(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 227: Vu Hải Đường
Dương Tiểu Đào đồng chí, chào anh, tôi là Vu Hải Đường ở phòng Tuyên truyền.
Vu Hải Đường đã sớm tìm hiểu cặn kẽ về Dương Tiểu Đào. Ngay từ sáng sớm, cô đã đứng chờ sẵn ở đây, chỉ đợi anh đến. Hơn nữa, để có cuộc "gặp gỡ tình cờ" này, cô còn cố ý trang điểm kỹ càng từ sáng sớm.
Vu Hải Đường?
Dương Tiểu Đào cuối cùng cũng nhớ ra người phụ nữ này là ai. Vừa xuất hiện, cô ta đã công khai tán tỉnh giữa Sỏa Trụ và Hứa Đại Mậu. Nghe nói trước đó còn có một vị hôn phu tên Dương Vi Dân. Loại phụ nữ như thế này, đặt vào thời hiện đại thì đúng là "Hải Vương" rồi!
Không thể dây vào, cũng không muốn dây dưa.
"Chào cô! Có chuyện gì không?"
Dương Tiểu Đào không muốn nói nhiều, chỉ chống chân xuống, bàn chân phải vẫn đặt trên bàn đạp.
Nghe vậy, Vu Hải Đường khoe đôi má lúm đồng tiền nhỏ, "Không có gì đâu. Chỉ là tiện đường, anh có thể đèo tôi một đoạn không?" Vừa nói, cô vừa chớp chớp mắt, nhìn thẳng vào Dương Tiểu Đào.
"Không có chuyện gì đâu!"
Dương Tiểu Đào căn bản không thèm để ý, làm bộ như muốn rời đi.
"Này, anh đèo tôi đi!"
Vu Hải Đường vội vàng nói, nào ngờ Dương Tiểu Đào đã đạp xe đi mất.
"Đèo cô ư? Cô tưởng cô là ai sao!"
Để lại một câu nói đó, Dương Tiểu Đào khẽ nhún chân, thoắt cái đã phóng đi mất.
Đối với Vu Hải Đường, anh ta thật sự không có chút cảm tình nào. Xét về tướng mạo, nhân phẩm hay tính tình, cô ta còn chẳng b��ng Tần Hoài Như, càng không thể nào so sánh với Nhiễm Thu Diệp. Giờ phút này, Dương Tiểu Đào đã toàn tâm toàn ý dành cho Nhiễm Thu Diệp, làm sao còn bận tâm đến những người phụ nữ khác nữa chứ?
Nhìn Dương Tiểu Đào rời đi, Vu Hải Đường ban đầu sững sờ, sau đó là cảm giác oán trách. Cô đã cố gắng đến mức này, mà Dương Tiểu Đào đúng là một cục gỗ, chẳng hiểu phong tình gì cả.
Một lúc sau, dưới ánh mắt tò mò của người qua đường, Vu Hải Đường hít một hơi thật sâu, lấy lại thần thái, rồi nhoẻn miệng cười. Một người đàn ông không thèm để cô vào mắt như vậy, cô vẫn là lần đầu gặp! Nhưng càng như vậy, chẳng phải càng chứng tỏ anh ta xuất sắc hơn sao?
"Dương Tiểu Đào, anh đừng hòng thoát khỏi tôi!"
Không để ý đến Vu Hải Đường, Dương Tiểu Đào thẳng một mạch đi vào nhà máy cán thép. Dừng xe cẩn thận, anh đi đến vị trí làm việc chào hỏi Vương Pháp và mấy người khác.
Sau đó, Vương Quốc Đống cầm nhiệm vụ vừa được giao – một linh kiện cần công nhân bậc tám chế tạo – tìm đến anh. Ban đầu, loại công vi���c này cơ bản đều do Xưởng Một đảm nhiệm, nhưng giờ đây Xưởng Ba có Dương Tiểu Đào, tự nhiên cũng muốn giành một phần.
