(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2288: cho mình một cái cơ hội
Tây Hoa Viên.
Trong thư phòng, lão nhân gầy gò ngồi trên chiếc giường đệm da sói, ánh mắt ông dừng trên tập văn kiện đặt trên bàn, ôn lại từng cái tên được ghi trên đó.
Tục ngữ có câu: Rắn không đầu thì khó mà hành động được.
Để Cửu Bộ được thành lập, cần phải giải quyết vấn đề “đầu não” trước tiên.
Sau khoảng thời gian dài thương lượng, thảo luận và các cuộc họp ra quyết định,
Vị trí đứng đầu Cửu Bộ cuối cùng cũng đã có phương án.
Nhìn chung, về cơ cấu nhân sự đã được đề xuất, ông vẫn khá hài lòng.
Trong số đó có những đồng chí cách mạng ưu tú, công nhân giàu kinh nghiệm, và cả những lãnh đạo kiên quyết tiến thủ.
Điều này vừa đảm bảo được mục đích ban đầu khi thành lập Cửu Bộ, vừa dung hòa được lợi ích của các bên, lại vừa giữ vững được đoàn kết.
Đương nhiên, trong đó cũng có những điểm khiến ông băn khoăn.
Chẳng hạn như những người được sắp xếp vào.
Hoặc những người mà Dương Tiểu Đào yêu cầu.
“Lão Hồng sao?”
“Thằng nhóc này đúng là biết chọn người thật!”
Nói đến đây, lão nhân gầy gò mỉm cười, nhưng nghĩ đến tin tức báo cáo về việc Dương Tiểu Đào đã tới Hồ Đồng Đông Giao, ông liền biết chủ ý này là của ai.
Đồng thời trong lòng ông cũng dấy lên một nỗi niềm.
Có những người, đã đến lúc xuất hiện trở lại trước mắt mọi người!
Có một số việc, cũng nên có sự thay đổi!
“Tiểu Nghê, chuẩn bị xe!”
Ngoài cửa, Đồng Tiểu Nghê lập tức đáp lời, rồi vội vã ra ngoài chuẩn bị xe.
…
“Thủ trưởng, đây là cơ cấu nhân sự của Cửu Bộ, xin ngài xem qua!”
Tấm rèm dày che kín cửa sổ, đồng thời cũng ngăn cản ánh sáng lọt vào.
Dù cho đây là thời điểm nắng đẹp nhất trong ngày, căn phòng vẫn chìm trong bóng tối.
Lão nhân ngồi trước bàn đọc văn kiện, một bên, ngọn đèn màu vàng tỏa sáng rực rỡ, tiếng ho khan đứt quãng vang lên.
Thư ký sau khi nói xong, cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ đứng lặng ở một bên chờ đợi.
Lão nhân đặt khăn tay vào ngăn kéo, rồi cầm cốc nước trên bàn uống một ngụm, lúc này mới bình tĩnh lại một chút.
“Đều có những ai?”
Lão nhân không xem văn kiện mà mở miệng hỏi.
Thư ký vội vàng đáp: “Ban lãnh đạo Cửu Bộ tổng cộng có sáu người!”
“Sáu cái?”
Thư ký giữ vẻ bình tĩnh, nhưng lão nhân lại nhíu mày.
“Có ai?”
“Người đứng đầu là đồng chí Dương Tiểu Đào!”
“Bí thư thứ nhất là đồng chí Lý Hồng Phong, bí thư thứ hai là đồng chí Điền Hoa, bí thư thứ ba là đồng chí Lưu Hoài Dân, đồng chí Lương Tác Tân phụ trách an ninh, và phụ trách hậu cần…”
Thư ký có chút do dự, không biết có nên nói ra cái tên cuối cùng hay không.
Lão nhân khẽ hắng giọng rồi lại cầm lấy cốc nước.
“Ai phụ trách hậu cần?”
Lúc này, thư ký mới nói khẽ ra một cái tên.
Nghe vậy, cốc nước trên tay lão nhân khựng lại giữa không trung.
Một giây sau, lão nhân cẩn thận đặt cốc nước xuống bàn, rồi đứng dậy, siết chặt chiếc áo khoác đang mặc, và bắt đầu đi lại trong phòng.
“Cái này là Dương Tiểu Đào đề xuất phải không!”
Lão nhân nói với giọng quả quyết, thư ký liền vội vàng gật đầu xác nhận.
“Đúng vậy, chúng ta nhận được tin tức rằng đây là những nhân tuyển do đồng chí Dương Tiểu Đào đề xuất. Trong danh sách này, ngoại trừ đồng chí Lưu Hoài Dân, thì chính là vị này!”
