(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 222: Xe đạp phiếu
Sau khi Dương Tiểu Đào rời đi, đám người cũng bắt đầu tản dần.
Nhưng tầm ảnh hưởng của trận khảo hạch này thì vẫn không hề tan biến, thậm chí sau khi lan truyền khắp nhà máy, còn được truyền ra cả bên ngoài xưởng.
Dương Tiểu Đào – công nhân bậc tám trẻ tuổi nhất của Nhà máy Cán thép.
Dương Tiểu Đào đi theo Dương Hữu Ninh vào văn phòng, còn Thư ký Lưu thì bận việc nên đã rời đi giữa chừng.
Hai người lần lượt vào văn phòng, Dương Hữu Ninh rót một chén nước rồi đặt trước mặt Dương Tiểu Đào.
"Cảm ơn xưởng trưởng."
"Cái này là cậu xứng đáng. Mỗi công nhân bậc tám là một tài sản quý giá, là tài sản của quốc gia."
"Một lần nữa chúc mừng cậu."
Dương Hữu Ninh nói lời này từ tận đáy lòng, ông hiểu rõ nền công nghiệp cơ bản của đất nước còn yếu kém đến mức nào, vì vậy lại càng trân trọng những nhân tài đặc biệt này.
Khi máy móc không thể đạt yêu cầu, chính những người như họ sẽ dùng tay để chế tạo ra sản phẩm.
Đây chính là ý nghĩa sự tồn tại của những người thợ cả tài ba của đất nước.
Dương Tiểu Đào không thể cứ mãi khách sáo, đành trầm mặc không nói, muốn biết lý do mình được gọi đến là gì.
Trong lòng anh có chút mong chờ, dù sao công việc của một công nhân bậc tám sẽ không còn bị gò bó bởi vị trí cụ thể nữa, anh sẽ có nhiều thời gian hơn để đọc sách, học tập, nhằm hoàn thành mục tiêu trở thành kỹ sư.
Đương nhiên, điều mong chờ nhất khi đến đây, chính là nhận phần thưởng.
Chuyện là trên đường đến đây, với thính lực vượt xa người thường, anh đã nghe rõ cuộc trò chuyện của hai người, thông tin về chiếc phiếu mua xe đạp đã khiến anh tràn đầy năng lượng.
Thế nhưng, hiện tại anh cần giữ vẻ bình tĩnh.
Dương Hữu Ninh thấy Dương Tiểu Đào sắc mặt bình thản, nét mặt hiện rõ vẻ trưởng thành và điềm đạm, lại càng hài lòng hơn với người đồng tộc trẻ tuổi này.
"Tôi đã bàn với Thư ký Lưu rồi, công việc của cậu sẽ được sắp xếp sau, còn phần thưởng thì tôi có thể trao ngay cho cậu bây giờ."
Nói đến đây, Dương Tiểu Đào lộ ra một thoáng vẻ háo hức của người trẻ, khiến Dương Hữu Ninh thầm gật đầu: "Dù sao cũng là người trẻ tuổi."
Dứt lời, ngay trong ánh mắt mong chờ của Dương Tiểu Đào, ông mở ngăn kéo, lấy ra từ một chiếc hộp gỗ một tấm phiếu màu xanh ngọc, trên đó in hình một chiếc xe đạp sáng loáng.
Bên cạnh còn in hai chữ nhỏ: "Phượng Hoàng".
Hiển nhiên, đây là một tấm phiếu xe đạp hiệu Phượng Hoàng, với tấm phiếu này, có thể mua một chiếc xe đạp hiệu Phượng Hoàng.
Dương Hữu Ninh cầm nó ra, mỉm cười nhìn Dương Tiểu Đào: "Cậu nhận ra chứ?"
"Vâng, nhận ra! Phiếu xe đạp!"
"Ha ha, cậu đó!"
Dương Tiểu Đào nhanh chóng tiến lên nhận lấy, cẩn thận bỏ vào trong túi.
"Cảm ơn, cảm ơn xưởng trưởng!"
Xe đạp ư, đây chính là xe đạp!
Kể từ khi xuyên không đến thế giới này, chiếc xe đạp mà anh hằng tâm niệm dường như đang vẫy gọi anh.
Chẳng trách Dương Tiểu Đào lại kích động đến thế, thực sự là trong thời đại này, xe đạp giống như xe hơi hạng sang ở kiếp trước vậy.
Cưỡi lên xe đạp, cái oai phong, cái sành điệu, thật không thể tả!
Dương Tiểu Đào cảm ơn vài câu, rồi chuẩn bị từ biệt ra về, trong lòng đã tính toán buổi chiều sẽ đi mua xe ngay, rồi đến nhà Nhiễm Thu Diệp, cùng cô ấy chia sẻ niềm vui.
"Xem cậu kìa, hấp tấp thế không biết!"
