(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2234: từ bắt chước đến nghiên cứu phát minh
Sáng thứ hai, Dương Tiểu Đào thức dậy như thường lệ, đi một vòng kiểm tra nhà xưởng, sau đó theo sau đến nhà ăn dùng bữa, rồi mới đi đến bộ chỉ huy.
Trên đường còn gặp Dương Hữu Ninh, anh ta trong khoảng thời gian này cũng rất bận rộn. Là một thành viên của tổ công thành, anh ta không chỉ phải liên lạc với các tổ công thành khác mà còn phải phụ trách theo dõi các hạng mục li��n quan. Điều đó khiến anh ta bận tối mắt tối mũi. Dù có gặp nhau, hai người cũng chỉ kịp nói vài câu rồi lại vội vã lo việc riêng. Không chỉ riêng anh ta, ngay cả Trần Cung, Vương Quốc Đống cùng mấy người khác cũng vậy, huống hồ là công nhân trong xưởng. Mọi thứ đều đặt nhiệm vụ lên hàng đầu. Có thể thấy, nhiệm vụ công thành lần này đã khiến toàn bộ nhà máy Cơ giới Hồng Tinh lột xác một cách mạnh mẽ. Đương nhiên, muốn hoàn thành cuộc lột xác triệt để, phải để nhiệm vụ lần này kết thúc hoàn hảo. Nếu không, nó sẽ chỉ làm giảm sút sĩ khí của công nhân. Khi đó, không chỉ riêng Nhà máy Cơ giới Hồng Tinh mà thậm chí có thể ảnh hưởng đến toàn bộ ngành công nghiệp liên quan.
Đi vào bộ chỉ huy, Dương Tiểu Đào thấy tổ thông tin đang bổ sung tin tức trên tường. Anh không quấy rầy, chỉ đi sang một bên lấy tài liệu ra xem. Chưa xem được bao lâu, Ngô Triết đã dẫn người tới. "Dương Tổng, họ đến rồi ạ." Ngô Triết hô một tiếng, Dương Tiểu Đào ngẩng đầu, liền thấy Cố Sở và hai người đi cùng đang theo sau. Dương Tiểu Đ��o vội vàng tiến lên đón, đặc biệt chú ý đến Vương Tinh với bụng bầu đã lớn. Anh cảm giác như bụng cô ấy sắp sinh đến nơi. "Cố Sở, Vương Chủ nhiệm, hai vị đã đến." "Đã ăn cơm chưa? Tối qua nghỉ ngơi thế nào?" Dương Tiểu Đào niềm nở chào hỏi. Cố Sở lập tức cười nói: "Nghỉ ngơi rất tốt. Xung quanh đều là học sinh, nghe họ bàn luận về nhiệm vụ lần này, ai nấy đều hân hoan, mãn nguyện." "Không khí 'sục sôi' như vậy khiến chúng tôi cũng rất hứng khởi." Cố Sở nói, Dương Tiểu Đào vội mời ba người ngồi xuống. "Đúng vậy, ai nấy đều biết nhiệm vụ lần này rất khó khăn, nhưng không một ai từ bỏ." "Ai cũng muốn đóng góp một phần sức lực của mình." Dương Tiểu Đào cầm ấm nước rót cho ba người. "Chúng ta có rất nhiều đồng chí đến từ bốn phương tám hướng. Ngô Chủ nhiệm chính là từ Thịnh Kinh đến, đội của họ đã ở đây từ khi bắt đầu thiết kế máy bay." Ngô Triết nghe chỉ cười, trong lòng thầm nghĩ, thiết kế máy bay gì chứ, việc họ làm nhiều nhất chỉ là vẽ vời. Đến giờ họ vẫn chưa thể hiểu nổi, bản thiết kế này rốt cuộc ra đời như thế nào. Cố Sở lắng nghe, gật đầu chăm chú. "Dương Tổng, vừa rồi chúng tôi đã đi một vòng xưởng, tận mắt thấy hiện trường sản xuất máy bay, cảm thấy rất được cổ vũ." "Chúng tôi nghe