(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2409: không giảm tốc độ, không tránh né
Đông Hải.
Trên boong Lý Quảng Hào, Trương Kháng Chiến đăm đăm nhìn màn hình radar, nét mặt đanh lại.
Anh nâng cổ tay xem đồng hồ, rồi lại hạ xuống, chốc lát sau lại giơ lên, hết nhìn rồi lại nhìn, sau đó cứ đi đi lại lại trong phòng chỉ huy.
"Vẫn chưa có tin tức gì ư?" "Đội bay vẫn chưa có tin gì sao?"
Người lái chính ở bên cạnh lắc đầu: "Vẫn chưa ạ, họ cũng đang tìm kiếm."
Trương Kháng Chiến trong lòng có chút bực dọc.
Theo dự kiến, lẽ ra giờ này đã có thể nhìn thấy đối phương, thậm chí đã liên lạc vô tuyến được rồi chứ.
Thế nhưng bây giờ, họ lại bặt vô âm tín.
"Lão Trương, ông nói xem có khi nào họ lạc đường không?" Người lái chính không kìm được hỏi. Dù sao đây là trên biển, xung quanh không có bất kỳ vật tham chiếu nào, rất dễ mất phương hướng. Hơn nữa, những năm này đâu có vệ tinh định vị, mọi thứ đều dựa vào kỹ thuật điều khiển của phi công và sự liên lạc với mặt đất. Chỉ là lần này họ lại bay đến một hải vực xa lạ, nên có nhiều điều khó nói lắm.
"Đừng vội, cứ chờ đã." Dù nói không vội, nhưng trong lòng Trương Kháng Chiến lại sốt ruột hơn bất kỳ ai.
"Thuyền trưởng, điện báo từ Bộ Chỉ huy!"
Một thông tín viên từ bên ngoài bước vào, đưa một bản báo cáo cho Trương Kháng Chiến.
"Bộ Chỉ huy báo rằng, một hạm đội tuần tra đang tiến về phía chúng ta!" "Chắc hẳn là hạm đội hỗn hợp Đặc khu Lưu Cầu!"
Trương Kháng Chiến đọc xong điện b��o, giọng đầy vẻ trầm trọng. Anh bước đến bản đồ hải quân, đánh dấu vị trí đối phương lên đó.
"Xem ra, đối phương đang tiến thẳng về phía chúng ta rồi!" Trương Kháng Chiến nhíu mày. Nhiệm vụ của họ là đảm bảo an toàn cho vùng biển này. Ai ngờ, lại có những vị khách không mời mà đến. Đối mặt với đám tôm tép nhỏ bé, anh sẽ chẳng bận tâm gì, hai bên cũng chẳng phải chưa từng "đụng độ". Huống hồ, bây giờ họ cũng không còn như xưa, đã có súng ống tốt hơn. Nhưng nếu phải đối đầu với Hợp Chúng Quốc... Nói kiến càng lay cây thì hơi quá, nhưng ai cũng rõ sự chênh lệch giữa đôi bên. Đây chắc chắn là châu chấu đá xe!
Người lái chính cũng hiểu rõ những lợi hại đó, trong lòng càng thêm hồi hộp.
"Đã có thông tin cụ thể chưa?" Trương Kháng Chiến lắc đầu: "Bộ Chỉ huy vẫn đang xác nhận." "Tuy nhiên, chắc chắn sẽ không ít đâu!"
Người lái chính nghe xong, im lặng. Chỉ riêng về trọng tải, họ đã thua xa. Đối phương tùy tiện điều một chiếc chiến hạm đã có thể sánh ngang cả hạm đội của họ rồi, huống chi là ba con "đồ chơi" nhỏ bé trước mắt.
Người lái chính cố gắng trấn tĩnh, nhìn sang Trương Kháng Chiến. Dù hai người hợp tác chưa lâu, nhưng anh đã nghe nhiều về chiến công của Trương Kháng Chiến. Mặc dù có người đồn thổi rằng anh ta thăng tiến nhờ cha, nhưng những người biết rõ nội tình đều hiểu, đây là thành quả Trương Kháng Chiến đánh đổi bằng cả mạng sống, dùng quân công để bịt miệng những kẻ gièm pha. Nếu không, với tình trạng "nhiều người, ít thuyền" như thế, làm sao đến lượt anh ta nhận được chuyện tốt này?
