(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2362: tranh đoạt
"Tổ chim, tổ chim." "Ta là chim sơn ca."
Ace tựa người vào ghế lái, để mặc chiếc hắc điểu lao xuống, đồng thời đánh giá con quái điểu bên cạnh. Hai bên cách nhau chưa đầy nghìn mét, nhưng chỉ cần một loạt đạn từ pháo máy của địch, họ thậm chí sẽ không có cơ hội chống đỡ. Hiển nhiên, sau khi phát hiện tình hình của họ, đối phương cũng không vội vã hành động, chỉ đứng một bên quan sát. Ace hiểu rằng, lúc này, nếu họ còn muốn bay ra khỏi biên giới, đối phương sẽ không ngần ngại bắn cho anh ta một loạt đạn. Vì vậy, anh ta chỉ có thể lái chiếc hắc điểu tiếp tục bay thẳng. Cho đến khi đâm xuống đất.
Già Ước Hàn vẫn đang kêu gọi, vẫn đang khẩn cầu tổ chim đến cứu họ. Nhưng trong bộ đàm vẫn không có tiếng hồi đáp. "Già Ước Hàn, anh có muốn gặp mấy phi công này không?" Ace đột nhiên hỏi. Già Ước Hàn đang kêu gọi, mặt bỗng căng thẳng, nhưng ngay lập tức anh ta tiếp tục gọi. Gặp phi công đối diện ấy à, ma quỷ bắt đi! Thấy Già Ước Hàn không nói gì, Ace lại mỉm cười. Sau đó, anh ta hai tay nắm chặt cần điều khiển, giữ cho chiếc hắc điểu ổn định.
Lúc này, trên chiếc chiến đấu cơ Bạch Câu ở cạnh đó, hai phi công cũng giảm tốc độ, bám sát phía sau. "Thủ trưởng, đối phương hiện tại không có bất kỳ hành vi gây hấn nào, phán đoán sơ bộ là hai động cơ đã gặp trục trặc." "Chúng tôi đang theo dõi sát sao." Phi công Vương Lỗi báo cáo tình hình mới nhất. "Tốt, chắc chắn phải giữ chân chúng lại." Trong bộ đàm vang lên giọng Trưởng Trương, lúc này ông ấy đang vui mừng khôn xiết. Món ngon không sợ đến muộn mà. Họ đã tốn bao công sức bấy lâu nay, cuối cùng cũng có kết quả. Hơn nữa, nếu lần này thành công bắt giữ được chiếc phi cơ trinh sát hắc điểu này, thì chiến công đó hoàn toàn đủ để họ báo cáo. Thậm chí còn có ý nghĩa thực tế hơn việc chủ động xuất kích. Thảo nào Trưởng Trương vui mừng khôn xiết.
Tuy nhiên, Trưởng Trương cũng không phải người thiếu cân nhắc, sau khi nói xong lập tức nhắc nhở: "Không mười chín, các anh chú ý, hiện tại các anh đã tiến gần biên giới, mà theo trinh sát của chúng ta, quân liên minh đóng ở phía bắc đang tiến về phía các anh." "Các anh phải chuẩn bị sẵn sàng." "Nếu phát hiện bất thường, hãy kiên quyết phá hủy, nhất định phải giữ chiến lợi phẩm lại trong lãnh thổ, tuyệt đối không được để nó vượt biên." Giọng Trưởng Trương dứt khoát, mạnh mẽ. Vương Lỗi nghe xong lập tức gật đầu: "Thủ trưởng yên tâm, chúng tôi nhất định hoàn thành nhiệm vụ." Nói xong, anh dập máy liên lạc.
Phía sau, Cũ Hàm vỗ vỗ ghế ngồi, Vương Lỗi lập tức nhìn sang một bên. Chỉ thấy khi khoảng cách giữa hai bên rút ngắn lại, anh ta lại phát hiện phi công ngồi trước đang vẫy tay về phía họ. "Tên khốn này đang làm gì vậy, muốn đầu hàng sao?" Vương Lỗi hơi khó hiểu, quay đầu hỏi lại. "Không giống đâu, đầu hàng không phải giơ hai tay lên sao? Hơn nữa, người phía sau kia cũng không có vẻ gì là đầu hàng." Cũ Hàm có chút không nghĩ ra. Tuy nhiên, Vương Lỗi thấy đối phương vẫy tay, tự thấy không thể thiếu phép lịch sự, thế là cũng vẫy tay, đồng thời ra hiệu đối phương giơ tay đầu hàng. Nhưng đối phương chỉ khoát tay, còn làm đủ mọi biểu cảm khoa trương, giống như đang chế giễu. "Đồ khốn, thật muốn cho hắn một loạt đạn!" Vương Lỗi thấy đối phương không biết điều, còn dám chế giễu mình, suýt nữa không nhịn được lao tới.
