(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2312: người khác không được, ta có thể
Sáng mùng một Tết, mọi người đều dậy sớm.
Dương Tiểu Đào đưa lũ trẻ dạo quanh sân một vòng, Lão Hồng cũng đi lại trong sân. Ông rất thích cuộc sống như vậy. Chỉ có điều, trong lòng anh vẫn có chút nhớ nhà.
Đi loanh quanh trong ngõ một lúc, Dương Tiểu Đào quay về Tứ Hợp Viện, nhà đã chuẩn bị đồ ăn. Lão Hồng không có nơi nào để đi nên đón Tết ngay tại nhà Dương Tiểu Đào. Lý Hồng Phong thì đến nhà Lưu Hoài Dân. Giờ đã hết Tết, anh cũng phải trở lại ký túc xá, điều đó có nghĩa là một năm mới, công việc sắp bắt đầu.
Đến giữa trưa, các thành viên chủ chốt của Cửu Bộ đều đã có mặt. Miêu Miêu dẫn Đoan Ngọ cùng mấy đứa trẻ khác đứng ở cửa đón khách, thu về không ít tiền mừng tuổi.
Dương Tiểu Đào cũng vì thế mà làm một bàn đầy thức ăn, cả đoàn người ngồi quây quần bên nhau, cười nói vui vẻ.
"Tiểu Đào, cậu nói đến ba trọng điểm, cỗ máy thì tôi đã thấy rồi, hóa chất bên Lão Từ cũng có tiến triển, nhưng cậu nói cái gì là máy tính, cái thứ này chưa thấy cậu động tĩnh gì cả."
Hôm nay Dương Hữu Ninh đưa theo cô con gái nuôi của mình đến, giờ đang cùng Miêu Miêu chơi đùa bên ngoài. Hoàn cảnh tương đồng khiến hai cô bé có rất nhiều điều để trò chuyện cùng nhau.
Dương Tiểu Đào rót rượu cho Lý Hồng Phong, đoạn cầm lấy chiếc chân gà trên bàn gặm. Đây là chân gà ngâm ớt đổi từ cột hối đoái của hệ thống, loại cực cay. Tuy nhiên, món chân gà giòn này lại được Lão Hồng, Lý H���ng Phong và mọi người vô cùng yêu thích. Anh ra tay chậm một chút, trong đĩa chỉ còn lại một cái.
"Sắp làm xong rồi."
Dương Tiểu Đào gặm chân gà, tùy tiện nói.
Lý Hồng Phong nắm rõ ba trọng điểm lớn của Cửu Bộ, cũng tò mò về máy tính, liền tiếp lời hỏi: "Cậu định làm thế nào?"
Thấy Lý Hồng Phong hỏi đến, Từ Viễn Sơn, Vương Quốc Đống và vài người bên cạnh cũng đều nhìn anh. Dương Tiểu Đào cười nói: "Về nghiên cứu máy tính, Hàn Chủ Nhiệm của chúng ta đã bắt tay vào làm rồi. Chỉ có điều, đúng là 'không bột đố gột nên hồ'."
Dương Tiểu Đào nghĩ đến tình hình anh đã nắm được từ Hàn Tam Phượng, trong lòng không khỏi thở dài. Hiện tại, dù trong nước đã sản xuất được máy tính, nhưng chúng vẫn sử dụng các loại bóng bán dẫn cỡ lớn. Dù Hàn Tam Phượng đang dẫn dắt đội ngũ tiến hành nghiên cứu mạch tích hợp, nhưng do hạn chế về kinh tế và nền tảng khoa học kỹ thuật trong nước, cho đến nay, sau nhiều thí nghiệm, vẫn chưa đạt được tiến triển đột phá nào. Nói cách khác, máy tính hiện tại vẫn đang bị tắc nghẽn ở khâu mạch tích hợp. Vì vậy, muốn phát triển máy tính thì phải làm chủ được công nghệ mạch tích hợp trước.
Về vấn đề này, Dương Tiểu Đào đã có kế hoạch riêng của mình.
Silicon có độ tinh khiết cao. Đây chính là thời điểm hệ thống phát huy tác dụng. Dương Tiểu Đào dự định ngay sau Tết sẽ bắt đầu nghiên cứu silicon siêu tinh khiết.
