(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 411: tâm thuật bất chính
Trong xưởng Tám, những người được chọn ngẩng cao đầu ưỡn ngực, như thể đang chờ đợi cấp trên đến. Và việc họ được tuyển chọn quả thực có thể khiến họ kiêu hãnh.
Đừng nói người ở các xưởng khác phải đỏ mắt, ngay cả trong chính xưởng của họ cũng đã náo loạn một phen. Sáng nay, khi nghe được tin tốt, những người ở xưởng này đã tranh giành ầm ĩ vì mấy su��t được chọn, cuối cùng phải đến khi chủ nhiệm lên tiếng mới chấm dứt cuộc cãi vã.
"Kỹ sư Dương, mọi người đều đã biết cả rồi, tôi cũng không cần nói nhiều."
"Sau này, lời tôi nói, các vị có thể không nghe, nhưng lời Kỹ sư Dương nói, nếu ai không nghe, thì đừng ở lại xưởng Tám nữa."
Hoàng Chủ Nhiệm nói một cách nghiêm túc và đĩnh đạc, Dương Tiểu Đào đứng một bên nghe suýt chút nữa thì bật cười, "Cái logic gì thế này?"
Nhưng những người xung quanh không những không cười mà ngược lại còn cảm thấy rất bình thường. Kỹ sư cấp chín cơ đấy, ở nhà máy cán thép, địa vị quả thực cao hơn cả một chủ nhiệm xưởng.
"À vâng, mọi người không cần quá nghiêm túc. Đều là người một nhà cả, ở đây không ít người đã quen biết nhau cả rồi còn gì." Dương Tiểu Đào bước ra phía trước, thu hẹp khoảng cách với mọi người. Trong số này còn có một người sống ở Tứ Hợp Viện, tên là Mã Đức Lương, ở hậu viện. Bình thường tuy không quá thân thiết, nhưng có trải nghiệm lần này, chắc hẳn ông ấy cũng sẽ có sự lựa chọn đúng đắn thôi.
Quả nhiên, Mã Đức Lương thấy Dương Tiểu Đào nhìn mình mỉm cười, liền lập tức gật đầu đầy kích động.
Mọi người đều lặng lẽ trở lại. Hoàng Chủ Nhiệm thấy vậy, trong lòng cảm thán, quả không hổ là người tài giỏi, chỉ nói hai câu đã có tác dụng hơn cả mình nói một tràng dài.
Sau đó, Dương Tiểu Đào giới thiệu về chiếc máy ép giếng nước cho những người trước mặt.
"Thứ này gọi là máy ép giếng nước."
Dương Tiểu Đào bảo Mã Đức Lương cùng một người khác căng thẳng bản vẽ giấy, rồi đứng một bên bắt đầu giảng giải. Chỉ cần nói qua, mọi người đều là công nhân lành nghề, nhìn qua là đã nắm rõ yêu cầu và cách làm trong lòng.
Sau đó, theo yêu cầu của Dương Tiểu Đào và sự sắp xếp của Hoàng Chủ Nhiệm, người của xưởng Tám bắt đầu bận rộn với công việc. Họ cần nhanh chóng làm ra một sản phẩm hoàn chỉnh để làm mẫu thử nghiệm.
Trong khi mọi người đang bận rộn, Dương Tiểu Đào lại nhờ Hoàng Chủ Nhiệm giải quyết vấn đề van một chiều của máy bơm giếng. Thật ra đó chỉ là hai cái đệm da, nhưng chất lượng phải đảm bảo tuyệt đối. Hoàng Chủ Nhiệm cũng rất nghiêm túc, liền vội vã ra ngoài thực hiện nhiệm vụ.
Sau đó, Dương Tiểu Đào đi vào bên trong xưởng Tám để quan sát, thỉnh thoảng lại chỉ đạo mọi người chế tạo.
Lúc tan ca, phần thân chính của máy bơm giếng đã được hoàn thành, khung đỡ bên ngoài cũng đã chuẩn bị xong xuôi. Dương Tiểu Đào bảo mọi người về nhà nghỉ ngơi, ngày mai có thể hoàn thành, cũng không vội vàng một ngày, rồi liền đạp xe trở về Tứ Hợp Viện.
Về đến nhà, Dương Tiểu Đào kể với Nhiễm Thu Diệp rằng hôm nay Tần Hoài Như lại đến cửa, trong lòng mắng thầm người phụ nữ này thật đúng là loại da trâu dán thuốc cao, cho cô ta chút kẽ hở là bám riết không rời, thật phiền phức và đáng ghét. Anh bảo Nhiễm Thu Diệp đừng mềm lòng, cũng không cần vội vàng đưa ra kết luận. Muốn thử ngọc phải nung ba ngày, muốn biết người tài phải đợi bảy năm. Điều này Nhiễm Thu Diệp cũng hiểu rõ.
