(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2343: phía sau đẩy tay
Hai ngày sau.
Tại thành phố Stork, thuộc Liên minh.
Gozenfsky nhìn bản đồ, trên đó là những mảng màu đỏ lớn, tượng trưng cho lãnh thổ của Liên minh. Mỗi khi nhìn thấy cảnh này, lòng hắn lại dâng lên cảm giác thư thái lạ thường. Cứ như thể cả thiên hạ này chính là của riêng hắn vậy.
Quay trở lại chỗ ngồi, Gozenfsky lướt mắt qua xấp tình báo đặt trên bàn. Đó là một bản tình b��o mật Mộng Toa gửi đến ba ngày trước, và sau khi được giải mã, những thông tin bên trong khiến hắn không khỏi ngỡ ngàng. Hắn không ngờ, chiếc máy bay trinh sát Hắc Điểu của đối phương lại đắt đỏ đến thế. Điều hắn càng không ngờ tới hơn là, nguyên liệu hợp kim titan dùng cho chiếc máy bay trinh sát Hắc Điểu đó lại do chính Liên minh của họ tuồn ra ngoài. Nghĩ đến tài nguyên quý giá của chính họ lại bị đối phương tận dụng để chế tạo ra những chiếc máy bay Hắc Điểu gây nguy hại cho Liên minh, Gozenfsky không khỏi tức giận. Điều khiến hắn căm tức hơn nữa là, chính họ lại hoàn toàn không hề hay biết về chuyện này.
Nghĩ tới đây, hắn hận không thể lập tức bắt giữ tất cả những công ty vỏ bọc đó và thiêu chết hết bọn chúng. Đáng tiếc, hắn không thể. Ít nhất là khi chưa có cơ hội thích hợp, hắn không thể làm vậy. Nếu không sẽ chỉ làm lộ thân phận của Mộng Toa.
Gozenfsky gõ gõ ngón tay trên mặt bàn, trong đầu lại nghĩ đến một tin tức tình báo khác mà Mộng Toa cung cấp. Đó là về việc liệu Hoa Hạ có thực sự nắm giữ phương ti��n để đối phó với máy bay trinh sát Hắc Điểu hay không. Theo phán đoán từ nguồn tin, Hoa Hạ thực sự có thủ đoạn này. Chỉ là loại thủ đoạn này không muốn để người khác biết. Vì thế, bọn họ đang chuẩn bị một loạt hành động, nhằm ép buộc đối phương phải sử dụng nó. Đến lúc đó, nó tự nhiên sẽ bại lộ trước mắt thế giới. Để hỗ trợ đối phương, hắn quyết định thuận nước đẩy thuyền. Vì vậy, mới có hành động ở Bắc An. Dù sao, với tính cách ưa ẩn mình của đối phương, nếu không bị ép, hắn sẽ không ra tay đâu.
Nhưng nếu đối phương thực sự có loại thủ đoạn này, thì Liên minh phải làm gì? Khi chưa có thủ đoạn đối kháng, họ còn lo lắng thay cho đối phương liệu có bị đánh cho tan tác không. Nhưng giờ đây, trong lòng họ lại dấy lên cảm giác chua xót khó tả: món đồ tốt như vậy, sao lại không phải của mình? Quả đúng là vừa lo lắng anh em mình khổ sở, lại vừa sợ anh em mình quá mạnh. Đây chính là thủ đoạn mà đến cả Liên minh cũng không có, nếu là như vậy, làm sao họ còn giữ được vị thế lão đại Liên minh đây? Trong lòng Gozenfsky dấy lên sự bực bội khôn tả.
"Nếu quả thực có, Liên minh nên đối phó thế nào đây?"
Gozenfsky nhíu mày lại, rồi lại nhẹ nhàng giãn ra, trên môi nở nụ cười: "Sao mình lại có thể nghĩ như vậy chứ?" Hắn cười khẽ mấy tiếng.
Ánh mắt hắn dừng lại trên bản báo cáo, trên đó không chỉ có tin tức tình báo của Hợp Chủng Quốc, mà còn có tình hình điều tra sự kiện liên quan đến máy bay trinh sát Hắc Điểu. Từ những gì thể hiện trên đó, có vẻ Hợp Chủng Quốc đã xác định điều này. Gozenfsky có chút nghĩ không thông, vì sao những người ở Hợp Chủng Quốc lại tự tin đến vậy. Chẳng lẽ cũng chỉ vì mất đi một chiếc máy bay trinh sát Hắc Điểu? Nếu không phải họ làm quá mọi chuyện, thì ắt hẳn phải có lý do nhất định.
