Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 39: Dương Gia thái gia

Bảy mươi đồng!

Trong tiếng vỗ tay rầm rộ, xen lẫn những lời trầm trồ khen ngợi và cả tiếng xì xào ganh tỵ.

Đặc biệt là Giả Trương Thị, cả người run lên bần bật, đôi mắt lóe lên vẻ tham lam.

Đây là bảy mươi đồng đấy chứ! Số tiền đủ để nhà bà ta sống sung túc cả năm trời.

“Thằng ranh chết tiệt, vận may đến thế mà sao không giúp đỡ nhà mình chứ?”

“Không được! Số tiền bảy mươi đồng này hắn có được là nhờ chuyện của cái sân này, vậy thì chúng ta ai cũng phải có phần!”

“Giả gia ta ít nhất cũng phải được mười đồng.”

Giả Trương Thị thầm tính toán trong lòng, nhưng lại không dám nói ra. Dù sao Vương chủ nhiệm còn đang ở đây giám sát, nếu chọc bà ấy phật ý, thiệt thòi cuối cùng vẫn là Giả gia.

“Đợi bà ấy đi rồi, thằng ranh con, xem lão nương đây sẽ xử lý mày ra sao!”

Giả Trương Thị vỗ tay càng lúc càng lớn tiếng, trong khi Tần Hoài Như bên cạnh thì vỗ một cách hờ hững, yếu ớt.

Lần này, thái độ của mọi người trong sân đã hoàn toàn xoay chuyển về phía Dương Tiểu Đào.

Nếu như trước đây, cô ta còn có thể giả vờ đáng thương, tranh thủ sự đồng tình để kéo bè kéo cánh hòng bôi nhọ danh tiếng Dương Tiểu Đào.

Sau đó cô lập Dương Tiểu Đào trong sân.

Thế nhưng bây giờ, cán bộ phường đã đứng ra bảo chứng cho Dương Tiểu Đào, thì những cư dân bình thường này không còn dám nói năng lôi thôi nữa.

Dù có người đứng đầu, cũng phải cân nhắc tầm ảnh hưởng của cán bộ phường. Nếu đã đắc tội với họ, thì sau này đừng hòng nghĩ đến bất kỳ lợi lộc nào.

Tam Đại Gia cúi gằm mặt xuống, không dám nhìn thẳng Dương Tiểu Đào, sợ nhìn rồi lại chạnh lòng.

Lúc này, trong lòng ông ta chỉ còn sự tự trách và niềm khao khát.

Bảy mươi đồng lận đấy!

Đầu năm nay, tiền tiết kiệm của không ít người trong cái sân này còn chưa chắc đã bằng số đó.

Hứa Đại Mậu, Sỏa Trụ, Diêm Giải Thành và những người khác đều thầm chửi Dương Tiểu Đào gặp vận may chó ngáp phải ruồi.

Thậm chí họ còn có chút hối hận, giá như lúc nãy mình có thể nói ra thì hay biết mấy.

“Cảm ơn, cảm ơn sự động viên của các đồng chí cán bộ phường.”

Dương Tiểu Đào giữ vững tâm trạng, cất tiền vào túi. Lúc này vẫn nên cất đi cho khuất mắt, kẻo lại kích thích trái tim nhỏ bé của mấy kẻ tham lam trong sân.

Anh vừa quay sang nói với Vương chủ nhiệm: “Tôi chỉ đưa ra vài ý kiến còn non nớt thôi, những người thực sự giúp đỡ chúng ta, những người cùng khổ, vẫn là quốc gia và Đảng ta.”

“Tôi tin rằng, dưới sự dẫn dắt của Đảng, toàn thể nhân dân cả nước đoàn kết một lòng, cố gắng phấn đấu, chúng ta sẽ ngày càng tốt đẹp. Quốc gia cũng sẽ ngày càng cường thịnh.”

Dương Tiểu Đào kịp thời thể hiện sự tín nhiệm đối với Đảng và nhà nước, đây cũng là cách tốt nhất để kéo gần mối quan hệ với những cán bộ phường này.

“Tốt! Không ngờ đồng chí Dương Tiểu Đào lại có giác ngộ cao như vậy, thật không hổ là người từng học cao trung.”

Tiểu Lý cán bộ bên cạnh mặt mày hớn hở nói, đối với kiểu trí thức trung thành, yêu nước như vậy, lại cùng xuất thân là người đọc sách như mình, anh ta có thiện cảm tự nhiên.

