(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 223: Mua xe đạp
Vào buổi chiều, Dương Tiểu Đào rời nhà máy cán thép từ sớm.
Hiện tại, anh vẫn chưa nhận được sự sắp xếp công việc chính thức từ nhà máy cán thép. Hơn nữa, Vương Quốc Đống cũng chẳng có việc gì cần tìm anh, nên Dương Tiểu Đào nghiễm nhiên hưởng thụ phúc lợi của một thợ nguội bậc tám hạng nhất: được tan tầm sớm mà vẫn có lương!
Phía sau lưng, chiếc loa phóng thanh lại vang lên, công bố danh sách những người đã vượt qua kỳ khảo hạch.
Quả nhiên, lần này Giả Đông Húc lại không đỗ!
Dương Tiểu Đào nghe loáng thoáng tin đồn, cũng chẳng buồn quan tâm đến chuyện của tên phế vật đó.
Cất chiếc phiếu mua xe đạp vào túi, anh vừa nhảy chân sáo vừa chạy chậm rãi trên đường, chẳng biết đã đá bay bao nhiêu hòn đá, cuối cùng cũng tới được hợp tác xã mua bán.
Vẫn là cảnh tượng quen thuộc ấy, vừa bước vào hợp tác xã mua bán, trước quầy đã đứng chật người, mặt ai cũng lộ rõ vẻ mong chờ; phía sau quầy, nhân viên bán hàng vẫn chẳng hề hoang mang, ung dung thong thả.
Nơi này lúc nào cũng đông nghịt người.
Sau một hồi chen lấn, những người phía trước mua hàng lặt vặt cũng đã gần xong, Dương Tiểu Đào mới tiến lên, nhìn cô nhân viên bán hàng có vẻ hơi mệt mỏi, rồi cất tiếng nói:
"Đồng chí, tôi muốn mua một chiếc xe đạp!"
Cô nhân viên bán hàng đột nhiên nghe vậy thì không kịp phản ứng, cho đến khi Dương Tiểu Đào nói lại lần nữa, cô ấy mới ngẩng đầu nhìn thẳng vào anh.
Những người mua hàng xung quanh nghe nói có người mua xe đạp thì cũng xúm lại, ánh mắt không ngừng đảo đi đảo lại trên người Dương Tiểu Đào.
Thời buổi này, không phải cứ có địa vị là mua được xe đạp đâu nhé; bao nhiêu thanh niên con nhà cán bộ muốn có một chiếc mà đều bị một tấm phiếu làm cho bó tay.
Người trước mặt, rõ ràng tuổi còn khá trẻ, nhưng lại chẳng rõ anh ta lấy đâu ra phiếu để mua xe.
"Phiếu và chứng minh!"
Cô nhân viên bán hàng liếc nhìn Dương Tiểu Đào, rồi lập tức mở miệng.
Lời nói vẫn ngắn gọn như cũ, nhưng giọng điệu không còn lạnh lùng như lúc trước.
Dương Tiểu Đào thành thạo lấy ra chứng minh và phiếu xe đạp, ánh mắt cô nhân viên bán hàng khẽ co lại.
Phiếu xe đạp không có vấn đề.
Con dấu đỏ tươi của nhà máy cán thép trên chứng minh cũng không có vấn đề.
Cuối cùng, cô lại lấy ra một cuốn sổ, ghi chép lại những thông tin đặc biệt trên chứng minh, sau đó nhìn về phía Dương Tiểu Đào và nói: "Đồng chí này, ngân phiếu định mức không có vấn đề."
"Chúng tôi cần đăng ký thông tin cá nhân của đồng chí, xin chờ một lát."
Vừa nói, cô ấy vừa với tay lấy từ chiếc kệ phía sau một cuốn sổ, mở ra và yêu cầu Dương Tiểu Đào điền đầy đủ thông tin cá nhân.
Dương Tiểu Đào cũng không hỏi nhiều, dù sao đây cũng chỉ là một thủ tục cần thiết.
