Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 397: ta Hứa Đại Mậu, trở về

Hứa Đại Mậu cuối cùng cũng đã ra khỏi trại tạm giam.

Bị nhốt hai mươi mốt ngày, ròng rã hai mươi mốt ngày trời. Hai mươi mốt ngày ấy, u tối không thấy mặt trời, triền miên trong sợ hãi, ăn không ngon, ngủ chẳng yên. Hai mươi mốt đêm ngày, ngần ấy thời gian đã giày vò tâm can hắn. Từ hối hận đến sợ hãi, từ mê mang đến bất lực, cho đến tận bây giờ, hắn vẫn không tài nào chấp nhận được hiện thực phũ phàng này.

Hắn suy nghĩ rất nhiều, cũng lên kế hoạch rất nhiều. Sau khi ra ngoài, điều cần làm nhất là đi tìm Lâu Hiểu Nga. Tình nghĩa vợ chồng một ngày trăm năm ân nghĩa, huống chi đã cùng nhau bao năm, tình sâu nghĩa nặng, sao có thể nói hết là hết? Chờ gặp lại Lâu Hiểu Nga, hắn sẽ lại một lần bày tỏ sự ăn năn hối lỗi, hắn sẽ tha thiết cầu xin sự tha thứ, và hắn hy vọng, có thể nối lại duyên xưa. Đây là bước đi quan trọng nhất trong kế hoạch của hắn, cũng là khâu cốt yếu nhất cho cuộc sống sau này.

Đương nhiên, hắn cũng nghĩ qua việc Lâu Hiểu Nga sẽ cự tuyệt. Thế nhưng không sao cả, điểm mạnh lớn nhất của hắn là không cần sĩ diện, chỉ cần đi thêm mấy lần, chỉ cần tốn chút tâm tư, khéo léo lợi dụng chút tình nghĩa cũ, nước chảy đá mòn, cuối cùng rồi cũng sẽ thành công.

Tuy nhiên, trước khi đi tìm Lâu Hiểu Nga, hắn muốn về nhà, tắm rửa sạch sẽ, sau đó ăn uống no say, lấy lại tinh thần rồi mới đi đến nhà nàng tạ tội.

Hắn vội vã bước đi, cố gắng tránh né những người qua đường, rồi cũng tới đầu ngõ Hồ Đồng. Vừa đến đầu hẻm, Hứa Đại Mậu ngẩng đầu liền thấy người mà hắn không muốn gặp nhất. Lúc này hắn đang vừa lạnh vừa đói, cơ thể khó chịu đến mức muốn gục ngã. Kẻ thức thời không chịu thiệt ngay lúc này. Đối mặt với Sỏa Trụ, đáng sợ thì phải sợ.

“Sỏa Mậu? Hắn tại sao lại trở về?”

Nhìn thấy Hứa Đại Mậu, cả ba người đều sững sờ đứng bất động. Theo bọn hắn nghĩ, Hứa Đại Mậu sao có thể ra ngoài? Chẳng nói tội chết, ít nhất cũng phải bóc lịch một hai năm chứ, sao sớm vậy đã ra rồi? Hay là, hắn vượt ngục?

“Sỏa Mậu, mày còn dám trở về à? Còn dám vượt ngục? Lão đây sẽ tóm cổ mày giao lên đồn công an, cho mày bóc lịch cả đời!”

Sỏa Trụ phản ứng nhanh, liền muốn xông lên đánh Hứa Đại Mậu, nhưng cơn đau ở hạ bộ làm cản trở tốc độ của hắn, chỉ khiến hắn bước tới một cách khó nhọc. Hứa Đại Mậu thấy Sỏa Trụ xông lại, chẳng kịp quan tâm đến sĩ diện hay không, lập tức cứng rắn đáp lại: “Sỏa Trụ, ai vượt ngục? Lão đây chỉ phạm chút sai lầm nhỏ, nhưng không đáng bị giam giữ. Ngươi ăn nói chú ý một chút, đừng ăn nói lung tung, xúc phạm đồng chí cách mạng!”

Sỏa Trụ dừng lại tại chỗ: “Mày nói gì?”

“Đồng chí cách mạng, xuyên tạc mày à?”

“Đúng, chính là xuyên tạc! Tao Hứa Đại Mậu đây căn bản là không có chuyện gì cả.”