Trong lúc trầm tư, thời gian dần trôi qua. Gozenfsky lại bật cười: "Đã các ngươi muốn, vậy ta liền chiều theo ý các ngươi vậy." Gozenfsky liếc nhìn đồng hồ, sau đó cầm lấy chiếc bật lửa rồi đốt cháy bản tình báo, xong xuôi mới đứng dậy bước ra ngoài. Những tin tức này, hắn cần nhanh chóng liên lạc với Tô Tư Khoa. Đồng thời, hắn cũng muốn "đẩy" một tay từ phía sau.
Bắc An.
Nắng tháng ba rực lửa, chiếu đều xuống núi rừng. Dãy núi xa xa liên miên trùng điệp, trên đó phủ đầy cây cối, trông như tấm thảm nhung xanh biếc dày đặc phủ lên mặt đất. Trong mảnh rừng núi này, cây cổ thụ che trời, dây leo chằng chịt, cảnh tượng rừng núi rậm rạp như một bức tranh bí ẩn. Từ không trung nhìn xuống, chỉ thấy một màu xanh biếc ngút ngàn.
Giờ phút này, dưới một gốc cổ thụ, hai người đang ngồi trên hòm đạn với vẻ mặt nghiêm nghị. Ở giữa họ, còn đặt một bản tình báo, trên đó, vài hàng chữ viết xiêu vẹo khiến cả hai phải nhíu mày.
"Ngài Napat, thủ lĩnh rốt cuộc có ý gì?"
"Lúc trước bắt chúng ta đình chỉ tiến công, tích trữ lực lượng, nhưng bây giờ lại bắt chúng ta xông ra đánh, trong khi công sự phòng ngự của đối phương kiên cố đến thế, lại còn có vô số máy bay, đại pháo..."
Người đàn ông trung niên bên trái giật giật cổ áo, bực bội nói. Giờ phút này, người đàn ông lớn tuổi đối diện nghe thấy chỉ cúi đầu, vẻ mặt bi phẫn nhưng chẳng thể làm gì. Napat Puttichai nghĩ thầm, những năm qua hắn luôn sẵn sàng xả thân vì sự nghiệp cách mạng, thế mà đến cuối cùng lại rơi vào cảnh ngộ này. Những năm qua, nếu không phải nhờ hắn đi sứ, bằng khả năng ăn nói của mình, liệu có thể gom được nhiều khoản viện trợ đến thế sao? Cho dù là dùng tiền của Liên minh để chi trả, thì đó cũng là công lao của hắn chứ!
Hiện tại thì hay rồi, đám người đáng chết này lại xem tiền của Liên minh như của nhà mình, nói rằng nên nhân cơ hội này, để đại quốc phương Bắc viện trợ không điều kiện, sau đó tiền của Liên minh thì họ giữ lại cho riêng mình. Chỉ có như vậy, Xiêm Riệp vĩ đại mới có thể lại một lần nữa quật khởi. Bởi vậy, mới có người lôi chuyện cũ ra nói. Nói rằng lúc trước khi đi sứ đại quốc phương Bắc, nên cứng rắn hơn một chút, nên yêu cầu họ viện trợ không điều kiện. Như thế, họ vừa có thể nhận được vật liệu, vừa có thể nhận được viện trợ tài chính từ Liên minh. Sở dĩ tạo thành cục diện hiện tại, cũng là bởi vì hắn, bởi vì hắn mềm yếu vô năng mà đã để số tiền ấy rơi vào tay đại quốc phương Bắc. Mà theo cường độ viện trợ của đại quốc phương Bắc không ngừng gia tăng, cũng khiến luận điệu này càng thêm rầm rộ.
Nghĩ đến những gương mặt đó, Napat Puttichai liền muốn xông đến tát cho bọn chúng một cái. Chà, người ta viện trợ vật tư cho các người l�� điều hiển nhiên ư? Người ta không cho, mấy người còn không vừa lòng sao? Trên đời này nào có chuyện như vậy? Phàm là người có học, biết lễ nghĩa liêm sỉ, đều không thể nói ra những lời như vậy. Một lũ vô học! Napat Puttichai càng nghĩ trong lòng càng thêm ấm ức, sắc mặt cũng càng lúc càng khó coi. Ít nhất cũng nên giấu trong lòng chứ, nói ra như vậy, là coi người khác là đồ ngu sao? Ngu xuẩn! Đáng đời làm bia đỡ đạn!
Người đàn ông trung niên vẫn còn líu lo không ngừng, thấy ông ta không nói gì liền lớn tiếng nói: "Ngài Napat, ngài nói một câu xem nào."