“Hèn chi mọi người đều nói anh yêu thích học hỏi!”

“Khách sáo rồi, tôi chỉ là thích đọc sách thôi mà.”

Trong lúc hai người nói chuyện, mọi người trong sân cũng đang xì xào bàn tán. Đa số đều kinh ngạc vì những lợi lộc mà Dương Tiểu Đào vừa đạt được.

Một bộ phận khác thì lại thấy chua chát, có chút gai mắt.

Còn về Giả Trương Thị, sau khi bà ta nói ý nghĩ của mình với Tần Hoài Như, Tần Hoài Như không hề kinh ngạc, mà trái lại còn coi đó là chuyện hiển nhiên.

Theo họ, số tiền này tuy là dành cho Dương Tiểu Đào, nhưng nếu không có những người trong cái đại viện này thì làm sao hắn được thưởng?

Thế nên, số tiền này họ phải có phần.

Đúng lúc này, từ đầu hẻm phía ngoài, một cỗ xe lừa kẽo kẹt kẽo kẹt đi tới.

Con lừa xám kéo xe chạy đến đây, trên đường đi thu hút không ít sự chú ý của lũ trẻ.

Thời đại này, loại phương tiện giao thông này là cách di chuyển thông thường. Nhưng với những đứa trẻ ở Tứ Cửu Thành, chúng vẫn thấy lạ, cứ thế chạy theo sau xe hò reo. Người đánh xe cũng chẳng để tâm, thậm chí ông lão ngồi trên xe còn mỉm cười nhìn lũ trẻ.

“Mấy đứa trẻ trong thành này lanh lợi thật, đứa nào đứa nấy trắng trẻo sạch sẽ. Chẳng bù cho lũ nhóc tì ở thôn mình, suốt ngày trèo cây bắt cá, đen nhẻm, chẳng ra hình thù gì.”

“Hắc hắc, trẻ con trong thành được ăn cơm trắng, dĩ nhiên là trắng trẻo rồi.”

“Thế thì đúng là vậy thật.”

“Thái gia, chắc là đến nơi rồi.”

Thạch Đầu nhìn cánh cổng rộng mở, đảo mắt nhìn quanh, rồi nói với thái gia trên xe.

“Vậy thì cứ vào hỏi thử xem sao. Kẻo nhầm lẫn.”

“Vâng, được.”

Thái gia bước xuống xe, dậm chân một cái xuống đất, rồi cài tẩu thuốc vào thắt lưng, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước qua cánh cổng vào trong.

Thạch Đầu phía sau nhìn ngang ngó dọc một chút, kéo xe lừa vào một bên, mặc kệ đó rồi lập tức chạy theo vào trong.

Hai người đi vào tiền viện, thấy sân vắng vẻ thì đều nghi hoặc. Sau đó, họ nghe tiếng vỗ tay rộn ràng từ trung viện vọng lại, lập tức đi về phía đó.

Mà đúng lúc này, chuyện ở trung viện đã kết thúc. Vương chủ nhiệm thân thiết nói vài lời động viên Dương Tiểu Đào, rồi chuẩn bị rời đi.

Cũng ngay lúc đó, giữa đám đông, Hứa Đại Mậu lơ đễnh đảo mắt nhìn xung quanh.

Đột nhiên, từ ngoài cửa có hai người bước vào.

Một người quần áo vá víu, mang đậm vẻ chất phác thôn quê, trông chẳng khác nào nông dân chính hiệu – loại người mà Hứa Đại Mậu từng thấy không ít hồi còn đi xuống nông thôn.

Đảo mắt một vòng, tâm trạng bực bội phẫn uất của hắn hôm nay dường như đã tìm được nơi để trút giận.

“Này, hai ông từ đâu ra đấy?”

“Thằng ăn mày kia, cút ra ngoài nhanh lên! Không thấy chúng ta đang nói chuyện à?”

“Nói mấy người đó, sao lại không nhìn xem đây là chỗ nào vậy hả?”

Hứa Đại Mậu nói lớn tiếng, rồi tiến đến trước mặt hai người, chặn đường họ.

Tiếng hắn khiến mọi người trong viện đều đổ dồn mắt nhìn. Dương Tiểu Đào đang nói chuyện xã giao với Vương chủ nhiệm, lúc này cũng quay đầu nhìn lại.