Nói đoạn, Hứa Đại Mậu nghiêng đầu, ngẩng cao cái mặt đầy râu ria lồm xồm, cẩn thận nép mình sát tường rồi bước tiếp.

“Không có việc gì à? Lão đây không có việc gì thì cũng có thể đánh mày!”

Sỏa Trụ thấy Hứa Đại Mậu sắp tới, liền muốn giơ chân đá hắn một cước. Hứa Đại Mậu như con cá chạch, thoắt cái đã nép mình sát tường lách qua. Sỏa Trụ đá hụt một nửa thì cơn đau ở hạ bộ lại dội lên, hắn vội vàng dừng lại, mặt mày nhăn nhó vì đau đớn.

“Thằng cháu kia, có gan thì đừng có chạy!”

Sỏa Trụ hô hai tiếng, thấy Hứa Đại Mậu đã chạy xa, hắn dù hết hơi vẫn cố rống thêm hai tiếng “thằng cháu”. Khi nhìn sang Dịch Trung Hải, hắn phát hiện trên khuôn mặt chữ điền của ông ta phủ đầy vẻ lạnh lẽo. Chẳng hay là do ông ta lạnh đến cóng hay sao.

“Nhất Đại Gia, con không đi nữa đâu.”

Sỏa Trụ kêu gọi. Dịch Trung Hải trong lòng thở dài, Hứa Đại Mậu này trở về, e rằng sân viện sẽ lại dậy sóng một phen. Nghĩ đến nhà họ Giả, Dịch Trung Hải thấy chuyện này mình không thể can thiệp được. Ai gây nghiệp thì người ấy gánh chịu vậy.

“Đi!”

Dịch Trung Hải cúi đầu bước nhanh, muốn thoát khỏi tâm bão sắp sửa nổi lên này.

Sau lưng, Diêm Phụ Quý nhìn Hứa Đại Mậu rời đi, lại thấy Dịch Trung Hải vội vàng bước ra, trong lòng ông ta đột nhiên vui lên, có chút không muốn đi làm nữa. Hắn có thể đoán được chuyện sắp xảy ra, chắc chắn sẽ rất đặc sắc. Thế nhưng, áp lực cuộc sống buộc ông ta phải vội vã đến chỗ làm, dù không muốn. Thôi, để lúc về rồi tính.

Diêm Phụ Quý rời đi. Hứa Đại Mậu đã chạy đến cổng Tứ Hợp Viện. Nhìn cánh cổng vô cùng quen thuộc, những tượng sư tử đá đã đứng đó bao năm sương gió, Hứa Đại Mậu chỉ cảm thấy nơi đây sao mà thân thuộc đến thế. Đây chính là nhà mình mà! Đứng tại cổng, Hứa Đại Mậu giang rộng hai tay, như muốn ôm trọn Tứ Hợp Viện vào lòng.

“Ta Hứa Đại Mậu, trở về rồi!”

Ở Thùy Hoa Môn trước sân, Tam Đại Mụ đang dọn dẹp vệ sinh, bỗng nghe thấy tiếng động, bà ngẩng lên nhìn và thấy ngay Hứa Đại Mậu. Tim bà đập thót, giật mình thon thót. Hứa Đại Mậu này thật sự trở về rồi ư? Chẳng lẽ không có chuyện gì? Thế Lâu Hiểu Nga vì sao lại ly hôn? Chẳng lẽ hắn thực sự có "gian tình" với Dương Tiểu Đào? Không thể nào. Cũng không đúng, Lão Sư Nhiễm mang thai, đàn ông mà, có mấy ai quản được bản thân mình đâu. Tam Đại Mụ như thể đã nắm được chân tướng sự việc, trong đầu nhanh chóng dựng nên cả một tập phim truyền hình dài tập.

Thế nhưng Tam Đại Mụ nhìn Hứa Đại Mậu bước tới, điều khiến bà vui sướng nhất trong đầu vẫn là sự tiên đoán trước của mình. Hồi trước Giả Trương Thị ở nhờ nhà Hứa Đại Mậu, ông nhà bà định nói gì đó nhưng bị bà ngăn lại. Ngay từ lúc ấy bà đã cảm thấy chuyện này không hề đơn giản. Hiện tại xem ra, quả thật như thế. Hứa Đại Mậu đã trở về, vậy nhà họ Giả chẳng phải sẽ… Trong lòng bà sung sướng vô cùng.