Về phần Lương Tác Tân, ông ấy là người của hệ thống an ninh, Dương Tiểu Đào không thể can thiệp.
Nhưng để Lương Tác Tân đảm nhiệm vị trí phụ trách an ninh, hiển nhiên cũng có sự ủng hộ từ phía Dương Tiểu Đào!
Nghe đến đây, lão nhân chậm rãi hít một hơi sâu, rồi khẽ gật đầu.
Dưới hàng lông mày rậm, ánh mắt ông trở nên sắc lạnh.
“Cái này là đang nhắm vào ta đây mà!”
Căn phòng chợt trở nên nặng nề, thư ký càng cảm thấy như đang đứng giữa bão giông, đến thở mạnh cũng không dám.
“Lão Hồng a!”
Lão nhân khẽ thì thầm trong miệng, trong đầu ông hiện lên từng chút ký ức cũ, những cảnh chiến đấu năm xưa.
Giữa làn mưa bom bão đạn, máu nhuộm đỏ khắp nơi!
Đó cũng từng là lính của ông mà!
Cho hắn một cơ hội đi.
Cũng cho mình, một cơ hội!
Trong đầu ông đột nhiên vọng lên một tiếng nói, một tiếng lòng mà ông chưa bao giờ nghĩ đến.
“Đồng ý!”
Hai chữ đó, được lão nhân dứt khoát nói ra.
Đồng thời, lão nhân nói tiếp: “Sáu người, không được!”
“Đồng chí Điền Hoa không thích hợp loại công việc này, cho điều chuyển đi!”
Thư ký nghe xong, sắc mặt tái nhợt, bởi vì đồng chí Điền Hoa này chính là người mà vị phu nhân kia cố ý căn dặn phải cử vào.
Hơn nữa, nếu không có Điền Hoa, trong năm người còn lại có tới bốn ngư���i là người của Hồng Tinh Cơ Giới, thế này thì…
Chẳng phải là hình thành bè phái, ôm nhóm sao?
“Thủ trưởng, vị này Điền Hoa đồng chí…”
Thư ký vừa định nói tiếp, thì thấy lão nhân ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào mình, trong lòng giật thót, lập tức cúi đầu: “Rõ!”
“Ra ngoài đi!”
Thư ký không dám nói thêm, lập tức cầm lấy tập văn kiện, rồi cẩn thận rời khỏi phòng làm việc.
Trong phòng tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
Một lát sau, tiếng ho khan của lão nhân lại vang lên.
…
Sáu Cơ Bộ, phòng khách.
Chu Lão đem một đĩa đậu phộng và hạt dưa đặt lên bàn, rồi gọi cảnh vệ ngoài cổng mau chóng đốt lò, lúc này mới ngồi xuống một bên, vui vẻ nói với lão nhân đối diện: “Lão Lý, ta thật không ngờ ông lại trở về.”
“Nhưng thế này cũng tốt, mấy anh em chúng ta coi như được đoàn tụ.”
“Hai ngày nữa ta sẽ gọi Lão Từ và mấy người khác đến, chúng ta tụ họp một bữa.”
Nghe Chu Lão nói vậy, trên mặt lão nhân hiện lên một thoáng hoài niệm, rồi cúi đầu cầm lấy hạt đậu phộng, dùng tay bóc vỏ, phát ra tiếng kêu tách tách giòn giã.
Lão nhân mặc chiếc áo khoác quân đội vá chằng vá đụp, lộ ra chiếc áo len màu xám đậm bên trong và chiếc cổ áo sơ mi trắng. Bên cạnh ông còn đặt một chiếc mũ lính, chính giữa thêu một ngôi sao năm cánh màu đỏ.
Lão nhân ngồi ở đó, trông dáng người có vẻ gầy gò ốm yếu, hai má bởi vì thiếu dinh dưỡng nên có chút hóp sâu. Ông có cằm ngắn, râu ria rậm rạp, trán rộng, đôi mắt dài, lúc nào cũng ánh lên nụ cười ấm áp.
“Không được, họ đều đã không còn nữa.”
Lão nhân vừa nhai đậu phộng trong miệng, giọng ông khàn khàn.
Chu Lão nghe vậy, khẽ thở dài.
Năm đó, vì trợ giúp tiền tuyến, họ đã dấn thân vào công cuộc xây dựng đường sắt.
Sau khi trở về từ Giang Đối Ngạn, họ lại ngựa không ngừng vó, lao mình vào dòng chảy kiến thiết cách mạng.
Tây Bắc, Tây Nam, Đông Nam.
Từ hoang mạc khô cằn đến sa mạc rộng lớn, từ cao nguyên đến bình nguyên, từ dãy núi trùng điệp đến sông ngòi hồ nước.