Napat Puttichai đang suy nghĩ thì bị cắt ngang, cũng bực mình nói: "Có gì mà nói, cứ làm theo những gì đã được lệnh. Chẳng lẽ ngươi còn có thể chống lại ý chí của thủ lĩnh?"
Người đàn ông trung niên ngẩn người ra, trong lòng nghĩ đến những kẻ cuồng nhiệt đi theo thủ lĩnh, nhất thời rùng mình.
"Nhưng, lần trước tin tức không phải nói bảo chúng ta dự trữ vật tư đạn dược sao?"
"Còn muốn chúng ta xin thêm đạn dược, để dành sau này dùng."
"Cái này, cái này nếu dùng hết thì sau này..."
"Không có sau này đâu!"
Napat Puttichai trực tiếp ngắt lời: "Mệnh lệnh của thủ lĩnh, ngươi cứ thế mà chấp hành thôi."
"Ta khuyên ngươi một câu, thủ lĩnh đã không hài lòng với ngươi rồi đấy."
"Đừng có mà tự chuốc lấy khổ."
Lời vừa dứt, người đàn ông trung niên không dám nói thêm lời nào, liền vội vàng đứng lên hành lễ: "Tôi lập tức đi sắp xếp đội ngũ."
Thấy người đàn ông trung niên vội vã đi ra ngoài, Napat Puttichai cười lạnh một tiếng, sau đó cầm bản tình báo lên xem lướt qua, rồi ngẩng đầu nhìn những cây cổ thụ xanh tươi, trong mắt tràn đầy vẻ mỉa mai. Thủ lĩnh của ngươi, chẳng qua cũng chỉ là một quân cờ của người khác mà thôi. Hắn không hài lòng với ngươi, thật không biết rằng người khác cũng chẳng hài lòng gì với hắn đâu. Nhìn vẻ mặt hoảng hốt của người đàn ông trung niên, Napat Puttichai nhớ lại thái độ kinh hoảng của thủ lĩnh khi đối diện với bản tình báo này, phản ứng của cả hai không khác là bao.
Trong màn đêm dày đặc của rừng sâu, tối đến mức đưa tay không thấy được năm ngón. Một nhóm người đang thận trọng di chuyển từng bước trong rừng. Trên tay họ cầm những vũ khí được viện trợ, ai nấy đều căng thẳng nhìn quanh, dù là tiếng chim thú xào xạc trong rừng cũng khiến lòng họ run sợ.
Đi giữa đội ngũ, một người đàn ông trung niên gầy gò, thấp bé kéo vành mũ của mình xuống thấp hơn, sau đó vẫy tay về phía sau, ra hiệu cho người phía sau tăng tốc. Còn hắn thì lại đi về phía sau đội ngũ, nhìn một nhóm người cõng những chiếc hộp kỳ lạ, vẻ mặt tò mò. Nhưng hắn cũng chỉ dám nhìn, bởi đối phương căn bản không để ý đến hắn. Tuy nhiên, hắn cũng muốn đi ở phía trước.
Lúc này, những người nhận lệnh đành phải nhanh chóng bước về phía trước. Họ hiểu rõ, khoảng cách đến mục tiêu không còn xa. Ước chừng đi tầm mười phút, đội trinh sát phía trước dừng bước lại.
Cách ba dặm, ánh lửa chập chờn, trong đêm tối vô cùng dễ nhận ra.
"Đội trưởng, chúng ta đến nơi rồi."
Một trinh sát gần như bò sát mặt đất chạy tới, dáng người thấp bé giúp anh ta dễ dàng ẩn mình khi di chuyển trong rừng, rất dễ dàng che giấu dấu vết.
"Đội một bên trái, đội hai bên phải, đội ba vào giữa."
"Đợi lát nữa nghe tín hiệu của tôi."
"Rõ!"
Mệnh lệnh nhanh chóng được truyền xuống, đội ngũ chậm rãi tiến lên trong núi rừng đen kịt.
Mà lúc này, trong căn cứ Vịnh Ba Dặm, một nhóm binh sĩ đến từ Hợp Chủng Quốc đã sẵn sàng ứng chiến tại trận địa. Năm phút trước, tiểu đội phụ trách cảnh giới đã nhanh chóng trở về báo cáo tình hình. Biết ban đêm là phương thức tấn công sở trường nhất của địch, làm sao họ có thể không đề phòng? Mỗi tiểu đội cảnh giới đều được trang bị một thiết bị dò hồng ngoại. Trong vòng ba bốn dặm, có thể phát hiện động tĩnh từ xa. Cho dù là trong rừng cây, ở khoảng cách một nghìn mét cũng có thể nhìn thấy rõ. Bây giờ, thiết bị dò hồng ngoại của căn cứ đã được chuyển xuống cho Đội 1, trong tầm nhìn của họ, đã thấy vô số kẻ địch.
