(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 260: Phát hiện
Tiếng la của Tần Hoài Như vang vọng khắp trung viện, khiến cán sự Lý vừa mới bước vào giật nảy mình.
Còn Giả Trương Thị, vừa nghe thấy tiếng động liền đứng phắt dậy, mặc kệ Bổng Ngạnh, chạy thẳng vào trong phòng. Thái độ đó còn khiếp sợ hơn cả chuột gặp mèo.
Bổng Ngạnh đứng sững tại chỗ, không biết phải làm sao.
"Bổng Ngạnh, mau lại đây chào chú Lý đi, đây là người của cơ quan đấy, đừng có đứng ngẩn ra như thế!"
Tần Hoài Như thấy Giả Trương Thị chẳng đáng tin cậy chút nào, thầm mắng lão già chết tiệt, vội vàng gọi Bổng Ngạnh, không thể để thằng bé mắc lỗi ngay trước mặt mình được.
Bổng Ngạnh nghe thấy nhắc đến người của cơ quan, nhớ tới lời bà dặn dò, lập tức vắt chân lên cổ chạy biến vào trong nhà, còn xô ngã Tiểu Đương đang định bước ra, khiến trong phòng lập tức có tiếng khóc ré lên.
Trên cửa sổ, Giả Trương Thị chỉ lấp ló hai mắt, sợ cán sự Lý tìm đến mình.
"Đứa trẻ nhà cô à?"
Cán sự Lý cũng bị cái trò mèo của nhà họ Giả này làm cho giật mình, "Ngày thường thì ra vẻ giữ hình tượng lắm, giờ lại dọa đứa bé thế này!"
"Trẻ con mà, còn ngây thơ, lại sợ người lạ nữa!"
Tần Hoài Như ngượng ngùng nói, khẽ nâng tà áo bông cũ sờn, tiến đến trước mặt cán sự Lý, "Ngài bận rộn như vậy, có chuyện gì mà ngài phải đích thân đến đây ạ?"
"Không có việc gì, tôi tìm ông Trần!"
Cán sự Lý tay cầm theo hồ sơ nhà đất, trong đó còn có của Dương Tiểu Đào, nhưng lúc này cô ấy đang đi làm, nên giao chung cho ông Trần luôn cũng được.
Tần Hoài Như liếc mắt nhìn, lập tức nhíu mày.
Nhìn thế này rõ ràng là chuyện nhà rồi, chẳng lẽ nhà ông Trần lại xảy ra chuyện gì sao?
Cán sự Lý không muốn để tâm đến chuyện khác, vội vàng đặt đồ xuống rồi rời đi, ngoài phố còn bao nhiêu việc đang chờ ông giải quyết.
Đến nhà ông Trần, cán sự Lý gõ cửa, bà Trần thấy vậy liền vội vàng lùi vào trong nhà.
Lúc này, Tam Đại Mụ chạy tới, thấy Tần Hoài Như đang sững sờ, không nói thêm gì, sải hai ba bước đến cửa nhà bà Trần để hóng chuyện.
"...Ngài cứ giữ lấy mà dùng. Về sau có chuyện gì, cứ tìm chúng tôi..."
"...Về sau thường xuyên về thăm một chút..."
Trong phòng truyền ra tiếng nói chuyện đứt quãng, giọng bà Trần nói chuyện rất nhỏ, chỉ có thể nghe được tiếng của cán sự Lý, nhưng chỉ mấy câu nói ấy thôi cũng đủ khiến Tam Đại Mụ dậy sóng trong lòng.
Chuyện nhà!
Chắc chắn là chuyện nhà rồi!
Nhất định phải tìm hiểu cho rõ ràng.
Không đầy một lát, cán sự Lý đi ra, bà Trần tiễn ra tận cổng.
Chờ cán sự Lý đi khỏi, Tam Đại Mụ mới tiến lại bắt chuyện.
"Thím ơi, thím làm sao vậy..."
"Không có gì đâu!"
Bà Trần không muốn làm to chuyện, chỉ mỉm cười nhưng chẳng nói gì.
Sau đó về đến nhà, Tam Đại Mụ ngẫm nghĩ một lát rồi vội vàng ra tiền viện chờ đợi.
Tần Hoài Như nhìn toàn b�� quá trình, thấy vẻ nóng vội của Tam Đại Mụ, liền lập tức đoán ra mọi chuyện.
Về đến nhà, Tần Hoài Như kể lại cho Giả Trương Thị nghe, Giả Trương Thị lập tức nhảy dựng người lên.
"Con nói, hai lão già nhà họ Trần sớm đã lo liệu chuyện nhà cửa rồi sao?"
