(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2315: đào lý không nói, hạ tự thành hề
Sau khi cúp điện thoại trong văn phòng, Dương Tiểu Đào liền bước ra, đi thẳng đến viện nghiên cứu.
“Sư công!”
Đến trước mặt Diệp Lão, Dương Tiểu Đào cười chào hỏi.
Diệp Lão đã quen với cách gọi này của Dương Tiểu Đào.
Dù sao thì, sự tôn trọng như thế này trong những năm gần đây quả thực hiếm thấy.
“Sư công, có một tin tức tốt nói cho ngài.”
Dương Tiểu Đào đi đến trước mặt, lấy thuốc lá ra.
Diệp Lão tất nhiên là hút thuốc, chỉ có điều đã rất lâu rồi ông không được hút.
“Con nói đi!”
Diệp Lão vẫn giữ vẻ bình thản.
“Con đã thưa chuyện với thủ trưởng, sau này ngài sẽ công tác ngay tại Cửu Bộ.”
“Cái gì?”
Diệp Lão vốn đang bình thản, tay ông khẽ run lên, có chút khó tin.
“Sư công, sau này ngài hãy coi nơi đây như nhà của mình.
À phải rồi, chỗ ở của ngài sau này cũng đã được sắp xếp xong xuôi, ngay trong viện của chúng ta, con đã cho người chuẩn bị rồi.
Ngài yên tâm, sau này ở trong viện này, sẽ không có chuyện vớ vẩn hay xúi quẩy nào xảy ra, ngài có thể an tâm ở lại, tiếp tục công việc nghiên cứu của mình.
Đương nhiên, nơi đây cũng sẽ có phòng làm việc của ngài, ngài muốn nghiên cứu gì cũng được.”
Dương Tiểu Đào nói, mắt Diệp Lão đã rưng rưng.
Dù là sự sắp xếp của Dương Tiểu Đào, hay là việc ông lại được tiếp tục nghiên cứu, tất cả đều khiến ông cảm động sâu sắc.
Đây là ước mơ nhiều năm của ông.
Đã từng, khi còn chăn trâu ở nông thôn, ông đã từng nghĩ, liệu có bao giờ mình có được một ngày như thế này không.
Mà giờ đây, ông không ngờ rằng, chỉ một chuyến về Tứ Cửu Thành, lại gặp được quý nhân, còn ở nơi đây, tìm thấy bến đỗ cuộc đời mình.
Trong lúc nhất thời, ông, người vốn không giỏi ăn nói, lại có chút bối rối không biết nói gì.
“Sư công, con còn nói chuyện này với thầy Tiền, lát nữa thầy ấy sẽ đến ngay.
Đến lúc đó ngài phải giúp con nói vài lời tốt đẹp nhé.”
Dương Tiểu Đào cười, Diệp Lão cũng kiềm lại xúc động, cười gật đầu.
Hai người đang nói chuyện, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập.
Hai người nhìn lại, chỉ thấy Tiền Lão chạy vội đi trước, Vương Lão đuổi theo sau.
Mãi đến khi bước đến trước mặt, Tiền Lão nhìn thân ảnh gầy gò, khuôn mặt lờ mờ hiện rõ, đặc biệt là đôi mắt hiền từ ấy, luôn là ánh sáng dẫn lối cho ông mỗi khi lạc lối.
“Diệp, Diệp sư!”
Tiền Lão kích động vô cùng, nước mắt cùng với sự chua xót dâng trào trong chóp mũi, đồng loạt vỡ òa.
Cảm xúc dâng trào khiến ông tiến lại gần, nhẹ nhàng nắm lấy tay Diệp Lão: “Ngài, ngài những năm này, ở đâu vậy ạ?”
“Ngài, sao ngài lại không tìm chúng con?”
Hai câu nói ấy, lại chất chứa nỗi lòng chua xót khôn tả.
“Tiền Trinh, con, cũng già rồi.”