Mọi người thấy Dương Tiểu Đào đột ngột ngẩn người, ai nấy đều tò mò. Mãi đến khi Lý Hồng Phong huých nhẹ, anh mới giật mình lấy lại tinh thần.
Thấy mấy người trên bàn đều đang nhìn mình, anh cười nói: "Vừa rồi tôi đang mải suy nghĩ một vài chuyện."
Anh lập tức ngồi thẳng người, nói: "Tôi định trước tiên củng cố vững chắc nền tảng, rồi sau đó mới thúc đẩy nghiên cứu máy tính."
"Nền tảng ư? Chúng ta phải làm thế nào? Dùng cỗ máy sao?" Trần Cung tò mò hỏi, khiến Dương Tiểu Đào chỉ muốn giơ ngón tay cái lên khen ngợi anh ấy. Dùng cỗ máy để nghiên cứu silicon siêu tinh khiết, người này thật sự là quá "dũng cảm". Ấy vậy mà, những người khác trên bàn cũng không thấy có vấn đề gì.
Dương Tiểu Đào biết giải thích cho họ lúc này chẳng khác nào "đàn gảy tai trâu", nên chỉ ậm ừ nói: "Không cần cỗ máy... à, cũng không phải hoàn toàn không cần cỗ máy, nhưng không phải cỗ máy của chúng ta."
Có lẽ vì đã uống hơi nhiều rượu, mọi người nghe xong đều thấy lùng bùng lỗ tai, nhưng ai cũng nghĩ Dương Ti��u Đào hẳn là đã tính toán kỹ lưỡng, nếu không đã chẳng nói nhiều lời như vậy.
"Cái tôi muốn làm là nền tảng của mọi nền tảng, chính là cái gọi là 'phóng điện đường đánh gậy'."
"Mạch điện, mọi người có biết không? Nó là một loại... một loại. Dòng điện, điện áp, biết không?"
"Thôi được rồi!"
Dương Tiểu Đào không muốn nói nhiều thêm, chỉ chốt lại một câu: "Trong nghiên cứu máy tính sắp tới, chúng ta sẽ đi đúng hướng. Đây chính là trọng tâm tuyệt đối của Cửu Bộ chúng ta."
Mọi người nghe xong nhìn nhau, ai nấy đều có cảm giác mơ hồ không hiểu, nhưng lại thấy rất cao siêu. Sau đó, họ cùng nhau chuyển hướng sang đề tài khác. Thực sự là họ và Dương Tiểu Đào không cùng một đẳng cấp, không thể nào giao lưu sâu hơn được.
Nhưng Lão Hồng, Từ Viễn Sơn và những người khác đều hiểu rằng, vị lão đại trẻ tuổi của mình này, trong đầu chứa rất nhiều điều. Ngay cả máy tính còn biết, thì còn gì là anh sẽ không biết nữa?
Ăn xong bữa trưa, mọi người mới lần lượt rời đi.
Dương Tiểu Đào đưa vợ con đến T��y Hoa Viên một chuyến để chúc Tết chị cả của họ. Đương nhiên, dẫn theo lũ trẻ đến là để thu tiền mừng tuổi. Trong nhà không có người lớn tuổi, Đường Minh Nguyệt cũng vắng mặt, nên anh trò chuyện với chị cả và các cháu gái. Đoan Ngọ và mấy đứa trẻ khác thì chơi đùa trong sân.
Đến gần chiều, cả nhà rời đi, sau đó Dương Tiểu Đào lại dẫn họ đến nhà bác cả. Lần trước đến, Dương Tiểu Đào thấy cái bếp lò bịt kín, trong nhà không còn nhiều than đá. Sau đó anh đã để Chu Khuê dẫn người đến giúp đỡ, giờ trở lại, quả nhiên trong phòng ấm áp hẳn lên.
Bác cả thấy Dương Tiểu Đào đến thì rất đỗi vui mừng, còn bác gái nhìn thấy Nhiễm Thu Diệp và lũ trẻ thì càng vui vẻ hơn. Năm nay, hai ông bà già họ đã trải qua một cái Tết có phần quạnh quẽ. Giờ đây có nhiều người đến như vậy, căn nhà bỗng chốc trở nên náo nhiệt.
