(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 24: Đánh tơi bời Sỏa Trụ
"Tôn Tặc Nhi, gia gia đợi ngươi đã lâu rồi!"
Kèm theo tiếng quát lớn, Sỏa Trụ từ một bên lao ra, khiến Dương Tiểu Đào giật mình kêu to một tiếng.
Nhìn Sỏa Trụ hung hăng xông tới, nhất là cây chày cán bột lớn bằng cánh tay kia, không cần nghĩ cũng biết gã này đến làm gì.
Dương Tiểu Đào lập tức co cẳng bỏ chạy, rất nhanh đã xông vào cổng Tứ Hợp Viện.
Sỏa Trụ thấy Dương Tiểu Đào chạy vào Tứ Hợp Viện, càng chẳng lo lắng gì, dù sao có chuyện xảy ra trong cái Tứ Hợp Viện này thì đã có Nhất đại gia đứng ra làm chủ, gã sẽ chẳng phải chịu thiệt.
Nghĩ vậy, Sỏa Trụ giơ chày cán bột lên rồi xông thẳng vào.
Khi vào Tứ Hợp Viện, Dương Tiểu Đào đã bình tĩnh trở lại.
Hứa Đại Mậu muốn đối phó hắn, Sỏa Trụ cũng muốn đối phó hắn, nhưng hắn chẳng phải dạng vừa.
Kẻ nào muốn đối phó hắn thì phải chuẩn bị tinh thần để chịu sự trả thù.
Nhưng ở cái Tứ Hợp Viện này, nếu có kẻ nào bị tội, e rằng khối người sẽ hả hê mà thôi.
Bởi vậy không thể trông cậy đám cầm thú này đứng ra bênh vực mình.
Nghĩ đến thái độ của Sỏa Trụ, hẳn là gã đã đổ hết tội cho mình về chuyện ngày hôm nay. Mặc dù không rõ ai đã xúi giục Sỏa Trụ, cũng không chắc gã chỉ đơn thuần dọa nạt, hay là định mượn cơ hội "thừa nước đục thả câu" như lúc đánh Hứa Đại Mậu.
Nhưng Dương Tiểu Đào hắn, không phải Hứa Đại Mậu.
Huống hồ Dương Tiểu Đào hiểu rõ, đối với gã mãng phu như Sỏa Trụ, đạo đức không có sức ràng buộc mạnh mẽ, chỉ có vết sẹo mới khiến gã nhớ đời.
Trong nguyên tác, đám cầm thú ở cái Tứ Hợp Viện này đa số đều cho rằng chuyện gì cũng có thể dùng "ân tình" để giải quyết, chuyện gì cũng có thể giải quyết nếu mấy vị đại gia đứng ra.
Hai lần này, Dương Tiểu Đào đã nhờ đến pháp luật can thiệp khiến đám đông không thích ứng. Huống chi lần này nếu đem công an tới, chắc chắn sẽ khiến đám người này phải dè chừng hơn.
Trong lòng hạ quyết tâm, Sỏa Trụ không phải thích đánh người sao? Không phải quen dùng nắm đấm để giải quyết mọi chuyện sao? Vậy thì để ta dùng nắm đấm dạy cho mày biết cách làm người!
Những suy nghĩ đó lướt qua trong đầu Dương Tiểu Đào chỉ trong chớp mắt, hắn nhìn Sỏa Trụ đang chậm dần bước chân, giữ khoảng cách với gã rồi cùng nhau chạy sâu vào trong đại viện.
"Giết người, Sỏa Trụ muốn g·iết người!"
Vừa chạy hắn vừa lớn tiếng hô, cả Tứ Hợp Viện lập tức náo loạn cả lên.
Đám người vội vàng nhìn xem, thấy là Dương Tiểu Đào và Sỏa Trụ, cũng im bặt.
Từ những cô vợ, nàng dâu đang nấu cơm cũng đi ra xem náo nhiệt, những kẻ nhàn rỗi trong nhà thì đứng ở cửa ra vào, đôi mắt lộ vẻ hưng phấn.
Dương Tiểu Đào chạy trước, Sỏa Trụ hét lớn đằng sau, hai người rượt đuổi toán loạn, vô cùng náo nhiệt.
