(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2429: mua muốn đối phó ai?
Thấy nụ cười có vẻ gượng gạo trên mặt Thrall, Dương Tiểu Đào liền hiểu ra, mức giá của chiếc tiêm kích Bạch Câu đã khiến đối phương chùn bước. Vậy là, hắn chuẩn bị tung ra chiêu thứ hai.
"Chuyện tiền bạc thì dễ giải quyết thôi! Xét tình giao hảo giữa đôi bên, cùng lắm thì chúng tôi giảm giá 10%!"
"Bất quá, tôi thực lòng cảm thấy, ngài không nhất thiết phải chi số tiền này."
Dương Tiểu Đào lại lên tiếng, với vẻ mặt như thể đang nghĩ cho đối phương, lo lắng cho đối phương. Khiến Thrall quên đi mọi ưu tư, cảm thấy vô cùng cảm động. Mức giá sau khi giảm giá 10% này, mình sẽ bỏ túi được bao nhiêu tiền hoa hồng đây?
Khụ khụ
Thế nhưng Thrall còn chưa kịp phản ứng, Tần Lão ở bên cạnh đã suýt chút nữa không ngồi vững.
"90% giá gốc ư, cha mẹ ơi, cũng phải gần hai nghìn tấn vàng đấy chứ! Thằng nhóc này thật sự dám đòi hỏi ngần ấy sao."
Dương Hữu Ninh và Trần Cung thì ngẩn người lắng nghe, mặc dù trong lòng cảm thấy Dương Tiểu Đào đang lừa bịp người khác, nhưng nghe hắn nói những lời này, lại luôn thấy có lý lạ. Đường Minh Nguyệt ghi chép từng câu từng chữ, chuẩn bị về báo cáo chi tiết, tin rằng thủ trưởng sẽ rất hài lòng khi đọc.
Ngay lúc mấy người đang miên man suy nghĩ, Dương Tiểu Đào tiếp tục nói: "Nhưng giá tiền này, vẫn chưa phải là điều quan trọng nhất."
Thrall vừa rồi còn đang tính toán 90% giá trị là bao nhiêu, và mình sẽ được bao nhiêu tiền hoa hồng, thì nghe thấy giọng điệu thận trọng của Dương Tiểu Đào, không khỏi ngưng lại guồng quay tư duy tốc độ cao trong đầu.
Ý gì?
Nói tiền bạc còn chưa phải là quan trọng nhất, chẳng lẽ còn có điều gì quan trọng hơn tiền bạc nữa sao?
Bốn người Tần Lão, Đường Minh Nguyệt đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía Dương Tiểu Đào, đều muốn biết hắn rốt cuộc đang bày trò gì. Thrall lấy lại bình tĩnh, không nói gì. Bởi vì hắn thực sự không biết nên nói gì, chỉ có thể lặng lẽ chờ Dương Tiểu Đào mở miệng.
Dương Tiểu Đào cũng không cố ý úp mở, nói thẳng: "Dùng tiền mua máy bay, có thể thôi. Chúng tôi dám bán."
"Nhưng các ngài xác định dám mua không?"
Thrall khẽ nhíu mày, chẳng lẽ đây là phép khích tướng của đối phương?
"Vì cái gì không dám mua?"
Thrall vừa dứt lời, Dương Tiểu Đào liền lập tức đáp: "Bởi vì nếu ngài thật sự mua, đây chính là rước họa vào thân đấy!"
"Đại họa, cái gì đại họa?"
Dương Tiểu Đào bưng chén nước trên bàn lên uống một ngụm, lúc này mới ung dung nói: "Mọi người đều biết, chiếc tiêm kích Bạch Câu của chúng tôi ��ược chế tạo ra là để đối phó với máy bay trinh sát "chim đen" của Hợp Chúng Quốc!"
"Vậy các ngài muốn mua chiếc Bạch Câu này, là muốn đối phó với ai?"