Linh kiện cấp tám, không quan trọng số lượng mà là chất lượng. Xưởng Ba có thể chế tạo linh kiện cấp tám, điều này càng giúp nâng cao địa vị của xưởng, khiến Vương Quốc Đống có thể ngẩng cao đầu trước các chủ nhiệm xưởng khác.
Dương Tiểu Đào cũng không làm Vương Quốc Đống thất vọng, linh kiện được giao chỉ mất hơn một giờ để hoàn thành, lại còn thành công ngay lần đầu tiên, khiến Vương Quốc Đống càng thêm mừng rỡ. Ông ta biết rõ Dịch Trung Hải ở Xưởng Một mỗi lần đều phải làm hỏng mấy cái mới có thể chế tạo xong.
Điều này càng khiến ông ta coi trọng Dương Tiểu Đào hơn nữa.
Đây quả là một báu vật! Vương Quốc Đống thầm nghĩ, năm nay danh hiệu nhân viên tiên tiến sao cũng phải giành lấy cho Dương Tiểu Đào. Bằng không, sẽ có lỗi với tài năng này.
Dương Tiểu Đào không hề hay biết những suy tính trong lòng Vương Quốc Đống, anh đem linh kiện cấp tám giao đi, sau đó là thời gian tự do để ��ọc sách.
Thời gian thoáng chốc đã đến giữa trưa. Nhờ kinh tế chuyển biến tốt đẹp, các suất ăn trong phòng ăn cũng có khởi sắc, một phần thức ăn có thịt giờ có thể có ba đến năm miếng, coi như đã tiến bộ không ít.
Đến quầy ăn, Dương Tiểu Đào nhìn thấy Sỏa Trụ đang bán cơm. Anh không để ý, trực tiếp gọi suất có thịt và màn thầu. Sỏa Trụ nhìn thấy Dương Tiểu Đào, trên mặt lộ vẻ cười lạnh, tiếp tục phát huy "chiêu run tay", khiến trong chén chỉ còn hai ba miếng thịt. Dương Tiểu Đào thấy vậy cũng không cách nào so đo. Thêm một miếng hay bớt một miếng cũng khó mà phân bua được, huống hồ Dương Tiểu Đào cũng không thiếu thốn miếng thịt này.
Ngồi vào bàn ăn, anh lấy lọ tương bò ra, mấy người ngồi quây quần cùng nhau. Dương Tiểu Đào còn cố ý ra hiệu về phía Sỏa Trụ, trêu cho hắn tức giận đến nỗi ném cả cái muỗng, rồi bỏ vào bếp sau.
Mấy người ngồi xuống ăn cơm, Hình Gia Kỳ bên cạnh liền xích lại gần, vừa ăn vừa giơ ngón cái lên về phía Dương Tiểu Đào.
"Đào Ca, chất thật!"
"Mỹ nữ vừa đến nhà máy đã bị anh làm ngơ, đáng thương cho mấy gã thanh niên độc thân, triển vọng như chúng tôi đây, thật đáng ngưỡng mộ!"
Dương Tiểu Đào thấy vẻ mặt đau khổ, tiếc nuối của hắn, lập tức biết chuyện sáng nay đã bị đồn ra rồi.
Vương Pháp ở một bên đạp chân hắn một cái, "Nói linh tinh gì thế, cẩn thận lời nói chứ!"
Hình Gia Kỳ lè lưỡi, ngẩng đầu lên thì thấy một bóng người đang đi về phía này.
"Ôi trời ơi ~"
Hình Gia Kỳ ngây người, sau đó liền thấy Vu Hải Đường cầm hộp cơm đi về phía này.
Vu Hải Đường ngồi xuống đối diện Dương Tiểu Đào, tức giận mở nắp hộp cơm.
"Sao sáng nay anh không đèo tôi?"
Trong lời nói tràn ngập oán khí, ai không biết còn tưởng hai người là đôi tình nhân trẻ đang cãi nhau nữa chứ!