Sỏa Trụ cuối cùng cũng tìm lại được cái cảm giác đã lâu, chỉ có điều, kẻ chạy đằng trước không phải Hứa Đại Mậu.
"Kẻ nào cũng vậy thôi, thằng ranh con, hôm nay để mày biết ai là trời, ai là đất, ai là lão gia, ai là cháu trai!"
Nhìn khung cảnh quen thuộc xung quanh, Sỏa Trụ đuổi theo càng hăng hái.
Miệng gã không kìm được mà quát lớn.
"Dương Tiểu Đào, mày cái đồ xấu xa, hôm nay gia gia không đánh c·hết mày thì gia gia đây sẽ đổi họ theo mày!"
Cây chày cán bột trên tay gào thét, khí thế như hổ tướng xung trận.
"Sỏa Trụ, tốt nhất mày đừng đổi họ theo gia gia, mày mang họ Ngốc thì tốt hơn, kẻo Hà Đại Thanh về sẽ thu thập mày cái đồ con bất hiếu."
Dương Tiểu Đào vừa chạy vừa đáp trả, đám người xung quanh xem náo nhiệt lại được một trận cười lớn.
Sỏa Trụ nghe vậy sắc mặt đỏ bừng, mặc dù ngày thường mọi người vẫn gọi gã là Sỏa Trụ, nhưng gã nào có ngốc thật sự, ai lại đi mang họ Ngốc bao giờ?
"Thằng ranh con, có bản lĩnh thì mày đừng chạy, lão tử nay đ·ánh c·hết mày!"
"Phì, cháu trai mày đừng đuổi, gia gia đây sẽ không chạy!"
Hai người lượn quanh trong trung viện, ba người nhà họ Giả trong trung viện cũng ra xem kịch. Giả Trương Thị vỗ tay, miệng hét lớn, hận không thể Dương Tiểu Đào bị đánh c·hết.
Giả Đông Húc vung nắm đấm, giục Sỏa Trụ nhanh lên.
Tần Hoài Như mặc dù đứng đó, trong mắt lại lộ rõ vẻ hưng phấn.
Lúc này, người ở tiền viện và hậu viện ra xem càng lúc càng đông.
Thế nhưng, khi thấy là Dương Tiểu Đào và Sỏa Trụ, không ai tiến lên can ngăn, ngay cả ba vị đại gia cũng đứng một bên xem kịch.
Bọn họ cũng vui vẻ khi Dương Tiểu Đào bị giáo huấn một trận, để hắn bớt vênh váo trong khoảng thời gian này.
Nhất đại gia còn bưng cái cốc men tráng chậm rãi nhấp nước, tự tại tự đắc như thể đang xem diễn.
Về phần có thể xảy ra chuyện gì không, trong ấn tượng của bọn họ, Sỏa Trụ chưa bao giờ chịu thiệt, hơn nữa Sỏa Trụ ra tay cũng có chừng mực, cùng lắm là khiến Dương Tiểu Đào đau thêm mấy ngày là xong.
Điểm này, Hứa Đại Mậu đứng một bên hiểu rõ.
Thế nhưng Hứa Đại Mậu trong lòng cũng lẩm bẩm: "Hai tên ngu ngốc kia chẳng lẽ đã nhận tiền mà không làm gì sao?"
Nhìn Dương Tiểu Đào đang chạy trước mặt hăng hái, nào có giống bị đánh?
"Không được, phải đi tìm hai tên đó đòi lại tiền ngay."
"Mẹ kiếp, dám lừa tiền của Hứa Đại Mậu ta, đúng là to gan!"
Hứa Đại Mậu trong lòng suy nghĩ, nhìn hai người đang truy đuổi, lập tức hô: "Sỏa Trụ, mày kém thế, đuổi nửa ngày rồi mà vẫn chưa ăn no à?"
"Hứa Đại Mậu, mày cái đồ hỗn trướng, đợi tao thu thập Dương Tiểu Đào xong sẽ tìm mày tính sổ!"
"Phì, mày muốn tao sợ mày à, gia gia đây cũng đâu phải bị dọa mà lớn!"