“Đại Mậu à, đây là trở về rồi sao?”

“Chào Tam Đại Mụ, mọi chuyện không sao cả.”

Hứa Đại Mậu cố gắng ra vẻ ung dung tự tại, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, chỉ có vậy mới che giấu được sự ngượng ngùng vì bị giam giữ.

“Không sao thì tốt, không sao thì tốt rồi. Nhanh về nhà đi.”

Tam Đại Mụ nói với vẻ tươi cười. Hứa Đại Mậu nghe gật đầu, cũng vội vàng chào hỏi mấy người ở sân trước, mặc kệ họ có đáp lời hay không, rồi cúi đầu đi thẳng vào trung viện. Đợi Hứa Đại Mậu biến mất tại Thùy Hoa Môn, mấy người ở sân trước lập tức xúm lại.

“Tam Đại Mụ, cái Hứa Đại Mậu này sao lại trở về rồi?”

Tam Đại Mụ một mặt đắc ý nói: “Đấy các người xem, hồi trước tôi đã nói chuyện này không hề đơn giản mà. Cái Hứa Đại Mậu này trở về, vậy nhà họ Giả thì sao?”

“Cứ nhanh nhanh mà nhặt nhạnh chuyện này đi, lát nữa còn có trò hay để xem đấy.”

Tất cả mọi người đều háo hức mong chờ, vội vã về nhà dọn dẹp.

Ở trung viện, Dương Tiểu Đào vẫn đang luyện võ, Giả Trương Thị ngồi tại cửa ra vào, mắt liếc ngang dọc, trong lòng càng nguyền rủa cả dòng họ Dương Tiểu Đào. Cứ thấy Dương Tiểu Đào vui vẻ hoạt bát, Giả Trương Thị lại thấy khó chịu trong lòng. Con ranh con này lại kiếm được nhiều tiền như vậy, một tháng của nó bằng cả năm nhà mình, cái khoảng cách này không chỉ là ghen ghét nữa rồi. Quả thực, nhìn người khác kiếm được nhiều tiền, còn khó chịu hơn cả việc nhà mình không kiếm được.

Trong phòng, Tần Hoài Như liếc nhìn vòi nước, thấy mọi người trong viện đều đã dùng nước xong, lúc này mới thu dọn đồ đạc, ôm bộ ga trải giường bẩn đi giặt.

“Mẹ ơi, mẹ xem Tiểu Đương kìa, con bé còn chưa ăn cơm đâu.”

Tần Hoài Như dặn dò một câu, Giả Trương Thị vừa cười toe toét vừa mắng: “Mày cứ bày đặt nũng nịu đi, không ăn thì chết đói! Đúng là quen cái thói xấu!” Lời còn chưa dứt, liền thấy Hứa Đại Mậu từ Thùy Hoa Môn quay tới.

A! Giả Trương Thị trong lòng giật mình, tên khốn này sao lại ra ngoài rồi? Chẳng lẽ, vượt ngục? Tần Hoài Như thấy Giả Trương Thị thần sắc khẩn trương, thuận ánh mắt nhìn sang, lập tức giật nảy mình. Hứa Đại Mậu trở về, vậy là nhà họ Hứa... Giữa lúc mọi người trong viện đang kinh ngạc, Hứa Đại Mậu bước ra giữa sân. Nhìn thấy bộ dạng kinh ngạc của đám người, Hứa Đại Mậu lấy làm đắc ý lắm.

Kinh ngạc chưa! Không ngờ tới đúng không! Ha ha! Đây chính là kết quả Hứa Đại Mậu hắn muốn. Mặc dù việc bị giam giữ chẳng vẻ vang gì, nhưng hắn đã trở về. Đó mới là bản lĩnh chứ. Đương nhiên, chuyện hắn phải làm việc cật lực ngày đêm trong trại thì hắn sẽ chẳng bao giờ hé răng.

“Hứa Đại Mậu, ngươi, ngươi sao có thể trở về rồi?”

“Này mọi người mau bắt hắn lại, tên này vượt ngục đấy!”