Dương Tiểu Đào ngồi trò chuyện với bác cả đến tận tối, còn Nhiễm Thu Diệp và bác gái thì bận rộn trong bếp. Dương Tiểu Đào kể lại cho bác cả nghe những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này, đặc biệt là chuyện của Cửu Cơ Bộ. Bác cả nghe xong rất đỗi vui mừng.
"Cửu Cơ Bộ là đơn vị thí điểm, con phải làm thật tốt đấy."
Bác cả cười, rồi nói thêm: "Chờ vài ngày nữa, ta cũng muốn quay lại làm việc."
Dương Tiểu Đào sững sờ một lát, nhìn nụ cười trên mặt bác cả, anh liền vỗ đùi: "Tốt quá rồi, bác cả!"
"Con đi làm cơm, tối nay chúng ta làm một chén thật ngon."
Dương Tiểu Đào vừa dứt lời, trong bếp đã vọng ra tiếng Nhiễm Thu Diệp: "Bác gái ơi, bác xem kìa, anh ấy lại định uống nữa rồi."
"Mấy hôm nay anh ấy thực sự đã kiềm chế lắm rồi, mà lần nào uống xong cũng nồng nặc mùi rượu."
Bác gái nghe vậy liền nói ngay: "Đúng thế, đúng thế, uống rượu cũng như hút thuốc, đều phải kiểm soát."
Dương Tiểu Đào hậm hực ngồi xuống, rồi cùng bác cả nhìn nhau cười khổ. Một người thích uống rượu, một người nghiện hút thuốc. Thế này thì hay rồi, cả hai đều bị người nhà "quản lý" chặt chẽ.
Mùng hai, sáng Dương Tiểu Đào đến nhà cụ Hoàng và vài người khác thăm hỏi, chiều thì quay lại tổng bộ, chuẩn bị bắt tay vào công việc.
Mùng mười, giữa trưa anh đến nhà bố vợ. Lại là một phen náo nhiệt.
Sau mùng mười, Cửu Cơ Bộ chính thức khởi động công việc.
Trong văn phòng, Dương Tiểu Đào cầm trên tay bản thiết kế động cơ trực thăng, trong lòng thở phào một hơi. Mấy ngày qua, cuối cùng anh cũng hoàn thành xong động cơ trực thăng. Dù bị chậm trễ mấy tháng, nhưng dù sao cũng đã làm xong. Và nhờ vào bản thiết kế lần này, Dương Tiểu Đào lại kiếm thêm được năm nghìn học phần, đưa tổng số học phần của mình lần nữa vượt mốc năm chữ số.
Nghĩ đến đây, Dương Tiểu Đào liền nhấc điện thoại gọi cho Viện Hàng không Kim Lăng.
"Là Trình viện phó đấy ạ? Tôi là Dương Tiểu Đào."
Dương Tiểu Đào vừa nói xong, đầu dây bên kia sững sờ một lát, rồi lập tức vừa cười vừa nói: "Dương Bộ, Dương Bộ ăn Tết vui vẻ nhé, còn chưa kịp chúc mừng ngài nữa, ăn Tết vui vẻ, ăn Tết vui vẻ!"
"Trình viện phó, ăn Tết vui vẻ!"
Dương Tiểu Đào cũng khách sáo một câu, sau đó nghe Trình viện phó nói: "Dương Bộ quả là tuổi trẻ tài cao, chúng t��i ở Kim Lăng nghe tin về Cửu Bộ cũng rất chấn động. Tuy nhiên, nghĩ đến năng lực của ngài, chúng tôi lại cảm thấy đây là một quyết sách sáng suốt của cấp trên."
Trình viện phó liên tục nói năm sáu phút, không hề lặp lại, nhưng Dương Tiểu Đào nghe rất là hưởng thụ. Đồng thời, ông ấy không nhắc một lời nào về chuyện động cơ trực thăng.
Chờ Trình viện phó tạm ngừng, Dương Tiểu Đào mới khiêm tốn đáp lời: "Tất cả là nhờ sự giúp đỡ của mọi người cả, nếu không có sự hỗ trợ của mọi người, tôi cũng chỉ là 'một cây chẳng chống vững nhà' mà thôi."
"Không không không, xe lửa muốn chạy nhanh thì phải có đầu tàu tăng tốc, ngài chính là đầu tàu, Cửu Bộ dưới sự dẫn dắt của ngài..."