Diệp Lão lại cười một cách mãn nguyện, hai hàng nước mắt già nua lại không kìm được mà chảy xuống.
Bởi vì một cuộc sống mới tươi sáng đang chờ đợi.
Cũng vì nhìn thấy những học trò có tiền đồ của mình đang vui vẻ.
“Diệp sư!”
Nước mắt Tiền Lão chảy dài, nhưng ông không hề để tâm, chỉ dùng sức nắm chặt tay Diệp Lão.
Cách đó không xa, Vương Lão hai tay chống nạnh, không ngừng thở hổn hển.
Vốn dĩ đang nói chuyện với lão Tiền trong phòng làm việc, ông ấy là một người đâu ra đấy, vậy mà sau khi nhận được một cuộc điện thoại của Dương Tiểu Đào, sao lại trở nên lạ lẫm đến mức không nhận ra nữa?
Nếu không phải biết là sẽ đến Cửu Bộ, ông còn muốn gọi bảo vệ tới.
Thế nhưng, sự vội vàng thể hiện trên đường đi của lão Tiền cũng khiến ông cảm thấy bất an.
Quen biết lão Tiền lâu như vậy, đây là lần đầu tiên ông thấy đối phương mất bình tĩnh đến thế.
Trên xe, ông cũng muốn hỏi rốt cuộc có chuyện gì, nhưng thấy vẻ vội vàng của đối phương nên vẫn không chủ động quấy rầy.
Mãi đến khi vào Cửu Bộ, rồi chạy vội vào trong, đến khi nhìn thấy người mà lão Tiền muốn gặp, và nghe ông ấy hô lên câu “Diệp sư”, Vương Lão liền hiểu ngay, lão nhân đối diện này không hề đơn giản.
Tôn sư trọng đạo a!
Đó là giá trị quan đã hình thành từ xưa đến nay ở Hoa Hạ, nhất là với những người như họ.
Tận mắt nhìn thấy sơn hà biến động, họ càng biết “Sư” đáng ngưỡng mộ, và hiểu hơn ý nghĩa của “Đạo”.
Không có sư, cái nào đắc đạo?
Ông dám khẳng định, ngay giờ khắc này, trong lòng lão Tiền, lão nhân đối diện chính là người thân của ông ấy.
Nhìn hai người đi đến ngồi xuống một bên nói chuyện, Vương Lão cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới nhìn sang Dương Tiểu Đào đang đứng bên cạnh.
Nhìn Dương Tiểu Đào cầm điếu thuốc, vậy mà cũng lộ ra vẻ cảm động, Vương Lão nhẹ nhàng gật đầu.
Cảnh tượng như thế này, ai nhìn không cảm động.
“Tiểu tử, cho lão một điếu.”
Vương Lão cảm thấy giờ phút này trong tay mình phải có một điếu thuốc.
Dương Tiểu Đào ngậm điếu thuốc vào miệng, sau đó lấy một điếu khác đưa cho Vương Lão, rồi châm lửa cho ông.
“Lão Tiền à, đây là lần đầu tiên tôi thấy ông ấy như vậy đấy.”
Vương Lão hút thuốc, Dương Tiểu Đào gật đầu.
“Chính vì thế, mới khiến thầy Tiền càng thêm đáng yêu, không phải sao?”
Dương Tiểu Đào cười, Vương Lão đầy vẻ đồng cảm.
“À phải rồi, vị lão tiên sinh này là ai vậy?”
Vương Lão hỏi điều thắc mắc trong lòng.
“Thầy Tiền không có nói cho ngài sao?”
“Không có, lão Tiền trên đường cứ cuống cả lên, nào có tâm trạng mà nói chuyện này chứ.
À phải rồi, mà cậu tìm thấy ông ấy kiểu gì vậy?”
Dương Tiểu Đào đặt tàn thuốc xuống đất, rồi dùng lực dập tắt, sau đó mới lên tiếng: “Sư công, lão nhân gia ông ấy họ Diệp, tên là Kỳ Tôn.”
