(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2428: ai mua ai là đồ đần
Dương Tiểu Đào vừa dứt lời, Thrall liền cau mày.
Trước đó ông ta nói đủ lời hay ý đẹp, rồi tiếp đó, vừa khách sáo vừa tươi cười, vậy mà giờ đây, chỉ một câu nói, ý vẫn là không muốn bán thôi sao.
Hoặc là nói, vẫn là ngại giá thấp thôi sao.
Ha ha.
Bọn người này chưa từng trải sự đời, chẳng lẽ họ không biết chúng ta dư dả đến mức nào sao?
Nghĩ đến đây, Thrall dãn dần nét mặt, với vẻ kiêu ngạo nhẹ nhàng trên mặt, nói: “Dương tiên sinh, ngài yên tâm, chúng tôi sẽ thể hiện thành ý lớn nhất.”
“Về điểm này, xin ngài yên tâm, chúng tôi tuyệt đối sẽ không để quý vị phải chịu thiệt.”
Thrall mở miệng nhấn mạnh lần nữa, giọng điệu chỉ có một hàm ý: chúng tôi có tiền, các vị cứ yên tâm nâng giá là được.
Ngay lúc Thrall chuẩn bị nói tiếp thì Dương Tiểu Đào lại giơ tay ra hiệu dừng lại với đối phương.
Mà lúc này, Dương Hữu Ninh và Trần Cung đã chuẩn bị sẵn sàng để xem Dương Tiểu Đào biểu diễn.
Tần Lão cũng ngả người ra sau ghế, nghe như vậy thì lời phiên dịch càng thêm rõ ràng.
“Thrall tiên sinh, ngài hãy nghe tôi nói trước đã.”
Dương Tiểu Đào chậm rãi mở miệng, trên mặt mang vẻ chân thành.
Thrall trên mặt mang nụ cười, chậm rãi gật đầu, hai tay càng đan vào nhau, lẳng lặng chờ đợi.
Dương Tiểu Đào ngồi thẳng người: “Thrall tiên sinh, tôi nghĩ ngài biết, vì sao Bạch Câu của chúng tôi lại nổi danh đến vậy?”
“Đó là bởi vì Bạch Câu của chúng tôi đã chiến thắng Hắc Điểu – máy bay trinh sát, bảo vệ quốc gia của chúng tôi.”
Thrall lặng lẽ gật đầu.
Chẳng phải họ nhìn trúng chính là điều này sao?
Đến lúc đó mua về, chỉ cần đặt xuống giữa sa mạc, rồi hô to với đám lạc đà xung quanh rằng: “Mọi người nhìn xem này, đây chính là máy bay chiến đấu mạnh nhất.”
“Đánh mấy con chim đen ấy thì một phát ăn ngay.”
“Các ngươi đều thành thật một chút đi, đừng có gây chuyện nhé.”
Đến lúc đó, những kẻ kém hiểu biết kia nhìn thấy, chẳng phải sẽ phải quỳ lạy sao?
Ai còn dám gây chuyện nữa?
“Đúng, chính là bởi vì Bạch Câu của các vị có thể chiến thắng máy bay trinh sát Hắc Điểu, chúng tôi mới lựa chọn nó.”
Thrall khẳng định nói.
Dương Tiểu Đào vỗ tay đồng ý: “Đúng, chính là cái đạo lý này.”
“Vậy ngài cảm thấy, Bạch Câu mạnh hơn Hắc Điểu, thì giá thành có phải cũng đắt hơn không?”
Thrall có chút hiểu rõ ý của Dương Tiểu Đào, nhưng điều này quả thực không có gì để bàn cãi.
Đồ rẻ thì không có hàng tốt.
Nếu không càng mạnh lại càng rẻ, chẳng phải là vô lý sao?
Gặp Thrall đồng ý thuyết pháp này, Dương Tiểu Đào lộ ra nụ cười đầy thâm ý.