"Tám chín phần mười là vậy rồi! Mẹ ơi, nhà họ không phải là nhà công vụ đâu nhỉ!"
"Không phải, hai lão già đó, nhà cửa là của riêng họ! Hừ, thằng ranh con kia có nhà cũng là mua của họ đấy! Lão già khốn kiếp, năm đó sao không chịu bán cho nhà mình!"
Giả Trương Thị mắng mỏ, dù vừa mới có người của cơ quan đến, bà ta lại hăng máu trở lại!
"Vậy nhà họ lo liệu chuyện nhà cửa làm gì?"
"Ai biết được, mặc kệ đi! Bổng Ngạnh, mau, tranh thủ lúc không có ai làm nốt việc đi!"
Tần Hoài Như còn đang suy nghĩ, Giả Trương Thị đã sai Bổng Ngạnh đi hoàn thành "sự nghiệp" còn dang dở.
Bổng Ngạnh hăng hái hẳn lên, liếc ngang liếc dọc một cái rồi nhảy bổ vào vườn rau của Dương Tiểu Đào.
Trong sân, dưới tán lá cà chua, một con vật nhỏ ló đầu ra.
Vù vù! Kêu lớn hai tiếng rồi lập tức biến mất tăm.
Lần này Bổng Ngạnh mặc kệ mọi thứ khác, nhìn chằm chằm quả cà chua ngoài cùng rồi vươn tay hái.
Nhưng mà, chưa kịp chạm vào quả cà chua, dưới lòng bàn chân nó đột nhiên có một mảnh gỗ vụn nhọn hoắt đâm vào, xuyên thẳng qua đế giày của Bổng Ngạnh, găm vào gan bàn chân.
Á... Bổng Ngạnh bị đâm vào chân rồi!
Trong chớp mắt, Bổng Ngạnh ôm lấy chân ngồi phệt xuống đất, mảnh gỗ vụn trên đất vẫn còn dính máu, đôi giày rách một lỗ, máu tuôn ra!
Giả Trương Thị thấy Bổng Ngạnh ôm chân kêu rên đau đớn dưới đất, vội vàng chạy tới xem xét.
Vợ con các nhà xung quanh cũng đều đổ ra xem tình hình.
Tần Hoài Như càng là la lên một tiếng, vượt cả Giả Trương Thị, chạy đến bên cạnh Bổng Ngạnh.
"Bổng Ngạnh, con làm sao thế?"
"Bổng Ngạnh, đừng có dọa mẹ chứ, mau để mẹ xem nào!"
Mọi người xung quanh xúm lại, bà Trần cũng ra xem.
Giả Trương Thị ánh mắt quét qua, liền thấy mảnh gỗ vụn trên đất, máu tươi trên đó đã rõ ràng nói lên tất cả.
Chỉ là, chưa đợi bà ta kịp gào thét mắng chửi, những người xem hóng hớt bên cạnh đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
"Thằng Bổng Ngạnh này chắc chắn là đi ăn trộm đồ, nên mới bị gỗ đâm!"
"Ừm, đúng là như thế, cái thằng Bổng Ngạnh này cũng ngu ngốc quá đi, thế mà cũng để bị đâm thủng cả giày!"
"Nếu nó không đến thì sao mà bị đâm..."
"Thôi đừng nói nữa, mau xem đứa bé thế nào rồi!"
Một bác gái đi đến, vội vàng thúc giục.
Giả Trương Thị tức giận trừng mắt nhìn những người xung quanh, chống nạnh quát lớn: "Cút hết ra, đừng có đứng đây hóng chuyện nữa!"
"Không thấy cháu trai tôi đang khóc à? Có còn lòng người không vậy mà còn đứng đây châm chọc khiêu khích, tâm địa các người đều thối nát hết rồi!"
Mấy bà già không muốn gây chuyện, liền tự động tản đi, giờ đây, họ cũng chẳng còn sợ nhà họ Giả nữa!
"Phì phi phi, các người từng đứa chẳng ra gì! Còn dám nói linh tinh, lão nương bóp c·hết cha mày!"
Giả Trương Thị không chịu kém cạnh, đấu khẩu thì bà ta chưa từng sợ ai bao giờ!
"Thôi được rồi, đừng nói nữa, mau đưa thằng bé đến trạm xá đi!"
Một bác gái thúc giục, lúc này Tần Hoài Như đã tháo giày cho nó, nửa bàn chân của Bổng Ngạnh đã nhuộm đỏ máu, khiến Giả Trương Thị tái mét mặt mày.