Dương Tiểu Đào ngẩng đầu liếc nhìn một cái, không nói lời nào, tiếp tục ăn cơm.
"Tôi đang nói chuyện với anh đấy!"
Vu Hải Đường thấy Dương Tiểu Đào không để ý đến mình, mang theo ba phần giận dỗi, khiến mấy người Lý Nam xung quanh lộ ra ý cười. Tuy nhiên, Vương Pháp hiểu rõ tâm tư của Dương Tiểu Đào, huống hồ chuyện Dương Tiểu Đào đã có bạn gái thì bọn họ cũng biết rõ. Chỉ là nhìn thấy một cô gái xinh đẹp như Vu Hải Đường lại đến theo đuổi ngược Dương Tiểu Đào, máu buôn chuyện của đàn ông trong họ liền dâng trào.
"Cô là ai vậy, tôi không quen, đừng làm phiền tôi ăn cơm."
Dương Tiểu Đào mắt cũng không thèm nhìn, tiếp tục ăn cơm.
"Anh, anh đúng là cái người này, chẳng có chút phong độ nào cả! Chuyện sáng nay mà đã quên nhanh thế rồi sao?"
Dương Tiểu Đào nhíu mày, "Chuyện sáng nay nào?"
Nhìn thấy vẻ mặt hiếu kỳ của mấy người xung quanh, anh đặt đũa xuống, lạnh lùng trả lời.
"Ừm! Tôi không muốn đèo!"
"Tại sao anh không muốn đèo?"
"Tại sao ư?"
Dương Tiểu Đào với vẻ không muốn nói nhiều, đáp: "Cô quá nặng, tôi không đèo nổi!"
"Anh, anh nói bậy!"
"Thôi bỏ đi, chúng ta không quen biết. Hơn nữa, tôi đã có bạn gái rồi!"
"Nếu cô muốn tìm bạn trai thì đây này, Hình Gia Kỳ, thợ nguội bậc ba, người lớn lên đẹp trai, trong nhà còn có cha mẹ giúp đỡ, là một lựa chọn tốt đấy."
"Nếu thật sự không vừa mắt, chúng tôi còn có Lý Nam kia, người trông to con khỏe mạnh, nhìn qua là biết ăn uống tốt, cũng là một nhân tuyển tuyệt vời."
Nói xong, anh vỗ nhẹ vai Hình Gia Kỳ đang ngơ ngác, cầm lấy hộp cơm, đứng dậy rời đi. Vương Pháp và mấy người kia thấy thế, cũng đều bưng hộp cơm rời đi, chỉ còn Hình Gia Kỳ ngồi lại đó. Tuy nhiên, Hình Gia Kỳ cũng không ngốc, hắn "A" một tiếng, miệng lẩm bẩm mắng Đào Ca không trượng nghĩa, rồi vội vàng bỏ đi.
Vu Hải Đường một mình ngồi lại đó, cầm đũa mà mắt tròn xoe, há hốc mồm.
Rầm.
Ngay sau đó, đũa đập mạnh xuống hộp cơm, Vu Hải Đường đứng lên, đi ra ngoài. Phía sau cô, trong phòng ăn lập tức vang lên tiếng xì xào bàn tán.
"Tiểu Đào, anh làm vậy bất lợi cho sự đoàn kết giữa các đồng nghiệp đấy!"
"Nếu bị kẻ có tâm đồn thổi ra, sẽ không tốt cho danh tiếng của anh đâu."
Vương Pháp ở một bên rửa hộp cơm, vừa khuyên nhủ Dương Tiểu Đào. Theo hắn thấy, cho dù là để tránh hiềm nghi, cũng không cần phải lạnh nhạt đến mức đó. Tình hữu nghị cách mạng giữa đồng nghiệp vẫn nên được duy trì, nhất là với địa vị hiện tại của Dương Tiểu Đào, anh đã lọt vào mắt xanh của cấp cao, mọi cử chỉ đều có thể gây chú ý.
