(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 23: Hứa Đại Mậu trả thù
Giả Đông Húc im lặng, nhưng Sỏa Trụ ở nhà bên cạnh lại nghe mà khó chịu.
Từ khi về nhà, chuyện xảy ra ở nhà máy đã lan truyền khắp Tứ Hợp Viện, khiến hắn mất hết thể diện, đành phải trốn trong nhà nấu cơm.
Lúc này, nghe thấy tiếng mắng chửi từ nhà họ Giả, cùng tiếng thút thít mơ hồ, càng làm tâm hắn phiền loạn.
Hắn không nhìn nổi Tần Hoài Như chịu uất ức, nhưng cũng biết thân phận của hai người, căn bản không có phần hắn lên tiếng.
Giờ đây, nhớ lại tai nạn xấu hổ hôm nay, thêm việc thi khảo hạch không đạt, khiến lòng hắn nén giận đến phát hoảng. Rồi khi biết cả Tứ Hợp Viện chỉ có hai người vượt qua khảo hạch, mà lại là hai người hắn ghét nhất, bao nhiêu chuyện cũ năm xưa bỗng ùa về, lửa giận trong lòng tức thì bùng lên.
"Dương Tiểu Đào, khẳng định là Dương Tiểu Đào cái đồ xấu xa này!"
"Nếu không phải mày, tao đã không trượt kỳ khảo hạch toàn quốc."
"Chị Tần cũng sẽ không bị quở trách, tất cả là tại mày, Dương Tiểu Đào!"
Sỏa Trụ càng nghĩ càng nhận định chính là Dương Tiểu Đào, thêm nữa chuyện Nhất đại gia đã nói với hắn lần trước, lại càng khẳng định rằng trong cái Tứ Hợp Viện này, chỉ có mình hắn đứng ra làm điều nghĩa là thích hợp nhất, cũng là người duy nhất có thể kiềm chế Dương Tiểu Đào.
Lúc này, lửa giận và những suy nghĩ ấy trong lòng Sỏa Trụ cứ dâng lên, cho đến khi không thể kìm nén được nữa, hắn đứng dậy. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Hà Vũ Thủy, hắn rút chày cán bột rồi xông ra khỏi phòng.
Hôm nay hắn muốn cho đám người Tứ Hợp Viện biết, mình vẫn là chiến thần năm xưa, cái tên Sỏa Trụ không ai có thể coi thường ấy.
Một bên khác, sau khi Dương Tiểu Đào mua cá xong, liền đi một vòng chợ rồi trở về nhà.
Trên đường đi, người đi đường tấp nập, ai nấy đều vội vã về nhà, rồi dần thưa thớt hẳn.
Dương Tiểu Đào cũng tăng nhanh bước chân.
Dưới trời chiều, cả khung cảnh nhuộm một màu vàng óng.
Hai bên đường chưa có những tòa nhà cao tầng san sát như kiếp trước, thỉnh thoảng mới xuất hiện tòa nhà cao không quá bảy tầng, đa phần là trụ sở cơ quan nhà nước, xí nghiệp hoặc ký túc xá đơn vị.
Hiện tại, nhiều hơn là những căn nhà cấp bốn, hoặc những dãy nhà dân tương tự Tứ Hợp Viện.
Dương Tiểu Đào bước đi trên những viên đá lát vỉa hè, gió bấc lại bắt đầu gào thét, bước chân hắn cũng nhanh hơn ba phần.
Ngoài đầu hẻm, ba người đang ngồi xổm ở góc tường.
Người ở giữa kéo dãn bộ mặt, nhếch mép lên, trong mắt lộ vẻ hưng phấn.
Không cần phải nói, với thần sắc hèn mọn như thế, ngoài Hứa Đại Mậu ra thì chẳng còn ai khác.
Giờ phút này, tâm trạng Hứa Đại Mậu vô cùng sảng khoái.
Sáng nay hắn đã chọc cho Sỏa Trụ tức điên, không chỉ khiến gã mất hết thể diện, mà còn phá hỏng việc đánh giá chức vụ của gã, thật sự là không thể tốt hơn được nữa.
Nếu sau này còn xảy ra vài lần nữa, bao nhiêu tức giận hắn phải chịu trước đây cũng có thể trút hết ra.
Hơn nữa, lần này thành công trở thành nhân viên chiếu phim, lại biết được kế hoạch tương lai từ cha hắn, nghĩ đến cuộc đời tốt đẹp phía trước, tâm trạng hắn càng thêm phấn khích, trái tim đập thình thịch không thể kìm nén.