Giả Trương Thị đột nhiên nhảy dựng lên, tuyệt đối không thể để hắn về nhà! Giả Trương Thị vội vàng hô hào, nhưng những người xung quanh nào có thèm để ý đến bà ta, với cái nhân phẩm ấy của bà ta thì chỉ có Sỏa Trụ mới thèm đôi co vài câu mà thôi.

Tần Hoài Như đặt chiếc chậu xuống, trong lòng đang nghĩ cách đối phó.

“Giả Trương Thị, bà hét toáng lên cái gì mà mù quáng thế? Còn vượt ngục ư, uổng công bà nghĩ ra được. Bà tưởng ai cũng có thể trốn thoát được chắc? Thật là không có kiến thức gì cả!”

Hứa Đại Mậu tìm thấy cảm giác ưu việt, trong cái sân này mà nói ai ngu xuẩn nhất thì nếu Lão Kiền Bà này dám nhận thứ hai, sẽ chẳng có ai dám nhận thứ nhất.

“Ôi, Tần Tỷ đây là sao vậy? Mùi gì thế này!”

Hứa Đại Mậu bị bắt đi khi Giả Đông Húc còn chưa gặp chuyện gì, hắn cũng không biết tình hình nhà họ Giả. Nhìn thấy bộ ga trải giường trong chậu, ngửi được mùi hương bay ra từ nhà họ Giả, hắn thấy có chút giống mùi ở trại tạm giam mình từng ở.

“Thằng nhóc Bổng Ngạnh này, lớn chừng ấy rồi mà vẫn còn đái dầm à. Thật là không biết xấu hổ.”

“Không nói chuyện với các người nữa, tôi về đây.”

Hứa Đại Mậu thấy Giả Trương Thị sắc mặt trắng bệch, Tần Hoài Như lo lắng bất an, cũng không nghĩ nhiều, liền hướng hậu viện đi đến. Đi được nửa đường, hắn nhìn thấy Dương Tiểu Đào với vẻ mặt trêu tức nhìn hắn, dọa đến mức trái tim hắn như muốn ngừng đập. Con nhỏ này đúng là thù dai như đỉa. Mắt nhìn cây gậy trong tay Dương Tiểu Đào, Hứa Đại Mậu vội vàng chạy đi như thỏ. Trong lòng hắn còn thầm cầu khấn cô ta tuyệt đối đừng tìm mình gây sự. Trong người hắn bây giờ, đến một xu cũng chẳng có.

Dương Tiểu Đào nhìn Hứa Đại Mậu chạy đi, rồi lại nhìn hai mẹ con nhà họ Giả đang ngẩn ngơ, khóe môi cô chợt cong lên một nụ cười, lần này, chắc chắn có trò hay để xem rồi. Những người khác trong trung viện cũng đều đang dõi theo. Tần Hoài Như cảm nhận được ánh mắt của mọi người trong viện, chỉ thấy đầu óc choáng váng, Hứa Đại Mậu này, sao có thể trở về được chứ?

A! Khi mọi người còn đang xì xào bàn tán, từ hậu viện bỗng vọng đến một tiếng kêu thảm thiết xé lòng.

“Ai, là ai thất đức đến thế này chứ ~~”

Hứa Đại Mậu đứng tại cửa nhà, vừa đẩy cửa ra, hơi lạnh đã xộc thẳng vào mũi. Căn phòng bị xới tung, như thể vừa bị trộm viếng. Những vật phẩm vương vãi trên nền nhà còn phủ một lớp sương trắng. Nhìn kỹ hơn, hắn thấy trên trần phòng ngủ chính có một lỗ hổng lớn, lộ thiên. Chăn đệm thì vứt lăn lóc thành một đống, trông ẩm ướt dính nhớp.

Đây còn là nhà của hắn sao?

“Lâu Hiểu Nga!”

Hứa Đại Mậu nghiến răng nghiến lợi, hắn tin chắc tất cả những điều này đều do Lâu Hiểu Nga gây ra. Chắc chắn là cô ta trả thù, trả thù vì hắn đã đi quá giới hạn. Thế nhưng, trả thù thì trả thù chứ, sao lại phá nát cả căn nhà thế này?

“Lâu Hiểu Nga! Lâu Hiểu Nga! Lão đây, lão đây...”