Hứa Đại Mậu lùi ra phía sau, một bên cứng cổ nói, nhưng rồi quay đầu lại hô to với Dương Tiểu Đào: "Dương Tiểu Đào, mày chạy cái gì mà chạy! Xông lên đi, đánh c·hết Sỏa Trụ!"
"Đồ hỗn đản, mày cái đồ Sỏa Mậu!"
"Sỏa Mậu? Mẹ kiếp, mày nói ai đấy!"
Hứa Đại Mậu nghe thấy "Sỏa Mậu" lập tức tức đến nổ đom đóm mắt, nhưng lại không dám xuống sân, chỉ có thể đứng một bên cổ vũ hai người đánh nhau.
Đến lúc đó, hắn cũng có thể xông lên đạp thêm vài cước.
Ừm, đạp ai hắn cũng hả giận.
"Nhất đại gia, ông có quản không?"
Dương Tiểu Đào thấy người xem đã gần đủ, vừa chạy trước vừa hô với Nhất đại gia.
Trong lòng hắn rõ ràng, Dịch Trung Hải lão già thối nát này chắc chắn sẽ ngồi im không nhúng tay vào, nếu không thì đã chẳng làm ra vẻ thâm trầm bình tĩnh như vậy.
Quả nhiên, Dịch Trung Hải nghe xong, nhìn đám người đang đổ dồn ánh mắt về phía mình, bình tĩnh nhấp một ngụm trà đầy miệng: "Chuyện riêng của hai đứa, người ngoài chúng ta không tiện can thiệp."
"Khốn kiếp!"
Dương Tiểu Đào nghe xong buột miệng chửi thề.
Đúng rồi, lời nói này quả nhiên rất Dịch Trung Hải.
Sau này ông sẽ biết tay!
"Nhị Đại Gia, Tam Đại Gia, các ông cũng không quản sao?"
Dương Tiểu Đào lại hô.
Tam Đại Gia rụt cổ không nói gì, ông ta đã nhìn rõ, Dương Tiểu Đào cũng chẳng phải loại lương thiện, chọc vào hắn còn không biết sẽ gặp phải chuyện phiền phức gì.
Nhị Đại Gia bên cạnh lúc đầu tâm trạng đã không tốt, giờ cũng mất hứng mà làm oai, khoát tay hô: "Mày đừng có gào to nữa, để Sỏa Trụ trút giận đi, nhanh lên, đừng làm ảnh hưởng hàng xóm nghỉ ngơi."
"Khốn kiếp."
Lần này, Dương Tiểu Đào trực tiếp chửi thề ra miệng, khiến sắc mặt Lưu Hải Trung lúc trắng lúc xanh, nếu không phải cân nhắc đến ánh mắt người xung quanh, lúc này gã đã xông lên xé nát miệng hắn.
Dương Tiểu Đào cũng tức nghẹn họng, nghe xem đây là những lời gì cơ chứ? Hóa ra là mình phải đứng im chịu đòn, còn các người thì nói những lời đạo lý nghe có vẻ chính nghĩa, hùng hồn đến thế à?
Đúng là tâm địa cầm thú!
"Đã các người không quản, sau này tốt nhất cũng đừng quản, nếu không, lão tử sẽ cho các người biết tay!"
Thấy người xem đã gần đủ, hắn liếc nhìn Sỏa Trụ phía sau, trong lòng cảm nhận được vị trí của Tiểu Vi.
Trong trung viện Tứ Hợp Viện, phía nam có một cây hòe đã có tuổi. Mùa hè xanh tươi rậm rạp, cả đại viện đều mát mẻ.
Khi Dương Tiểu Đào chạy vào, Tiểu Vi đã bay lên cây hòe, ẩn mình vào thân cây.
Lúc này, nó chỉ chờ lệnh của Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào chạy đến gần cây hòe, cố ý thả chậm tốc độ, Sỏa Trụ phía sau thấy vậy lập tức gào lên một tiếng rồi lao tới.
"Ngay lúc này, hãy vấp ngã gã cho ta!"
Dương Tiểu Đào trong lòng hô hào, mang theo một chút kích động.
Tiểu Vi cũng trong lòng vù vù hai tiếng.