Điều duy nhất khiến hắn không hài lòng là, hắn không phải người duy nhất trong Tứ Hợp Viện thành công.
Điều này khiến hắn, một kẻ thành công, có chút bất mãn. Ai lại muốn chia sẻ thành công với người khác cơ chứ?
Ít nhất là hắn không muốn.
Đặc biệt là Dương Tiểu Đào còn đe dọa nhà hắn lấy mười đồng bạc.
Vì vậy, hắn muốn trả thù.
Tuy nhiên, Hứa Đại Mậu cũng không phải loại người lỗ mãng như Sỏa Trụ, hắn là kẻ có mưu mẹo, nên biết chuyện này không thể tự mình ra mặt, chỉ có thể tìm người khác làm thay.
Vào những năm này, việc làm khó kiếm, việc tốt lại càng khó hơn.
Còn về công việc, không chỉ thu nhập ít mà phần lớn lại là thời vụ, hơn nữa những công việc này chủ yếu xét đến thành phần.
Thành phần không tốt thì không thể vào nhà máy.
Điều này còn nghiêm ngặt hơn nhiều so với việc xét duyệt lý lịch chính trị ở thời hiện đại.
Vì thế, trong khắp Tứ Cửu Thành, có không ít kẻ thất nghiệp, lông bông, cả ngày lang thang khắp phố phường, ngõ hẻm, nên còn được gọi là những kẻ đầu đường xó chợ.
Hứa Đại Mậu cũng không phải người tử tế, trước kia thường xuyên nhậu nhẹt, giao du với bọn đầu đường xó chợ. Cũng may có người cha biết cư xử, nhờ vậy mới xin được cho hắn một chân chiếu phim viên.
Cho nên, Hứa Đại Mậu rất hiểu rõ những kẻ đầu đường xó chợ này.
Hai người bên cạnh hắn chính là những "huynh đệ" hắn từng uống rượu cùng trước đây.
Một gã trông hung thần ác sát, tên là Bàng Long, vì thân hình to lớn, lùn tịt nên còn được gọi là Bàn Long.
Gã còn lại trông cũng hèn mọn, tên là Hồ Miểu, thân hình gầy trơ xương, còn được gọi là Sấu Hổ.
Hai người họ được gọi chung là Bàn Long Sấu Hổ. Ở khu vực ngõ hẻm này, họ là đối tượng trọng điểm mà cơ quan quản lý khu phố thường xuyên theo dõi. Phàm là có vụ trộm cắp nào, người ta sẽ tìm đến bọn chúng để "tra hỏi tình hình" trước, nên trong khu vực này chúng cũng có thể coi là "nổi tiếng".
"Đại Mậu, làm thế này có ổn không?"
Sấu Hổ nhìn bóng người đang đến gần từ xa. Bọn chúng rất rõ về Tứ Hợp Viện, ai sống ở trong, trông như thế nào đều biết hết.
Không phải bọn chúng có ý đồ gì với người trong đại viện, mà là tự nhắc nhở mình, những người đó không thể dây vào.
Vào những năm này, công nhân là vĩ đại nhất, mà công nhân nhà máy cán thép này lại càng không dễ dây vào.
Không chỉ có bảo vệ nhà máy thường xuyên để mắt, ngay cả cán bộ khu phố cũng thường xuyên lui tới. Hơn nữa, nếu bị bắt, tội danh "nguy hại giai cấp công nhân, phá hoại công cuộc xây dựng tổ quốc" mà giáng xuống, thì không phải cải tạo lao động nữa, mà có thể bị "ăn củ lạc" (ám chỉ tử hình).
"Yên tâm, thằng này trong viện không được ai ưa cả."
"Đây là các cậu làm việc nghĩa, trừ họa cho dân!"
Hứa Đại Mậu xúi giục. Bàn Long bên cạnh cũng không phải kẻ ngốc,
"Đại Mậu, ta vẫn còn hơi lo lắng."
"Bàn ca, gan anh bé quá vậy!"
Hứa Đại Mậu nháy mắt, lập tức đứng lên nói, "Vốn còn định cho hai anh em một đồng uống rượu, giờ xem ra, hừ!"
Hai người nghe xong, lại còn có tiền công một đồng, lập tức đi theo tới.
"Đại Mậu ca, anh cứ yên tâm, đảm bảo xong việc ngon lành!"
"Đúng vậy, anh nói xem, muốn một cánh tay hay một cái chân?"
Hai người nhanh chóng cam đoan, Hứa Đại Mậu cười nhạt, "Không cần gì cánh tay hay chân, chỉ cần đánh hắn bị thương là được!"