"Khụ khụ!"
Dương Tiểu Đào vội vàng ngắt lời, nếu cứ để ông ấy nói tiếp, e rằng hôm nay anh sẽ chẳng làm được việc gì khác.
"Trình viện phó, chúng ta nói chuyện chính nhé."
"Động cơ trực thăng mà các vị cần đã hoàn thành rồi, tôi sẽ cho người mang đến cho các vị ngay."
Đầu dây bên kia truyền đến một tiếng "két", sau đó là giọng Trình viện phó đầy ngạc nhiên: "Dương... Dương Bộ, ngài nói gì cơ?"
"Ngài... ngài... ngài đã làm ra được rồi sao?"
Giờ đây, địa vị giữa họ đã không còn có thể so sánh được nữa. Đặc biệt là sau khi Dương Tiểu Đào "một bước lên trời", ông ấy đã nghĩ rằng chuyện động cơ này coi như thất bại rồi. Nào ngờ, người ta vẫn luôn ghi nhớ lời hứa.
"Vâng, đã hoàn thành rồi. Đợt trước vì quá bận, nên tôi đã làm chậm trễ một chút."
Dương Tiểu Đào áy náy nói, nào ngờ Trình viện phó nghe xong lại có cảm giác "thụ sủng nhược kinh": "Không không không, ngài đừng nói thế! Ngài đã giúp đỡ, chúng tôi, chúng tôi đã rất vui mừng, rất vui mừng rồi."
"Ngài không cần sai người mang đến đâu, tôi sẽ đến Tứ Cửu Thành, tôi sẽ đích thân đến Tứ Cửu Thành!"
Trình viện phó kích động nói: "Tôi sẽ đích thân đến để bày tỏ lòng cảm ơn."
Cúp điện thoại, Dương Tiểu Đào khẽ thở dài, có chút bất đắc dĩ. Tuy nhiên, chuyện này cũng coi như có kết quả tốt, trút bớt được một mối bận tâm.
Sau khi ch���nh lý xong bản thiết kế động cơ phản lực tuabin mẫu HXZ-1, Dương Tiểu Đào liền bảo Lâu Hiểu Nga mang nó đến viện nghiên cứu để lưu trữ. Lưu Lệ Tuyết và Lâu Hiểu Nga nghe nói đây là bản thiết kế động cơ trực thăng, vẻ kinh ngạc trên mặt họ cuối cùng cũng không thể che giấu được nữa.
Thế là xong rồi sao?
Nhìn vẻ phong thái ung dung của Dương Tiểu Đào, cả hai đều có chút câm nín. Lúc này đây, họ hoàn toàn thấu hiểu câu nói ấy: đôi khi khoảng cách giữa người với người còn lớn hơn cả khoảng cách giữa người với chó.
Sau khi hai người rời đi, Dương Tiểu Đào lại một lần nữa nhấc điện thoại lên.
"Hàn chú, cháu là Dương Tiểu Đào đây ạ."
"Chú có rảnh không?"
"Được!"
Cúp điện thoại, Dương Tiểu Đào lại gọi cho An Trọng Sinh. Rất nhanh, cả hai lần lượt bước vào văn phòng.
"Dương Bộ!"
Hai người bước đến, ngồi vào một bên rồi chào hỏi. Dương Tiểu Đào đứng dậy, rồi ngồi xuống bên cạnh, nói: "Mọi người cứ ngồi đi, lần này tôi có chuyện cần gặp hai vị."
Nói rồi, anh cầm ấm trà rót nước cho cả hai, sau đó đưa một phần tài liệu cho họ.
"Hai vị xem qua đi."
Hàn Tam Phượng cầm lấy tài liệu mở ra, An Trọng Sinh cũng ghé lại xem cùng.
"Bản kế hoạch sản xuất silicon có độ tinh khiết cao."
An Trọng Sinh đọc thành tiếng, sau đó nét mặt lộ vẻ hồ nghi. Nhưng Hàn Tam Phượng lại chấn động tinh thần. Bởi vì cái gọi là silicon có độ tinh khiết cao này, ông ấy vẫn luôn nghiên cứu. Ông ấy vẫn luôn muốn tạo ra nó. Chỉ là những năm qua, vẫn luôn không có động tĩnh gì. Khoản đầu tư của Thất Cơ Bộ vào đó càng như "muối bỏ biển", khiến Tiền Hoa, Tiền Lão nhìn mà xót xa. Giờ đây, Dương Tiểu Đào lại đưa cho ông ấy một bản kế hoạch về silicon có độ tinh khiết cao, điều này có nghĩa Cửu Bộ cũng muốn đầu tư tiền bạc vào đó.