Lời này vừa dứt, Thrall chỉ cảm thấy mồ hôi lạnh vã ra sau lưng.
"Chẳng lẽ các ngài cũng muốn đối phó với Hợp Chúng Quốc?"
"Đừng nói là ứng phó cục diện xung quanh, ngay cả những bộ lạc xung quanh còn chẳng có nổi bao nhiêu xe tăng hay máy bay, có cần đến loại máy bay tân tiến nhất này không?"
"Huống hồ, lời ngài nói, Hợp Chúng Quốc sẽ tin sao? Liên minh sẽ tin sao?"
"Ngay cả một số người trong nước của các ngài cũng sẽ không tin đâu!"
Nghe vậy, sắc mặt Thrall chợt biến đổi!
"Cho nên, các ngài mua chiếc máy bay này, chính là vì đối phó Hợp Chúng Quốc, chính là muốn đối phó Liên minh phải không!"
Dương Tiểu Đào không cho Thrall thời gian phản ứng, từng câu từng chữ nói ra, tựa như lưỡi dao từng nhát từng nhát gọt vào tâm can, khiến Thrall toàn thân run rẩy, trán đẫm mồ hôi!
"Không, không phải, chúng tôi không có, chúng tôi không có ý đó!"
Thrall lập tức mở miệng phản bác, bởi vì bọn họ thật sự không hề có ý nghĩ như vậy. Bọn họ chỉ là muốn bán dầu mỏ để kiếm chút tiền. Việc xưng bá thế giới gì đó thì hoàn toàn chưa từng nghĩ tới! Đừng nói đối phó Hợp Chúng Quốc và Liên minh, với chút thực lực ít ỏi này của bọn họ, cho dù có máy bay, cũng còn không đủ cho đám hàng xóm xung quanh giày vò nữa là. Cho nên, bọn họ chỉ muốn an ổn sống qua ngày bằng việc bán dầu mỏ kiếm tiền.
Nhưng nếu đắc tội những thế lực này thì phải làm sao? E rằng bọn họ dầu mỏ cũng chẳng cần bán nữa, ngay cả hạt cát cũng phải đổi tên đổi họ! Giờ khắc này, hắn đã suy nghĩ thông suốt. So với việc bị biến thành kẻ ngốc bỏ ra nhiều tiền oan, điều đáng sợ hơn chính là không còn tiền mà tiêu. Nếu không có tiền, bọn họ thì còn ra thể thống gì nữa? E rằng ngay cả những bộ lạc kia cũng chẳng bằng.
"Đúng, tôi tin các ngài không có ý đó! Bởi vì chúng ta đều là những quốc gia yêu chuộng hòa bình."
"Nhưng những người khác, chưa chắc đã tin đâu!"
"Bọn họ thực lòng mong các ngài phạm sai lầm đấy, vừa vặn cho bọn họ cái cớ để can thiệp!"
"Ngài nói, đúng không."
Dương Tiểu Đào nhẹ nhõm nói, Thrall nghe mà thấy khó thở. Là một quốc gia dầu mỏ lớn, bất luận là Liên minh hay Hợp Chúng Quốc, cũng sẽ không để họ vượt khỏi tầm kiểm soát. Nếu không, họ sẽ thay thế bằng một con rối ngoan ngoãn hơn. Đúng như Dương Tiểu Đào đã n��i, mua máy bay để đối phó với ai, đã không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là, việc mua máy bay sẽ khiến người ta cảm thấy đây là một sự khiêu khích, và rồi sẽ trở thành mục tiêu công kích.
Trong nháy mắt, Thrall như vừa vớt ra từ dưới nước, toàn thân rã rời!
