Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 31: Làm công người một ngày

Tết vừa dứt, người dân Tứ Cửu Thành đã bắt đầu rộn ràng lo toan cho kế sinh nhai cả năm sắp tới.

Khác với thời buổi sau này có nghỉ lễ dài hay mùng mười lăm mới quay lại học hành, thời đại đó, ai nấy đều dốc hết tuổi xuân cống hiến. Đặc biệt trong những năm tháng đầy thử thách cam go, ngay cả người dân Tứ Cửu Thành cũng phải sớm chuẩn bị cho cuộc sống mưu sinh.

Mùng hai Tết, Dương Tiểu Đào đã ghé thăm chị em nhà họ Chu, đồng thời gọi thêm mấy người bạn cùng thế hệ bên nhà họ Vương đến chơi.

Thím nhà họ Vương cũng đi cùng, để bà giúp nấu nướng.

Bữa cơm hôm ấy, thịt kho tàu, thịt hầm và gà quay là những món chính. Đến mức thím Vương – người giúp nấu – cũng phải xuýt xoa không ngớt, bởi ngay cả Tết trong nhà bà, những người đàn ông đi làm ở xưởng cũng chưa từng được ăn thịnh soạn như vậy.

Bọn trẻ con lại chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, nhìn những miếng thịt kho tàu lớn là đã tứa nước miếng. Qua một nồi hầm lớn, cả căn phòng, rồi cả sân viện đều ngập tràn mùi thịt thơm lừng.

Dĩ nhiên, điều này lại thu hút không ít lời bàn tán xì xào.

Trong số đó, Giả Trương Thị trợn đôi mắt tam giác, miệng không ngừng chửi bới, nhưng trong lòng lại khao khát được vào ăn một miếng.

Cuối cùng Giả Đông Húc không nhịn được, bảo Tần Hoài Như mang hai lạng thịt heo sang đưa cho Sỏa Trụ, và thế là bữa trưa hôm đó họ ăn ngay tại nhà Sỏa Trụ.

Qua mùng hai, Dương Tiểu Đào lại tiếp tục ở nhà đọc sách, những ngày đó cũng khá thanh nhàn.

Đương nhiên, nếu có người nấu cơm cho hắn thì còn gì bằng.

Dương Tiểu Đào và Chu Bằng cùng đến Lớp 10, nơi có Vương Pháp và những nhân viên tạp vụ khác. Hiện tại xưởng còn chưa khởi công nên tự nhiên có nhiều thời gian.

Sau đó, mãi đến mùng sáu, mấy ngày này họ ăn uống qua loa ở nhà, thỉnh thoảng lại sang nhà Trần Đại Gia sát vách dùng bữa, đương nhiên đều có mang theo đồ biếu.

Tuy nhiên, qua năm nay, mối quan hệ giữa Dương Tiểu Đào và vài hộ gia đình trong viện đã tốt đẹp hơn. Có lẽ là vì vốn dĩ nhà họ Dương đã giao hảo với họ, chỉ là năm ngoái bị sự bùng nổ của Dương Tiểu Đào làm cho e sợ. Lần ăn Tết này, việc qua lại thăm hỏi cũng coi như đã xây dựng lại được tình bạn.

Đến đây, Dương Tiểu Đào đã có cho mình một vòng quan hệ riêng trong cái tứ hợp viện này.

Nhà Trần Đại Gia, nhà Vương Đại Sơn chính là những mối quan hệ cốt lõi nhất.

Ngoài ra, còn có nhà họ Chu và những nhân viên tạp vụ khác.

Những mối quan hệ này đều không phải đơn thuần là bạn nhậu.

Cái xã hội chất phác, đầy tình người ấy khiến Dương Tiểu Đào một lần nữa cảm nhận được hương vị ân tình khác lạ. Trong vô thức, nỗi lưu luyến kiếp trước trong đầu hắn dần phai nhạt, mà điều này Dương Tiểu Đào lại chẳng hề để tâm.

Mùng sáu, mới sáng sớm, Tiểu Vi đã bay qua bay lại trong phòng, có vẻ khá hưng phấn.

Hôm nay trời đẹp, mặt trời đã lên cao từ sớm, lan tỏa hơi ấm.

Tiểu Vi thoắt cái chạy đến bên cửa sổ, thoắt cái lại bay lên khung cửa, tham lam hấp thụ năng lượng từ ánh nắng.