Cảm tạ Hợp Chủng Quốc, cảm tạ họ những năm qua phóng đại rằng Hắc Điểu lợi hại, mạnh mẽ đến nhường nào.
Kết quả, leo càng cao, đến lúc rơi xuống lại càng thảm.
Thế nên liền trở thành bàn đạp cho Bạch Câu.
Mà nụ cười này, đều bị Dương Hữu Ninh và Trần Cung nhìn ở trong mắt.
Họ biết, tiếp theo, chính là thời khắc chứng kiến một “kỳ tích”.
“Trong những lần tiếp xúc trước, chúng tôi vẫn luôn không báo giá, đó là bởi vì, cái giá ngài đưa ra, thấp hơn rất nhiều so với chi phí của chúng tôi.”
“Chúng tôi, không có cách nào đáp ứng.”
Thrall ngẩng đầu, ánh mắt nhìn về phía Dương Tiểu Đào.
Hắn đã đưa ra một trăm triệu, còn thấp ư?
Thằng nhóc này không phải là cố ý thách giá trên trời đấy chứ?
Nếu là như vậy, hắn nhất định phải bẩm báo cặn kẽ lại với Điện hạ Thân vương, họ tuy nhiều tiền, nhưng không ngốc.
Muốn chiếm tiện nghi của họ thì được.
Nhưng không thể xem họ như những kẻ ngu ngốc.
Ngay lúc Thrall nảy sinh bất mãn, Dương Tiểu Đào đột nhiên mở miệng hỏi: “Nói như vậy, ngài có biết một chiếc máy bay trinh sát Hắc Điểu của Hợp Chủng Quốc tốn kém bao nhiêu không?”
Thrall không quay đầu lại, lập tức lắc đầu: “Cái này tôi thực sự không rõ, nhưng chắc cũng không rẻ đâu nhỉ?”
Thrall vừa nói xong, Dương Tiểu Đào liền giơ hai ngón tay lên: “Hai tỷ đô la Mỹ.”
“Đây là giá vốn sản xuất mà chúng tôi tìm hiểu được từ đối phương, không tính nghiên cứu phát triển và các thiết bị khác, nếu tính toán cả, e rằng không chỉ ba tỷ đô la.”
Nói đến đây, Dương Tiểu Đào cười cười: “Cũng là bởi vì đắt như vậy, ngay cả Hợp Chủng Quốc cũng không trang bị được nhiều, vì họ không kham nổi chi phí.”
Nghe Dương Tiểu Đào nói thế, Thrall há hốc mồm.
Máy bay trinh sát Hắc Điểu đắt đến thế sao?
Ba tỷ đô la à, cần phải bán bao nhiêu thùng dầu hỏa mới đủ đây.
Mà ba tỷ đô la, chỉ để mua một chiếc máy bay thôi sao?
Đột nhiên, Thrall cảm thấy có chút, có chút đắt đỏ quá!
Đương nhiên, cũng chỉ là có chút đắt thôi.
Vẫn còn trong phạm vi chấp nhận được.
Cùng lắm thì cứ mua ít hơn chút, mua lấy một phi đội là được!
Thrall tự an ủi trong lòng.
Nghĩ đến lời Thân vương điện hạ dặn dò, cuối cùng thì cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ.
Ta có tiền, giữa sa mạc này thì dầu hỏa không bao giờ thiếu.
Có dầu hỏa, liền có tiền!
Đúng, chính là như vậy.
Trong phòng, Tần Lão và những người khác khi Dương Tiểu Đào mở miệng, liền chăm chú lắng nghe lời phiên dịch.
May mắn là người phiên dịch tuy trên mặt mang vẻ kinh ngạc, nhưng phẩm chất nghề nghiệp vẫn còn, cuộc nói chuyện của hai người được phiên dịch chính xác.
Sau đó, đám người cũng bị những gì Dương Tiểu Đào nói chấn động.
Lập tức bị con số có phần khoa trương này khiến tim đập nhanh hơn.