Dương Tiểu Đào đậy nắp hộp cơm lại, có một số việc anh không cách nào nói ra, cũng không muốn giải thích.
"Không sao đâu, tôi hành xử chính trực, thân chính không sợ bóng nghiêng!"
Hai người trở lại xưởng, Dương Tiểu Đào tiếp tục đọc sách. Hiện tại, kỹ năng chủ chốt Kỹ sư vẫn chưa được mở khóa, Dương Tiểu Đào liền đặt sự chú ý vào các kỹ năng phụ. Câu cá thuật và Trù nghệ đều đã cấp bốn, nghề Mộc cấp hai, mấy kỹ năng sinh hoạt này hiện giờ đều đã đủ dùng rồi. Bởi vậy, kỹ năng mà Dương Tiểu Đào muốn nâng cấp chính là "Tinh thông cơ khí" vừa nhận được. Anh càng muốn xem liệu nó có thể mang đến cho mình những bất ngờ nào, giúp anh thi đỗ kỹ sư cấp chín hay không.
Đọc sách một lúc, Dương Tiểu Đào cảm giác có người đang đứng trước mặt mình. Ngẩng đầu nhìn lên, lại là Vu Hải Đường. Thật đúng là, dai dẳng như ma vậy.
Xung quanh có không ít nhân viên tạp vụ đang dõi theo, thậm chí có người còn nở nụ cười. Đàn ông theo đuổi phụ nữ thì đã thấy nhiều rồi, nhưng cô gái này theo đuổi đàn ông thì quả là mới lạ. Đám người không kìm được sự tò mò trong lòng, đều dồn sự chú ý về phía họ.
"Có chuyện gì?"
Dương Tiểu Đào nhíu mày hỏi.
Vu Hải Đường bình tĩnh lại. Dương Tiểu Đào càng không để tâm đến cô ta, thì cô ta lại càng thêm chắc chắn trong lòng. Cô ta, Vu Hải Đường, từ trước đến nay chưa bao giờ thất bại. Loại khó khăn trong việc chinh phục này mới mang lại cảm giác thành tựu.
Cô ta nở nụ cười trên môi.
"Có chút chuyện! Chúng ta ra ngoài nói chuyện được không?"
"Không cần, cứ nói ở đây là được, tôi còn phải xem sách!"
Dương Tiểu Đào cũng không muốn dính líu chuyện mập mờ, anh là người yêu ghét rõ ràng, ghét nhất là dây dưa không rõ, đến lúc đó ngược lại sẽ làm tổn thương người mình yêu nhất.
Vu Hải Đường cũng không thèm để ý, liền mở lời: "Phòng Tuyên truyền chúng tôi muốn thực hiện một đợt tuyên truyền về anh."
"Anh là công nhân bậc tám trẻ tuổi nhất, đằng sau chắc chắn có rất nhiều câu chuyện ẩn chứa, vì vậy tôi đến phỏng vấn anh, tìm hiểu thêm một chút."
Vu Hải Đường nói xong, rồi khẳng định thêm.
"Việc này là Phó Trưởng phòng Lý dặn dò, đối với anh cũng có chỗ tốt."
Những người xung quanh nghe vậy lập tức lộ vẻ hâm mộ. Loại tuyên truyền tầm cỡ này, không chỉ ở nhà máy cán thép, mà chắc chắn sẽ được quảng bá ở Tứ Cửu Thành hoặc thậm chí trên phạm vi toàn quốc, không chừng còn được lên báo nữa. Thấy mọi người hâm mộ, Vu Hải Đường cũng hất cằm lên. Thực ra chuyện này là cô ta chủ động đề xuất sau khi nghe về thành tích của Dương Tiểu Đào, rồi sau đó chủ nhiệm báo cáo lên cấp trên mới phân công nhiệm vụ cho cô.
"Cô muốn biết gì?"