Mấy ngày nay, cả căn phòng đều được Tiểu Vi sửa sang. Cửa sổ vốn dĩ bị gió lùa, sau khi được sửa chữa, lại chẳng kém gì cửa kính hai lớp của kiếp trước, ít nhất là gió lạnh không còn thổi lọt vào được.

Ngoài ra, chiếc bàn lộn xộn cũng trở nên vuông vắn, mùi ẩm mốc trước kia cũng không còn nữa.

Điều khó tin hơn nữa là, chiếc chăn bông lạnh ngắt như sắt trước đây giờ lại mềm mại, cứ như bông mới, đắp lên người cực kỳ ấm áp.

Không những vậy, những chiếc áo bông, quần bông hắn mặc, dù bên ngoài không hề thay đổi, nhưng lớp bông bên trong cứ như được nở bung trở lại, độ giữ ấm tăng lên gấp bội so với trước kia.

Dương Tiểu Đào mở cửa phòng, nhìn ngắm sân viện, cảm nhận sự hưng phấn từ Tiểu Vi truyền đến, trong lòng thầm tính toán làm thế nào để tận dụng cái tiểu viện này.

Dù sao, trong Tứ Hợp Viện này, ngoại trừ căn phòng hiện tại, hắn cũng chẳng có chỗ nào khác thuộc về mình.

Vả lại, đây là căn nhà do cha hắn mua lại, tài sản chính tông thuộc về Dương gia.

Nghĩ đến giá trị của một tiểu viện, một gian phòng ốc như thế này tại Tứ Cửu Thành mấy chục năm sau, Dương Tiểu Đào liền muốn quay về phòng thắp cho lão cha mình nén hương.

"Vẫn còn hơi nhỏ, đợi khi phát tài, nhất định phải mua thêm vài căn Tứ Hợp Viện nữa."

"Đến lúc đó, đứng trước mặt con cháu, cũng có thể tự hào mà nói: Nhìn đi, đây là giang sơn lão tử đã gây dựng cho chúng bay đó."

Dương Tiểu Đào đang chìm đắm trong mộng tưởng hão huyền thì bị làn gió lạnh thổi tỉnh.

"Thôi thì, trước hết cứ kiếm tiền lấp đầy cái bao tử đã."

Bước ra cửa, hắn hứng một thùng nước từ vòi công cộng rồi xách về nhà.

Rửa mặt qua loa, hắn liền cùng những người trong viện đi làm, cùng ra khỏi cổng lớn.

Trong đám người, Nhất đại gia Dịch Trung Hải đi cùng Lưu Hải Trung. Theo sau lưng là Giả Đông Húc và Sỏa Trụ đi cạnh nhau, rồi đến Hứa Đại Mậu với gương mặt âm trầm.

Năm nay, Hứa Đại Mậu cùng cha mẹ về quê ăn Tết, mới đầu năm đã trở lại. Lúc này, đi phía sau Hứa Phụ, hắn nhìn Dương Tiểu Đào với vẻ mặt đầy thù hận, còn khi trông thấy Sỏa Trụ, hắn lại hơi né tránh.

Chuyện lần trước, Sỏa Trụ vẫn chưa tính sổ với hắn đâu.

Hắn cũng sẽ không đơn thuần nghĩ rằng Sỏa Trụ sẽ nuốt trôi cục tức này. Với sự hiểu biết của hắn về Sỏa Trụ, Sỏa Trụ là loại người có thù tất báo.

Chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Oanh Long Long!

Vào đến xưởng, những âm thanh quen thuộc lại vang lên.

Làm một thợ nguội, đương nhiên phải quen thuộc các loại công việc liên quan.

Trong đó chủ yếu bao gồm: đục, mài, cưa, vạch dấu, khoan, doa, tiện ren trong và ren ngoài (gia công ren), cạo, nắn, uốn và tán đinh, v.v.

Đương nhiên, tóm gọn lại thì chính là gia công linh kiện và sửa chữa thiết bị.

Nhưng đối với Dương Tiểu Đào, việc sửa chữa thiết bị thì quá xa vời và cũng quá đỗi thần bí.

Và cả nhà máy cán thép, số người có thể sửa chữa thiết bị cũng chỉ vỏn vẹn vài chục người. Những người đó không còn là thợ nguội nữa, mà là kỹ sư, những người trên cả thợ nguội cấp tám.

Họ mới có tư cách sửa chữa thiết bị.

Đương nhiên, từ thợ nguội cấp tám lên kỹ sư cấp chín thực sự là một trời một vực.

Bằng không Dịch Trung Hải cũng đã chẳng phải là công nhân bậc tám suốt ngần ấy năm.