Mười năm, họ cùng nhau trải qua mưa gió,
Mười năm, họ gắn bó làm bạn, khích lệ lẫn nhau.
Về sau, vì tạo ra trứng Nấm, vì đối phó với mối đe dọa từ nước ngoài, cấp trên đã khởi động kế hoạch kiến thiết ba tuyến.
Mấy người họ sau khi nghe yêu cầu của cấp trên, đều mạnh mẽ hưởng ứng lời hiệu triệu, từng người một viết đơn tình nguyện gửi lên cấp trên.
Lại không nghĩ rằng, cấp trên đã chọn người khác, mà họ lại rời khỏi ngành đường sắt, mỗi người mỗi ngả.
Thẳng đến về sau, họ mới biết được.
Ngay đêm trước ngày công bố danh sách nhân sự, Lão Lý đã đến Tây Hoa Viên.
Còn về việc đã nói gì, có lần Lão Từ uống quá chén, đã khóc và xin lỗi Lão Lý, họ mới rõ chuyện gì đã xảy ra.
Hóa ra trước đó, người cấp trên chọn không phải ông ấy, mà là Lão Từ.
Nhưng ông ấy lại lấy lý do xây dựng quê hương, kiên quyết yêu cầu được trở về.
Lý do này rất khiên cưỡng, nhưng tấm lòng kiên quyết đó khiến cấp trên không thể từ chối.
Thế là, ông liền mang theo cả gia đình, cùng hơn ngàn công nhân đường sắt của Tứ Cửu Thành, bước lên chuyến tàu xuôi nam.
Chuyến đi này, lại kéo dài ba năm.
Ba năm qua, ông cũng nghe ngóng tình hình của họ.
Khó, rất khó, phi thường khó.
Ban ngày bận rộn đào núi mở đường, trải đường sắt.
Ban đêm còn phải hỗ trợ xây dựng nhà máy.
Thức ăn thì không có, có khi rau dại trên núi cũng không đủ chia.
Chỗ ở thì không có, rất nhiều người tìm hố đất mà ngồi tạm qua đêm.
Trong hoàn cảnh như vậy, không ai lùi bước, không ai than mệt mỏi.
Bởi vì họ đều biết, điều họ muốn làm, chính là để lại “hạt giống” quật khởi cho quốc gia.
Dù là lại đến một cuộc kháng chiến nữa, họ cũng có thể lợi dụng bộ “Thiết bị” này để xây dựng lại quê hương.
Cho nên họ đều kiêu ngạo, tự hào.
“Kỳ thật, ta, thật không muốn trở về a.”
Lão nhân đột nhiên mở miệng, đôi mắt ông mang theo một chút đục ngầu, nhưng ngữ khí lại kiên định.
“Công việc đã đến thời điểm then chốt rồi, các đồng chí đều đang ở đó phấn đấu, mà ta, lại trở thành kẻ đào ngũ.”
“Lão Lý, ông không phải kẻ đào ngũ!”
Chu Lão ngữ khí nghiêm túc, trong lòng ông lại có chút đau nhói.
Năm đó nếu như người này không rời đi, vị trí của mình bây giờ, rất có thể đã là của ông ấy.
Nhưng trong mắt người này, chỉ cần có thể vì cách mạng, vì lãnh tụ làm được chút chuyện, những thứ khác đều không đáng để tâm.
“Lão Chu, biết không?”
“Núi ngăn đường, chúng ta liền đào núi mà đi.”
“Nước ngăn lối, chúng ta liền đắp đập.”
“Mỗi một cây số đường đều chôn vùi một chiến sĩ đáng mến của chúng ta.”
“Ông nói xem, tàu hỏa không thông đường, ta, ta lúc này còn tính là cái gì?”
“Khi ta rời đi, lưng ta vẫn còn nóng ran!”
Giọng ông nặng nề, lại có chút nghẹn ngào.
Chu Lão cúi đầu xuống, đưa tay cầm lấy cốc nước bên cạnh, uống một ngụm.
Hai người trầm mặc, trong lúc nhất thời không biết nên bắt đầu nói từ đâu.
Một lát sau, Chu Lão mới đặt cốc xuống, rồi ngẩng đầu, chăm chú nhìn Lão Lý: “Lão Lý! Tôi biết ông muốn nói gì!”
“Những chuyện khác tôi không dám nói, nhưng Cửu Bộ này, cùng những ngành khác, không giống.”
Chu Lão nói vậy, lão nhân có chút xúc động, nhưng vẫn giữ im lặng.
“Biết cấp trên tại sao muốn thành lập Cửu Bộ sao?”