"Khoan đã nào!"
Dương Hữu Ninh hiểu rõ sức hút của chiếc xe đạp, cũng thông cảm cho tâm trạng của Dương Tiểu Đào, nên nói một câu, rồi lại một lần nữa lấy ra một tờ giấy viết thư từ trong ngăn kéo.
Dương Tiểu Đào không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng không dám làm phiền.
Chỉ thấy, Dương Hữu Ninh cầm lấy bút máy, viết vội vàng mấy dòng lên đó, cuối cùng ký tên rồi đóng dấu, lúc này mới giao cho Dương Tiểu Đào.
"Nhanh đi đến phòng tài vụ, đăng ký một chút. Nếu không, khi cậu đến cung tiêu xã mà không có giấy tờ chứng minh thì hỏng việc đấy."
Dương Tiểu Đào lúc này mới vỡ lẽ.
"Rõ!"
Dương Tiểu Đào nhận lấy giấy chứng nhận, nhanh chóng chạy đến phòng tài vụ.
Mười phút sau, Dương Tiểu Đào rời đi phòng tài vụ, phía sau người cô nhiệt tình vẫn còn gọi với theo.
"Thảo nào, thảo nào!"
Dương Tiểu Đào một tay cầm phiếu xe đạp, một tay cầm giấy chứng nhận, trong lòng cảm thán.
Trong thời buổi này, xe đạp còn quý giá hơn cả những gì Dương Tiểu Đào nghĩ.
Muốn mua xe, phải có phiếu xe đạp.
Mà phiếu xe đạp còn cần phải có giấy chứng nhận, chứng minh nguồn gốc tấm phiếu, cách thức nhận được, ai là người sử dụng, và được sử dụng ở đâu.
Những thông tin này cấp trên đều sẽ định kỳ xét duyệt, không thể thiếu sót bất kỳ chi tiết nào.
Thế nên, đừng thấy Nhà máy Cán thép hàng năm đều có mười mấy suất phiếu xe đạp, nhưng nếu không có lý do rõ ràng, tuyệt đối không thể sử dụng.
Chuyện xưởng trưởng nào, bí thư nào tặng phiếu xe đạp cho ai đó như lời đồn của mọi người, hoàn toàn không thể xảy ra.
Ngay cả một số lãnh đạo nhà máy đi làm cũng phải cuốc bộ.
Trong thời buổi này, tham ô phiếu xe đạp còn nghiêm trọng hơn cả tham ô nhận hối lộ, làm không tốt thì có thể bị tống vào tù.
"Rồi sau này mình cũng là người có xe!"
Dương Tiểu Đào cho tấm phiếu xe đạp và giấy chứng nhận vào không gian trữ vật bên trong, rồi đi về phía xưởng.
Đi ngang qua bếp sau, bên trong vọng ra một tràng huyên náo, Dương Tiểu Đào không để ý tới.
Giờ phút này, trong bếp sau tràn ngập một mùi khét lẹt, một đám người làm bếp kẻ mở cửa sổ, người dội nước, bận rộn đến cuống cuồng.
Nơi cửa, chủ nhiệm bếp sau mặt lạnh tanh đứng cạnh Lý Hoài Đức, không ngừng lau mồ hôi lạnh trên trán.
"Cậu quản lý bếp núc kiểu gì thế này?"
"Để các đồng chí công nhân ăn loại bánh màn thầu như thế này?"
Lý Hoài Đức trong lòng tức nghẹn, ngay trong ngày khảo hạch lại gây ra chuyện lớn như vậy, đây là muốn gây khó dễ cho hắn mà!
"Hừ!"
Càng nghĩ càng giận, Lý Hoài Đức hừ lạnh một tiếng rồi xoay người rời đi.
Nhiều bánh màn thầu như vậy khẳng định không thể lãng phí, nhưng nếu để công nhân ăn, ai mà chịu ăn?
"Tự cậu nghĩ biện pháp!"
Để lại một câu nói, rồi bỏ đi mà không thèm nhìn lại.
Chủ nhiệm đợi Lý Hoài Đức đi rồi, sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng quát lớn.
"Sỏa Trụ, cậu gây ra chuyện tốt cho tôi đấy!"
Đằng sau, Sỏa Trụ rụt rè, lúc ấy vì vội vàng, quên tắt lửa, khiến nồi cháy khô, bánh màn thầu trong chõ đều ám mùi khét lẹt, sờ vào thì cứng đờ.
"Chủ nhiệm, tôi..."
"Không cần nói, lần này tổn thất sẽ trừ vào tiền lương của cậu, còn chỗ màn thầu này, cậu mang về mà tự mình ăn!"
"Chủ nhiệm..."
Sỏa Trụ còn muốn nói điều gì, nhưng chủ nhiệm không thèm đếm xỉa đến hắn, xoay người rời đi.