“Dừng lại, dừng lại.”
Dương Tiểu Đào còn chưa nói hết lời, V��ơng Lão lập tức ngắt lời: “Sư công? Sư công cái gì? Cậu, tiểu tử cậu đừng có chuyện gì cũng muốn xía vào chứ, chuyện này thì liên quan gì đến cậu?”
“Liên quan gì ư? Thì là sư công chứ sao.”
Dương Tiểu Đào cười đắc ý, cũng mặc kệ vẻ ngạc nhiên của Vương Lão, tiếp tục nói: “Sư công lão nhân gia, đây chính là bậc thầy trong giới vật lý học. Cậu biết hệ Vật lý của Thanh Hoa chứ, chính lão nhân gia đã đích thân dẫn đầu xây dựng đấy.
Tôi nói thế này, ngay cả những đệ tử như thầy Tiền, thì những đệ tử khác của sư công đếm sao cho xuể.
Sư công chỉ là không màng danh lợi, nên mới không lộ diện trên đời.”
Dương Tiểu Đào nói một mạch, mỗi câu cậu ta nói ra, lòng Vương Lão lại rung động thêm một chút.
Ông dám khẳng định, tên Dương Tiểu Đào này động cơ chắc chắn không trong sáng, nhất là khi lôi kéo được vị bậc thầy này ra, nếu cậu ta không toan tính điều gì mới là lạ.
Không được, phải mời vị lão tiên sinh này về Thất Cơ Bộ mới được.
Ít nhất thì mình không có lợi cũng không thể để bị thiệt thòi chứ.
Ngay khi ông chuẩn bị mở miệng, thì nghe Dương Tiểu Đào nói: “Bây giờ, sư công đã là người của Cửu Bộ chúng ta rồi.”
Vương Lão nghe xong, những ngón tay đang cầm tàn thuốc đều run rẩy.
“Quả nhiên, tiểu tử cậu, đúng là không có ý tốt.”
Vương Lão nói xong, Dương Tiểu Đào cười hắc hắc: “Vương Thúc, ngài nói gì thế, sao lại nói là không có ý tốt chứ?”
“Không được, tôi phải đi nói chuyện một chút với thầy Tiền.”
“Ngài dám!”
“Tôi đi.”
Nói xong, Dương Tiểu Đào liền đi về phía hai người, Vương Lão vội vàng đuổi theo. Mặc dù biết Dương Tiểu Đào không phải là người thích nói xấu sau lưng, nhưng giờ khắc này, vẫn phải đề phòng vạn nhất.
Dù sao, vị bậc thầy này ở Cửu Bộ, thì tương đương với việc Cửu Bộ có một trung tâm quy tụ, các “học sinh” ở những cơ bộ khác ai dám không nể mặt chứ?
“Lão sư, sư công, trời không còn sớm, chúng ta về nhà trước nói đi.”
“Đúng, đúng, lão sư, chúng ta về nhà nói.”
Tiền Lão lau khóe mắt, sau đó đỡ Diệp Lão đứng dậy.
Giờ phút này, ông không còn để ý đến cách xưng hô của Dương Tiểu Đào nữa. Chưa nói đến những chuyện khác, riêng tấm lòng này, ông cũng phải chấp nhận.
Vừa rồi ông đã hiểu rõ những gì lão sư đã trải qua trong những năm qua, không phải là không muốn gặp họ, mà là sợ liên lụy đến họ.
Nhưng bây giờ.
Mặc dù không biết Dương Tiểu Đào đã dùng phương pháp gì, nhưng chỉ cần Diệp sư có thể có một cuộc sống bình thường, an yên, thì ông đã mãn nguyện rồi.
Đồng thời, ông cũng hiểu rõ, có lẽ chỉ có Dương Tiểu Đào này, chỉ có Cửu Bộ này, mới có thể khiến cấp trên nới tay cho ông ấy.