Ai nấy, sắc mặt đều ửng hồng.
Ba tỷ đô la Mỹ à, đổi ra thì được bao nhiêu tiền đây, mua được bao nhiêu máy móc, bao nhiêu lương thực...
Đường Minh Nguyệt đang ghi chép càng lộ rõ vẻ kinh ngạc trong đôi mắt đẹp.
Nàng tiếp xúc với nhiều vấn đề, cũng biết một số thông tin về tình hình ngoại hối.
Bây giờ, nếu có thể bán được với cái giá này, không cần quá nhiều, chỉ cần mười chiếc hay tám chiếc, đã bằng tổng kim ngạch ngoại hối của năm ngoái.
Cái này n���u bẩm báo lên, cụ nhà ta khẳng định sẽ vui vẻ ăn thêm hai bát cơm.
Không để ý tới phản ứng của mọi người, Dương Tiểu Đào chậm rãi nói.
Mà lúc này Thrall đã bị Dương Tiểu Đào cuốn hút, mất hết chủ kiến.
“Thrall tiên sinh, dựa theo nguyên tắc ‘kẻ mạnh tồn tại’, Bạch Câu của chúng tôi mạnh hơn Hắc Điểu, thì đương nhiên chất lượng cũng phải tốt hơn, đúng không?”
Thrall gật đầu, biểu thị tán thành.
“Vậy chúng ta không nói gì khác, cứ tính theo giá vốn đi, thôi không tính ba tỷ đô la, lấy một con số trung hòa, hai phẩy năm tỷ đô la, ngài thấy có đáng giá không?”
Thrall nuốt ngụm nước bọt gật gật đầu: “Đáng giá!”
Bất quá đây chỉ là ông ta tán đồng, chứ không phải giá cuối cùng.
Đến lúc đó, lại cò kè mặc cả là được.
“Tốt, hai phẩy năm tỷ đô la Mỹ.”
“Tôi nghĩ ngài cũng biết, đô la Mỹ này được neo vào vàng.”
Dương Tiểu Đào thấy đối phương chỉ thoáng kinh ngạc liền khôi phục lại bình tĩnh, vì vậy tiếp tục nói.
Sau lời nhắc nhở của Dương Tiểu Đào, Thrall chợt nghĩ ra điều gì đó.
Thế là, theo bản năng, ông ta bắt đầu tính nhẩm xem hai phẩy năm tỷ đô la này có thể đổi được bao nhiêu vàng.
Dù với khả năng tính toán của mình, ông ta luôn bị kẹt ở những phép nhân hai chữ số, mà lại càng tính lại càng rối, hoàn toàn không tính ra được.
Nhìn thấy Thrall vẻ bối rối, Dương Tiểu Đào bưng lên ly nước trà đã chuẩn bị sẵn, nhẹ nhàng uống một hớp, cảm giác nước trà này so với ở nhà mình muốn ngon hơn.
Gặp Thrall lâu như vậy không nói lời nào, Dương Tiểu Đào liền đặt ly xuống và công bố kết quả tính toán.
“Thrall tiên sinh.”
“Dựa theo tình hình hiện tại, Hợp Chủng Quốc đưa ra mức giá là ba mươi lăm đô la Mỹ đổi một ounce vàng.”
Thrall gật đầu, điểm này hắn rõ ràng.
Mà những năm qua này, Hợp Chủng Quốc vẫn luôn dựa vào điều này để hợp tác với họ, thậm chí mang cả máy in tiền đến chỗ họ.
Một tờ giấy bạc lại có được sức mua ngang với vàng, cũng là bởi vì đô la Mỹ được neo vào vàng.
Chỉ nhờ đô la Mỹ có thể đổi được vàng.
Thế nên Dương Tiểu Đào nói như thế, hoàn toàn đúng lý.