Ánh mắt của Tần Lão và những người khác cũng trở nên sắc bén. Dương Tiểu Đào lại còn có kiến thức sâu rộng như vậy sao? Tại sao họ lại không nghĩ tới điều này? Không đúng, bản thân thằng nhóc này đã có kiến thức bất phàm rồi, chỉ là chưa có cơ hội thể hiện mà thôi. Đường Minh Nguyệt nhìn gương mặt nghiêng của Dương Tiểu Đào, hắn trưởng thành và ổn trọng hơn nhiều so với lần trước. Cũng càng có sức hút của đàn ông.
Thấy Thrall bộ dạng như thế, Dương Tiểu Đào hít sâu một hơi, sau đó ôn hòa khuyên nhủ: "Chúng tôi ở Hoa Hạ có một câu thành ngữ!"
"Gọi là "Mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi" (Cây đẹp trong rừng, gió lớn ắt làm gãy đổ nó!)"
"Cũng như "Hành cao vu nhân, chúng tất phi chi" (Người vượt lên trên mọi người, ắt sẽ bị mọi người công kích)."
"Ý nghĩa chính là, khi ngài giống như những người xung quanh, mọi người đều có thể vui vẻ chơi đùa cùng nhau."
"Nhưng nếu ngài đột nhiên phát đạt, trở nên xuất sắc, bọn họ sẽ không muốn thấy ngài sống tốt!"
"Họ sẽ vu hãm ngài, phỉ báng ngài, thậm chí hận không thể ăn tươi nuốt sống ngài."
Dương Tiểu Đào lại lên tiếng, Thrall lập tức cảm thấy đúng là ý này. Hắn cũng nghĩ như vậy.
"Các ngài có nhiều tiền như vậy, lại còn có "Tụ Bảo Bồn", đã khiến người ta ghen tị đến đỏ mắt rồi!"
"Lúc này, nếu các ngài lại làm ra chuyện mua máy bay, e rằng những ngày an nhàn của các ngài sẽ chấm dứt ngay thôi!"
Dương Tiểu Đào nhàn nhạt nói xong, cầm lấy chén nước ung dung tự tại.
"Cho nên, bất luận là từ góc độ người ngoài, hay từ góc độ của các ngài mà xem."
"Việc mua Bạch Câu, đều không thích hợp!"
Nói xong, không cần phải nói thêm gì nữa.
Thrall trầm mặc không nói, nhưng trong lòng thì dậy sóng cuồn cuộn. Hắn không nghĩ tới, chỉ đơn thuần mua vài chiếc máy bay, lại kéo theo nhiều hệ lụy đến vậy. Hiện tại, không phải là có đủ khả năng mua hay không, mà điều quan trọng hơn chính là thái độ. Giờ khắc này hắn hiểu ra, thái độ rất quan trọng.
Trầm mặc một lát, Thrall trên mặt lần nữa lộ ra nụ cười chân thành: "Dương tiên sinh đáng kính, cảm ơn ngài đã chỉ bảo!"
"Ngài là một vị trí giả vô tư, tôi, Thrall Aziz, xin thật lòng cảm tạ ngài tại đây!"
"Đồng thời, tôi cũng đại diện cho quốc gia mình, cảm ơn ngài đã thẳng thắn đối đãi!"
Nói xong, Thrall đứng dậy, khẽ cúi người hành lễ. Dương Tiểu Đào lập tức đứng lên, với ngữ khí chân thành tha thiết: "Thrall tiên sinh, ngài khách khí rồi!"
"Người Hoa chúng tôi có câu tục ngữ, gọi là đi ra ngoài phải nhờ cậy bạn bè, bạn bè nhiều thì đường rộng dễ đi!"
"Chúng ta là bằng hữu, không cần khách khí!"
Thrall mím chặt môi, gật đầu lia lịa.
"Đúng, chúng ta là bằng hữu!"