Sau khi anh cẩn thận điền xong, cô nhân viên bán hàng thấy không có vấn đề gì liền dẫn Dương Tiểu Đào đến khu vực trưng bày xe đạp.
Nơi đây xe đạp không nhiều, nhưng mỗi chiếc đều được lau chùi sáng bóng tỉ mỉ.
"Đồng chí, đây là những chiếc xe đạp mới về."
Cô nhân viên bán hàng chỉ vào những chiếc xe đạp trông lớn hơn hẳn các loại khác ở bên cạnh và nói: "Đây đều là xe Phượng Hoàng, đồng chí có thể chọn một chiếc!"
Dương Tiểu Đào đi tới ngắm nghía, khung xe màu đen tuyền, chiếc đòn dông vắt ngang phía trước, dây xích còn dính dầu mỡ, tay lái bọc cao su êm ái, phía trên còn có chiếc chuông to bằng nắm tay.
Dương Tiểu Đào nhìn chiếc xe đạp từng được coi là món đồ cưới thiết yếu trong thời kỳ đỉnh cao của nó, trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác kích động.
Mặc dù còn có những loại xe khác, nhưng loại phiếu anh có đã quyết định, anh không còn lựa chọn nào khác.
Huống hồ, lúc này xe đạp còn lâu mới phổ biến, chỉ cần được cưỡi xe đạp, bất kể loại nào, cũng đều là một cách thể hiện sự phong độ.
"Lấy chiếc này!"
Dương Tiểu Đào chọn một chiếc gần đó, ngắm trái ngắm phải đều thấy chiếc nào cũng như nhau, bởi lẽ thời này đồ vật đều rất bền và chắc chắn.
"Được!"
Cô nhân viên bán hàng gật đầu, sau đó lại thực hiện một hồi đăng ký nữa.
Chờ Dương Tiểu Đào lại quay lại quầy hàng, đưa lên phiếu mua xe đạp và 160 đồng, chiếc xe đạp này liền chính thức thuộc về anh.
Đương nhiên, mua xe đều phải đăng ký; kiếp trước là đến phòng quản lý xe cộ để đăng ký biển số, còn bây giờ là đến đồn công an, đóng một con dấu nổi, sau đó đăng ký thông tin cá nhân và mỗi năm đóng 3 đồng phí.
Việc này cũng giống như việc mua xe ở đời sau, phải mua bảo hiểm bắt buộc, bảo hiểm thương mại... cũng cùng một kiểu mà thôi.
Đẩy chiếc xe mới ra khỏi hợp tác xã mua bán, Dương Tiểu Đào vuốt ve khung xe có cảm giác kim loại chắc chắn, cùng với tay nắm bọc nhựa plastic. Anh đặt chân trái lên bàn đạp, chân phải đạp mạnh xuống đất.
Chiếc xe đạp lấy đà lăn về phía trước, sau đó anh vắt chân phải qua yên xe từ phía sau, cả người liền vững vàng ngồi trên xe.
Toàn bộ động tác đều diễn ra như nước chảy mây trôi, không hề bị mai một dù thời gian đã trôi qua và không gian đã thay đổi.
"Không ngờ, chiếc xe đạp cũ nát của kiếp trước, ở thời đại này lại được coi trọng đến thế!"
Dương Tiểu Đào dùng sức đạp, chiếc xe chạy lảo đảo, xiêu vẹo về phía trước.
"Cưỡi xe đạp, quả nhiên là một ký ức khó quên của cả đời!"
Nhớ lại kiếp trước lúc tập lái xe, chân còn chưa với tới bàn đạp, chỉ có thể nghiêng người luồn qua đòn dông mà đạp, cảnh tượng ấy phảng phất như đang ở ngay trước mắt.
Dù cơ thể ở kiếp này chưa từng tiếp xúc với xe đạp, nhưng dưới sự điều khiển của ký ức, anh dần dần làm chủ được phương hướng chiếc xe. Chưa chạy được trăm mét, anh đã hoàn toàn thuần thục.