Dương Tiểu Đào ăn cơm xong xuôi, sau đó dọn dẹp nhà cửa một lượt, quét dọn hầm cầu sạch sẽ, rồi mang ph��n và nước tiểu đổ ở nhà vệ sinh công cộng. Xong xuôi, anh mới về nhà rửa mặt, cùng Nhiễm Thu Diệp đọc sách một lúc, rồi cả hai mới đi ngủ.
Ngày hôm sau, Dương Tiểu Đào như thường lệ đi làm. Vừa ra đến cổng Tứ Hợp Viện, anh liền nghe thấy tiếng "ba ba" liên tiếp. Dương Tiểu Đào nhìn ra, Diêm Giải Phóng, con trai của Tam Đại Gia ở tiền viện, đang cùng Diêm Giải Khoáng và Diêm Giải Đễ đốt pháo trong ngõ nhỏ. Vừa sáng sớm đã không chịu ngủ nướng, với chiếc mũi đỏ ửng vì lạnh liền ra ngõ đốt pháo.
"Lại một năm nữa rồi!"
Dương Tiểu Đào cảm thán, rồi rời khỏi đầu ngõ.
Trước cổng Tứ Hợp Viện, Diêm Giải Phóng trên tay cầm hương, bảo Diêm Giải Đễ giữ pháo, rồi chỉ huy Diêm Giải Khoáng bày pháo, sau đó tự mình châm lửa. Ba đứa trẻ chơi quên trời đất. Số pháo này là hắn xin tiền từ thím Vu Lỵ để mua. Không nói những chuyện khác, chỉ riêng điểm này thôi, thím đã tốt hơn cả cha mẹ mình rồi. "Thế thì tốt, lần sau họp gia đình, nhất định phải đứng về phía thím mới được."
Bùm! Bùm!
Những tiếng nổ đơn thuần đã không thể làm thỏa mãn sự hưng phấn của lũ trẻ nghịch ngợm. Tâm lý hiếu kỳ khiến hai anh em thấy cái gì cũng muốn cho nổ thử một cái. Không bao lâu, đá, gỗ hay bất cứ thứ gì trên mặt đất đều bị vạ lây.
Thế nhưng, như vậy rõ ràng vẫn chưa đủ đã. Diêm Giải Khoáng tuy nhỏ tuổi nhưng rất tinh quái, trực tiếp nhét pháo vào hốc tường. Khi pháo nổ tung, khói bụi bay mù mịt, lại là một trận vui sướng reo hò.
Rầm!
Rắc!
Ngay khi Diêm Giải Khoáng châm lửa vào chỗ pháo nhét ở góc tường, sau tiếng nổ, khói bụi lượn lờ tan đi, một cục gạch bị bật lỏng, để lộ ra một khoảng đen ngòm bên trong. Ba đứa trẻ lập tức giật nảy mình. Cái này mà làm hỏng tường thì về nhà chắc chắn sẽ lãnh một trận đòn nhừ tử. Diêm Giải Khoáng sợ đến hoảng sợ tột độ, ngược lại Diêm Giải Phóng lại bình tĩnh hơn. Hắn đi qua nhìn xuống, sau đó liền kéo cục gạch ra, cục gạch rơi xuống đất.
"Cái gì đây?"
Diêm Giải Phóng nhìn thấy bên trong có một gói giấy dầu lớn bằng nắm đấm, lập tức tò mò. Diêm Giải Phóng lấy hết can đảm móc gói giấy dầu ra, sau đó từng lớp từng lớp gỡ ra, để lộ một chiếc khăn tay màu xanh trắng. Lại cố nén sự kích động để mở chiếc khăn tay ra.
"Tiền! Nhiều tiền quá!"
Diêm Giải Khoáng bên cạnh reo lên, Diêm Giải Phóng lập tức che miệng em trai lại, liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai để ý, liền nhét chiếc khăn tay vào trong ngực. Sau đó hắn nhét đồ đạc trở lại chỗ cũ, rồi lấy tay vỗ vỗ lên mặt đất hai cái, cũng chẳng nói lời nào mà chạy thẳng về nhà.
Trong trung viện, Tần Hoài Như nấu cơm xong, liền ra sân dùng nước nóng làm ấm vòi nước, rồi lấy nước giặt quần áo. Hai ngày nay, cô ta mặt dày đi khắp viện vay tiền người ta, nhờ người ta nể mặt nên ai cũng cho ít nhiều. Tổng cộng số tiền cô mang về, ngoại trừ Sỏa Trụ và Nhất Đại Gia mỗi người cho vay năm đồng, thì các gia đình khác tổng cộng chưa được ba đồng. Thế nhưng số tiền này cũng không ít, ít nhất có thể mua thuốc cho Giả Đông Húc, còn có thể mua chút thức ăn tẩm bổ thân thể.