Trong phòng chỉ huy, ngoài tiếng máy móc hoạt động, không còn bất kỳ động tĩnh nào khác.
Người lái chính muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, cuối cùng anh vẫn nén lại, không hỏi thêm.
Chốc lát sau, một bức điện báo khác được gửi tới. Trương Kháng Chiến nhận lấy xem xét, sắc mặt càng thêm nghiêm trọng. Người lái chính liếc mắt nhìn sang, rồi không kìm được hít một hơi thật sâu. Bức điện báo ghi rõ: một chiếc chiến hạm, trọng tải khoảng hai vạn tấn; ba chiếc khu trục hạm, mỗi chiếc khoảng năm ngàn tấn; và ba chiếc tàu bảo vệ, mỗi chiếc cũng ba đến bốn ngàn tấn. Tổng cộng lại...
Nhìn lại bên mình, một chiếc Lý Quảng Hào, miễn cưỡng có thể sánh bằng một chiếc tàu bảo vệ. Còn hai chiếc pháo hạm còn lại thì gần như vô dụng!
Đánh như thế nào?
Tất cả mọi người trong phòng chỉ huy đều đổ dồn ánh mắt về phía Trương Kháng Chiến.
Trương Kháng Chiến khẽ gấp bức điện báo lại, rồi cất vào túi. Anh đưa mắt nhìn quanh đám người, bỗng nở một nụ cười: "Trước khi xuất phát, các đồng chí đã viết thư về nhà hết chưa?"
Người lái chính sững sờ một chút, rồi dứt khoát gật đầu: "Toàn hạm đội 368 người, tất cả đều đã viết rồi!"
Khoảnh khắc ấy, mọi người đều hiểu điều Trương Kháng Chiến sắp làm.
"Vậy thì tốt!" Trương Kháng Chiến vẫn cười, rồi bước đến đài chỉ huy ra lệnh: "Mệnh lệnh: Lam Hào của Hạm đội Biển Dung Nham tiếp tục thực hiện nhiệm vụ tại đây!" "Mệnh lệnh: Tàu ngầm 601, 602, 603 theo sau Lý Quảng Hào."
Nói đến đây, Trương Kháng Chiến dừng lại một lát, rồi nét mặt hiện lên vẻ kiên định: "Mệnh lệnh: Lý Quảng Hào, toàn thể nhân viên chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu!" "Mục tiêu: Soái hạm địch!" "Rõ!"
Tiếng hô vang dội truyền ra từ phòng chỉ huy. Ngay lập tức, những người nhận lệnh bắt đầu hành động. Chiến đấu, họ không sợ. Hy sinh, họ càng không sợ. Điều họ sợ chính là làm ô uế danh dự của mình, sợ làm tổn hại uy nghiêm quốc gia.
Còi báo động chiến đấu vang lên khắp tàu. Nhận được mệnh lệnh, Lam Hào của Hạm đội Biển Dung Nham vừa chấp hành lệnh vừa kéo cờ hiệu: "Anh dũng đi đầu, chúng ta kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên!"
Lý Quảng Hào đáp lại: "Giữ vững hải cương, thề sống chết quyết không lùi bước!"
Tại Bộ Chỉ huy Thượng Hải, Trương Võ, người chịu trách nhiệm chỉ huy, nhận được tin tức từ Lý Quảng Hào. Ông không kìm được siết chặt nắm đấm, nhưng nét mặt lại đầy cương nghị.
"Hải Ưng vẫn chưa có tin tức gì sao?" Trương Võ nhìn sang vị tham mưu trưởng bên cạnh, người này lắc đầu: "Chúng tôi vẫn liên tục liên lạc với họ, nhưng đến giờ vẫn bặt vô âm tín!"
Trương Võ nhíu mày: "Cho đội bay mở rộng phạm vi tìm kiếm! Gọi điện cho phương Nam, yêu cầu họ điều động máy bay hỗ trợ! Ngoài ra, hãy báo cáo rõ tình hình cho Tổng chỉ huy!"