Nhìn thấy dáng vẻ của hai người, Dương Tiểu Đào ban đầu chưa có ấn tượng gì với người đàn ông kia.

Thế nhưng khi nhìn thấy ông lão, hình ảnh trong ký ức anh bỗng tuôn trào như suối.

Sau một thoáng sững sờ, Dương Tiểu Đào lập tức nhận ra ông lão là ai.

Dương lão bí thư chi bộ của Dương Gia Trang. Theo bối phận, anh phải gọi ông một tiếng thái gia.

Trong toàn bộ Dương Gia Trang, ông là một trong những người có bối phận cao nhất.

Năm đó, cha anh là Dương Lão Căn vào thành làm công, rồi tình cờ trở thành công nhân nhà máy thép. Sau đó ông cưới mẹ anh và lập nghiệp ngay tại đây.

Coi như là đã rời khỏi Dương Gia Trang.

Thế nhưng Dương lão căn không quên nơi chôn nhau cắt rốn, hàng năm đều về thôn tế tổ, tiện thể mang một ít đồ vật về cứu giúp bà con tộc nhân.

Bởi vậy, Dương Tiểu Đào cũng coi như quen thuộc với những người trong thôn.

Lần trước cha mất, cũng là người trong làng cùng nhau đến đưa linh cữu về quê.

Chỉ là, không ngờ mới đó không lâu, anh lại gặp được lão thái gia ở nơi này.

Hứa Đại Mậu chỉ trỏ, vẻ mặt Dương thái gia vẫn bình tĩnh, nhưng Dương Thạch Đầu lại lộ rõ vẻ phẫn nộ – sự phẫn nộ của một người chất phác trước thái độ bất kính với trưởng bối.

“Không nghe thấy à? Mau cút ra ngoài, đừng để ông đây động tay!”

Phịch!

Hứa Đại Mậu vừa dứt lời, liền cảm thấy mông bị ai đó đạp mạnh một cú. Tiếp đó, hắn chúi người về phía trước, “phịch” một tiếng ngã sấp xuống đất, hai cánh tay cọ xát mạnh, rất nhanh đã rớm máu thành hai vệt.

“Ái chà!”

“Ai, thằng nào dám đánh lén ông đây!”

“Đại Mậu! Dương Tiểu Đào, mày cái thằng hỗn trướng làm gì thế hả?”

Dương Tiểu Đào lại chẳng thèm nhìn, nhanh chóng bước tới trước mặt thái gia, vẻ mặt tươi tỉnh nói: “Thái gia gia, sao ngài lại đến đây ạ?”

Vừa dứt lời, cộng thêm dáng vẻ đậm chất nông dân của hai người, mọi người xung quanh lập tức hiểu ra thân phận của họ.

Đây là người của Dương Gia Trang, cũng chính là người nhà bên nội của Dương Tiểu Đào.

Mọi người cũng vì thế mà hiểu ra nguyên do Dương Tiểu Đào ra tay với Hứa Đại Mậu ngay trước mắt bao người.

Ngay trước mặt con cháu người ta mà chửi rủa trưởng bối, đây là ở trong thành còn đỡ, chứ nếu ở Dương Gia Trang thì không bị đánh chết mới là lạ.

Hứa Đại Mậu được Hứa mẫu kéo đứng dậy, nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, mặt hắn tối sầm lại, trông đáng sợ.

Chẳng màng vết đau, hắn định mở miệng kêu gọi người đánh.

Đúng lúc này, Vương chủ nhiệm từ trong đám đông bước đến, nhìn Dương thái gia với vẻ mặt xúc động.

“Dương, lão bí thư chi bộ?”

“Thật sự là ngài sao?”

Sự xuất hiện của Vương chủ nhiệm khiến Hứa Đại Mậu nuốt ngược lời định nói vào trong. Còn Dương thái gia, ông nhìn Dương Tiểu Đào, thấy dáng vẻ anh trùng khớp với hình ảnh trong ký ức. Vẻ vui mừng chưa kịp nguôi, ông liền thấy Vương chủ nhiệm chạy tới.

“Cô là, Vương Nha Đầu phải không?”

“Vâng vâng, lão bí thư chi bộ, con là V��ơng Nha Đầu, con gái nhà Vương lão Tam đây ạ!”

Vương chủ nhiệm mặt tươi roi rói, lập tức kéo tay Dương thái gia, thân thiết hơn cả Dương Tiểu Đào.