Chỉ nghe Dương Tiểu Đào tiếp tục nói: “Hai phẩy năm tỷ đô la này, tôi đã áng chừng, dựa theo tỷ lệ hối đoái này, có thể đổi được hai nghìn hai trăm hai mươi lăm tấn vàng.”
Nói đến đây, Dương Tiểu Đào hơi chút dừng lại, cho đám người thời gian phản ứng.
Đúng như Dương Tiểu Đào dự đoán, mọi người khi nghe đến con số này liền kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời, ai nấy đều đang hoài nghi, liệu con số này có thật không.
Thrall chỉ cảm thấy ngực có chút nghẹn lại.
Mà lúc này, Dương Tiểu Đào tiếp tục nói: “Tôi làm tròn số lẻ, coi như là hai nghìn hai trăm tấn đi!”
Tần Lão ở một bên nghe phiên dịch nói về việc làm tròn số lẻ, suýt nữa nhảy dựng lên, làm tròn số lẻ liền mất đi hai mươi lăm tấn vàng, quả thật quá hào phóng rồi!
Dương Hữu Ninh và Trần Cung bên cạnh cũng có vẻ mặt y hệt, cả đời chưa từng thấy nhiều vàng đến thế.
Đồng thời, cả hai người trong đầu đều hiện lên hình ảnh chiếc Bạch Câu được chế tạo trong nhà máy công nghiệp, thứ này mà đắt giá đến vậy sao?
Hơn hai nghìn tấn vàng ư?
Chà, trọng lượng của chiếc máy bay này so với số vàng đó thì cũng chỉ là số lẻ thôi nhỉ.
“Thế nên mới nói, tại Tô Tư Khoa lúc đó, không phải đồng chí của chúng tôi cố ý trêu chọc ngài đâu.”
“Thật sự là, máy bay của chúng tôi rất đắt, rất đắt đấy.”
Dương Tiểu Đào không để ý tới thần sắc của mấy người, tiếp tục nói.
Có thể nói mỗi một chữ đều giống như mũi kim đâm khiến Thrall thấy đau lòng.
Hơn hai nghìn tấn vàng à.
Trời ơi.
Hắn lại còn từng nghĩ mười triệu là có thể mua được.
Trước đây sao dám thốt ra lời ấy cơ chứ.
Ngẫm lại cảnh tượng lúc đó, đối phương khi hắn hô lên hai mươi triệu, không đuổi ông ta ra ngoài đã là quá nhã nhặn rồi.
Mình, chẳng khác nào một tên hề.
Mất mặt quá.
Thrall ngồi trên ghế mà như có lửa đốt.
Đứng ngồi không yên đồng thời còn có Tần Lão và mấy người khác.
Giờ khắc này Tần Lão vậy mà vô cùng mong mỏi, cuộc giao dịch này có thể hoàn thành.
Có số tiền này...
Ông ấy có thể làm được biết bao nhiêu việc chứ.
Đường Minh Nguyệt càng là ghi chép số liệu về vàng vào cuốn sổ, sau đó gạch chân một cách trọng điểm.
Giờ khắc này nàng tin tưởng, nếu quả thật đắt giá đến thế, vậy, vậy bán đi một, hai chiếc, hẳn là cũng được chứ.
Nghĩ tới đây, Đường Minh Nguyệt nuốt nước bọt nén nỗi kinh ngạc trong lòng, tiếp tục chăm chú nghe.
Liền nghe Dương Tiểu Đào tiếp tục nói: “Đương nhiên, chẳng qua hơn hai nghìn tấn vàng, đối với các ngài mà nói, chẳng qua chỉ là ‘chín trâu mất một sợi lông’, tiền lẻ mà thôi!”
Thrall nghe nuốt nước bọt, cố gắng nở nụ cười chế nhạo, ra vẻ như không quan trọng gì.
Chỉ là trong lòng lại là gầm thét.
Ai nói ‘chín trâu mất một sợi lông’ chứ, đây là một sợi lông sao?
Đây chính là chín con trâu chứ đâu!