Sau đó, ngay khi Sỏa Trụ vừa đặt chân phải xuống đất, một đoạn rễ cây đột nhiên trồi lên, cản đường Sỏa Trụ khi gã còn chưa kịp phản ứng.
Do quán tính, cả thân thể Sỏa Trụ lập tức đổ nhào về phía trước loạng choạng, còn rễ cây kia cũng thoắt cái thụt lại xuống đất, không để lại nửa điểm dấu vết.
"Làm tốt lắm!"
Trong lòng, Dương Tiểu Đào thầm tán thưởng Tiểu Vi hết lời.
Dương Tiểu Đào nhìn Sỏa Trụ đang cúi đầu lao tới, loạng choạng xoay người, cánh tay vẫn đang vung vẩy giữa không trung, rõ ràng là muốn điều chỉnh thăng bằng, không để thân thể ngã sấp xuống.
"Tới tốt lắm!"
Dương Tiểu Đào nhìn Sỏa Trụ đang cúi đầu chạy tới, vị trí này, thời cơ này, nếu không cho gã một cú đá thì quả thực có lỗi với sự phối hợp khéo léo của Tiểu Vi.
Hắn nhấc chân phải lên, nhắm thẳng vào đầu Sỏa Trụ rồi tung một cú đá.
*Phanh!*
*Ôi!*
Chân phải trúng đích đầu Sỏa Trụ, khiến Sỏa Trụ đang lao tới kêu thảm một tiếng, thân thể cũng thay đổi hướng rồi ngã lăn trên đất.
Sỏa Trụ chỉ cảm thấy thân thể mất thăng bằng, tiếp đó đầu bị va một cái, rồi gã nằm trên đất.
Cây chày cán bột trên tay rơi xuống một bên, gã cố gắng lấy lại sự tỉnh táo, muốn đứng dậy.
Lại thấy cây chày cán bột đột nhiên bị nhặt lên, tiếp đó liền thấy Dương Tiểu Đào đứng một bên.
"Tao cho mày đuổi tao!"
*Phanh!*
Cây chày cán bột giáng thẳng xuống đầu Sỏa Trụ, đập trúng đỉnh đầu, ngay lập tức một cục u lớn sưng phồng lên.
Sỏa Trụ bị đau đớn kích thích, lập tức đưa tay ôm đầu.
Dương Tiểu Đào thấy vậy, càng thêm hăng hái.
"Mày không phải lợi hại sao?"
*Phanh!*
Nếu cây chày này có thể dễ dàng lấy mạng người, thì việc đập gãy một cánh tay hẳn không thành vấn đề.
Hắn cũng rõ ràng, chắc chắn có hiểu lầm trong chuyện này, nhưng hắn không giải thích, mọi chuyện cứ để đến khi có người chịu đứng ra giải quyết thì nói sau.
Cái thiệt thòi này, Sỏa Trụ nhất định phải chịu.
*Phanh!*
*Phanh phanh!*
Cây chày cán bột làm từ gỗ hòe nặng trĩu, đánh vào người Sỏa Trụ càng thêm đau điếng.
Dương Tiểu Đào đánh nhanh, dùng sức mạnh, Sỏa Trụ phía dưới liền gặp họa.
*Ai ui!*
"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!"
*Ai ui!*
"Mày đợi đấy, mày đợi đấy! Rồi tao sẽ đánh c·hết mày!"
"Còn dám uy h·iếp tao?"
*Phanh phanh phanh!*
*Ai yêu!*
Sỏa Trụ không ngừng kêu la, miệng thì không ngừng lẩm bẩm những lời đe dọa, một bên uy h·iếp, một bên cố gắng đứng dậy.
Chỉ là mỗi lần gã định đứng lên, liền bị Dương Tiểu Đào đạp ngã, sau đó lại là một cơn mưa đòn tới tấp.
Phía sau lưng, ngực, đùi, cánh tay, toàn bộ thân thể đều truyền đến đau đớn, khiến gã căn bản không biết nên đỡ ở đâu.
Trong viện, đám đông ăn dưa đều trợn mắt hốc mồm.