Nói rồi móc ra một đồng bạc, "Nhớ kỹ, đừng cướp tiền của nó nhé."
"Không thì, mấy chú hiểu rồi đấy."
"Đại Mậu ca, bọn em hiểu mà."
"Đánh cho hả giận thì được, chứ cướp tiền là phạm pháp đấy."
Sấu Hổ ra vẻ rất hiểu chuyện.
"Ừm, quả không hổ danh Bàn Long Sấu Hổ, lanh lợi đấy."
"Còn nữa, không được nói là tôi tìm các cậu đâu đấy."
Hứa Đại Mậu vẫn sợ rước họa vào thân, lại lần nữa dặn dò.
"Anh cứ yên tâm, tụi em cũng là dân giang hồ, coi trọng nhất là nghĩa khí!"
Bàn Long vỗ ngực cam đoan.
"Được rồi, tôi về Tứ Hợp Viện chờ tin tốt của mấy cậu."
"Được thôi."
Hứa Đại Mậu quay người rời đi. Bàn Long nhét đồng tiền vào túi quần, "Huynh đệ, làm xong vụ này, tối nay đi uống rượu."
"Ừm ừm."
Hai người nhìn bóng người càng ngày càng gần, lập tức trốn ra sau tường, chờ đợi con mồi xuất hiện.
Sau khi bỏ đồ mua được vào không gian, Dương Tiểu Đào nhẹ nhõm quay về nhà.
Chỉ là còn chưa đi đến đầu hẻm, phía sau đã có người gọi hắn lại.
"Khuê Tử, sao cậu lại ở đây?"
Thấy người đến là Chu Khuê, Dương Tiểu Đào hơi kỳ lạ, nhà Chu gia cậu ấy có ở khu này đâu.
"Đào, Đào ca, đằng trước, có kẻ xấu!"
Chu Khuê vội đến mức, vốn đã cà lăm, giờ nói mấy chữ thôi cũng toát hết mồ hôi.
"Kẻ xấu?"
Dương Tiểu Đào giật mình, rồi nhìn về phía đầu hẻm.
"Mẹ, mẹ bảo em, canh chừng anh, thấy, thấy bên trong, có Hứa Đại Mậu, với, với hai người nữa!"
Thấy Dương Tiểu Đào cảnh giác, Chu Khuê cũng thở phào một phần, chỉ tay về phía trước mà nói.
Dương Tiểu Đào nghe, đương nhiên hiểu ra chuyện gì. Chắc là thím Chu lo Dương Tiểu Đào chịu thiệt, nên bảo Chu Khuê rảnh rỗi thì sang trông chừng.
Không ngờ lại đúng lúc gặp chuyện Hứa Đại Mậu sai người mai phục, lúc này Chu Khuê mới từ một bên chạy đến báo.
Dương Tiểu Đào nhìn thoáng qua khúc cua ngõ, rồi nhỏ giọng dặn dò Chu Khuê.
Mắt Chu Khuê sáng bừng, lập tức hiểu ra.
Bàn Long Sấu Hổ trốn ở góc tường, hơi bối rối.
Theo tốc độ của tên kia, giờ hẳn đã đến rồi chứ.
Sấu Hổ cũng hơi mơ hồ, định nhô đầu ra xem thử, thì đúng lúc này một loạt tiếng bước chân vọng đến, cả hai đều giật mình.
"Đến rồi!"
Hai người liếc nhau, rồi tiếng bước chân càng lúc càng lớn, bao tải và gậy gỗ trên tay đều đã giương cao.
"Một, hai, ba!"
Hai người phối hợp hoàn hảo. Đúng lúc người kia vừa bước chân xuất hiện, Bàn Long vừa lúc giơ ngón tay ra hiệu.
Sấu Hổ vâng lệnh, nhảy phóc lên, dùng bao tải chụp xuống đầu người vừa đến.
Một bên khác, Bàn Long gầm lên một tiếng, khí thế hừng hực, liền cầm gậy gỗ nhảy ra.
Tuy nhiên, cái đầu được chụp bao theo dự đoán lại không xuất hiện, mà Sấu Hổ hai tay trống không, nhìn Dương Tiểu Đào đứng trước mặt, hơi ngạc nhiên.
Mình đã làm trò chụp đầu này bao nhiêu lần rồi, chưa bao giờ trật, sao lần này lại không chụp được nhỉ?
Sấu Hổ còn đang tự kiểm điểm xem có phải mình ra tay quá sớm không, thì Bàn Long thấy Dương Tiểu Đào, thoáng cái liền quát: "Lên đi!"
Rầm!
