chỉ có Hứa Đại Mậu và Dương Tiểu Đào là hai người thông qua. Lưu Hải Trung và Giả Đông Húc thật sự đã mất hết mặt mũi, trốn trong nhà không dám gặp ai. Kỳ thật, nói đến, Hứa Đại Mậu vậy mà cũng được tính là qua sát hạch ư? Người thực sự thông qua chỉ có một mình Dương Tiểu Đào. Tên này mới vào làm hai tháng đã có thể vượt qua sát hạch, thật đúng là không thể coi thường. Diêm Phụ Quý trong lòng tính toán xem có nên hòa hoãn quan hệ với Dương Tiểu Đào không. Ít nhất lần trước hắn cũng không đứng ra can thiệp. Mấy năm nay tuy tính toán chi li không ít, nhưng chuyện cũ cứ cho qua đi, giờ chỉ cần bắt đầu đối xử tốt với cậu ta thì sao chứ? "Lão Nhị trong lòng bực bội nên trút giận đấy mà." Dịch Trung Hải vừa cười vừa nói, ý đồ của Lưu Hải Trung thì ông ta đã sớm rõ rồi. Cho nên, việc Lưu Hải Trung không đỗ khiến trong lòng ông ta cũng thấy vui. "Đều là cốt nhục của mình, lão Lưu ra tay nặng quá, Nhất đại gia ta có nên qua can thiệp không?" "Ai, thanh quan còn khó xử chuyện nhà, chúng ta cứ bớt lo đi." Dịch Trung Hải nói xong liền đi vào phòng trong. Diêm Phụ Quý thở dài một tiếng quay người đi ra ngoài, nhưng khóe mắt lóe lên một tia khinh thường. "Nào có chuyện thanh quan khó xử việc nhà, chuyện nhà họ Giả lần nào ông không nhúng tay? Phi, đồ ngụy quân tử!" Ở nhà Lưu Hải Trung, ông ta cầm chổi lông gà trút giận lên Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc, đánh hai đứa ngồi xổm ở góc tường, ôm đầu kêu rên thảm thiết, bộ dáng đáng thương, cũng không dám mảy may phản kháng. Một bên, Nhị Đại Mụ bày trứng tráng lên bàn, lại lấy ra một đĩa lạc rang, một bát màn thầu hai hộp, sau đó còn có nửa bình rượu, bày biện trên bàn, rồi gọi Lưu Quang Tề vào ăn cơm. Lão đại Lưu Quang Tề ngồi xuống, cũng không thèm nhìn hai đứa em bị đánh. Anh ta trực tiếp bưng bình rượu lên rót đầy cho mình một chén, sau đó lại rót thêm cho Lưu Hải Trung. Từ đầu đến cuối, anh ta không hề có chút đồng tình nào với hai đứa em bị đánh. Lưu Hải Trung đánh mỏi tay, ném chổi lông gà vào người Lưu Quang Thiên. "Vào buồng trong đứng ngay đó cho tao, hôm nay không được ăn cơm!" "Nhanh lên, ba tiếng đếm!" Lưu Quang Thiên đỡ Lưu Quang Phúc lập tức bò vào buồng trong, sợ làm chậm trễ thời gian. "Hai cái súc sinh, ngoài việc gây thêm phiền toái cho tao thì còn làm được cái tích sự gì nữa?" Lưu Hải Trung tức giận phừng phừng ngồi xuống, một hơi dốc cạn chén rượu. "Quang Tề, con đã nghĩ kỹ về công việc cha nói chưa?" "Dạ!" Lưu Quang Tề cũng không ngẩng đầu trả lời, sau đó gắp trứng tráng cho vào miệng. "Con có ý kiến gì không?" "Công việc này kiếm ít tiền mà lại quá mệt, con không muốn làm." "Ừm, vậy được rồi, cha sẽ lại nhờ người tìm giúp con." "Con biết rồi!" Hai người ăn cơm, Nhị Đại Mụ ngồi ở một bên nhìn xem. Chờ hai người