(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2425: tiếp nhận Thịnh Kinh máy bay nhà máy
Lời Hoàng Lão nói khiến Dương Tiểu Đào rơi vào trầm tư.
Rõ ràng là quyết định của cấp trên, vậy mà lại bỏ qua anh? Là người trong cuộc, lẽ ra một chuyện lớn thế này phải bàn bạc với anh chứ? Hay là có người không muốn thấy anh?
Thế nên mới để Tần Lão đứng ra làm cầu nối, mà Tần Lão cũng biết việc này khó giải quyết, nên mới kéo cả Hoàng Lão và Vương Lão đến cùng hỗ trợ. Ánh mắt anh nhanh chóng chạm với Hoàng Lão, Hoàng Lão khẽ gật đầu, củng cố thêm suy đoán trong lòng Dương Tiểu Đào.
Sau đó, anh nhanh chóng cân nhắc thiệt hơn trong lòng.
Đầu tiên, anh nhận Tiêm Bát, dù sao cũng hơn tình hình "gà mờ" hiện tại. Nhất là trong hoàn cảnh bây giờ, nhiều việc làm không hề dễ dàng.
Tiếp theo, Tiêm Bát là một dự án máy bay chiến đấu, nhưng từ khâu nghiên cứu, phát triển đến bay thử, và cuối cùng là sản xuất hàng loạt, nó đã ngốn hơn mười năm trời. Trong quá trình đó, có vô vàn khó khăn về nhân sự, trong nghiên cứu và phát triển; thậm chí vì chu kỳ R&D quá dài, một số thiết bị sau khi chế tạo xong đã rơi vào tình trạng lạc hậu. Thế nên, họ chỉ có thể tiếp tục nghiên cứu, cải tiến. Nhưng giờ có anh, hoàn toàn có thể rút ngắn đáng kể thời gian này chứ? Dù sao, anh thực sự có "hệ thống" mà.
Cuối cùng, đây là lệnh từ cấp trên. Anh có lý do gì để từ chối? Căn bản là không có lựa chọn nào khác.
Tóm lại, nếu chấp nhận nhiệm vụ này, anh sẽ nâng cao hình ảnh 'vì đại cục' trong mắt cấp trên. Mà ngược lại cũng đúng!
Sau khi suy nghĩ kỹ, Dương Tiểu Đào lấy trong túi ra một bao thuốc lá, rồi nói: "Nói cách khác, chỉ cần đàm phán không tốt, thì chuyện Tiêm Bát cũng không cần bàn tới nữa, đúng không?"
Dương Tiểu Đào vừa hút thuốc vừa thản nhiên nói, nhưng ánh mắt lại hướng về Tần Lão. Hiển nhiên, trong ba người lần này, Hoàng Lão được Tần Lão mời đến làm thuyết khách, còn Tần Lão mới là nhân vật chính. Về phần Vương Lão ư, khó mà nói trước được gã này.
Tần Lão hít sâu một hơi, sau đó ngồi thẳng người, lắc đầu nói: "Không phải! Mặc kệ việc lần này có thành công hay không, cấp trên đều đã ra văn kiện. Nhà máy chế tạo máy bay Thịnh Kinh đều thuộc về Cửu Bộ các cậu. Thiết kế máy bay Tiêm Bát cũng đều thuộc về các cậu. Về điểm này, bên Thịnh Kinh cũng đã nhận được thông báo! Đến lúc đó các cậu chỉ cần phái người đến liên hệ là được!"
Hoàng Lão cũng tiếp lời: "Nhà máy máy bay Thịnh Kinh trên danh nghĩa do Tam Cơ Bộ quản lý, lần này Chương Ban đi Tây Nam chưa về. Ông ấy có nói với tôi rằng, ông ấy không có ý kiến gì, mà có gì cần cứ việc nói với ông ấy."