Về phần buổi chiều nay trong cuộc khảo hạch, trong lòng ông ta đã đánh dấu X to đùng cho Sỏa Trụ rồi.
"Phi!"
"Làm gì mà ghê gớm thế, chứ không phải chỉ là một nồi bánh màn thầu thôi sao, đâu phải là không ăn được."
"Một ngày nào đó sẽ có lúc các người cần đến ta!"
Sỏa Trụ lẩm bẩm chửi rủa, chẳng thèm quan tâm đến việc chủ nhiệm đã dừng bước, quay lại quát Lưu Lam và những người khác.
"Nhìn gì vậy? Có gì đáng xem?"
"Không lo về mà làm việc đi?"
Những người xung quanh đều im lặng cúi gằm mặt.
Sỏa Trụ mắng chửi một trận, nhìn những chiếc bánh màn thầu ngả vàng, sau đó nhếch mép: "Được rồi, cái màn thầu này các cậu chia nhau đi, đừng để chướng mắt ở đây!"
"Chẳng qua là vài đồng bạc lẻ chứ gì, coi như lão tử đây mời các người ăn cơm!"
Sỏa Trụ nói xong, tự mình ngả lưng xuống ghế.
Một bên khác, Lưu Lam nhếch mép, rồi nhanh chóng đi đến trước nồi, nhặt bánh ra chia cho mọi người.
Thực ra thì những chiếc màn thầu này, dù có ám khói vẫn có thể ăn được.
Chủ yếu nhất là, đây là Sỏa Trụ cho, ai ngu mà không lấy?
Dương Tiểu Đào trở lại tổ Ba, khảo hạch cơ bản kết thúc, đám người tụ tập bàn tán chuyện khảo hạch, lại một lần nữa chúc mừng Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào cũng hiểu rằng, kỳ khảo hạch lên bậc lần này thực sự có độ khó cao, đa số mọi người đều không vượt qua.
Điều này cũng nhắc nhở mọi người, hãy thực tế, đi từng bước một, không có năng lực đó thì đừng hão huyền mơ tưởng vượt cấp khiêu chiến.
Nói về phần thưởng, Dương Tiểu Đào cũng không hề giấu giếm, trực tiếp rút tấm phiếu xe đạp ra, vẫy vẫy trước mặt mọi người, lại khiến đám người nhao nhao trầm trồ.
Những kẻ vốn đã ngứa mắt, nay lại càng thêm khó chịu, bực tức, đều nhao nhao đòi Dương Tiểu Đào bao một bữa.
Đối với chuyện này, Dương Tiểu Đào cũng thông cảm, trong thời buổi này, mua xe đạp giống như việc mua xe, mua nhà ở thời sau, chuyện lớn như vậy thì phải làm vài mâm cỗ đãi khách.
Thế nhưng, Dương Tiểu Đào cũng sẽ không làm kẻ chịu thiệt.
Có người thì có thể mời, còn có người thì thôi vậy.
Đối mặt với sự nhiệt tình của Vương Pháp, Chu Bằng và những người khác, Dương Tiểu Đào cười đáp lời, dự định sẽ gộp chung việc mua xe và việc đỗ kỳ khảo hạch bậc tám để đãi khách.
Dù sao đây cũng là đại sự trong đời, một chuyện vui lớn, đằng nào cũng phải tìm người chung vui chứ!
Đến giờ ăn trưa, thông tin về việc Dương Tiểu Đào được thưởng một tấm phiếu xe đạp đã nhanh chóng lan truyền, không lâu sau lại một lần nữa khiến Nhà máy Cán thép xôn xao.
Dịch Trung Hải nghe nói xong, nhìn vẻ mặt ủ rũ cúi gằm mặt của Giả Đông Húc, không nói thêm gì nữa.
Lưu Hải sau khi nghe được tin tức, lại càng lo lắng hơn về vị trí Nhị Đại Gia của mình trong sân viện.
Hứa Đại Mậu nghe nói xong, nổi trận lôi đình, hắn đã tự nhủ rằng, ngày mai mình sẽ có thể dắt một chiếc xe đạp về rồi. Hiện tại, chỉ có thể kỳ vọng Dương Tiểu Đào không có nhiều tiền như vậy, để danh tiếng chiếc xe đạp đầu tiên của đại viện sẽ thuộc về mình.
"Dương Tiểu Đào đáng ghét!"
Trong tứ hợp viện, tin tức luôn đến kịp thời và chính xác.
Buổi chiều còn chưa tan tầm, tin tức về Dương Tiểu Đào đã lan truyền ra, kéo theo đó là sự ghen tị và đố kỵ!
Giả Trương Thị đã không biết là bà ta lẩm bẩm bao nhiêu lần, cứ như thể nói nhiều thì có thể làm được gì Dương Tiểu Đào vậy.