Trong lòng cảm kích, ông gật đầu với Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào liền mừng rỡ tiến lên đỡ lấy Diệp Lão ở phía còn lại. Một bên, Vương Lão thấy cảnh này, lòng như muốn rụng rời.
Tính toán đủ điều, không ngờ thằng ranh Dương Tiểu Đào này lại mặt dày đến thế.
Thế là nghiễm nhiên có được mối quan hệ thầy trò.
Tình nghĩa thầy trò, đây là đã buộc chặt hoàn toàn rồi.
“Sư công, con đưa ngài đi nhà mới, những người trong tứ hợp viện kia, đa phần đều là người của Cửu Bộ chúng ta.
À phải rồi, trong nội viện cũng không ít lão nhân, nếu rảnh rỗi ngài cũng có thể cùng nhau đánh cờ, dạo mát.
Thôi không nói nữa, chúng ta về nhà trước xem sao, con và thầy Tiền sẽ làm tiệc mừng cho ngài nhé.”
Dương Tiểu Đào nói, Diệp Lão nhẹ nhàng gật đầu. Tiền Lão thì như nghĩ ra điều gì, dặn dò: “Tiểu Đào, chỗ Diệp sư đây cậu phải chăm sóc tốt đấy.”
“Lát nữa tôi sẽ qua ngay.”
Dương Tiểu Đào gật đầu: “Được ạ, ngay trong nội viện của chúng ta.”
Tiền Lão gật đầu, lại nói với Diệp Lão: “Diệp sư, ngài cứ sang trước, học trò còn có chút việc, lát nữa chắc chắn sẽ sang.”
“Không sao đâu, các cậu cứ bận việc đi. Ta à, chỉ cần nhìn thấy con, ta đã mãn nguyện rồi.”
Diệp Lão cười rất chân thành, Tiền Lão cũng thở dài một hơi, sau đó lùi lại một bước, nhẹ nhàng xoay người hành lễ, lúc này mới quay lưng rời đi.
Vương Lão cũng mỉm cười với Diệp Lão, sau đó rời đi theo.
“Lão Tiền, ông không đi cùng sao?”
Tiền Lão cười: “Không vội, tôi phải thông báo với các bạn học một tiếng đã. Nếu không, sau này họ biết sẽ oán trách tôi chết mất.”
Nói xong, ông bước nhanh về phía văn phòng Cửu Bộ.
Vương Lão theo sau lưng, sắc mặt rầu rĩ. Quả nhiên, thằng ranh Dương Tiểu Đào này đúng là không có ý tốt mà.
Sau này Cửu Bộ này, không nói đến việc áp đảo các cơ bộ khác, ít nhất thì muốn đến chiếm tiện nghi cũng khó khăn.
Thậm chí mình còn phải làm việc cho Cửu Bộ ấy chứ.
“Thằng nhóc thối này, rốt cuộc là có vận may từ đâu ra vậy.”
Sau khi Tiền Lão rời đi, Dương Tiểu Đào cũng cho người sắp xếp xe, chuẩn bị trở về Tứ Hợp Viện.
Diệp Lão vốn tuổi đã cao, thêm vào việc thiếu dinh dưỡng lại phải làm lao động chân tay, nên cơ thể ông rất gầy yếu.
Khi Dương Tiểu Đào đỡ ông, Tiểu Vi liền bắt đầu truyền năng lượng, dù có thể giúp được một chút cũng tốt.
Xe rời khỏi tổng bộ, rất nhanh liền đi vào Tứ Hợp Viện.
Tại cổng chính, Dương Tiểu Đào đỡ Diệp Lão đi vào, người trong viện nhao nhao ném ánh mắt hiếu kỳ tới.
Dương Tiểu Đào cười giới thiệu với mọi người, sau khi nghe nói vị lão nhân này là sư công của Dương Tiểu Đào, thái độ mọi người càng thêm hòa nhã.