Tần Hoài Như ôm lấy Bổng Ngạnh liền chạy thẳng ra ngoài sân, sau lưng Giả Trương Thị nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn đi theo.
"Phì! Cái bà Giả Trương Thị này thật quá quắt. Còn cái thằng nhóc này, đúng là cái loại... Nói ra cũng chẳng sợ mất mặt mũi gì sao!"
"Đúng thế, nhà họ Giả chẳng có đứa nào ra hồn! Đây chính là báo ứng!"
Theo đám người đi xa, bà Trần cũng hài lòng về đến nhà, bắt đầu thu dọn phòng ốc.
Đến giữa trưa, Tần Hoài Như cõng Bổng Ngạnh trở lại Tứ Hợp Viện, ngón chân phải của thằng bé đã được băng bó cẩn thận, nhưng Bổng Ngạnh vẫn cứ hừ hừ kêu đau. Đằng sau, Giả Trương Thị mặt mày ủ ê như cà bị sương muối, miệng vẫn lẩm bẩm chửi rủa.
"Có tí thuốc nước thôi mà cũng đòi năm hào, đúng là đồ cắt cổ!"
"Sớm biết thì đã đến trạm y tế xí nghiệp, đỡ phải tốn tiền oan uổng!"
Trước mặt, Tần Hoài Như không thèm để ý đến bà ta, năm hào này đâu phải là tiền của bà ta bỏ ra, khiến lão già này móc tiền ra còn khó hơn bắt bà ta c·hết.
"Không được, Bổng Ngạnh bị thương trong nhà Dương Tiểu Đào, thì tiền thuốc men cô ta phải trả!"
"Một tệ, không, phải đền gấp mười lần, ít nhất cũng phải mười tệ!"
Giả Trương Thị lộ ra ánh mắt hung ác, cảm thấy chuyện này không có vấn đề gì.
Tần Hoài Như lại không nghĩ như vậy, đó là sân nhà người ta, muốn làm gì thì làm, ngay cả chôn mìn trong đó thì mình cũng chẳng có quyền xen vào.
Làm sao Dương Tiểu Đào lại phải trả tiền?
Có khả năng đó sao?
Chỉ là nàng cũng không nhiều lời, trong lòng vẫn còn chút hy vọng.
Ở quê nàng, trẻ con bị hàng xóm lỡ tay làm bị thương, thì hàng xóm cũng phải đến thăm hỏi, mang theo quả trứng gà là chuyện thường tình. Nàng không cầu mười tệ tám tệ gì, chỉ cần thăm hỏi bằng một quả trứng gà là được rồi chứ!
Hai người cõng Bổng Ngạnh về nhà.
Trong tiền viện, Tam Đại Mụ tỏ ra vô cùng phấn khích.
Sáng nay sau khi biết tin, bà ta liền không nhịn được đi nghe ngóng một phen.
Chỉ là người của cơ quan biết tin tức cũng không nhiều, chủ nhiệm cơ quan thì lại biết rõ, nhưng bà ta đâu dám đi hỏi chứ.
Chỉ là bà ta hóng hớt được chút tin tức từ những cuộc nói chuyện xung quanh.
Đó chính là gia đình ông Trần có lẽ muốn chuyển đến phương Nam để sống cùng con trai họ.
Nếu người ta đi rồi, vậy căn nhà này chẳng phải sẽ được phân phối lại sao?
Tam Đại Mụ liền động lòng!
Buổi chiều, Diêm Phụ Quý không phải đi làm, sớm về nhà chuẩn bị đi câu cá kiếm thêm chút thu nhập.
Hôn sự của Diêm Giải Thành đang đến gần, thực sự khiến nhà họ tốn không ít công sức và tiền bạc. Nếu không tranh thủ kiếm bù vào, đêm về ông ta ngủ không yên.
Về đến nhà, nhìn thấy Tam Đại Mụ một mặt thần bí lôi ông vào buồng trong, rồi đóng cửa lại một cách bí hiểm, Diêm Phụ Quý đều bị giật nảy mình.
Quả thực, sau khi nghe xong, Diêm Phụ Quý trực tiếp nhảy dựng lên.
"Bà nói thật chứ?"
"Tôi đã nghe ngóng rồi, tám chín phần mười là không sai đâu!"
"Tốt, tốt! Việc này bà làm tốt lắm!"
Diêm Phụ Quý xoa xoa hai bàn tay, không ngừng đi đi lại lại trong phòng.
"Cái này, nhà ông Trần thì đúng là nhà riêng của họ, nhưng nếu họ chuyển vào Nam, nói không chừng căn nhà này cũng sẽ bị phân lại."