Còn bảo là tiền lẻ ư?
Trong lòng gào thét xong, Thrall lại bình tĩnh xuống.
Sao trước đây không ai nói cho hắn biết chuyện này cơ chứ!
Sao khi nói vài trăm triệu, vài tỷ thì không có cảm giác gì, chỉ cần đổi cách nói một cái, lại đau lòng đến vậy chứ!
Hơn hai nghìn tấn vàng à, đừng nói là hắn, ngay cả Điện hạ Thân vương cũng đau lòng.
Mà cái này, chỉ là một chiếc máy bay.
Một chiếc máy bay thì có tác dụng gì, ít nhất phải một phi đội chứ!
Thế thì phải vạn tấn vàng rồi!
Mua không nổi à!
Họ vậy mà, không mua nổi!
Trong nháy mắt, vẻ kiêu ngạo của Thrall hoàn toàn biến mất không còn một chút nào.
Lại nghĩ kỹ lại, đối phương có thể trang bị nhiều máy bay đến thế, vậy thì hắn, lại là một kẻ nghèo khó!
Hô...
Mình lại là một kẻ nghèo khó à.
Thrall có chút hoảng hốt, có chút khó mà tiếp nhận.
Thrall thậm chí không nghe rõ những câu tiếp theo của Dương Tiểu Đào, vì hắn đang mãi suy nghĩ xem những gì Dương Tiểu Đào nói có đúng lý không.
Đầu tiên, giá cả thì chắc chắn có chênh lệch, nhưng cũng sẽ không thiếu đi quá nhiều.
Dù sao thì giá của Tiểu Hắc Điểu đã rõ ràng ở đó, có thể coi là tham chiếu.
Sau đó là việc đô la Mỹ hối đoái với vàng.
Điểm này càng không có vấn đề, hệ thống Bretton Woods kia hắn biết, thế nên, cái này cũng không thành vấn đề.
Nhưng sao, sao ông ta luôn cảm thấy có gì đó sai sai, dù kết quả lại hoàn toàn không có vấn đề gì.
Chuyện quái quỷ gì thế này?
Nhưng mà chẳng kịp chờ hắn nghĩ rõ ràng, Dương Tiểu Đào lại tiếp tục nói.
“Nhưng mà, tôi cảm thấy bỏ ra hai nghìn tấn vàng này, chỉ vì mua một chiếc máy bay, th���t sự là, không đáng đâu.”
“Đương nhiên, nếu ngài nhất định muốn mua, đứng trên lập trường của chúng tôi, chúng tôi không có lý do từ chối tiền bạc.”
Nói đến đây, ông ấy cười với Tần Lão: “Chúng tôi sẽ rất vui lòng.”
Tần Lão lập tức cười gật đầu nói: “Chúng tôi có hàng có sẵn, sẵn sàng giao dịch bất cứ lúc nào.”
“Không chỉ có thế, chúng tôi còn có thể tặng kèm toàn bộ thiết bị sửa chữa, bao gồm cả vũ khí và đạn dược.”
“Đúng rồi. Tên lửa Phích Lịch của chúng tôi cũng rất tốt, là vũ khí đi kèm của Bạch Câu.”
“Tôi thấy các ngài rất xứng đáng có được nó.”
Tần Lão vừa mở lời đã không thể dừng lại, thậm chí còn rao bán thêm cả bộ vũ khí đi kèm.
Trời ạ, hơn hai nghìn tấn vàng, chỉ có kẻ ngốc mới từ chối thôi.
Thrall sửng sốt một lát, sau đó nhìn về phía người phiên dịch.
Lúc này, người phiên dịch mới sực nhớ ra nhiệm vụ của mình, vội vàng dịch lại.
Thrall nghe lẩm bẩm trong lòng: “Quả là ai mua thì người ấy là kẻ ngốc!”
*** Mọi lời văn đều thuộc về truyen.free, không ai có thể làm khác đi.