Vương Lão cũng góp lời: "Thằng nhóc cậu lời lớn rồi, đây chính là nhà máy máy bay Thịnh Kinh đó, một doanh nghiệp đầu ngành trong nước ta. Cả một 'ông lớn' như vậy mà thuộc về Cửu Bộ các cậu, còn không vui mừng sao!"
Nghe vậy, Dương Tiểu Đào buông tay xuống, hít sâu một hơi rồi nói: "Vui mừng gì chứ, nếu ngài thích, tôi sẽ viết báo cáo, tặng cho các ngài!"
Vương Lão nghe xong lập tức quay phắt đầu đi chỗ khác: "Chúng tôi đâu có làm máy bay!"
Dương Tiểu Đào cười ha ha hai tiếng: "Ngài có thể thử xem sao, dù sao cũng là của sẵn, chỉ cần treo cái tên thôi, cũng chẳng cần quản gì cả!"
Nghe Dương Tiểu Đào nói, ba người đều im lặng. Dù sao, cả vùng Đông Bắc đó, thật sự rất khó nói. Là cơ sở công nghiệp nặng của cả nước, bản thân nó đã có một địa vị đặc thù. Mà địa vị của nhà máy máy bay Thịnh Kinh, thậm chí còn là một trong những đơn vị hàng đầu trong toàn ngành công nghiệp nặng của cả nước.
Đồng thời, việc cấp trên đồng ý lần này cũng thuận lợi đến lạ. Chuyện lớn như vậy, vậy mà chỉ trong một hai ngày đã quyết định xong xuôi? Chỉ bằng một câu nói, một thông báo là đã giao cho Cửu Bộ rồi sao?
Cửu Bộ ư, dù ba người không nói ra, nhưng trong lòng ai cũng rõ cái "tính khí" đặc biệt của Cửu Bộ! Tất cả những điều này, hoàn toàn nằm ngoài dự tính của bọn họ. Ban đầu họ nghĩ là vì nhiệm vụ lần này, nhưng suy nghĩ kỹ lại, có thể còn có ẩn tình khác phía sau.
Đương nhiên, đây đều là quyết định của lãnh đạo cấp trên, họ không có chỗ để mặc cả.
Và lúc này, Dương Tiểu Đào cuối cùng cũng nhớ lại lời nói của vị lão nhân trong hành lang bệnh viện ngày hôm đó. Cũng hiểu rõ, chuyện nhà máy máy bay Thịnh Kinh này, chắc chắn đến tám chín phần mười là đã được vị lão nhân đó đồng ý. Cũng chỉ có vị lão nhân này mới có năng lực làm được điều đó. Nếu đã như thế, anh càng không có lý do gì để từ chối.
"Được thôi, đã đều quyết định rồi, thì tôi không có gì để nói nữa!"
Dương Tiểu Đào sau khi nghĩ thông suốt, thở phào nói: "Ngày mai tôi sẽ cùng Lý Thư Ký và mọi người thương lượng một chút, xem nên xử lý chuyện nhà máy máy bay thế nào."
Thấy vậy, mọi người đều nhao nhao gật đầu. Nhà máy máy bay, dù có khó giải quyết đến đâu, cũng chỉ là một nhà máy máy bay mà thôi. Cùng lắm thì, cứ thay thế ban lãnh đạo một lượt.
"Vậy, hiện tại bên giao lưu hội tình hình thế nào rồi?"
Dương Tiểu Đào hỏi lại, Hoàng Lão lấy bao thuốc ra, rút một điếu châm lửa. Vương Lão nhận lấy bao thuốc cũng rút một điếu, sau đó, bao thuốc lá lại được nhét vào túi.
Tần Lão cũng chẳng bận tâm: "Bên Lão Trần đã từ chối nhiều lần, nhưng đối phương cứ bám riết không buông! Hiện tại, giá cả đã gần một trăm triệu rồi!"
Nói đến đây, Hoàng Lão và Vương Lão đều hít một hơi thật sâu.