Tần Hoài Như vừa giặt quần áo, vừa nhìn về phía nhà Dương Tiểu Đào. Hôm qua cô ta đã đến nhà Dương Tiểu Đào vay tiền, mặc dù Nhiễm Thu Diệp chưa đồng ý, nhưng trực giác phụ nữ mách bảo cô ta rằng, chỉ cần bỏ thêm chút công sức nữa là sẽ thành công. Hôm nay, cô ta sẽ tìm thời gian để lại đến đó một lần nữa.
Trong phòng, Giả Trương Thị đi ra ngoài phơi nắng, liếc nhìn Tần Hoài Như, rồi nhìn sang nhà Sỏa Trụ, lúc này mới đi ra tiền viện. Tần Hoài Như cũng mặc kệ bà ta, tiếp tục giặt quần áo.
Ngay khi mặt trời đã lên cao, Nhiễm Thu Diệp ra ngoài hoạt động. Tần Hoài Như đang định ra ngoài tìm cách thì một tiếng gào thê lương đột ngột vang lên từ cổng.
"Ôi tiền dưỡng lão của tôi! Tiền của tôi đâu!"
Trong chốc lát, toàn bộ Tứ Hợp Viện đều bị thu hút sự chú ý. Vợ trẻ nhà họ Lưu hóng chuyện liền vội vã chạy ra ngoài xem, không đầy một lát đã chạy về, nói: "Giả Trương Thị ở tiền viện đang khóc lóc ầm ĩ, nói là số tiền dưỡng lão giấu đi bị người ta trộm mất rồi."
Tần Hoài Như nghe vậy, sững sờ tại chỗ.
Không phải nói không có tiền sao?
Không phải nói, nhà họ Giả không có tiền sao?
Không phải không có cơm ăn sao?
Coi bọn họ là đồ ngốc à?
Trong lòng mọi người đều bất bình, cảm thấy bất công thay cho chính mình. Sau đó lại nghĩ tới, Giả Trương Thị đã có nhiều tiền dưỡng lão như vậy, sao không lấy ra cho Giả Đông Húc chữa bệnh? Cái này, thật sự là ngay cả mạng sống của con trai cũng không quan tâm sao?
Trong một nháy mắt, mọi người ầm ĩ chỉ trích nhà họ Giả, chỉ trích Giả Trương Thị, thậm chí còn lộ vẻ khinh bỉ đối với Tần Hoài Như.
Trong đám người, Nhị Đại Mụ nghe nói Giả Trương Thị bị mất tiền, liền ngẩng mặt lên, nghĩ thầm không biết nên nói với Nhị Đại Gia thế nào. "Nhà họ Giả này có tiền, sau này đừng có mà đưa tiền cho họ nữa, ngay cả cho vay cũng không cho."
Ở phía sau đám đông, Tam Đại Mụ lại lộ ra nụ cười gượng gạo, trong lòng tính toán, có nên đòi lại số tiền đã cho vay không. Nhưng, đó là một trăm ba mươi lăm đồng tiền cơ mà. Từ lúc lần trước làm lò sưởi ấm đã mất hết vốn, tiền mượn của họ hàng còn chưa trả xong kia mà. Số tiền này...
Tam Đại Mụ nhân lúc không ai để ý, oán hận trừng mắt nhìn Diêm Giải Phóng: "Mau về nhà, trông chừng hai đứa nhóc kia cẩn thận!" Diêm Giải Phóng chớp mắt một cái, lập tức chạy về trong nhà.
Ở cổng, Tần Hoài Như vừa đi tới, liền nghe thấy tiếng gào to khản cả cổ họng của Giả Trương Thị: "Một trăm ba mươi lăm đồng cơ đấy!" Nghe được số tiền này, Tần Hoài Nh�� hận không thể xé xác Giả Trương Thị. Bà rõ ràng có nhiều tiền như vậy, tại sao không lấy ra chứ? Đây chính là con trai ruột của bà mà. Tần Hoài Như liền đứng phía sau đám đông, trong lòng tức giận quay người bỏ đi. Mất đi cũng tốt, dù sao thì nhà cô cũng chẳng nhận được đồng nào. Mất đi rồi, cũng để cho cái lão bà ác độc này nếm mùi phải đi cầu xin người khác. Hơn nữa, còn không biết là bà ta thật sự mất hay chỉ là giả vờ mất nữa. Dù sao, cái lão bà già ác độc này trong miệng chẳng có lấy một lời thật lòng.