nói, ngài khi thiết kế, đã đặt mục tiêu tốc độ máy bay phải đạt ba Mach. Đây có thể nói là số một trong nước rồi." Dương Tiểu Đào gật đầu. "Cũng là bất đắc dĩ thôi. Dù sao máy bay của đối phương bay nhanh, nếu chúng ta không đuổi kịp, làm sao có thể ngăn chặn đây." "Vì thế, chúng ta phải tạo ra đột phá về tốc độ." "Đương nhiên, việc quá chú trọng tốc độ chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến các tính năng khác, nên tôi mới nghĩ đến việc tích hợp radar lên máy bay." Dương Tiểu Đào vừa nói, Cố Sở nhẹ nhàng gật đầu. Ban đầu Vương Tinh chỉ lắng nghe, nhưng khi Dương Tiểu Đào nhắc đến radar, cô liền mở lời hỏi: "Dương Tổng, việc lắp đặt radar trên máy bay là xu thế của tương lai." "Với sự phát triển của tên lửa, máy bay trong tương lai sẽ trở thành bệ phóng vũ khí. Những trận không chiến kiểu quần thảo, đạn bay loạn xạ như trước kia sẽ ngày càng ít đi." Vương Tinh nói ra quan điểm của mình. Điểm này khiến Dương Tiểu Đào rất tán đồng. Theo tính năng tên lửa tăng lên, tình huống này sẽ càng rõ ràng hơn. "Mà các cuộc tấn công bằng tên lửa tầm xa đòi hỏi độ chính xác cao, điều này cần đến sự dẫn đường phù hợp của radar." "Nhưng chúng ta cũng phải nhìn thẳng vào tình hình trong nước. Với cơ sở hạ tầng hiện tại của chúng ta, việc chế tạo được radar là có thể, nhưng để tạo ra radar tiên tiến thì rất khó." "Đặc biệt là radar càng nhỏ gọn thì càng khó." Dương Tiểu Đào nghe Vương Tinh nói vậy cũng không lấy làm lạ, dù sao đây chính là tình hình thực tế trong nước. "Vương Chủ nhiệm, vậy cô có giải pháp nào không?" Vương Tinh gật đầu. "Có!" "Biện pháp gì?" Vương Tinh cầm chén nước uống một ngụm. "Chính là học hỏi Liên minh." "Hiện tại, Liên minh trong lĩnh vực radar, đặc biệt là radar kiểm soát hỏa lực trên không, vì công nghệ vật liệu và gia công điện tử không bằng Hợp Chủng Quốc, nên với cùng một thể tích, hiệu suất radar của họ kém xa đối phương, thậm chí chỉ bằng một nửa." "Để giải quyết vấn đề này, các kỹ sư Liên minh đã tăng kích thước radar, đặc biệt là bộ phận thu phát." Vương Tinh nói xong về tình hình của Liên minh, rồi tiếp lời: "Quốc gia chúng ta cơ bản tiếp thu kỹ thuật từ Liên minh, nên hiện tại cũng đang đi theo con đường của họ." "Nhưng để phát triển lâu dài hơn trong tương lai, chúng ta nhất định phải học hỏi rộng rãi những điểm mạnh của người khác. Công nghệ 'tinh xảo, chính xác' của Hợp Chủng Quốc chính là hướng chúng ta cần học tập." "Đương nhiên, việc bắt chước là chưa đủ, tốt nhất vẫn là phải nắm bắt được thế mạnh của cả hai bên, sau đó tự tìm ra con đường riêng cho mình." Vương Tinh nói một mạch, Dương Tiểu Đào lắng nghe chăm chú, thỉnh thoảng gật đầu. Anh cũng rốt cuộc hiểu được vì sao người phụ nữ này có thể trở thành người tài năng