Dương Tiểu Đào nhíu mày: "Vì sao nhất định phải mua cái này? Ngay cả những nước láng giềng xung quanh họ, mua về liệu có cần dùng đến không?"
Tần Lão nghe xong xòe tay: "Người ta nói, muốn mua, thì phải mua cái tốt nhất!"
Dương Tiểu Đào há hốc mồm, rồi lặng lẽ ngậm miệng lại. Đúng là đồ nhà giàu!
"Vậy chuyện này khó gi��i quyết rồi!"
"Một bên thì nhất quyết chỉ mua cái này, một bên thì cứ muốn người ta mua cái khác, chẳng phải là đi ngược lại sao!"
Tần Lão cũng gật đầu: "Cho nên, đây không phải cậu có cách giải quyết, nên mới để cậu đến đó chứ!"
"Tôi nói bừa thôi mà, vậy mà ông cũng tin thật!"
Tần Lão chẳng hề để ý: "Tôi đương nhiên coi là thật! Không thì làm sao mà báo cáo?"
"Ông thì báo cáo được rồi, nhưng lại làm khó tôi!"
Hai người đang nói chuyện, Hoàng Lão ở một bên xen vào: "Đừng có áp lực, mua bán không thành, tình nghĩa vẫn còn đó mà! Không làm được thì thôi. Chúng ta đâu có thiếu mấy trăm triệu đó!"
Hoàng Lão ra vẻ hào sảng nói, Vương Lão nghe xong thì bĩu môi, chắc mẩm trong lòng đang nghĩ "đúng là khoe mẽ cho sướng miệng!"
Dương Tiểu Đào nghe vậy cũng thuận miệng phụ họa: "Đúng, chúng ta đâu phải những người thiếu thốn đến mức này?"
Vương Lão triệt để im lặng: "Hai cậu đúng là diễn sâu thật!"
Thế nhưng rất nhanh sau đó, Vương Lão lại lộ ra vẻ mặt ảo não. Bởi vì ông ta thật sự bị Dương Tiểu Đào gài bẫy rồi.
Thấy Vương Lão bộ dạng đó, Dương Tiểu Đào tò mò nhìn sang. Đón lấy ánh mắt của Dương Tiểu Đào, Vương Lão nói: "Thằng nhóc, ta nói cho cậu một bí mật này, cậu có đồng ý với ta một chuyện không?"
Dương Tiểu Đào nghe xong lập tức quay đầu nhìn sang một bên. Lại nữa rồi, lần trước đã bị Trương Lão lừa mất, để ông ta vòi vĩnh hai mươi chiếc máy bay. Cái tên này chắc chắn không có ý tốt.
"Được rồi, cậu đúng là đồ khôn ranh, một chút lợi lộc cũng không chịu để người ta chiếm đâu nhỉ."
Vương Lão thấy Dương Tiểu Đào bộ dạng khó ưa, bực mình nói: "Để tôi nói cho cậu biết này, lần này, các cậu mang máy kế toán đi Tô Tư Khoa tham gia triển lãm, những người bạn trong sa mạc của họ trực tiếp đặt mua năm vạn chiếc. Chờ cậu về Cửu Bộ, chắc chắn sẽ biết thôi."
Vương Lão vừa nói xong, Dương Tiểu Đào cũng kinh hãi: "Năm vạn chiếc, cái này cần đến, tầm cả tỷ bạc chứ?"
Trong mắt Vương Lão đều là vẻ hâm mộ: "Vớ vẩn, đây mới chỉ là từ một đơn vị thôi, theo tin tức Trần Lão gửi về, những đơn đ���t hàng lẻ khác cộng lại cũng đã gần vạn chiếc rồi. Các cậu lần này thì..."
Vương Lão thở dài, trong miệng có chút vị chua chát. "Giờ ta hối hận muốn chết đây, sớm biết máy kế toán là con gà mái đẻ trứng vàng, thì có nói gì ta cũng chẳng giao cho cậu! Lão tử đáng lẽ ra đã giữ lại được bao nhiêu rồi. Lỗ nặng, lỗ nặng rồi!"