Hứa Đại Mậu miệng không ngừng gầm gừ trong uất hận, nhưng tiếng gọi càng lúc càng nhỏ đi. Hắn, còn muốn hàn gắn lại mà. Cơn tức này, chỉ đành nuốt ngược vào trong. Đánh gãy răng, có máu cũng phải nuốt vào bụng thôi. Ai bảo hắn còn có chuyện phải nhờ vả người ta chứ. Sau này, chờ lão đây...

“Đại Mậu?”

Trong lúc Hứa Đại Mậu còn đang lẩm bẩm, nghĩ đến chuyện “ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây” thì Nhị Đại Mụ đã đứng ở cổng gọi to. Hứa Đại Mậu quay sang, nở một nụ cười méo xệch còn khó coi hơn cả vẻ mặt đau khổ.

“Chào ngài, Nhị Đại Mụ.”

Nhị Đại Mụ vốn đã không ưa việc nhà họ Giả chiếm nhà Hứa Đại Mậu, sau này nhà họ Giả gặp chuyện, coi như là báo ứng, nhưng trong lòng bà vẫn cảm thấy không thoải mái. Lại không ngờ Hứa Đại Mậu vậy mà trở về, bà đảo mắt một vòng, liền định đem hết sự tình kể ra, cũng để nhà họ Giả thấy rằng, trong cái s��n này không chỉ có Nhất Đại Gia, mà ông nhà bà cũng là Nhị Đại Gia đấy chứ.

“Đại Mậu, vào nhà của tôi ngồi một chút.”

“Thôi không được đâu, tôi vẫn nên dọn dẹp nhà cửa một chút.”

Hứa Đại Mậu nào có tâm tình đi ngồi một chút, thế nhưng Nhị Đại Mụ căn bản chẳng thèm để ý, cứ kéo Hứa Đại Mậu vào nhà.

“Ngươi vừa mới về, vào nhà tôi sưởi ấm, uống chút nước nóng đi.”

Hứa Đại Mậu phút chốc cảm động: “Dạ, tốt ạ.”

Hai người vào phòng. Lưu Quang Thiên thì đang đi làm công ngắn hạn bên ngoài, trong nhà chỉ còn Lưu Quang Phúc đang nghỉ đông rảnh rỗi không có việc gì làm. Đám người hậu viện thấy Hứa Đại Mậu bị Nhị Đại Mụ gọi vào trong nhà, ai nấy đều nhao nhao lộ ra nụ cười. Mồi lửa đã có, giờ thì chỉ còn chờ xem màn kịch diễn ra mà thôi.

“Anh Đại Mậu, anh về rồi ạ!”

Chẳng cần đợi Nhị Đại Mụ phải “châm lửa”, Lưu Quang Phúc đã nhanh nhảu chạy tới, kể cho Hứa Đại Mậu nghe tất cả chuyện đã xảy ra trong sân.

“Cái gì? Giả Đông Húc tàn phế?”

Nhắc đến Giả Đông Húc, Hứa Đại Mậu có chút không thể tin nổi. “Thằng này mà cũng tàn phế ư? Chẳng trách nhà họ Giả lại thối như thế.” Hứa Đại Mậu nói, trong đầu hiện ra khuôn mặt Tần Hoài Như. Hắn bây giờ đang độc thân sau ly hôn, nếu Giả Đông Húc không qua khỏi, thì Tần Hoài Như chẳng phải sẽ thành quả phụ sao? Với thân hình của người phụ nữ này, chắc chắn có thể sinh nở. Thế nhưng nghĩ đến ba đứa con nhóc quậy phá, lại thêm cái Lão Kiền Bà kia nữa, ý nghĩ này lập tức tan biến.

Đúng lúc hắn đang xuất thần, Nhị Đại Mụ ở một bên lại tiếp lời bổ sung. Bà kể về chuyện nhà máy cán thép, rằng nhà họ Giả đã lợi dụng cơ hội đó để giành lấy vị trí làm việc. Hứa Đại Mậu nghe xong cười nhạt, cái vị quan ở nhà máy cán thép này thật là hèn nhát, loại người như thế cứ bắt thẳng về là được, dù sao cũng chỉ vài ngày là xong chuyện, sao lại để một người phụ nữ hù dọa chứ? Người phụ nữ mang thai ư? Ha ha. Cái này nếu là Hứa Đại Mậu hắn làm quan, thì dù cô ta có mang thai hay không mang thai, hắn cũng sẽ xử lý hết.

Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free