Nói xong, hai người lần nữa siết chặt tay nhau. Tần Lão ở bên cạnh sắc mặt cũng trang nghiêm không kém, chỉ là hai tay chắp sau lưng, siết chặt vào nhau, cố gắng duy trì vẻ bình tĩnh. Dương Hữu Ninh và Trần Cung đến thở cũng không dám mạnh, nén một hơi trong bụng, để có thể giữ được vẻ mặt nghiêm nghị. Đường Minh Nguyệt đi theo sát bên, vì vị trí khuất nên không ai chú ý đến nàng, lúc này đang liếm môi, trong mắt tràn đầy ý cười.
Dương Tiểu Đào nói nhiều như vậy, kỳ thực mục đích chỉ có một, đó là loại bỏ ý định mua sắm máy bay chiến đấu của đối phương. Tiếp theo nữa là tạo mối quan hệ. Hiện tại xem ra, dù là hơn hai nghìn tấn vàng kia, hay cái gọi là "đối phó với ai", đều khiến đối phương từ bỏ mục đích mua Bạch Câu. Vậy kế tiếp, chỉ còn xem Dương Tiểu Đào có bản lĩnh hay không, để hoàn thành nhiệm vụ "kiếm tiền" này.
Sau phân tích của Dương Tiểu Đào, Thrall cũng hiểu rõ cuộc hội đàm hôm nay không cần thiết phải tiếp tục nữa. Thế là hai bên lần nữa ngồi xuống, sau đó không đề cập đến chuyện mua máy bay nữa, thay vào đó giới thiệu những cảnh điểm du lịch nổi tiếng ở mỗi quốc gia. Thế là, cả buổi trưa cứ thế trôi qua trong những câu chuyện phiếm.
Sau khi cảm ơn lời mời của Dương Tiểu Đào, Thrall khách sáo đôi lời rồi nhanh chóng rời đi. Dương Tiểu Đào dẫn người đưa đối phương ra khỏi phòng họp, rõ ràng việc đối phương vội vã trở về như vậy, tám chín phần mười là để báo cáo với chủ tử. Tiếp theo, chỉ còn xem đối phương có muốn tiếp tục hợp tác hay không. Bất quá, Dương Tiểu Đào cảm thấy đối phương sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy. Không vì cái gì khác, bởi vì đối phương không có lựa chọn khác.
"Đi, hắn không ăn, chúng ta đi ăn cơm!"
"Buổi chiều còn phải tiếp tục công việc, chẳng lẽ nhịn đói sao."
Dương Tiểu Đào tiếp nhận biên bản hội nghị của Đường Minh Nguyệt, chẳng thèm nhìn mà ký tên vào phía sau. Sau đó dẫn đầu đi về phía phòng ăn, vừa đi còn vừa nói với Dương Hữu Ninh và Trần Cung: "Món ăn ở khách sạn lớn này đều do đầu bếp trứ danh làm, nhất định phải nếm thử cho kỹ."
Tần Lão gật đầu, nụ cười trên mặt làm các nếp nhăn trũng sâu thành từng đường: "Cơm đương nhiên phải ăn, bất quá cậu trước tiên cần phải nói cho chúng tôi một câu thật lòng."
"Thương vụ này, còn có làm ăn được không?"
"Vậy thì phải nhìn đối phương thành ý!"
Dương Tiểu Đào nhàn nhạt nói, Tần Lão trợn mắt nhìn chằm chằm: "Thằng nhóc nhà cậu không thể cho một tin tức chính xác sao?"
Dương Tiểu Đào xua tay: "Vậy ngài nên hỏi ông ta chứ!"
Tần Lão im lặng, phất tay ý bảo cả hai cùng đi về phía phòng ăn.
Trên đường, Dương Hữu Ninh đột nhiên hỏi: "Tiểu Đào, cậu nói máy bay của chúng ta, thật sự đáng giá hai mươi lăm ức? Thật sự đáng giá hơn hai nghìn tấn vàng sao?"
Dương Tiểu Đào đang trò chuyện với Tần Lão, nghe được hỏi liền lập tức quay đầu: "Lão Dương, ông sẽ không thật sự cho rằng cầm tiền của người ta là có thể đổi được vàng thật sao!"