Một loạt mệnh lệnh liên tiếp được đưa ra. Cuối cùng, Trương Võ hít một hơi thật sâu: "Ra lệnh cho Lý Quảng Hào: Phải hoàn thành nhiệm vụ!" "Nói thêm một câu nữa..." Trư��ng Võ trầm tư một lát, rồi dứt khoát nói: "Tiến lên, tiến lên!"
Trương Kháng Chiến nhìn dòng chữ cuối cùng, một luồng hơi ấm lập tức chảy qua lòng anh. Đó là câu nói mà "lão già" ở nhà vẫn thường nhắc. Giờ đây, chính là lúc anh phải thực hiện câu nói ấy.
"Thông báo các bộ phận, chuẩn bị chiến đấu cấp một!" "Nói với Lý doanh trưởng, tôi muốn khi mệnh lệnh được ban ra, tên lửa có thể phóng ngay lập tức." "Mệnh lệnh: Tăng tốc tối đa về phía trước, chúng ta sẽ nghênh chiến!" "Rõ..."
...
Cầm Đảo.
Không khí trong Bộ Chỉ huy trở nên ngột ngạt.
Cách đây không lâu, lẽ ra Hải Ưng phải hồi báo đúng hạn, nhưng tin tức vẫn bặt vô âm tín. Điều họ biết chỉ là Hải Ưng đã hoàn thành nhiệm vụ và đang chuẩn bị quay về điểm xuất phát. Khi đó, tất cả mọi người trong Bộ Chỉ huy đều hân hoan, xúc động vô cùng. Bởi vì đây là lần đầu tiên, sẽ đánh dấu một cột mốc quan trọng: Hàng triệu dặm hải cương của Hoa Hạ sẽ không còn là hàng rào bị đối phương tùy ý xâm nhập và phá vỡ nữa. Đồng thời, nó cũng là lời c���nh báo cho những kẻ khác: Điều các ngươi làm được, chúng ta cũng làm được.
Nhưng ai ngờ, chỉ trong khoảnh khắc, mọi chuyện lại chuyển biến khẩn cấp như vậy.
Nếu Hải Ưng không thể trở về, thì hành động lần này sẽ không còn hoàn mỹ, thậm chí nói là thất bại cũng không quá lời.
"Vẫn chưa có tin tức gì!" Trương Lão đến bên cạnh Bằng Tổng, khẽ nói, nét mặt càng thêm khó coi.
Dương Tiểu Đào cũng không thể ngồi yên. Mặc dù ông có lòng tin vào chiến đấu cơ Lam Câu, nhưng cũng không dám đảm bảo sẽ không có bất trắc xảy ra! Huống hồ, bây giờ tình hình ra sao cũng chẳng rõ, thực sự là bặt vô âm tín!
"Tình hình bên Bộ Chỉ huy Thượng Hải thế nào rồi?" Bằng Tổng vẫn bình tĩnh hỏi. Trương Lão lập tức đáp: "Trương Võ báo cáo, hạm đội tuần tra của căn cứ Lưu Cầu đang tiến về phía hải vực mục tiêu." "Họ đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất!"
Bằng Tổng gật đầu, bước đi chậm rãi một bên. Dương Tiểu Đào nét mặt hơi động, nhìn Bằng Tổng nhưng vẫn không nói gì.
Trương Lão lại mở miệng: "Tôi cảm thấy, họ hẳn là đã nhìn rõ ý đồ của chúng ta, có lẽ đang nhắm vào máy bay tiếp dầu!"
Dương Tiểu Đào khẽ gật đầu thầm trong lòng, đây cũng chính là suy nghĩ của ông. Chỉ cần tìm được máy bay tiếp dầu, đừng nói là hủy diệt, chỉ cần gây rối một chút thôi là nó sẽ không thể hoạt động bình thường, khi đó Hải Ưng không được tiếp dầu thì kết cục chỉ có một!
Rõ ràng Bằng Tổng cũng hiểu điều này.
"Báo cho Trương Võ, nhất định phải đảm bảo an toàn cho máy bay tiếp dầu!" "Ngoài ra, hãy yêu cầu các bộ phận gấp rút thời gian, tìm cho ra Hải Ưng!" "Rõ!"