nhất trong viện nghiên cứu. Chỉ riêng tầm nhìn này đã vượt xa phần lớn người hiện tại. Đặc biệt là việc học hỏi Hợp Chủng Quốc. Bây giờ, không nhiều người dám nói ra câu đó. "Tôi hoàn toàn tán đồng với quan điểm của Vương Chủ nhiệm." "Vĩ nhân cũng đã từng nói, phải 'trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng' mà." "Những cái hay của nước ngoài, chúng ta đều phải học hỏi, sau đó vận dụng và phát triển thành cái riêng của mình." Cố Sở nghe xong liền gật đầu lia lịa. Lúc trước nghe Vương Tinh nói có chút ý tâng bốc Hợp Chủng Quốc, điều đó khiến anh ta toát mồ hôi. Giờ Dương Tiểu Đào nói vậy, ngược lại khiến anh ta thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, anh ta cũng không muốn thảo luận sâu thêm về vấn đề này, liền vội vàng chuyển chủ đề: "Dương Tổng, khi nào chúng ta đi xem hiện trường ạ?" Dương Tiểu Đào uống cạn chén nước, sau đó đứng dậy nói: "Chúng ta đi ngay bây giờ." "Được." Nói xong, ba người đứng dậy. Dương Tiểu Đào thấy Vương Tinh thân thể nặng nề, liền quay sang Lưu Lệ Tuyết bên cạnh hô: "Tiểu Lưu, em đỡ đồng chí Vương Tinh nhé." Lưu Lệ Tuyết liền đáp lời, sau đó đi đến bên cạnh Vương Tinh, đưa tay đỡ lấy cánh tay cô: "Vương tỷ, Dương Tổng của chúng em thật sự nói một là một, nhiệm vụ của anh ấy chúng em đâu dám không làm." Vương Tinh nghe vậy vội lắc đầu: "Dương Tổng, không cần đâu ạ, tôi vẫn ổn, tự mình đi được." Dương Tiểu Đào lại lắc đầu. "Đây không phải phiền phức." "Đã đến nhà máy của chúng tôi, cô phải nghe theo sự sắp xếp của chúng tôi chứ." Nói xong, anh nhìn Lưu Lệ Tuyết: "Trong thời gian này, em cứ tạm gác công việc một chút, chuyên tâm chăm sóc đồng chí Vương Tinh nhé." "Vâng, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!" Lưu Lệ Tuyết lập tức đáp lời, sau đó đi đến bên cạnh Vương Tinh, đưa tay đỡ lấy cánh tay cô: "Vương tỷ, Dương Tổng của chúng em thật sự nói một là một, nhiệm vụ của anh ấy chúng em đâu dám không làm." Vương Tinh há hốc miệng, đành để mặc Lưu Lệ Tuyết dìu đi. Sau đó, mấy người rời khỏi bộ chỉ huy, dưới sự dẫn dắt của Dương Tiểu Đào, họ đến nhà kho. "Đây chính là nhà kho chứa các bộ phận radar đã được tháo dỡ. Bên trong khá nhiều đồ đạc, các vị chú ý dưới chân." Dương Tiểu Đào bước vào, tiện miệng nhắc nhở. Phía sau, Lưu Lệ Tuyết dìu Vương Tinh chậm rãi đi tới. Hai người đi được một đoạn đường thì đã quen thuộc nhau, thỉnh thoảng lại cười nói vui vẻ. "Tiểu Lưu, chị nghe nói những thứ ở đây đều do một mình Dương Tổng các em làm ra à?" Vương Tinh nhỏ giọng hỏi. Lưu Lệ Tuyết mắt lóe lên vẻ tinh nghịch, liền cúi đầu nói: "Đúng vậy ạ, chính là một mình Dương Tổng làm đấy." "Một thời gian trước, có lẽ là sau khi nghe điện thoại xong, Dương Tổng đã dành thời gian đến đây." "Ban đầu chúng em