“Bởi vì theo cấp trên, thì đây là một cơ hội, một cơ hội để đẩy nhanh tiến độ kiến thiết cách mạng.”
“Lão Lý, ở lại nơi này, khát vọng của ông, mới có ý nghĩa.”
Chu Lão hít sâu một hơi, rồi khẩn thiết nói: “Lão Lý, cho mình một cơ hội đi, đừng khiến bản thân phải khó khăn mãi!”
Lão nhân cúi đầu, trầm mặc!
Trong lòng ông vẫn là không thể quên được những huynh đệ công nhân đường sắt kia!
“Cũng cho các huynh đệ đường sắt một cơ hội, để họ được sống tốt hơn!”
Thân thể lão nhân run lên, như có điều chạm đến tận tâm can!
Ông lại cầm lấy hạt đậu phộng trong đĩa, tách một tiếng, vỏ ngoài vỡ tan, lộ ra củ lạc đỏ au bên trong, rồi bỏ vào miệng, phát ra âm thanh giòn tan.
“Cửu Bộ, quả thật như ông nói, có trọng yếu không?”
Lần này, giọng lão nhân không còn khàn nữa, mà mang theo vẻ tò mò.
Chu Lão nghe vậy, đứng dậy lấy ra một chồng văn kiện từ ngăn kéo, rồi đặt lên bàn: “Xem này, đây là Trường Giang Hào của chúng ta.”
Chu Lão chỉ vào tấm hình trên cùng, rồi nói: “Chiếc thuyền này dùng tuabin khí, ngay cả nước ngoài cũng không mấy nơi có được.”
“Mà người thiết kế ra tuabin khí này, chính là đồng chí Dương Tiểu Đào, đồng thời cũng do Hồng Tinh Cơ Giới chế tạo.”
“Ông có biết không? Nhờ Hồng Tinh Cơ Giới sản xuất nông cụ, sản lượng lương thực ở các nông trường Tây Bắc đã tăng lên gấp đôi!”
“Còn có những cỗ máy kiểu mới do họ nghiên cứu ra, trình độ công nghiệp trong nước cũng từng bước được nâng cao. Ngay cả kỹ thuật thổi lò luyện thép bằng oxy đỉnh mà xưởng sắt thép ‘Tiền Phong’ của các ông đang dùng, cũng là do họ tạo ra.”
“Hiện tại, ông còn cảm thấy không trọng yếu sao?”
“Ông ở phương Nam, chắc hẳn đã nghe nói về tinh thần Tam Học chứ!”
Lão nhân lưng ông thẳng tắp, im lặng gật đầu.
“Dương Tiểu Đào chính là người khởi xướng tinh thần sáng tạo cái mới, Hồng Tinh Cơ Giới chính là những người thực tiễn, mà sự thật đã chứng minh, họ là đúng, đang tiến lên trên con đường đúng đắn!”
“Tựa như lần này, mặc dù không thể tiết lộ chi tiết, nhưng ông cũng là bí thư Cửu Bộ, tôi sẽ không giấu giếm ông nữa.”
“Chúng ta lần này nhờ chiến cơ Bạch Câu đã thành công bắt giữ một chiếc máy bay trinh sát Hắc Điểu…”
“Lão Lý, ông đi Cửu Bộ, sẽ chỉ khiến khát vọng của ông càng nhanh chóng trở thành hiện thực!”
Theo Chu Lão dần dần kể ra những chuyện về Hồng Tinh Cơ Giới, lão nhân càng ngày càng tỏ ra hứng thú, ánh mắt ông càng ngày càng rực rỡ!
Chờ Chu Lão kết thúc lời nói, lão nhân đột nhiên hào hứng.
“Lão Chu, ông nói xem, máy móc của họ, có thể đến giúp ngành đường sắt của chúng ta không?”
“Có thể, nhất định có thể!”
Chu Lão chém đinh chặt sắt đáp, dù sao cũng không thể nói suông, phải đi tìm Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào nhất định có thể.
Dù sao chỉ cần giữ lại được lão huynh đệ này, ông ấy cùng lắm thì đi uống rượu với Dương Tiểu Đào. Sáu Cơ Bộ của họ, vẫn có chút vốn liếng!
Vì lão huynh đệ, liều mạng!
“Tôi muốn đi nhà máy cơ khí xem thử!”
Lão Lý nghiêm túc nói!
Nghe vậy, trên mặt Chu Lão vậy mà hiện lên vẻ mặt kích động: “Tốt, tốt!”
“Ta gọi điện thoại cho Lão Trần, chúng ta cùng đi! Cùng đi ngay!”
“Không cần, chúng ta trực tiếp đi.”
“Tốt!”
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.