Một giây sau, cây gậy gỗ Bàn Long giơ ra còn chưa kịp rơi xuống, lưng hắn đã bị đạp một cú, lập tức biến thành "Phi Long tại thiên".
Phù phù!
Bàn Long nằm sấp trên mặt đất, người bị đạp đến không gượng dậy nổi.
Rồi, lại một tiếng phù phù, bên cạnh lại xuất hiện một bóng người nữa, chính là Sấu Hổ.
Sau đó, Chu Khuê cười ha hả đi đến, cảm giác đá người thế này thật sảng khoái.
Chu Khuê lại đi lên trước, tặng thêm mỗi tên một cú đá nữa, khiến hai người gào thét thảm thiết.
"Rắc!"
A ~~~
Dương Tiểu Đào đi đến trước mặt Sấu Hổ, nhấc chân giẫm lên bàn tay hắn, dùng sức nghiền xuống một cái.
Đối với những kẻ này cũng chẳng cần nói gì đến nhân từ, đạo đức, nếu không phải Chu Khuê nhắc nhở, kẻ xui xẻo chính là hắn rồi.
Không thấy cây gậy gỗ trên đất kia sao?
Nếu đổi lại là mình nằm sấp dưới đất, còn chẳng biết sẽ phải chịu trận đòn thê thảm đến mức nào.
A ~~
Sấu Hổ vẫn còn kêu la, miệng không ngừng cầu xin tha thứ, nhưng đối phương vậy mà một câu cũng không nói, cũng không hỏi, cũng không đưa ra yêu cầu.
Cái kiểu tàn nhẫn im lặng này mới đáng sợ, bởi vì đối phương căn bản không cần biết tin tức từ miệng bọn chúng, nói cách khác, bọn chúng trong mắt đối phương chẳng là gì cả.
Dương Tiểu Đào nhìn khuôn mặt lấm lem nước mắt, mồ hôi, nước mũi của Sấu Hổ, cuối cùng không tiếp tục nữa.
Hắn buông chân ra, đối phương co quắp trên mặt đất, ôm bàn tay thống khổ vạn phần.
"Tôi không nói nhiều, các người ở đây là ai chỉ điểm tôi đều biết."
"Tôi muốn nói cho các người biết, sau này, đừng chọc đến tôi."
"Phàm là tôi có một chút tổn thương, đều sẽ tính lên đầu các người."
"Không tin, các người có thể hỏi huynh đệ của tôi."
Bàn Long và Sấu Hổ vội vàng cúi đầu xuống, bọn chúng nhận ra Chu Khuê, Chu Khuê đương nhiên cũng biết lai lịch của bọn chúng, nghĩ đến cảnh Chu Khuê tìm đến tận nhà, toàn thân liền run lên.
Hiện tại, bọn chúng chỉ mong sau này đừng có ai chọc đến Dương Tiểu Đào nữa, không thì với tính tình của Chu Khuê, thật sự có thể làm ra chuyện này.
"Không, không dám, không dám nữa đâu."
"Gia gia, xin ngài tha cho chúng con, chúng con không dám nữa đâu."
Hai người không ngừng cầu khẩn. Dương Tiểu Đào hừ lạnh một tiếng, rồi nháy mắt ra hiệu với Chu Khuê, sau đó hai người rời khỏi đầu hẻm.
"Khuê Tử, cậu mau về nhà đi."
"À, vâng, vâng ạ."
"Chờ chút, cái này cậu cầm lấy."
Dương Tiểu Đào từ trong ngực móc ra năm quả trứng gà. Hắn biết nếu cho tiền Chu Khuê chắc chắn không nhận, nhưng năm quả trứng gà này thì khác.
Chu Khuê còn đang do dự thì Dương Tiểu Đào đã bỏ trứng gà vào lòng cậu ấy. Chu Khuê vội vàng tiếp lấy, cẩn thận sợ làm rơi mất.
"Mau về đi thôi, cháu chào thím giúp ta nhé."
"Đợi qua Tết ta lại sang chơi."
"Ừm."
Dương Tiểu Đào và Chu Khuê rời đi, hắn lại tiếp tục đi về Tứ Hợp Viện.
Còn hai kẻ trong ngõ hẻm kia, giờ đã sớm dìu nhau đến tiệm thuốc nhỏ rồi.
Chưa đến cổng Tứ Hợp Viện thì đã thấy một người từ bên cạnh lao ra, tay cầm một cây gậy, từ xa đã quát lớn: "Thằng ranh con kia, cuối cùng cũng tóm được mày rồi!"
*** Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm vào những dòng chữ đầy tâm huyết.