Đợi hai người tiến vào trung viện, Dương Thái Gia, đồng chí Lão Kim cùng Thôi Nữ Sĩ, Nhiễm Thu Diệp, Chủ nhiệm Vương và những người khác tiến lên nghênh đón.
Dương Tiểu Đào một lần nữa giới thiệu với mọi người, sau ��ó lại giới thiệu người nhà của mình.
Diệp Lão cùng thái gia, lão Kim và vài người khác sau khi làm quen sơ qua, liền trở nên thân thiết.
Ngay lập tức, giữa sự chen chúc của mọi người, ông đi vào chỗ ở của mình.
Đứng ở cửa, nhìn căn phòng trước mặt, trong đầu những hình ảnh quá khứ từng màn lướt qua, sau đó liền gạt bỏ khỏi tâm trí.
Tình đầy Tứ Hợp Viện?
Đó đã là chuyện của quá khứ rồi.
Lật sang trang mới, tiếp theo đây chính là một chương khác của cuộc đời.
Đi vào trong nhà, mọi người giúp sắp xếp.
Người trong nội viện thì giúp quét dọn, dọn dẹp. Lưu Lệ Tuyết cùng Lâu Hiểu Nga chuyển đồ dùng sang, Dương Tiểu Đào thì giúp đỡ nhóm lửa lò sưởi.
Diệp Lão và mấy vị lão nhân khác thì ngồi ở một bên uống nước.
Ngay khi Dương Tiểu Đào về nhà nấu cơm, bên ngoài ngõ Hồ Đồng, từng chiếc xe con, xe Jeep, thậm chí cả những người đi xe đạp, lần lượt chạy tới.
“Lão Tiền, ông chắc chắn là ở đây chứ?”
Một lão nhân cao gầy vội vàng hỏi, sau lưng ông ta lục tục có một đám người xuống xe, vội vã chạy đến bên này.
Không đợi Tiền Lão mở lời, lại có người chạy tới: “Ông Trần, ông còn chờ gì nữa, không vào thì tránh ra!”
Lão nhân cao gầy nghe xong liền đẩy người đang đứng phía trước ra: “Ông Vương, làm hậu bối mà cậu cứ thế à?”
“Nói nhảm, giờ này còn bày đặt làm đàn anh với tôi! Lúc trước ông ở đâu, làm gì mà không đi tìm?”
“Thằng Vương chó chết kia, lão đây nhắc lại lần nữa, lão đây đã đi tìm, đã đi tìm rồi chứ!”
“Ông không tìm được!”
Lão nhân cao gầy nghe xong lập tức mắt đỏ hoe, hai người liền lao vào nhau.
Một đám người phía sau liền vội vàng tiến lên tách hai người ra, sau đó liền thấy trên mặt của cả hai nước mắt lăn dài.
Một đám người đi theo phía sau, có người thân của họ, cũng có thuộc hạ của họ, nhưng giờ phút này đều đứng nép một bên, không dám tới gần.
“Hai vị học trưởng, học trưởng.”
Tiền Lão bước lên phía trước đẩy hai người ra: “Diệp sư đang ở bên trong, chúng ta mà thế này, để lão sư thấy không hay.”
Hai người nghe xong, lập tức lấy tay lau mặt.
“Hai vị sư huynh, mời!”
Lương Cửu và đám người kìm nén cảm xúc, sau đó lão nhân họ Vương đột nhiên chắp tay, thần sắc nghiêm túc, không còn vẻ bỗ bã như lúc trước nữa.
Lão nhân họ Trần kinh ngạc, sau đó nhìn về phía đám người, rồi chỉnh trang lại quần áo: “Các học đệ, học muội, đều ưỡn ngực lên, chúng ta cùng nhau vào gặp Diệp sư.”
“Rõ!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mà từng câu chuyện được kể lại bằng cả tấm lòng.