Giả Trương Thị chửi mắng đến khô cả họng, nhưng trong lòng vẫn không bớt chút phiền muộn, khó chịu nào.
Dựa vào cái gì?
Dựa vào cái gì cái thằng Dương Tiểu Đào chết tiệt kia lại có thể trở thành thợ nguội bậc tám?
Dựa vào cái gì thằng Đông Húc nhà bà ta ưu tú như vậy lại chỉ làm được thợ nguội cấp một?
Khi so sánh hai người, sự căm hận của Giả Trương Thị dành cho Dương Tiểu Đào đơn giản là ngút trời, nếu không phải thằng chó dữ đáng ghét kia, bà ta đã sớm xông vào nhà Dương Tiểu Đào đốt nhà rồi!
Chỉ là, dù đang giận dữ như thế, Giả Trương Thị vẫn có chút kiêng dè.
Dương Tiểu Đào đã trở thành công nhân bậc tám rồi cơ mà.
Cái này đã ngang cấp với Nhất đại gia Dịch Trung Hải rồi, tương lai thế nào thì khó nói, nhưng bây giờ xem ra, tốt nhất là không nên dây vào, mà nên tránh xa thì hơn.
"Chạy, chạy đi đâu mà chạy? Bổng Ngạnh, trông chừng Tiểu Đương..."
Giả Trương Thị bao nhiêu tức giận trút hết lên Bổng Ngạnh đang ngơ ngác, khiến Bổng Ngạnh cảm thấy bà nội hôm nay lạ quá, vậy mà lại quát mắng nó.
Trong phòng, nghe những lời la mắng oai oái của Giả Trương Thị, Tần Hoài Như dùng sức vặn chặt chiếc khăn tay.
Phảng phất chiếc khăn tay này chính là cái giẻ rách trút giận, có thể trút bớt phần nào sự bực tức trong lòng nàng.
"Dương Tiểu Đào, Dương Tiểu Đào..."
Tần Hoài Như lẩm bẩm cái tên khiến nàng đau lòng, phiền muộn, lạnh lẽo đó, trong đầu không nghĩ gì cả, chỉ lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại, nhưng ánh mắt hận thù lại dần phai nhạt.
Một lát sau, Tần Hoài Như trải phẳng chiếc khăn tay, cẩn thận xếp xong rồi cất vào túi.
Thở dài một hơi, trên mặt nở nụ cười.
Đi ra cửa phòng, nhìn Bổng Ngạnh và Tiểu Đương, nàng vẫy tay gọi, hai đứa bé vội vàng chạy tới.
Giả Trương Thị nhìn sắc mặt Tần Hoài Như, trong lòng có chút bực bội.
Với sự hiểu biết của bà ta về cô con dâu này, nghe tin về Dương Tiểu Đào chắc chắn sẽ khó chịu, chứ không phải bình tĩnh như thế này.
Giả Trương Thị nhìn thêm một lúc, đột nhiên mở miệng nói.
"Tần Hoài Như, ta cho cô biết, đừng có những ý nghĩ không đâu."
"Cô là người nhà họ Giả, mấy chuyện khác thì đừng nghĩ ngợi gì nữa."
Tần Hoài Như nghe vậy, quay đầu cười nói: "Mẹ, mẹ nói gì thế, con sẽ nghĩ gì?"
"Mà lại, mẹ cảm thấy con có thể nghĩ gì khác đây?"
Giả Trương Thị liếc một cái, lạnh lùng nói: "Ta nói cái gì chính cô tự biết rõ trong lòng."
"Trong mắt người ta, cô chính là đồ bỏ đi!"
Tần Hoài Như sắc mặt biến đổi, nhưng ngay lập tức lại lấy lại vẻ bình thản: "Chuyện mẹ biết, chẳng lẽ con không biết sao?"
"Người ta đã có đối tượng rồi, con cái phận nhà họ Giả này, thôi thì sống cả đời vậy. Mẹ à, mẹ đừng bận tâm làm gì."
"Hừ, tốt nhất là cô biết rõ."
Giả Trương Thị nói xong tiếp tục ngồi ở bậc cửa, cúi đầu lẩm bẩm chửi rủa.
Tần Hoài Như thì cầm thức ăn ra vòi nước để rửa, lần này Giả Đông Húc lại không đậu.
Nàng đã thành thói quen.
Chỉ là nghĩ đến Dương Tiểu Đào, từ một học đồ thợ nguội cho đến thợ nguội bậc tám, nàng lại chìm sâu vào sự hối hận.
"Cuộc sống tiếp theo của Dương Tiểu Đào, sẽ ra sao?"
Nghĩ tới đây, Tần Hoài Như cảm thấy nghẹt thở, và ngay lập tức, ánh mắt nàng trở nên kiên định.
"Tôi cũng không tin, trên đời này mèo không ăn vụng!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.