Trương Lão lập tức rời đi, Bằng Tổng chìm trong tâm trạng nặng nề.
Dương Tiểu Đào bước đến trước mặt, rút một điếu thuốc ngậm vào miệng. Bằng Tổng nhìn thấy, đưa ra hai ngón tay. Dương Tiểu Đào vội vàng rút thêm một điếu khác, đặt lên đầu ngón tay ông. Sau đó, ông lấy bật lửa châm thuốc cho Bằng Tổng.
"Ông nói xem, Hải Ưng, liệu có thể..." Bằng Tổng khẽ hỏi, Dương Tiểu Đào lắc đầu, im lặng không nói.
"Haiz..." Bằng Tổng thở dài, Dương Tiểu Đào tiếp tục im lặng.
Có những chuyện, không đến phút cuối, không ai biết được kết quả.
"Bằng Tổng, tôi tin tưởng các đồng chí, tôi cũng tin tưởng máy bay của chúng ta!" Dương Tiểu Đào trấn an. Bằng Tổng gật đầu, rít mạnh một hơi thuốc.
...
Trên không Đông Hải.
Trên chiếc Hải Ưng, Hoắc Thắng nét mặt nặng trĩu. Thường Không ở phía sau cũng lộ vẻ lo lắng. Mọi việc ban đầu đều suôn sẻ, nhưng ai ngờ khi quay về điểm xuất phát, thiết bị thông tin lại gặp trục trặc, không thể liên lạc được với đội tiếp ứng.
Đặc biệt là khi nhiên liệu máy bay cứ cạn dần từng chút một, nếu không nhanh chóng tìm được máy bay tiếp dầu, họ sẽ chỉ còn cách hạ cánh khẩn cấp.
"Mẹ kiếp, sao lại thế này chứ?" Thường Không không kìm được chửi thề. Chuyện lo lắng trước khi xuất phát không xảy ra, cứ ngỡ mọi thứ ổn thỏa rồi ai ngờ lại phát sinh trục trặc. Đúng là mẹ nó, khốn nạn thật!
"Hết cách rồi, chỉ có thể tiếp tục hướng tây!" Hoắc Thắng cũng chẳng còn lựa chọn nào khác, trước mắt ngoài việc bay về phía tây thì không có biện pháp nào khác. Anh chỉ hy vọng đội tiếp ứng có thể phát hiện ra họ.
"Lão Hoắc, cái đuôi vẫn còn ở phía sau!" Thường Không cúi xuống nhìn về phía sau. Mặc dù khoảng cách khá xa, nhưng đối phương vẫn bám theo, và radar của họ vẫn liên tục giám sát máy bay. Mục đích của chúng thì không cần nói cũng biết.
Nét mặt cả hai đều trở nên nghiêm trọng.
"Lão Thường, chúng ta bay lên cao một chút, rồi lướt đi một quãng." Hoắc Thắng đề nghị. Hiện tại trong khu vực này không có máy bay nào khác, họ không cần thiết phải duy trì tốc độ quá cao.
"Được thôi!"
Hai người thương lượng một chút, liền bắt đầu lên cao.
Ở một diễn biến khác, Lý Quảng Hào đổi hướng, nhanh chóng tiến lên. Phía sau, ba chiếc tàu ngầm dù tốc độ chậm hơn, nhưng cũng không chút do dự bám theo.
Giờ phút này, trong chiếc tàu ngầm hạt nhân đi sau cùng, thuyền trưởng Lang đang phân vân không biết có nên tiếp tục bám theo hay không. Mặc dù không rõ mục đích của bên mình, nhưng kinh nghiệm nhiều năm và trực giác chiến đấu mách bảo anh rằng, lần này không hề đơn giản. Suy nghĩ một lát, thuyền trưởng Lang vẫn quyết định: Cứ theo sau để xem sao. Dù sao, họ cũng được trang bị ngư lôi, đến lúc then chốt có thể ra tay giúp sức.