Sở dĩ là silicon có độ tinh khiết cao, mà không phải silicon siêu tinh khiết, là vì Dương Tiểu Đào đã cân nhắc đến nền tảng kỹ thuật hiện tại, cảm thấy silicon siêu tinh khiết chưa phù hợp, thế là đã hạ thấp độ khó xuống, chuyển sang nghiên cứu silicon có độ tinh khiết cao hơn.
Hàn Tam Phượng không nhìn tiếp n���a, ngẩng đầu nghiêm túc nói: "Dương Bộ, việc sản xuất silicon có độ tinh khiết cao này không hề dễ dàng. Trước kia, khi còn ở Thất Cơ Bộ, tôi đã dốc sức nghiên cứu rất nhiều, nhưng đến nay vẫn chưa làm rõ được mạch suy nghĩ, nghiên cứu vẫn chỉ dừng lại trên lý thuyết."
"Dương Tổng, việc này, tôi cảm thấy Cửu Bộ chúng ta mới bắt đầu, chuyện này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn!"
Hàn Tam Phượng thành khẩn nói. An Trọng Sinh cũng hiểu ý của ông, biết rằng việc nghiên cứu silicon có độ tinh khiết cao này rất tốn kém, hơn nữa còn cần hao phí rất nhiều nhân lực vật lực. Nói tóm lại, đó là một việc không mang lại lợi ích.
Dương Tiểu Đào nghe ra nỗi lo của Hàn Tam Phượng. Chắc là cũng do bị ảnh hưởng từ những dự án "mò mẫm" trước kia của Thất Cơ Bộ.
"Hai vị đừng chỉ nghe vậy, cứ lật xem tiếp đi."
Dương Tiểu Đào chỉ vào phần tài liệu phía sau trong tay họ, ngẩng đầu ra hiệu.
Hai người thấy vậy, liền tiếp tục lật về sau. Phần đầu là về việc sắp xếp nghiên cứu, phát minh và sản xuất silicon có độ tinh khiết cao, điểm này cả hai đều không thấy lạ. Nhưng lật đến nửa chừng, sắc mặt Hàn Tam Phượng liền trở nên ngưng trọng. Bởi vì trên đó đã đề cập đến phương pháp chiết xuất silicon có độ tinh khiết cao. Ông nhíu mày lại, tạo thành hình chữ Xuyên. Sau đó ông lật từng trang một, sự chấn kinh trong lòng ngày càng nghiêm trọng, nhưng những nghi hoặc trong đầu cũng càng lúc càng nhiều.
Những trình tự này, những số liệu này, cảm giác như đã trải qua kiểm nghiệm thực tế, nhưng tình hình trong nước như thế nào thì ông còn chưa biết? Ngay cả ở nước ngoài, cũng không dám nói chắc chắn có thể làm được. Huống hồ, thứ này ở bất cứ quốc gia nào cũng đều là cơ mật. Silicon có độ tinh khiết cao, tuyệt đối là một bước ngoặt quan trọng, có ý nghĩa quyết định để mở ra ngành công nghiệp điện tử. Nhưng một trình tự thí nghiệm hoàn chỉnh như vậy, Dương Tiểu Đào đã làm thế nào mà có được? Chẳng lẽ là chính anh ấy tự tay thiết kế?
Nhìn kỹ thì, thiết kế chiết xuất trên này, còn có vẻ rất có lý. Chẳng lẽ, thật sự là Dương Tiểu Đào đã tự mình làm ra? Trong đầu ông đột nhiên nhớ đến một chuyện Trịnh Song Yến đã kể khi trò chuyện về Dương Tiểu Đào. Năm đó, khi chế tạo vỏ trứng Ma Cô, Dương Tiểu Đào đã ngấm ngầm nói một câu: "Người khác làm không được, không có nghĩa là Dương Tiểu Đào này cũng không làm được. Người khác bất lực, ta có thể!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.