"Ha ha, Jad Tây, bọn khỉ đáng chết này lại đến rồi."
Một lão binh đang thông qua thiết bị dò hồng ngoại quan sát, khẩu Carbine trên tay anh ta đã mở khóa an toàn. Lão binh bên cạnh nghe thấy liền nhíu mày: "Xem ra bọn chúng chịu thiệt, tổn thất chưa đủ sao."
"Thật sự cho rằng chúng ta chẳng nhìn thấy gì sao?"
"Lũ khỉ ngu ngốc."
Lúc nói chuyện, hai người đều nở nụ cười.
"Muốn hay không đánh cược?"
"Cái gì cược?"
Cả hai tìm cách làm dịu không khí căng thẳng trước trận chiến.
"Cược xem bọn chúng có thể chống đỡ được mấy phút. Tôi thấy lần này bọn chúng đông thật, nên tôi cược bọn chúng sẽ trụ được ba phút, thua thì tôi đưa ông mười đồng."
Jad Tây nghe vậy, nhíu mày: "Được, vậy tôi cược bọn chúng không trụ nổi ba phút."
Nói xong, Jad Tây liền bắt đầu sắp xếp vũ khí đạn dược, lát nữa sẽ toàn lực công kích, để bọn chúng biết nơi này không phải chốn chúng nên đến. Một người bên cạnh nghe thấy có cá cược cũng muốn tham gia. Trong lúc nhất thời, không khí nơi tiền tuyến trở nên rất nhẹ nhõm.
Ba trăm mét, đêm tối thâm trầm, xung quanh thỉnh thoảng vọng ra tiếng sột soạt. Khoảng cách giữa hai bên càng rút ngắn, mặc dù chưa nhìn thấy đối phương, nhưng trực giác do chiến tranh mách bảo khiến mọi người cảm nhận được sự bất an và nôn nóng trong không khí.
"Các đồng chí, đánh chết bọn chúng."
"Khai hỏa!"
Một giây sau, trong đêm đen, pháo sáng bay vọt lên khỏi ngọn cây, sau đó bùng lên ánh sáng chói lọi. Đáng tiếc, trong khu rừng cây cổ thụ che trời này, từng ấy ánh sáng căn bản chẳng có tác dụng gì. Thứ duy nhất có tác dụng là nhắc nhở cả hai bên rằng, trận chiến đã bắt đầu.
Phanh phanh phanh Cộc cộc cộc
Đạn bay vút qua không trung, xé toang màn đêm, chuẩn xác trúng mục tiêu. Mùi máu tanh tràn ngập trong tiếng kêu rên, trận chiến ngay từ đầu đã bước vào giai đoạn gay cấn.
"Lão huynh, tính giờ đi chứ."
"Nói nhảm, lão tử nhớ kỹ rồi đây."
Phanh phanh
Cả hai người mượn nhờ ống nhòm nhìn đêm hồng ngoại không ngừng tìm kiếm những điểm đỏ trong đêm, rồi nhanh chóng bóp cò. Trong tầm mắt, không ngừng có những điểm đỏ ngã xuống, cũng thỉnh thoảng có những điểm đỏ mờ đi.
"Ha ha, lão huynh, ông đừng thế được không, mặc dù chúng ta đang cá cược, nhưng ông cũng không cần phải đứng thẳng l��n mà bắn phá đâu."
"Ngậm miệng, chuyện của lão tử không cần ngươi lo."
"Tốt a, ngươi lợi hại."
Mặc dù nói vậy, lão binh vẫn đứng thẳng người lên, không ngừng bắn phá về phía xa. Họ dám làm như vậy chính là ỷ vào ống nhòm nhìn đêm hồng ngoại trên đầu, họ có thể nhìn thấy kẻ địch, còn kẻ địch thì không nhìn thấy họ. Đánh đấm cứ như đang ở quê nhà đi săn trâu rừng vậy, thư thái, thích ý.
"Ha ha, lão huynh, ông thua rồi nhé."
Jad Tây cười, nghĩ đến mình có thể thắng cược hơn trăm đồng, trong lòng liền mừng rỡ khôn xiết. Có số tiền đó, hắn có thể mua thêm đồ chơi, bánh kẹo tặng cho cô công chúa nhỏ của mình. Gia đình hắn cũng có thể có cuộc sống tốt hơn. Đây cũng là lý do hắn tham gia chiến đấu.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.