Dương Tiểu Đào bước đến vị trí làm việc của mình, lau sạch chiếc kìm, rồi bày biện các dụng cụ gọn gàng, đặt vào những nơi thuận tiện cho tay.

Vì đã được lên cấp thợ nguội, nên những nhiệm vụ được giao đương nhiên cũng nặng hơn, khó hơn.

Xét theo khía cạnh này, công việc thợ nguội càng giống với việc phân phối theo năng lực lao động: làm tốt tự nhiên lương cao.

Nó sớm hơn nhiều so với chế độ khoán sản phẩm đến hộ gia đình mà sau này mới xuất hiện.

Trước khi khởi công, chủ nhiệm Vương Quốc Đống theo thông lệ nói một tràng những lời động viên, sau đó, trong sự kích động, mọi người cùng hô vang khẩu hiệu.

Cả ba phân xưởng đều hừng hực khí thế, một đám công nhân tràn đầy nhiệt huyết.

Dương Tiểu Đào nhận nhiệm vụ Vương Pháp phân công, sau đó bắt đầu tập trung vào công việc.

Đối với thợ nguội mà nói, đây là một công việc tốn sức.

May mắn là, nhờ mấy ngày nay Tiểu Vi không ngừng hồi phục năng lượng, thể chất của hắn vững bước tăng lên. Chỉ cần ăn uống đầy đủ, Dương Tiểu Đào đoán chừng chỉ một năm nữa, thể chất của hắn trong xưởng này cũng sẽ thuộc hàng nhất lưu.

Buổi sáng trôi qua rất nhanh, Dương Tiểu Đào đi theo các nhân viên tạp vụ cùng xuống căng tin ăn cơm.

Nhà máy cũng hiểu rõ công nhân lao động vất vả, nên đồ ăn không thiếu chất béo. Mặc dù hương vị kém hơn một chút so với các tiệm cơm bên ngoài, nhưng nguyên liệu thì tuyệt đối không hề bị cắt xén.

Dương Tiểu Đào xếp hàng phía sau, trong tay cầm một phiếu đồ ăn hai lạng, một phiếu thịt một lạng và một phiếu mua hai cái màn thầu.

Đây đều được phát chung với tiền lương, chỉ khác ở chỗ mỗi cương vị và đẳng cấp lại có sự khác biệt.

Nhưng các loại phiếu này lại có thể sử dụng thông dụng trong Tứ Cửu Thành.

Đương nhiên, còn có một loại lương phiếu khác, gọi là lương phiếu toàn quốc.

Loại lương phiếu này, chỉ cần nhìn mặt chữ là có thể hiểu, có thể sử dụng trên cả nước.

Bởi vì loại lương phiếu này có thể đổi lấy dầu ăn, nên nếu muốn đi xa, nhất định phải đổi một số lượng lương phiếu toàn quốc nhất định.

Mà tỷ lệ quy đổi này cũng không phải một đối một. Có khi, hai tấm lương phiếu địa phương cùng giá trị mới đổi được một tấm lương phiếu toàn quốc cũng là chuyện thường tình.

Dương Tiểu Đào cầm lương phiếu. Với mức lương và các loại phiếu của một thợ nguội cấp hai, chẳng nói đến việc ăn thịt thoải mái bên ngoài, ngay cả trong nhà xưởng hắn cũng có thể ăn thịt no nê.

Chỉ là, còn chưa đến gần chỗ mua cơm, hắn đã th���y Sỏa Trụ đứng sừng sững ở ô cửa sổ kia.

Trong lòng chợt nghĩ đến điều gì đó, hắn thấy hơi bận tâm nhưng cũng không để ý.

Nếu thật sự muốn gây khó chịu cho hắn, thì đừng trách sau này hắn sẽ trả đũa.

Lúc này Sỏa Trụ còn chưa phải đầu bếp, nên những việc như chia cơm này vẫn còn cần hắn làm.

Sỏa Trụ cũng trông thấy Dương Tiểu Đào, liền nhếch mép cười.

Hàng người nhanh chóng tiến lên, rốt cuộc đến lượt Dương Tiểu Đào.

Nhìn vẻ mặt đắc ý của Sỏa Trụ, Dương Tiểu Đào cũng chẳng thèm để tâm. Hắn đặt hộp cơm xuống, lớn tiếng gọi: "Một phần khoai tây, một phần món thịt. Hai cái màn thầu."