Vương Lão đau lòng rút từ bao thuốc lá trong túi ra một điếu châm lửa.
Tần Lão bên cạnh thấy vậy lập tức cười ha ha: "Thôi đi, con gà mái đó mà ở chỗ ông, cùng lắm thì ông vỗ béo rồi đem làm thịt, làm sao mà đẻ trứng được chứ! Ông á, không có cái phúc đó đâu!"
"Cái gì mà không có cái phúc đó, hiện tại những người nghiên cứu đều là người của chúng ta, chúng ta chỉ thiếu một cái 'ý tưởng' thôi được không!" Vương Lão liền như bị dẫm phải đuôi mèo, bật nảy lên.
Tần Lão không thèm để ý ông ta, thầm nghĩ tên này bị kích thích rồi, lát nữa sẽ ổn thôi.
"Thảo nào, ra tay hào phóng đến thế, đúng là khó lòng từ chối mà!" Dương Tiểu Đào vừa hút thuốc vừa nói với Hoàng Lão.
Hoàng Lão dùng ngón tay gạt tàn thuốc, vừa cười vừa nói: "Lúc trước liên minh đặt hàng một vạn chiếc đã đủ khiến họ chấn động rồi! Nhưng ai ngờ được, lại còn có chuyện chấn động hơn. Tuy nhiên, dù có tiền đến mấy, trong tay không có vật sắc bén phù hợp cũng không giữ được đâu. Giống như một đứa trẻ ôm vàng đi trên đ��ờng vậy, nguy hiểm lắm đó."
Tần Lão nghe xong đầy cảm thán: "Nói rất đúng, tôi đoán đối phương bức thiết muốn máy bay như vậy, chính là vì đã nhìn thấy điểm này."
Vương Lão cười lạnh một tiếng: "Quốc chi trọng khí, há có thể dễ dàng trao cho người ngoài? Họ có thể dùng tiền mua, vậy người khác trả giá cao hơn, chẳng lẽ cũng sẽ bán sao? Những thương nhân này, không thể tin được."
Mấy người đều gật đầu biểu thị sự tán thành. Từ đầu đến cuối, không ai nói đến chữ "bán".
"Tuy nhiên, người ta tiền thì thật nhiều đó nha." Vương Lão nheo mắt lại, cười hì hì nói: "Tiểu Dương, chú đối xử với cậu không tệ chứ?"
Thịnh Kinh, nhà máy chế tạo máy bay.
Trong phòng thư ký, Xưởng trưởng Vu Tử Mặc ngồi trên ghế dài, điếu thuốc trên tay cháy sáng liên tục, hơi khói từ mũi phà ra khiến căn phòng nhanh chóng mờ ảo. Phía trước cửa sổ, Bí thư Hình Phong Hoa nhìn ra ngoài, quan sát tình hình nhà máy, nhìn những công nhân đang bận rộn, điếu thuốc trên tay cũng châm hết điếu này đến điếu khác.
Hai người trong phòng đã chờ đợi hơn nửa ngày, vẫn không ai nói câu nào.
Cộc cộc cộc.
Tiếng đập cửa phá vỡ sự im lặng của hai người, Xưởng trưởng chợt cứng người lại, rồi lại thoải mái tựa lưng vào ghế, không nói lời nào. Phía trước cửa sổ, Hình Phong Hoa nghe thấy tiếng động, liền đặt điếu thuốc còn dở lên bệ cửa sổ, sau đó quay người nói: "Vào đi."
Vừa dứt lời, cánh cửa lớn đẩy ra, một bóng người với vẻ mặt vội vàng bước vào.
"Thư ký, Xưởng trưởng, đây là..."
"Vội vàng hấp tấp như thế thì còn thể thống gì nữa!" Không đợi đối phương nói dứt lời, Hình Phong Hoa đã gắt lên.