Ban đầu thấy Sỏa Trụ sắp đuổi kịp, nhưng trong chớp mắt liền thấy Sỏa Trụ bị Dương Tiểu Đào đá ngã, sau đó gã nằm bò trên đất tránh né, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng đến.
Chuyện gì đã xảy ra?
Tại sao lại thành ra thế này?
Không ít người dụi dụi mắt, muốn nhìn rõ xem có phải mình đã nhìn nhầm không.
"Tốt, cứ thế mà đánh gã!"
Hứa Đại Mậu gào to một tiếng, nhìn Sỏa Trụ trong bộ dạng đó trong lòng liền thoải mái vô cùng, lập tức hô lên.
Lúc này, Dịch Trung Hải và những người khác mới kịp phản ứng, thấy Sỏa Trụ đã hoàn toàn mất khả năng phản kháng, hai tay ôm đầu nằm phục trên đất, mặc cho Dương Tiểu Đào dùng cây gậy quật tới tấp, liền vội vàng ném cái chén trên tay sang một bên.
"Dừng tay lại, mau dừng tay!"
Dịch Trung Hải vội vã hô, mặt đỏ bừng.
Dương Tiểu Đào nghe thấy thì mặc kệ. Nực cười, các người bảo dừng là dừng ngay à? Lúc trước Sỏa Trụ đuổi đánh tôi sao các người không ngăn lại?
Nhìn Dương Tiểu Đào vẫn còn đang đánh người, căn bản không nghe lời mình, Dịch Trung Hải cũng sốt ruột, nhưng gã nào dám tiến lên, cây chày cán bột vung lên không có mắt đâu.
"Đông Húc, Quang Tề, các con nhanh lên, kéo hắn ra!"
"Đừng đánh hỏng Sỏa Trụ."
Giả Đông Húc và Lưu Quang Tề nghe thấy, lập tức tiến lên hỗ trợ.
Thế nhưng Lưu Quang Tề thì giở trò khôn vặt, cố ý lùi lại nửa bước.
Trong lòng Giả Đông Húc tức đến phát điên, Sỏa Trụ mày không phải nổi danh là chiến thần Tứ Hợp Viện mà?
Tại sao lại bị người ta đè xuống đất mà giày vò?
Có làm được trò trống gì không?
Nghĩ vậy, gã liền đưa tay kéo Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào đã sớm chú ý đến tình hình xung quanh, Sỏa Trụ bây giờ bị đánh đến mức không phản kháng nổi, đối với mấy tên cầm thú đang xem náo nhiệt này, hắn đương nhiên sẽ không buông tha.
*Sưu!*
*Bốp!*
*A ~~~!*
Cánh tay Giả Đông Húc vừa chạm vào Dương Tiểu Đào, cây chày lập tức vung lên, giáng thẳng vào cánh tay gã, khiến cả người Giả Đông Húc loạng choạng ngã lăn ra.
Giả Đông Húc kêu thảm một tiếng, ôm cánh tay nhảy ra một bên, Lưu Quang Tề phía sau càng lùi về sau, trong lòng may mắn vì vừa rồi đã quyết đoán.
Dương Tiểu Đào đánh xong một gậy, sau đó tiếp tục vung cây chày về phía Sỏa Trụ.
Lần này hắn chậm lại tốc độ, nhưng mỗi cú đánh xuống đều nặng trịch, tiếng kêu rên của Sỏa Trụ càng lúc càng lớn.
Giả Đông Húc ôm cánh tay, nhìn Dương Tiểu Đào điên cuồng đấm đá Sỏa Trụ, những lời chửi rủa trong miệng lập tức nghẹn lại.
Lúc này, không chỉ có gã, mà ngay cả Dịch Trung Hải, Lưu Hải Trung và tất cả mọi người trong viện đều nhìn ra, Dương Tiểu Đào đã điên rồi.
Cứ thế này thì Sỏa Trụ với hắn sẽ không chết không thôi mất.
Dịch Trung Hải đau thắt lòng, cứ thế này Sỏa Trụ sẽ bị tàn phế mất, sau này thì sao?
Nhưng bây giờ căn bản không ai dám tiến lên can thiệp.
"Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?"
"Đúng rồi, mau đi tìm cảnh sát, nhanh lên!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.