ăn uống no đủ, trở về phòng nghỉ ngơi rồi, Nhị Đại Mụ lúc này mới gọi Lưu Quang Thiên hai anh em ra ăn cơm. Vừa dứt tiếng mắng chửi từ nhà Nhị Đại Gia, nhà họ Giả ở trung viện lại một lần nữa bùng nổ tiếng chửi rủa. Tuy nhiên, đối tượng bị chửi mắng lần này không phải là Giả Đông Húc trượt sát hạch, mà là Tần Hoài Như mới từ nhà mẹ đẻ trở về. "Cái con ranh nào về thăm nhà mà cũng không mang chút thổ sản nào về biếu lão già này thế." "Thua thiệt cho lão già này còn dặn mày mang về chút kẹo sữa, vậy mà mày đối xử với nhà chồng như thế đấy à?" "Sau này còn mặt mũi nào mà về thành nữa hả!" "Một lũ nhà quê, đến cả chút tình nghĩa giao hảo cũng không hiểu, đáng đời phải đào đất mà ăn!" Giả Trương Thị ngồi trước cửa thêu đế giày, miệng không ngừng chửi rủa, khiến sắc mặt Tần Hoài Như đang ở trong phòng lúc thì xanh, lúc thì đỏ. Giữa trưa, Tần Hoài Như lặn lội đường xa trở về thôn họ Tần. Khi cô mang bánh kẹo, thuốc lá tới cho người nhà, quả thật nhận được sự chào đón nhiệt liệt, nhưng khi nhắc đến chuyện trả lại tiền sính lễ, cả nhà họ Tần đều chìm vào im lặng. Nguyên lai, anh trai Tần Hoài Như cũng muốn cưới vợ, tiền sính lễ nhà họ Dương đưa vừa đúng lúc bị tham ô. Bây giờ đã đến thời điểm cưới hỏi, làm gì còn tiền để trả nữa? Về phần tiền sính lễ của nhà họ Giả, nhà họ Tần vì muốn khoe khoang con gái mình lấy được người thành phố, đã tổ chức tiệc đãi cả thôn, cũng dùng hết gần hết. Hiện tại, bắt họ phải đưa ra mười lăm đồng, chẳng phải muốn lấy mạng già của bọn họ sao? Tần Hoài Như nói xong, ông cụ nhà họ Tần suýt chút nữa ngất xỉu. Tiếp đó, người con cả càng tức giận quát lên: "Đòi tiền thì không có, muốn mạng thì có đây này!" Ngay cả mẹ Tần cũng khóc lóc nói trong nhà thật sự rất cần tiền. Tần Hoài Như cũng muốn được thư thả vài ngày, nhưng cô ta cũng biết ở nông thôn muốn tích cóp được mười đồng tiền khó khăn đến nhường nào. Nhưng nghĩ tới tính tình bà bà ở nhà, cô ta chỉ đành phải cắn răng, ép buộc cha mẹ ở nhà. Dù sao, đây là món nợ của nhà họ Dương. Nếu không trả, sẽ phải ngồi tù. Cứ như vậy, nhà họ Tần đành phải lấy tiền sính lễ ra, lại chạy đến nhà bí thư chi bộ đại đội mượn thêm một ít, mới gom đủ gần mười lăm đồng, để Tần Hoài Như mang về. Xảy ra chuyện như vậy, Tần Hoài Như cũng không còn mặt mũi ở lại nhà ăn cơm, cầm tiền liền vội vã đi về thành phố. Buổi chiều, Tần Hoài Như mới từ nhà mẹ đẻ trở về, Giả Trương Thị liền trừng đôi mắt hình tam giác, săm soi Tần Hoài Như từ đầu đến chân. Mặc dù tiền đã có, nhưng chẳng thấy chút thổ sản nào. Lại nghe nói Giả Đông Húc không qua sát hạch, liền lấy cớ đó để mắng nhiếc Tần Hoài Như. Trong phòng, Tần Hoài Như nhìn Giả Đông Húc với vẻ mặt u buồn, đôi mắt đỏ hoe liền bật khóc.

Toàn bộ bản dịch này là sự đóng góp của đội ngũ truyen.free.