Người tới lập tức theo bản năng đứng thẳng người, rồi kiềm chế hơi thở dồn dập, lúc này mới đưa điện báo trên tay lên.
Hình Phong Hoa thấy vậy, hít sâu một hơi, tiến lên nhận lấy điện báo, sau đó mở ra đọc lướt qua, trong nháy mắt cánh tay anh ta có chút run rẩy.
"Lão Vu, ông xem đi."
Hình Phong Hoa đưa điện báo đến trước mặt Vu Tử Mặc, người kia chẳng thèm để ý, nhận lấy rồi đọc qua. Sau đó, ánh mắt ông ta liền rơi trên người Hình Phong Hoa.
Nội dung điện báo rất đơn giản, chính là điều Hình Phong Hoa đến nhà máy chế tạo máy bay, nơi đến cũng đã xác định, chính là nhà máy chế tạo máy bay ở Tây Nam. Chỉ có điều, không phải làm Bí thư thứ nhất, mà là làm Bí thư thứ ba. Hiển nhiên, Hình Phong Hoa đây là bị giáng chức sử dụng.
Thấy sắc mặt Hình Phong Hoa không tốt, Vu Tử Mặc cũng không nói nhiều, chỉ lẳng lặng chờ đợi. Cấp trên đã có sắp xếp cho Hình Phong Hoa, vậy hẳn là cũng sắp đến lượt ông ta rồi.
Ông ta phất tay ra hiệu cho thư ký rời đi.
Sắc mặt Hình Phong Hoa trong nháy mắt trở nên khó coi.
"Lão Vu, tôi không thể hiểu nổi, tôi không thể hiểu nổi!" Sắc mặt Hình Phong Hoa dữ tợn, cơ thể càng run rẩy. "Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì mà chỉ bằng một câu nói, liền muốn xóa bỏ công lao của tôi, khinh thường những vất vả, cực nhọc của tôi, dựa vào cái gì chứ!"
Hình Phong Hoa kiềm nén lửa giận, hai nắm đấm không ngừng đập xuống bàn.
Vu Tử Mặc bên cạnh im lặng không nói. Nhưng trong lòng ông ta đã có đáp án.
"Dựa vào cái gì ư?" Ha ha! Chẳng lẽ ông không biết sao?
Cửu Bộ, đó là chốn nào chứ? Đó là một thế lực dám cổ động công nhân đối đầu với một số người ngay tại Tứ Cửu Thành. Đó là một kẻ không dung nạp bất kỳ hạt cát nào trong mắt. Ông gây ra cái bộ mặt đó, cái gì mà 'hồi tưởng khổ đau, nghĩ về ngọt bùi', cái gì mà 'ba ngày một đại hội, hai ngày một tiểu hội'. Nhìn lại trong xưởng xem, những nhà thiết kế máy bay đó, họ ăn uống ra sao? Làm việc ra sao? Cả ngày hô hào khẩu hiệu, cả ngày kêu gọi kiến thiết cách mạng, sản xuất máy bay bị ông làm thành cái dạng gì rồi, trong lòng ông chẳng lẽ không biết sao? Khẩu hiệu có vang đến mấy, máy bay không cất cánh được thì có ích gì! Vậy mà còn ở đây kêu oan, ông đúng là tài tình!
Sự sắp xếp này, rõ ràng là cấp trên đã cân nhắc thay ông, giữ lại chút thể diện cho ông đấy. Nếu thật sự để người Cửu Bộ đến, thì e rằng cảnh tượng sẽ khó coi lắm.
Vu Tử Mặc nhìn Hình Phong Hoa đang cau có, giữ im lặng, nhưng trong lòng lại đang lo lắng cho tiền đồ của mình. Dù sao, ông ta mới là xưởng trưởng nhà máy chế tạo máy bay kia mà.
"Chẳng biết lần này sẽ có sự sắp xếp như thế nào đây."
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học của truyen.free.