"Dưới tình hình hiện tại, một gia đình không thể nào sở hữu nhà ở cả hai nơi được, rất có thể..."
"Rất có thể làm sao, ông mau nói đi!"
"Rất có thể, nhà riêng sẽ chuyển thành nhà công vụ! Đến lúc đó, sẽ phân phối cho người cần."
"Bà thấy rõ người của cơ quan, ngoài việc cấp giấy tờ nhà đất ra, có cho thêm khoản đền bù nào khác không?"
"Tôi làm sao mà biết được chứ. Lão đầu tử, ông nói xem, nhà chúng ta có khả năng không?"
"Tại sao không có? Nhà ta Giải Thành lấy vợ lập gia đình, công việc cũng sắp được ổn định, đây chính là lúc cần nhà nhất! Cơ quan có cân nhắc thì cũng sẽ nghĩ đến nhà chúng ta đầu tiên."
Diêm Phụ Quý nói một cách trịnh trọng: "Bất quá việc này, phải đi qua cơ quan tìm hiểu một chút, hơn nữa, ý của nhà ông Trần bên kia cũng rất quan trọng."
"Lúc nào bà rảnh rỗi, thì chịu khó đến chơi hơn, thắt chặt mối quan hệ, khéo léo nói vài lời, tranh thủ giành lấy căn nhà!"
"Đây chính là được làm hàng xóm với Dương Tiểu Đào đấy nhé, nhìn cái cảnh nhà ông Trần mà xem, về sau mình có ngồi cạnh họ thì nhà mình cũng chẳng kém cạnh là bao!"
Tam Đại Mụ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Ông yên tâm, về sau rảnh rỗi là tôi sẽ sang nhà ông Trần chơi, đảm bảo giành được căn nhà cho mà xem."
"Tốt, việc này giữ kín, đừng để ai biết."
Diêm Phụ Quý nói xong, đột nhiên vỗ tay một cái: "Hỏng rồi, hỏng rồi!"
"Sao thế?"
"Bà nói xem, ông Trần với Dương Tiểu Đào quan hệ tốt như vậy, chuyện này có khi nào họ đã nói với nhau trước rồi không?"
"Ôi chao, chắc chắn là đã nói rồi!"
Sắc mặt Tam Đại Mụ cũng thay đổi.
"Không có việc gì, không có việc gì, Dương Tiểu Đào chỉ có hai người, lại không có con cái, thì nhà cửa đã đủ rộng rồi. Ngay cả cơ quan có chia nhà, cũng chẳng chia đến lượt cô ta đâu! Yên tâm đi, yên tâm đi!"
"Thật sao!"
"Gần như là vậy!"
Hai người tự an ủi lẫn nhau bằng những lý lẽ của riêng mình, đều cảm thấy chuyện này không liên quan gì đến Dương Tiểu Đào, chỉ cần chuẩn bị tốt, thì chuyện này sẽ thành công.
Diêm Phụ Quý thay đổi nét mặt tươi cười, cũng không đi câu cá nữa mà chuẩn bị đi qua cơ quan tìm hiểu và thắt chặt chút quan hệ.
Tam Đại Mụ cũng vội vàng thu dọn rồi rảo bước về phía trung viện.
Trong trung viện, Tần Hoài Như nhìn thấy Tam Đại Mụ cười toe toét đi sang nhà ông Trần, ở đó mãi đến gần bữa cơm mới chịu về, trong lòng cô ta thầm nghĩ chắc chắn có chuyện gì mình chưa biết.
Buổi chiều, Tam Đại Mụ lại ở trong viện chờ đợi hơn nửa ngày, chăm chỉ làm thân với bà Trần, cái vẻ mặt ấy, ngay cả Tần Hoài Như nhìn cũng thấy buồn nôn.
"Không ổn rồi, không ổn rồi!"
Tần Hoài Như thì thầm trong lòng, chuẩn bị tìm hiểu ngọn ngành.
Màn đêm buông xuống, Dương Tiểu Đào trở lại Tứ Hợp Viện.
Mới vừa vào cửa, cô liền thấy Tam Đại Mụ từ sát vách đi tới, trên mặt vẫn còn mang theo nụ cười.
"Dì ơi, chút đậu phộng này là lão Diêm cố ý dặn dò, hai vợ chồng ăn thử xem."
"Chúng ta trong một sân hơn mười năm nay rồi, thế này sau này chúng ta phải đi lại nhiều hơn rồi nhé..."
Tam Đại Mụ nói rồi quay người rời đi, khiến Dương Tiểu Đào chỉ biết gãi đầu gãi tai, "Đây là lão Diêm móc đâu ra thế này?"
Mọi nội dung của bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.