Sau đó, Dương Tiểu Đào lái thẳng về đồn công an Nam La Cổ Hạng.
Vừa vào đồn công an, anh lại gặp Trương Sở Trưởng đang trực ban – một người quen mặt.
Dương Tiểu Đào đẩy xe vào, nói rõ ý đồ, Trương Sở Trưởng cũng không khỏi kinh ngạc.
Khi biết được Dương Tiểu Đào đã trở thành thợ nguội bậc tám, và chiếc phiếu mua xe đạp này là do nhà máy ban thưởng, sự ngạc nhiên trong mắt Trương Sở Trưởng càng tăng thêm một phần vui mừng.
Sau khi đóng con dấu nổi xong, Dương Tiểu Đào chào tạm biệt đồn công an, định đi thẳng đến nhà Nhiễm Thu Diệp.
Chắc Nhiễm Thu Diệp cũng đang đợi tin tức ở nhà.
Xe vừa đến góc rẽ, Dương Tiểu Đào nhìn quanh không thấy ai, liền từ không gian bên trong lấy ra thịt heo, giăm bông, cùng hai túi gạo anh đã đổi được.
Đó là gạo Tiểu Trạm, cũng là loại gạo ngon nhất miền Bắc vào thời đó.
Dương Tiểu Đào buộc hai túi gạo ở yên sau, còn thịt heo và giăm bông thì treo trên tay lái.
Lần này đến nhà họ Nhiễm, anh muốn định ngày cưới cho xong, việc này không thể kéo dài thêm được nữa.
Leng keng leng keng... Chuông xe kêu lên. Những người phía trước nghe thấy tiếng chuông lập tức dạt sang một bên, rồi thấy một thanh niên trẻ tuổi cưỡi chiếc xe đạp mới tinh lướt qua.
Sau đó mọi người nhìn thấy thịt heo và gạo treo trên xe thì xì xào bàn tán.
"Cậu trai này, thật hào phóng!"
"Xe mới tinh kìa! Xe Phượng Hoàng cỡ đôi tám, khung ngang lớn. Tôi cũng thèm có một chiếc quá!"
"Mua nổi xe đạp thế này, chắc chắn không phải người tầm thường đâu."
"Nhìn điệu bộ này chắc là đi rước cô dâu mới rồi..."
"Cậu trai này được đấy chứ, người cũng cao ráo, đẹp trai, trẻ như vậy đã cưỡi xe đạp rồi, không biết đã có bạn gái chưa nhỉ?"
Dương Tiểu Đào cứ thế suốt dọc đường thu hút vô số ánh mắt hâm mộ.
Trên đường cái, anh đi loanh quanh một hồi lâu, rồi mới đến nhà Nhiễm Thu Diệp.
Xe đi vào trong ngõ hẻm, phía trước một đám trẻ con đang chơi đùa, nhìn thấy có xe đạp tới liền lập tức đứng dậy nhìn chăm chú.
"Tỷ phu?"
"Tỷ phu!"
Dương Tiểu Đào một chân chống xe, sau đó liền thấy Nhiễm Hồng Binh chạy nhanh tới, hai mắt sáng rỡ nhìn chằm chằm chiếc xe đạp.
Dương Tiểu Đào vẫy tay gọi: "Lại đây!"
Nhiễm Hồng Binh nhanh nhẹn chạy đến trước mặt, Dương Tiểu Đào liền đỡ cậu bé lên, đặt ngồi trên đòn dông phía trước.
"Ngồi vững nhé."
"Vâng!"
Lần đầu tiên ngồi trên xe đạp, trong lòng Nhiễm Hồng Binh tràn đầy phấn khích xen lẫn chút sợ hãi. Sau một làn gió mát lướt qua khuôn mặt, chiếc xe chậm rãi lăn bánh về phía trước.