"Ôi ~ tiền của tôi ơi ~ "
Giả Trương Thị vẫn còn đang gào khóc, những người xung quanh thì tụ tập lại xem náo nhiệt, nhưng không một ai chủ động bước lên an ủi, lại càng không có ai đi báo cảnh sát.
Dương Tiểu Đào đi vào nhà máy, đụng phải Vương Quốc Đống. Tên này nháy mắt ra hiệu với Dương Tiểu Đào, hiển nhiên đã biết chuyện máy ép giếng nước. Bên cạnh hắn, sắc mặt Tôn Quốc có chút tái nhợt. Trong xưởng xảy ra không ít chuyện, lần này lại để chuyện rơi vào đầu hắn, chắc chắn là bị cấp trên răn đe rồi.
Dương Tiểu Đào đi vào xưởng Tám, tiếp tục chỉ đạo mọi người chế tạo máy ép giếng nước.
Buổi trưa, ở bếp sau.
Hứa Đại Mậu mệt như chó c·hết, hai cánh tay đều như muốn rụng rời. Một bên khác, Mã Hoa và Lưu Lam bưng thau cơm đi đến cửa sổ. Sỏa Trụ vẫn như cũ nhàn nhã nằm trên ghế, từ lúc Hứa Đại Mậu đến bếp sau, ngày làm việc của Sỏa Trụ dần trở nên nhàn hạ. Đương nhiên, những người khác ở bếp sau cũng vậy, cứ có việc gì cần làm là lại để Hứa Đại Mậu làm.
"Sỏa Mậu, đi cọ rửa nồi đi."
Sỏa Trụ gọi to, trong lòng thoải mái không tả xiết. Ban lãnh đạo nhà máy cán thép này quá có tầm nhìn xa trông rộng, quá anh minh. Cái loại người như Hứa Đại Mậu, nên được cải tạo lao động nhiều hơn, chỉ có như vậy mới có thể khiến hắn nhận ra lỗi lầm của mình. Mới có thể thay đổi triệt để, trở thành người tốt.
Hứa Đại Mậu nghe được lời Sỏa Trụ phân phó, trên mặt lộ rõ vẻ tức giận không kìm nén được: "Sỏa Trụ, anh không thấy tôi vừa làm xong việc à? Nghỉ ngơi một lát không được à?"
Hứa Đại Mậu gầm gừ. Ban đầu hắn nghĩ mấy ngày nay nhẫn nhịn một chút là sẽ qua đi, đợi qua năm sẽ tìm cơ hội rời khỏi đây, một lần nữa trở lại vị trí chiếu phim. Nào ngờ Sỏa Trụ suốt ngày thay đổi đủ mọi chiêu trò để tra tấn hắn. Nhất là sau khi bị hắn đánh cho một trận, không thể đánh lại thì liền chơi trò ngầm, gây khó dễ, đơn giản là còn nhỏ mọn hơn cả hắn.
"Nghỉ ngơi ư? Được thôi, cọ rửa xong cái nồi thì cho anh nghỉ."
Sỏa Trụ lơ đễnh, những người xung quanh nhìn thấy đều cười trên nỗi đau của người khác. Hứa Đại Mậu đứng phắt dậy: "Sỏa Trụ, cho anh thể diện mà anh không cần đúng không? Anh không phải chỉ là cái thằng đầu bếp quèn sao?"
"Trong cái bếp sau này, anh cũng chỉ là thằng đầu bếp nấu cơm thôi. Lão đây cũng là người có biên chế của nhà máy cán thép, giờ lão đây không làm nữa thì anh làm gì được lão?"
"Tôi lạ thật, anh ngay cả chức tước gì cũng không có, một thằng đầu bếp quèn mà lại ở đây la lối om sòm. Lão đây bỏ luôn tiền lương tháng này, anh xem xem, mọi người có dám cùng nhau ra đường húp gió tây bắc không?"
Hứa Đại Mậu phất ống tay áo cái rụp, rồi ngồi phịch xuống một bên. Những người xung quanh nghe vậy, sắc mặt đều có chút mất tự nhiên. Hai lần trước nhà ăn gây chậm trễ thời gian, toàn bộ bếp sau đều hứng chịu trừng phạt. Mặc dù Hứa Đại Mậu bị đẩy ra chịu trách nhiệm chính, nhưng mọi người ít nhiều đều bị cảnh cáo, chỉ là nể mặt Sỏa Trụ nên không so đo nữa. Nhưng nếu có lần nữa, chủ nhiệm nhà ăn đã nói rõ là sẽ cùng nhau bị phạt tiền. Đầu năm nay, bị phạt không chỉ là mất tiền, mà còn là mất đi danh dự. Người ở bếp sau mặc dù cảm thấy Sỏa Trụ xử lý Hứa Đại Mậu rất hả hê, nhưng cũng không thể vì tiền mà bỏ qua được.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.