Ace khoa tay một hồi, thấy đối phương không phản ứng thì im lặng, nhìn máy bay không ngừng lao xuống phía dưới, độ cao nhanh chóng giảm, anh bất đắc dĩ nhắm mắt lại. "Mấy người này, sao lại không hiểu ý mình chứ?" Anh lẩm bẩm một câu, trong bộ đàm đột nhiên vang lên giọng nói quen thuộc. Già Ước Hàn vội vàng báo cáo tình hình.
"Tổ chim, chúng ta đã không thể trở về được nữa." "Tổ chim đã nhận, chúc các anh bình an." Giọng chúc phúc trong bộ đàm vang lên khiến hai người lộ vẻ bất đắc dĩ. Lúc này, bình an cái nỗi gì! Tuy nhiên, vì đã kết nối được liên lạc, vậy theo điều lệ thời chiến, họ có thể có được một kết quả danh dự hơn. "Tổ chim, tôi là chim sơn ca, xin chỉ thị." Già Ước Hàn vội vàng hô lên, đã chuẩn bị tinh thần. Đây cũng là lý do anh ta liều mạng kêu gọi. Cũng may, đối phương cuối cùng cũng kết nối. Máy bay lại giảm thêm mấy nghìn mét độ cao, trong bộ đàm lại vang lên giọng nói, nhưng lần này là của một người khác.
"Chim sơn ca, tôi là quan chỉ huy, Mạc Tác Tư." "Cảm ơn các anh đã nỗ lực vì Hợp Chúng Quốc, chiến công của các anh chắc chắn sẽ khích lệ nhiều người hơn nữa chiến đấu vì tự do." Ace và Già Ước Hàn nghe những lời lẽ hoa mỹ vừa dài vừa cứng nhắc, lúc này thật muốn bóp cổ tên Mạc Tác Tư đang nói chuyện đó. Để có thể cầm cự lâu hơn, Ace phải cố gắng duy trì sự cân bằng của máy bay, nhờ vào tầng đối lưu không khí để kéo dài thời gian bay. Lúc này, nơi xa xuất hiện thêm nhiều bóng dáng máy bay. Chỉ là những chiếc máy bay này rõ ràng đến từ hai hướng khác nhau, mà chỉ cần nhìn qua là anh ta có thể phân biệt được, một bên là của liên minh. "Thôi bỏ đi, toàn là bại tướng dưới tay mình cả." Ace khinh thường nói, sau đó lại nhìn về phía con quái điểu "bạn bay", anh ta càng lúc càng tò mò về chiếc máy bay này. Nghe nói còn có một loại quái điểu màu lam, không biết những người Hoa này làm ra kiểu gì.
Nhưng vào lúc này, những lời tán dương dài dòng trong bộ đàm cuối cùng cũng đi đến hồi kết. "Hiện tại, các con, nhiệm vụ của các con đã hoàn thành." "Tôi đại diện Hợp Chúng Quốc cảm ơn sự nỗ lực của các con, đồng thời dựa theo điều lệ thời chiến, trao cho các con quyền tự do lựa chọn." "Nguyện Thiên Chúa phù hộ các con." Lời vừa dứt, hai người lập tức đáp lời trong bộ đàm: "Chúng tôi sẽ nghiêm ngặt tuân theo điều lệ thời chiến, hoàn thành nghĩa vụ cuối cùng của mình." "Vì Hợp Chúng Quốc, vì tự do!" Cạch một tiếng. Trong bộ đàm không còn âm thanh nào khác. Ace và Già Ước Hàn đều th�� phào nhẹ nhõm.
"Ace, chúng ta muốn nhảy, chúng ta cố gắng hướng về phía bắc, nơi đó là địa phận liên minh!" "Tôi biết, anh nhảy trư���c đi, tôi muốn ở lại với nó thêm một chút nữa." Ace vuốt ve bệ điều khiển, vẻ mặt đột nhiên trở nên lưu luyến. "Ace, chúng ta đã làm được tốt nhất rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều." "Cho dù có bị giam giữ, cũng phải giữ vững tinh thần lạc quan, tin rằng chúng ta sẽ sớm được trả về thôi." Già Ước Hàn sợ Ace nghĩ quẩn, vội mở miệng khuyên nhủ. "Tôi biết, anh yên tâm, tôi vẫn chưa muốn chết đâu." Ace nói xong, Già Ước Hàn không nói thêm lời. Vừa lúc này, máy bay đã rơi xuống độ cao vạn mét, nếu không nhảy ngay thì sẽ không nhảy được nữa. "Nguyện Chúa phù hộ anh!" Rầm! Kính buồng lái bị nổ tung, sau đó Già Ước Hàn cùng với ghế ngồi bị hất văng lên không trung, rồi một đóa dù trắng bung ra trên không trung.