Đám bạn nhỏ phía sau vẫn chạy theo, giờ khắc này, cậu bé chính là người oai phong nhất cái ngõ hẻm này.
Vừa đến cửa nhà, Nhiễm Hồng Binh không nỡ xuống xe, Dương Tiểu Đào liền vội vàng đẩy xe vào trong sân.
"Mẹ, Đại tỷ, Nhị tỷ. Tỷ phu về rồi!"
Dương Tiểu Đào chào hỏi những người trong sân. Mọi người thấy anh đẩy chiếc xe đạp cùng đống đồ trên xe thì đều trố mắt kinh ngạc.
Dương Tiểu Đào cũng mặc kệ, đẩy thẳng xe vào trong sân.
Nghe thấy tiếng động, Nhiễm Thu Diệp lập tức chạy ra.
Hôm nay về đến nhà, Nhiễm Thu Diệp cũng có chút tâm trạng bồn chồn, trong lòng cứ mãi lo lắng về kỳ khảo hạch của Dương Tiểu Đào.
Giờ nghe thấy tiếng động, cô vội vàng chạy ra, liền thấy Dương Tiểu Đào đang đẩy xe đứng ở cổng.
Trong nháy mắt, Nhiễm Thu Diệp che miệng, không thể tin vào tất cả những gì trước mắt.
"Cái này, chiếc xe đạp này từ đâu mà có?"
"Khảo hạch đỗ rồi, nhà máy thưởng!"
"Thưởng sao?"
"Ừm, nhà máy ban thưởng một tấm phiếu mua xe đạp, anh tiện thể mua luôn!"
Dương Tiểu Đào kể rõ ngọn ngành, Nhiễm Thu Diệp nghe mà trợn mắt há hốc mồm.
Trong khoảnh khắc, Nhiễm Thu Diệp có chút không dám tin: khảo hạch đỗ thì được thưởng phiếu xe đạp sao? Người đàn ông trước mắt cô có phải đang đùa cô không chứ?
Phiếu mua xe đạp khó kiếm đến mức nào thì trong lòng cô rõ hơn ai hết.
Mà bây giờ, một chiếc xe đạp mới tinh đã ở ngay trước mắt cô.
Dương Tiểu Đào ôm Nhiễm Hồng Binh xuống, sau đó tháo đồ vật trên xe xuống.
Lúc này, mẹ Nhiễm cũng đi ra, cũng giật mình vì chiếc xe đạp. Bà lập tức cùng Dương Tiểu Đào mang đồ vật vào trong phòng.
Nhiễm Thu Diệp tiến lên phía trước, quan sát tỉ mỉ chiếc xe đạp.
Cô đưa tay sờ sờ tay lái, rồi nhìn má phanh, sau đó lấy tay gẩy gẩy nan hoa cho bánh xe quay, vừa làm vừa lộ ra nụ cười.
Lúc này, trong sân không ai cảm thấy Nhiễm Thu Diệp ngây thơ, bởi vì đối mặt với chiếc xe đạp, họ cũng khó lòng cưỡng lại sức hấp dẫn này.
"Vào nhà mau lên!"
Mẹ Nhiễm hô một tiếng, Nhiễm Thu Diệp liền vội vàng đứng lên, liếc nhìn Dương Tiểu Đào, không tự chủ được đỏ mặt, cảm thấy vừa rồi mình thật có chút mất thể diện!
Hai người chào hỏi hàng xóm xung quanh rồi cùng đi vào trong phòng.
Bên ngoài, hai chị em Nhiễm Tâm Nhị lập tức tiếp quản quyền sử dụng chiếc xe đạp.
Đương nhiên, các cô bé không biết cưỡi, nhưng điều đó không cản trở việc đem nó ra khoe khoang một phen. Dù sao, đây là xe của anh rể các cô, một điều chưa từng có ở cái ngõ hẻm này.