Dương thái gia nghe vậy, cũng lộ vẻ hoài niệm.

“Tốt, tốt, con bé nhà họ Vương đấy à, tốt quá!”

“Mẹ con với anh trai con đâu?”

“Nhiều năm rồi không gặp, lần trước anh con còn chưa cưới vợ mà, giờ sao rồi?”

“Tốt ạ, anh con có hai đứa con trai rồi, chỉ là mẹ con không có phúc, đã mất từ năm ngoái rồi ạ...”

Hai người cứ thế ở trong sân hàn huyên chuyện nhà. Một bên, mẹ con nhà họ Hứa mặt mũi hậm hực, thừa lúc mọi người không chú ý, lẳng lặng rút lui về phía sau đám đông.

Dịch Trung Hải và Diêm Phụ Quý cũng hiểu rõ, lai lịch ông lão trước mặt chắc chắn không hề đơn giản. Họ cũng tiến lại gần, cố làm quen mặt.

“Dịch Trung Hải, và cả đại viện nữa, mau lại đây!”

“Vị này, chính là anh hùng của đất nước chúng ta!”

“Năm đó, lão bí thư chi bộ đã dẫn dắt chúng ta từ khi còn là những đứa trẻ, cùng đánh giặc Nhật, cùng đánh Bạch Phỉ, khí thế hào hùng chẳng hề run sợ.”

Dương Tiểu Đào đứng một bên lắng nghe, không chút ngạc nhiên, những chuyện này kiếp trước anh đã sớm biết rồi.

Anh còn biết, ba người con trai của lão thái gia đã ngã xuống trong cuộc chiến chống Nhật. Hai người cháu thì một hy sinh trong thời kỳ giải phóng, một người khác vượt sông Áp Lục cũng không trở về nữa.

Cả nhà trung liệt.

Thế nhưng Dương lão thái gia chưa từng cảm thấy đau khổ, trái lại còn nói với các thế hệ sau trong làng rằng, đó là sự cống hiến cho quốc gia, được ghi tên vào bia đá anh hùng, là một vinh quang tột bậc.

Có lẽ, một Dương Tiểu Đào của hiện đại chưa từng trải qua thời kỳ đó nên có chút không thể nào lý giải nổi.

Nhưng lúc này đây, sau mấy tháng sống ở thế giới này, sau khi dần thấu hiểu về những người xung quanh và những câu chuyện truyền miệng, anh đã bắt đầu từ từ chấp nhận việc hy sinh cái tôi nhỏ bé vì lợi ích chung của mọi người.

“Vì thắng lợi, ba người con trai và hai người cháu của lão bí thư chi bộ đều đã hy sinh thân mình.”

“Đây là tấm gương mà tất cả chúng ta đều phải học tập, là những anh hùng mà chúng ta đều phải tôn kính.”

Tiếng vỗ tay lại vang lên.

Biết được quá khứ của lão thái gia, nhất là những sự tích cảm động lòng người đó, mọi người trong viện lại không kìm được mà vỗ tay tán thưởng.

Đối với những người đã cống hiến cho công cuộc kiến thiết tổ quốc, lòng tôn kính của họ xuất phát từ tận đáy lòng.

“Đó đều là chuyện cũ cả rồi, đừng nhắc đến nữa, đừng nhắc đến nữa.”

“Tôi à, giờ chỉ là một ông lão thôi, ở trong thôn nhìn thấy mọi người ngày ngày được ăn no, không bị đói rét là đã vui rồi.”

“Đời chúng ta nỗ lực bao nhiêu đi nữa, chỉ cần con cháu được sống cuộc sống tốt, tôi đã thấy mãn nguyện rồi.”

Khi lão thái gia nhắc đến các con mình, ông cũng thoáng hiện vẻ bi thương, nhưng rất nhanh sau đó, sự vinh quang của các con đã lấn át tất cả.

Có được những người con cháu như vậy, nhà họ Dương của ông thật sự vẻ vang.

Đến khi nằm xuống đất, ông cũng có thể ngẩng mặt mà đưa các con cháu đi gặp tổ tông.

Dương Tiểu Đào trong lòng dấy lên nỗi xúc động khôn nguôi, nhưng rất nhanh anh lại trở nên thanh thản.

Lão thái gia là một người cô độc, nhưng ông lại có hàng trăm người con, người cháu tinh thần.

Bởi vì cả Dương Gia Trang, đều là con của ông.

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free