cũng không để ý, nhưng sau một thời gian dài, đột nhiên nghe người ta nói, Dương Tổng một mình đã tháo rời tất cả các bộ phận, sau đó còn tìm ra những chỗ hỏng hóc." "Sau đó, anh ấy còn yêu cầu phòng Điện Công của nhà máy thay thế những bộ phận hỏng hóc, rồi mới gọi điện cho các anh chị đấy ạ." Lưu Lệ Tuyết nói đến đây, Vương Tinh đã hoàn toàn kinh ngạc. Có thể làm được đến mức này, quả thật cô chưa từng thấy bao giờ. "À, đúng rồi, Vương tỷ, có thể chị không biết." "Dương Tổng từng tự lắp ráp ở đây, nhưng tiếc là không thành công, đó là lý do vì sao anh ấy phải mời các anh chị đến." Vương Tinh bước chân dừng một chút, sau đó tiếp tục đi về phía trước. "Dương Tổng các em cũng hiểu về radar sao?" Lưu Lệ Tuyết lắc đầu. "Anh ấy cũng không chuyên đâu ạ." "Nhưng Dương Tổng có thiên phú và năng lực cực kỳ cao, chỉ cần anh ấy nhìn qua, tháo dỡ qua là sẽ nhớ hết." "Chiếc máy móc của nhà máy chúng ta chính là từ một nhà máy của Pháp mà anh ấy học hỏi được." Vương Tinh ngẩng đầu nhìn về phía Dương Tiểu Đào đang đứng phía trước, ánh mắt lộ rõ vẻ hiếu kỳ. "Đây chính là những bộ phận đó." Dương Tiểu Đào đi đến chỗ các bộ phận đã được chọn lọc, sau đó lại chỉ vào một đống bộ phận bên cạnh: "Đây là những phần còn lại. Đồng chí của chúng tôi đã xem xét, việc lắp ráp lại một bộ hoàn chỉnh từ số này có phần khó khăn, một số bộ phận chúng tôi sẽ phải tự sản xuất." Trong lúc Dương Tiểu Đào đang nói chuyện, Cố Sở đã chạy tới chỗ các bộ phận được chọn lọc, thần sắc có vẻ kích động. Chàng thanh niên từ nãy giờ vẫn im lặng giữa hai người họ, đột nhiên mở miệng. Người này Dương Tiểu Đào cũng luôn để ý. Khi nhìn thấy những bộ phận đó, rõ ràng anh ta đã nắm chặt tay, khó che giấu được sự kích động trong lòng. "Cái này, tôi chính là dùng cái này để xác định." Dương Tiểu Đào đi đến một bên cầm lấy thiết bị "xâu chuỗi đơn giản". Ba người đều nhìn qua, sau đó trong lòng càng thêm chấn kinh. "Dương Tổng, ngài, ngài không đùa chứ?" Chàng thanh niên há hốc miệng, rõ ràng không nghĩ tới, Dương Tiểu Đào vậy mà dùng biện pháp thô sơ như thế để xác định. Phải biết, khối lượng công việc kiểm tra này thật sự rất lớn. "Dương Tổng, cho dù chỉ là một bộ phận nhỏ, muốn dựa vào cái này để xác định, cũng phải mất hơn nửa ngày công sức chứ." "Hơn nữa, ở đây còn có vấn đề về xác suất, mỗi một đường dây đều có thể giao với nhiều đường dây khác, điều này..." "Dương Tổng, ngài thật sự đã kiểm tra từng cái một sao?" Đối mặt với câu hỏi của chàng thanh niên, Dương Tiểu Đào từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười mỉm. Chờ đối phương nói xong, Dương Tiểu Đào mới lên tiếng: "Đối với tôi mà nói, chỉ cần là biện pháp hữu ích, đó chính là biện pháp tốt." "Vì thế, dù có tốn bao nhiêu thời gian đi