Thế là, trên mặt biển là một chiếc tàu bảo vệ, dưới nước là bốn chiếc tàu ngầm, tạo thành một hạm đội đặc biệt, lao thẳng về phía hạm đội tuần tra của đối phương.
Thời gian trôi qua, khoảng cách giữa hai bên không ngừng rút ngắn. Trong phòng chỉ huy, Trương Kháng Chiến theo dõi sát sao động tĩnh của đôi bên, đồng thời cũng cập nhật tin tức từ các phía. Chỉ là cho đến tận lúc này vẫn chưa phát hiện tung tích của Hải Ưng, điều này khiến lòng anh dấy lên chút lo lắng.
"Hạm trưởng, phía trước bên trái, cách hai mươi hải lý, đã phát hiện hạm đội địch."
Đột nhiên, một mảng điểm sáng xuất hiện trên radar. Trương Kháng Chiến lập tức bước đến bệ điều khiển, không kịp suy nghĩ nhiều, anh quát lớn: "Nghênh chiến!"
Anh biết rõ, nếu mình đã phát hiện ra đối phương thì chắc chắn đối phương cũng đã phát hiện ra mình. Với kỹ thuật radar của chúng, có lẽ chúng đã sớm phát hiện ra họ r��i. Nhưng đối phương vẫn ngang nhiên tiến vào, cứ như đang chạy trên sân nhà mình vậy, cho thấy chúng càn rỡ đến mức nào. Không thể nhịn nổi!
"Mệnh lệnh: Tên lửa sẵn sàng chờ lệnh!" Trương Kháng Chiến nghiến răng hô, Lý doanh trưởng lập tức đi ra ngoài đợi lệnh.
Khoảnh khắc này, toàn bộ hạm đội đều trở nên trang nghiêm.
Từng giây từng phút trôi qua, khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng thu hẹp. Mười hải lý. Hai bên điều chỉnh hướng, lao thẳng vào đối phương. Radar bật sáng, mục tiêu đã khóa chặt!
Một bên dồn nén lửa giận, muốn tại đây trút giận, vãn hồi thể diện! Một bên nghiến răng, muốn tại đây "đặt trận", bảo vệ tôn nghiêm! Cả hai bên, không ai có lý do để lùi bước!
Tám hải lý.
Một bên khí thế hung hăng, sục sôi, hạm đội khổng lồ như dời non lấp biển. Một bên kiên định không lay chuyển, vượt mọi khó khăn tiến lên, dù có muôn vàn kẻ địch cũng quyết tử, không hề nao núng.
Khoảnh khắc này, không ai còn bận tâm đến đối phương.
Năm hải lý.
Qua ống nhòm, hai bên gần như đã có thể nhìn rõ cờ hiệu trên tàu đối phương.
Trên boong Lý Quảng Hào, nhìn đoàn tàu không hề giảm tốc, mắt Trương Kháng Chiến như muốn nứt ra: "Mệnh lệnh: Một khi đối phương tấn công, tất cả tên lửa phải nhắm vào chiếc lớn nhất!" "Lão tử có chết cũng phải kéo theo một cái đầu to xuống nước!" "Lại một mệnh lệnh nữa: Nếu chúng không ra tay, thì cứ đâm vào chúng nó! Chìm thì coi như ta có công, không chìm cũng phải khiến chúng nó tan tác, máu me đầy mình!"
Trương Kháng Chiến nghiến răng nói ra những lời lạnh như băng, nhưng mọi người đều hiểu rõ, với số tên lửa và thuốc nổ trên Lý Quảng Hào, nếu thực sự đâm vào, chẳng ai sống sót nổi. Nhưng họ, không hề hối hận.
"Rõ!" "Thi hành mệnh lệnh. Kiên quyết hoàn thành nhiệm vụ."
Người lái chính run rẩy, nhưng cảm xúc lại dâng trào. Dù chỉ mới lên thuyền không lâu, nhưng vị thủ trưởng trước mặt đã chinh phục anh bằng khí chất sắt đá và nhiệt huyết của mình. Chinh phục tất cả mọi người trên chiếc tàu này.
Khoảnh khắc này, Lý Quảng Hào sẽ không giảm tốc độ, không tránh né, dũng cảm tiến tới, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng!
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.