"Đây chính là vàng thật đấy, nếu là kiểu như vậy, chúng ta thà đi vét sạch vàng dự trữ của bọn họ cho rồi."
Nghe vậy, Dương Hữu Ninh há hốc mồm, sau đó đưa tay tự vả vào miệng. Trần Cung ở một bên nhìn sang: "Cho nên nói, cậu chính là đang lừa bịp người ta đó thôi."
Dương Tiểu Đào cười gật đầu: "Cũng không hoàn toàn là lừa bịp đâu."
"Tối thiểu, tiêm kích Bạch Câu c���a chúng ta, ít nhất cũng phải hai mươi ức khởi điểm."
"Về phần vàng ròng, có khoảng hai ba mươi tấn là đã không tệ lắm rồi."
Nghe Dương Tiểu Đào nói như thế, đám người lần nữa hít một hơi lạnh.
"Thật ư?"
Tần Lão nắm chặt hai tay, Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng gật đầu.
"Cũng không chênh lệch bao nhiêu."
Nói xong, mọi người đi tới phòng ăn tìm chỗ ngồi rồi bắt đầu chọn món.
Một bên khác, Thrall trở lại chỗ ở, tìm nhân viên hộ tống, rồi nhờ họ tìm người phụ trách khách sạn để mượn điện đài chuẩn bị phát tin. Không sai, chính là dùng máy điện tín để phát tin. Bởi vì hai bên lúc này vẫn chưa thiết lập kênh liên lạc, không thể trò chuyện trực tiếp. Cũng may bọn họ đã cân nhắc qua vấn đề này, nên khi đến đã mang theo điện tín viên, thuận tiện cho hai bên liên lạc. Đương nhiên, điểm này cũng đã sớm liên lạc với Tứ Cửu Thành ở đây, hơn nữa chi phí sử dụng điện đài cũng khá đắt đỏ.
Bất quá, thời khắc này Thrall căn bản không quan tâm những điều đó, trong lòng nóng như lửa đốt, muốn nhanh chóng liên lạc với trong nước để nhận chỉ thị tiếp theo. Rất nhanh, bản điện tín đầu tiên liền được phát ra ngoài. Trên đó ghi chép kỹ càng quá trình trò chuyện sáng nay. Bởi vì thời gian có hạn, Thrall chỉ tóm tắt hai chuyện chính. Một là việc máy bay trị giá hơn hai nghìn tấn vàng. Hai là phân tích tình hình quốc tế sau khi mua máy bay.
Bản điện tín nhanh chóng được phát ra ngoài, Thrall cũng chẳng còn tâm trạng ăn cơm, cứ ở trong phòng điện tín mà sốt ruột chờ đợi. Ước chừng nửa giờ sau, rốt cục có điện tín hồi đáp. Tiếp nhận bản điện tín do điện tín viên đưa tới, Thrall chỉ vừa liếc nhìn, đã cảm thấy khó thở. Đầu tiên, Thân vương điện hạ nói, hơn hai nghìn tấn vàng chỉ là một chiêu trò, Hợp Chúng Quốc sẽ không thực sự làm thế, bảo hắn không cần để tâm. Hơn nữa còn nói, giá tiền này không hề đắt. Thrall nhìn mà chỉ cảm thấy mình và Thân vương điện hạ có khoảng cách lớn đến nhường nào. Sau đó là hồi đáp về chuyện thứ hai. Nội dung trên bản điện tín này khiến Thrall hít một hơi thật sâu. Bởi vì Thân vương điện hạ đã khẳng định luận ��iểm của Dương Tiểu Đào, đồng thời trong điện tín còn chỉ rõ, việc bọn họ mua sắm tiêm kích Bạch Câu không phải là vì đối phó với ai, mà là vì mục đích chấn nhiếp.
Xem hết hồi âm, Thrall sau khi suy tư lần nữa, liền tiếp tục phát một bản điện tín khác.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.