nữa, cũng đều xứng đáng." Ba người nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, đều cố gắng bình ổn cảm xúc, nhìn anh với ánh mắt thêm phần kính nể. Cố Sở hít sâu một hơi. "Người ta vẫn hay nói 'phương pháp cùn', vậy 'phương pháp cùn' là gì?" "Tôi nghĩ, phương pháp cùn cũng là một phương pháp, ít nhất thì nó đáng tin cậy hơn những phương pháp lợi dụng kẽ hở." Ngô Triết nghe vậy gật đầu mạnh. "Nếu ai xem thường phương pháp cùn, người đó sẽ phải chịu thiệt." Dương Tiểu Đào nghe xong chỉ cười mỉm, trong lòng thầm hiểu rằng, "phương pháp cùn" này không phải ai cũng có thể áp dụng tốt được. "Được rồi, chúng ta nhanh chóng kiểm tra xem những bộ phận này có dùng được không nào!" Dương Tiểu Đào mở lời, ba người liền gật đầu. "Chúng tôi sẽ sắp xếp và thu thập thông tin trước." Vương Tinh nói. Cố Sở liền dẫn Tiểu Lý bắt tay vào việc. Lưu Lệ Tuyết đi tìm một cái ghế, để Vương Tinh ngồi, sau đó lại đi tìm ấm nước. Cả ba người mỗi người cầm một cuốn sổ nhỏ, đi đến trước các bộ phận và bắt đầu kiểm tra, ghi chép. Dương Tiểu Đào liếc nhìn, trên đó ghi rõ tên gọi, loại hình, cấu tạo cơ bản của từng bộ phận. Ba người ghi chép rất chi tiết. Ngô Triết đứng nhìn một lát rồi rời khỏi nhà kho, anh ấy còn có việc phải làm. Hiện trường chỉ còn lại Dương Tiểu Đào và Lưu Lệ Tuyết đứng một bên quan sát. Đến khi ba người ghi chép xong tình hình các bộ phận, trời cũng đã đến trưa. Dương Tiểu Đào đề nghị ba người nghỉ ngơi một chút, ăn uống xong xuôi rồi chiều quay lại, nhưng cả ba đều đồng loạt từ chối. Mặc cho Lưu Lệ Tuyết khuyên nhủ, Vương Tinh vẫn kiên quyết muốn làm xong việc trước đã. Lúc này, ánh mắt cô tràn đầy vẻ hưng phấn: "Cấu tạo cơ bản của loại radar điều khiển hỏa lực này đúng như tôi dự đoán." "Để tôi xem thêm một chút, tôi xem trước đã..." Vừa nói cô vừa vẽ vẽ nguệch ngoạc lên cuốn sổ, thỉnh thoảng nhíu mày rồi lại giãn ra. Mấy người nghe vậy đều lại gần, nhìn Vương Tinh vẽ các loại ký hiệu, con số lên sổ, thỉnh thoảng lại sắp xếp các dãy số đó. Cô lúc này mới dừng lại, trong mắt ánh lên vẻ tự tin. Sau đó, dưới sự chỉ huy của Vương Tinh, họ bắt đầu lắp ráp radar theo kế hoạch. Thấy vậy, Dương Tiểu Đào cũng tiến lên giúp đỡ. Dù sao anh ấy cũng là người từng lắp ráp rồi, tiện thể học hỏi thêm cách tháo lắp nữa. Trong tay anh ấy còn đang có một dự án radar pháo trinh sát cơ mà. Trước kia, khi một mình Dương Tiểu Đào lắp ráp, cũng mất nửa ngày công sức. Đương nhiên, đó là một lần lắp ráp thử nghiệm có sai sót. Bây giờ ba người cùng làm, bên cạnh lại còn có "quân sư" chỉ đạo, tốc độ đương nhiên nhanh hơn nhiều. Đến hơn hai giờ trưa, radar đã được lắp ráp xong. Chỉ là lần này, không còn thiếu sót bất kỳ bộ phận nào.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.