Sỏa Trụ giật giật khóe miệng, hừ lạnh một tiếng, rồi múc một thìa cơm đầy thịt một cách chuẩn xác, thìa cơm chất thành một tầng thịt đầy ắp phía trên.

Thịt nạc mỡ xen kẽ, nhìn thôi đã thấy thèm.

Sỏa Trụ nâng thìa cơm giữa không trung, nhắm thẳng vào hộp cơm của Dương Tiểu Đào rồi hạ xuống. Nhưng đúng khoảnh khắc thìa sắp chạm đáy, cổ tay hắn khẽ rung lên, khiến lớp thịt bên trên xào xạc rơi mất.

Khi thìa cơm úp vào hộp, phía trên là một lớp lá cải trắng béo ngậy. Nhưng bên trong, lớp thịt vốn dĩ nằm trên cùng chỉ còn lại một hai miếng, bị vùi dưới đáy sâu nhất. Người khác chỉ thấy trên thìa cơm khi nhấc lên đầy ắp thịt, nhưng Dương Tiểu Đào lại nhìn rõ, một phần cơm này mà có được ba miếng thịt th�� hẳn là Sỏa Trụ đã phát hiện ra lương tâm rồi.

Dương Tiểu Đào cũng chẳng nói nhiều, cầm hộp cơm rồi rời đi ngay.

Trước ô cửa sổ, Sỏa Trụ hả hê trong lòng, chờ xem liệu Dương Tiểu Đào có thấy khó chịu lắm không khi phát hiện ra không có nhiều thịt.

Trong lòng khoái chí, hắn tiếp tục chia cơm cho những người khác.

Gặp người mình ưa, hắn múc thêm một chút; gặp người gai mắt, liền bắt đầu run muôi.

Đặc biệt là Hứa Đại Mậu, khi đến ô cửa sổ của Sỏa Trụ cũng nhận được đãi ngộ tương tự Dương Tiểu Đào, nhìn Sỏa Trụ cười đắc ý. Hứa Đại Mậu chỉ còn biết lầm lì với vẻ mặt khó coi trở về chỗ ngồi, đảo qua thức ăn trong hộp, trong miệng cảm thấy khó chịu.

Dương Tiểu Đào không để tâm đến Hứa Đại Mậu, bởi hắn biết Hứa Đại Mậu cũng chẳng phải người tốt lành gì, thậm chí còn xấu hơn cả Sỏa Trụ.

Ở cùng loại người như vậy, không chừng lúc nào sẽ bị bán đứng.

Ăn cơm xong, hắn tìm một chỗ nắng ấm cạnh phân xưởng mà ngồi. Giờ đây, nhà máy còn chưa có điều hòa trung tâm, gió lùa khắp nơi. Ch�� khi làm việc thì cơ thể mới ấm lên, còn một khi rảnh rỗi thì vẫn lạnh run.

Buổi trưa có nửa giờ nghỉ ăn cơm, Dương Tiểu Đào cùng Vương Pháp và những người khác trò chuyện đôi ba câu. Sau đó, hắn liền rút một quyển sách từ trong ngực ra, đọc.

Hắn cũng hiểu rõ, việc nâng cao năng lực thợ nguội hiện tại, dựa vào bản thân còn không bằng dựa vào hệ thống.

Chỉ cần đủ học phần, năng lực của hắn sẽ tăng lên.

Tháng ba năm nay còn có một kỳ sát hạch xác định cấp bậc, hắn nghĩ bụng phải ăn nhiều thịt một chút.

Buổi chiều lại tiếp tục đi làm, và cũng là một buổi chiều bận rộn.

Chẳng mấy chốc mặt trời đã khuất núi Tây. Khi tiếng chuông tan ca vang lên, Dương Tiểu Đào mới buông tay khỏi công việc, dọn dẹp lại vị trí làm việc một lượt rồi mới rời khỏi xưởng.

Trời âm u, u ám, như thể trên đầu sắp nổi lên mưa tuyết, khiến Dương Tiểu Đào phải tăng nhanh bước chân về nhà.

Trở lại Tứ Hợp Viện, nhà nhà đã lên đèn, mùi cơm thơm bắt đầu bốc lên, một khung cảnh đầy hơi thở cuộc sống.

Dương Tiểu Đào đẩy cửa vào, nhìn thấy cái dấu hiệu nhỏ hắn bày ra trước khi đi vẫn còn nguyên, biết không ai vào phòng mình.

Nhóm lửa, sưởi ấm phòng, đọc sách, và đùa giỡn với Tiểu Vi.

Sau đó, hắn đi ngủ.

Nội dung dịch thuật này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free