"Không tốt, đối phương nhảy dù!" Khi Vương Lỗi nhìn thấy đóa dù đầu tiên, liền báo cáo tình hình về phía sau. Không lâu sau, lại một chiếc dù khác bung ra. Trong khi đó, chiếc phi cơ trinh sát hắc điểu đã mất phi công nhanh chóng lao xuống. "Nơi đó là biên giới, hỏng rồi!" Cũ Hàm nhìn về phía không xa, phía dưới chính là biên giới, mà chiếc máy bay đang lao về phía đó. "Báo cáo: đối phương đã nhảy dù, và máy bay đang lao xuống biên giới!" "Mẹ kiếp, không thể cho lão đây một niềm vui bất ngờ à!" Trưởng Trương mắng một câu trong bộ đàm, sau đó tiếp tục ra lệnh: "Kiên quyết không được để nó rơi ra ngoài biên giới." "Rõ!" "Ngoài ra, hai người này phải bắt được, bọn khốn đã nhịn chúng ta lâu như vậy, đừng hòng chạy thoát." "Rõ!" Giữa không trung, Vương Lỗi lao về phía hai chiếc dù bên dưới.
Đang cố gắng điều khiển dù bay về phía bắc, Ace cảm thấy có máy bay không xa đang lao về phía mình. "Này, này, này, các anh không thể làm thế, các anh đang vi phạm lương tri, tôi..." Vút ~ Chiếc máy bay lao qua cách mấy chục mét, mang theo luồng khí xoáy suýt chút nữa làm chiếc dù biến dạng, nhưng hành động này cũng khiến chiếc dù bị lệch đi, trực tiếp bay về phía nam. "Không, không, không, không thể thế này, không thể thế này mà!" Ace cuống quýt la hét. Phía dưới, Già Ước Hàn cũng cố gắng điều khiển dù, nhưng căn bản là vô ích.
Ngoài biên giới. Hai chiếc MiG-21 đang nhanh chóng tiếp cận, phía sau chúng còn có vài chiếc MiG-19 khác. Và ở cạnh chúng, một phi đội tiêm kích J-7 cũng đang bay tới. Cả hai bên đều phát hiện hai người nhảy dù, và đều nhìn thấy chiếc phi cơ trinh sát hắc điểu đang rơi. Hai phi công MiG-21 vội vàng báo cáo tình hình về phía sau. Nhận được tin tức, chỉ huy phía sau lập tức đưa ra quyết định.
Thứ nhất, phải bắt giữ hai phi công đó. Chỉ cần bắt giữ được một trong hai người này, đó sẽ là một thắng lợi vĩ đại, cực kỳ có lợi cho công tác tuyên truyền của họ. Đồng thời cũng có thể thăm dò bí mật của hắc điểu. Thứ hai, phải thu thập xác chiếc phi cơ trinh sát hắc điểu. Chỉ có nghiên cứu chiếc phi cơ trinh sát hắc điểu mới có thể hiểu rõ hơn, mới có thể chế tạo ra hắc điểu của liên minh. Thứ ba, không thể để đối phương được lợi, nếu không đối phương sẽ càng mạnh hơn. Và trong tình thế vạn bất đắc dĩ, không thể để hai phi công rơi vào tay đối phương. Có lệnh của chỉ huy, hai chiếc MiG-21 lập tức chuẩn bị "cứu vớt" hai phi công, dù phải vi phạm quy tắc.
Dù sao thì tất cả mọi người đều cùng màu da, đối phương chắc chắn sẽ thích đến liên minh làm khách. Về phần vấn đề biên giới, ha ha. Cái gọi là biên giới, chỉ là khu vực tự an ủi của kẻ yếu mà thôi. Kẻ mạnh thì không có ranh giới. Vút vút! Hai chiếc MiG-21 sau khi trao đổi đơn giản, liền lao về phía hai chiếc dù.
Ace khó khăn lắm mới ổn định được dù, đồng thời cố sức hướng về phía liên minh. Anh ta còn chưa kịp cố sức, đã nghe thấy tiếng nổ dữ dội từ phía xa bên dưới truyền đến. Nhìn theo hướng tiếng động, anh ta chỉ thấy chiếc máy bay của mình đã bị đánh tan tác trên trời. Mảnh vỡ tứ tán, cùng với sóng xung kích từ vụ nổ máy bay đã đẩy Già Ước Hàn ở phía dưới bay vọt về phía nam vài trăm mét, rất khó khăn anh ta mới ổn định lại được. Xem ra, Già Ước Hàn đã định là không thể đến được liên minh rồi. Trong lòng anh ta đang thở dài, đột nhiên nghe thấy tiếng rít từ không xa. Ngay sau đó liền thấy hai chiếc MiG-21 đang lao về phía này.