Một đám hài tử vây quanh chiếc xe đạp sờ sờ ngắm nghía, khiến hai chị em trở thành tâm điểm chú ý của đám trẻ trong sân.
"Chiếc xe đạp này bao nhiêu tiền?"
Nhiễm Thu Diệp đưa cho anh một chén nước.
Mẹ Nhiễm đã bận rộn trong bếp.
Dương Tiểu Đào không để lại dấu vết khẽ chạm vào bàn tay nhỏ của cô, đổi lại một cái lườm nguýt.
"160 đồng!"
"Đắt vậy sao?"
"Cũng tạm thôi!"
Nhiễm Thu Diệp trầm mặc.
"Lần này khảo hạch bậc tám đã đỗ rồi, sau này chút tiền này đâu đáng kể gì." Dương Tiểu Đào thấy Nhiễm Thu Diệp xót tiền, liền nhỏ giọng nói thêm.
"Cái gì? Bậc tám?"
"Anh là, thợ nguội bậc tám rồi sao?"
Nhiễm Thu Diệp vừa giây trước còn đang xót tiền, nghe Dương Tiểu Đào nói vậy liền lập tức che miệng kinh ngạc thốt lên.
"Ừm, thợ nguội bậc tám, một tháng lương 99 đồng."
"Thế nào? Chồng em có giỏi không nào?"
Nhiễm Thu Diệp hít sâu một hơi, nhìn nụ cười của Dương Tiểu Đào rồi hừ lạnh một tiếng.
"Có tiền cũng không thể phung phí, sau này sẽ còn nhiều lúc cần dùng đến lắm đấy."
"Đúng đúng, sau này sẽ tiết kiệm hơn, đến lúc đó lương anh giao em giữ hết."
"Thế thì không cần, đàn ông các anh trong túi không có tiền sao mà được chứ?"
Điều này khiến Dương Tiểu Đào rất ngạc nhiên, kiếp trước những bà vợ kia, ngay cả tiền mua thuốc cũng tính toán chi ly.
"Đó là em chẳng hiểu gì về đàn ông cả đâu, quỹ đen là gì, em hiểu chứ!"
Dương Tiểu Đào thầm nghĩ trong lòng.
Hai người nói chuyện một hồi, Nhiễm Thu Diệp từ trong nhà lấy ra một chiếc quần màu xám.
"Anh thử xem sao, lần trước mua vải, em đã may theo bộ đ�� lao động cũ của anh đấy."
Dương Tiểu Đào nhìn chiếc quần, liền vội vàng gật đầu.
Mấy năm nay anh toàn mặc quần cũ, chỉ đến Tết mới ra hợp tác xã mua bán để mua một chiếc mới, mà không chỉ cần phiếu, tiền cũng khá đắt.
Vì vậy đa số mọi người đều mua vải về tự may.
Đáng tiếc, anh lại không có kỹ năng đó.
Dương Tiểu Đào cầm chiếc quần vào phòng trong thay đồ, chẳng mấy chốc đã mặc ra.
"Anh ngồi xuống xem thử?"
"Cái này, chắc không ổn đâu!"
"Không sao đâu."
Xoạt ~~ Dương Tiểu Đào khi mặc quần đã cảm thấy hơi chật, ấy vậy mà vừa ngồi nửa chừng xuống thì quần đã bị rách toạc.
Anh vội vàng chạy vào phòng thay đồ.
Nhiễm Thu Diệp nhìn chiếc quần bị rách một lỗ to, cảm thấy thật ngượng ngùng.
"Chờ một lát, em sẽ mang đi nhà chị Từ để dùng máy may vá lại!"
Nói xong, cô liền giấu chiếc quần vào trong rương.
Lần đầu tiên may quần, lại còn thất bại, thật mất mặt quá đi.
Dương Tiểu Đào ngược lại thì chẳng cảm thấy gì, bản thân việc có người may quần áo cho mình đã là một chuyện hạnh phúc rồi.
Nguồn dịch thuật này được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.