Dương Tiểu Đào nhíu mày, loại chuyện này đối với anh tuy khá hữu ích, nhưng cũng không cần thiết phải làm đến mức độ này. Trong thời đại công nhân làm chủ, thân phận công nhân bậc tám không cần dựa vào những sự tô vẽ này. Vả lại, Dương Tiểu Đào anh cần thêm chút độ nổi tiếng này sao? Cống hiến thầm lặng, mới là tác phong của người công nhân đương thời.
Cầm sách lên, anh nhìn Vu Hải Đường cũng không mấy nhiệt tình.
"Ừm. Tôi muốn hỏi khá nhiều, hay là chúng ta đến phòng Tuyên truyền nói chuyện kỹ hơn?"
"Không cần, nói ngắn gọn là được."
Lời cự tuyệt thẳng thừng của Dương Tiểu Đào khiến Vu Hải Đường cảm thấy khó chịu trong lòng. Người này, thật sự là không biết điều.
"Vậy, được thôi."
Tiếp đó, Vu Hải Đường cầm lấy vở, tay phải cầm bút, liền dựa theo những gì đã chuẩn bị sẵn trong đầu mà hỏi.
"Xin hỏi, anh có thể chỉ trong vòng mấy năm ngắn ngủi đã trở thành thợ nguội bậc tám, có bí quyết gì không?"
Dương Tiểu Đào liếc nhìn một cái, sau đó lớn tiếng nói.
"Để có thể trở thành thợ nguội bậc tám, ngoài việc phải cố gắng học tập, tổng kết kinh nghiệm của những người đi trước, còn phải dấn thân vào công cuộc xây dựng đất nước, không sợ khổ, không sợ mệt mỏi, dưới sự chỉ dẫn của lãnh đạo, anh dũng tiến bước trên con đường cách mạng..."
Câu trả lời của Dương Tiểu Đào hoàn hảo không một kẽ hở, hoàn toàn phù hợp với tinh thần thời đại này. Vu Hải Đường ở một bên vừa nghe vừa vội vàng ghi chép, trong lòng cũng kinh ngạc, tư tưởng giác ngộ của Dương Tiểu Đào này không hề thấp chút nào. Mấy người lại hỏi thêm vài vấn đề, Dương Tiểu Đào cũng chọn lọc những lời đã nghe được mà đ��p, tóm lại một câu là: theo sát trào lưu thời đại, không lên mặt, không nói bừa.
Vu Hải Đường nói hai câu, còn muốn hỏi thêm, nhưng Dương Tiểu Đào lại cảm thấy không có gì đáng nói nữa, dù sao cũng chỉ lặp lại những lời này, liền không muốn tiếp tục.
"Chỉ có thế thôi, tôi còn phải làm việc."
Anh vừa nói vừa nhìn đồng hồ, ngược lại càng khiến đôi mắt Vu Hải Đường sáng rực hơn. Đồng hồ à, lại còn vỏ thép nữa chứ!
"Được, vậy tạm thời thế này đã."
Vu Hải Đường cũng không dây dưa, chỉ đợi Dương Tiểu Đào đứng dậy, cô mới nói thêm một câu.
"Có chuyện gì tôi sẽ lại đến!"
Dương Tiểu Đào không có phản ứng, đi đến vị trí làm việc thu dọn công cụ. Vu Hải Đường quay người rời đi, mắt nhìn quanh, thấy mọi người trong xưởng đều đang bàn tán về hai người họ, trong lòng hài lòng. Đây chính là điều cô ta muốn. Chỉ cần tiếp xúc thêm vài lần, gây ra dư luận trong nhà máy cán thép, đến lúc đó cô ta sẽ ngầm tung ra vài lời đồn, xem Dương Tiểu Đào còn dám đối xử với cô ta như vậy nữa không. Thậm chí, còn để cho bạn gái của Dương Tiểu Đào biết chuyện.
Hừ hừ ~
Vu Hải Đường rời đi, Dương Tiểu Đào lại nhíu mày. Người phụ nữ này, thật quá phiền phức.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.