Lúc này, các phi công MiG-21 đã phát hiện chiếc phi cơ trinh sát hắc điểu bị phá hủy, và về cơ bản các mảnh vỡ đều rơi về phía đối phương. Thấy nhiệm vụ thứ hai không thể hoàn thành, họ chỉ có thể hoàn thành nhiệm vụ thứ nhất. Nhất là chiếc dù ở phía trên này, khoảng cách biên giới vẫn còn rất gần. Chỉ cần một làn gió thổi nhẹ, là có thể đẩy nó bay qua bên kia. Thế là hai người bàn bạc xong, chuẩn bị lao tới: một người sẽ đến "cổ vũ" đối phương, người còn lại sẽ "tặng quà". Nhìn thấy chiếc MiG-21 đột nhiên xuất hiện, trong mắt Ace đầy vẻ hoảng sợ.
Bản thân anh ta hiểu rõ một phi công giá trị lớn đến mức nào, nhất là một phi công át chủ bài như anh ta. Anh ta hiểu rất rõ về nhiều loại máy bay ưu tú của Hợp Chúng Quốc, từ tính năng, cách thao tác cho đến phương thức chiến đấu, tất cả đều là những kinh nghiệm quan trọng. Nếu như đối phương biết được, rất có thể sẽ nghiên cứu ra những chiến thuật mang tính nhắm mục tiêu. Cho nên, nếu anh ta bị bắt, vẫn có thể dùng một vài thủ đoạn lừa gạt để bảo toàn mạng sống. Nhưng nếu bị cả hai bên "tranh giành", thì e rằng không ai muốn để đối phương có được một phi công "sống" cả. Chính vì biết những điều này, Ace mới tái mặt. Tương tự, Già Ước Hàn cũng đang chửi rủa ở phía dưới.
Nhìn thấy chiếc MiG-21 đang nhanh chóng tiếp cận, cả hai người đều muốn tự sát. Thà biết trước sẽ bị làm thịt như thế này, còn không bằng cùng máy bay lao xuống luôn cho rồi. Ít nhất sẽ không phải chịu cái nỗi nhục này. Trong tầm mắt, hình dáng chiếc MiG-21 nhanh chóng phóng to, Ace chỉ có thể chửi đối phương là đồ vô liêm sỉ. Đột nhiên, mắt Ace trợn tròn.
Ngay phía dưới, đột nhiên một bóng dáng màu trắng xông tới. Nó lao thẳng vào chiếc MiG-21 đang bay tới. Trong khoảnh khắc, Ace có thể nhìn thấy gân xanh nổi lên trên mặt phi công điều khiển bóng dáng màu trắng, và cả tiếng la hoảng sợ từ buồng lái chiếc MiG-21 kia. Vút vút ~ Hai tiếng động vang lên, mắt Ace tối sầm lại, sau đó anh cũng cảm thấy chiếc dù bị gió thổi dạt sang một bên. Khi nhìn lại, chiếc MiG-21 đang lao xuống kia đã đổi hướng bay khỏi một bên. Phía sau, hai chiếc J-7 đang đuổi theo. Còn bóng dáng màu trắng kia lại một lần nữa đổi hướng, lao xuống phía dưới. Ace vội nhìn lại, liền thấy Già Ước Hàn đang liên tục vẫy tay, dáng vẻ như đang kêu "Mày đừng qua đây!" vậy.
Mà cách anh ta không xa, một chiếc MiG-21 khác đang điều chỉnh hướng bay, hai khẩu pháo máy của nó đã nhắm thẳng vào anh ta. "Đáng chết, cái đám khốn nạn này!" Hiển nhiên, mục đích của đối phương là Già Ước Hàn. Một giây sau. Pháo máy trên chiếc MiG-21 phun ra lửa. Nước mắt Ace trào ra. Anh ta còn chưa kịp gào thét, đã thấy một bóng dáng xuất hiện phía trước chiếc MiG-21, thân hình cao lớn chặn đứng đường đạn. Rầm! Rầm! Rầm! Ace có thể nghe thấy tiếng đạn va vào sắt thép giòn tan. Một giây sau, chiếc MiG-21 liền bị những chiếc J-7 đuổi tới vây quanh, không thể không thay đổi hướng bay. Còn Già Ước Hàn đang chạy trốn trong gang tấc sinh tử, nhìn con quái điểu màu trắng bay qua từ phía dưới, nước mắt giàn giụa trên mặt.
Sau một hồi lâu, anh ta chậm rãi nâng tay phải lên. Cha anh ta từng kể rằng, năm đó khi còn ở đội Phi Hổ, những người Hoa này chính là chào hỏi như thế. Hiện tại, anh ta cũng sẽ làm vậy.
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.