(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 423: triệt để thất vọng
Trương gia.
Tết đến là ngày vui, nay lại thêm hỷ sự, song hỷ lâm môn, hiển nhiên là giăng đèn kết hoa, người ra người vào vô cùng náo nhiệt.
Hà Vũ Thủy mặc quần áo mới, đứng ở cổng đón khách.
Đây là số tiền và phiếu mua hàng cô tích cóp bấy lâu. Mặt cô được trang điểm cẩn thận, nở nụ cười duyên dáng, trông thật đoan trang, thanh lịch, đúng chuẩn một thiếu nữ xuân thì.
Thế nhưng, thiếu nữ xuân thì ấy lúc này lại đan chặt các ngón tay vào nhau, hiển nhiên trong lòng đang vô cùng lo lắng.
Tối qua, để lo liệu chuyện xuất giá, cô đã chạy vạy vài nhà. Cứ tưởng Vu Hải Đường – người bạn thân nhất của cô – sẽ giúp đỡ, nhưng không ngờ Vu Hải Đường lại hoàn toàn không đồng ý.
Lý do là nhà họ quá bận rộn, không tiện.
Cái lý do vớ vẩn này mà cô ta cũng nói ra được ư?
Hà Vũ Thủy chỉ cần một gian phòng để dùng tạm một lúc, vậy mà Vu Hải Đường cứ vòng vo từ chối, rõ ràng là muốn xem trò cười của cô.
Cuối cùng, Hà Vũ Thủy mãi mới tìm được Trương Thục Đàn, một người bạn học cũ.
Cô ấy đã lập gia đình và giờ cũng đã có con.
Nghe chuyện của Hà Vũ Thủy, cô ấy chẳng nói chẳng rằng mà sắp xếp cho cô một chỗ dùng tạm.
Về chuyện này, tâm trạng Hà Vũ Thủy khá phức tạp.
Trước kia, cô còn định giới thiệu Trương Thục Đàn cho Sỏa Trụ. Thế nhưng Sỏa Trụ vừa gặp đã gọi cô ấy là Hổ Nữu, còn nói đôi răng nanh lớn kia sẽ khiến hắn gặp ác mộng, rồi nửa đêm giật mình tỉnh dậy thấy một con hổ ở bên cạnh thì có khi sợ chết khiếp.
Nhưng hôm nay nhìn lại, may mắn là cô đã không đẩy Thục Đàn vào hố lửa, nếu không thì biết tìm ai giúp đây?
Trong lòng cảm kích Trương Thục Đàn, cô lại càng thêm căm giận Sỏa Trụ.
"Hà Vũ Thủy, người nhà cô đã đến chưa? Mọi người đang đợi khai tiệc đấy!"
Suy nghĩ bị cắt ngang, Hà Vũ Thủy nhìn cô em chồng trước mặt, nở nụ cười gượng gạo.
Cô em chồng này trời sinh đã không hợp với cô, nhưng cô cũng chẳng có cách nào, đành phải nhẫn nhịn.
Đợi sau này sinh được thằng bé, rồi gả cô em chồng đáng ghét này đi, cái nhà này mới được yên ổn!
"Sao lại nói chuyện với chị dâu như thế?"
Trương Thắng đi tới, cô em chồng hừ lạnh một tiếng rồi vụt chạy đi.
"Vũ Thủy, mọi chuyện mau một chút, anh cả rốt cuộc có đến không?"
Trương Thắng nói khẽ, nhưng trong lời nói vẫn ẩn chứa sự bất mãn.
Đặc biệt là bàn cỗ đã chuẩn bị sẵn để chờ người của Tứ Hợp Viện, vậy mà đến giờ vẫn chưa thấy một ai.
Hà Vũ Thủy cúi đầu cố nén nước mắt. Bàn ��ó vốn dành cho Sỏa Trụ, Dịch Trung Hải và những người khác, thế mà giờ đây một người cũng không có mặt.
Để người ta nhìn vào thì còn mặt mũi nào nữa.
Nghĩ đến đây, Hà Vũ Thủy nở một nụ cười gượng gạo: "Chắc là có việc bận nên đến muộn thôi."
"Trong Tứ Hợp Viện đó, ngoài người bị cảm cúm, giờ còn ai đang ở b��nh viện nữa chứ?"
Hà Vũ Thủy siết chặt tay vào nhau: "Để mọi người khai tiệc đi, đừng đợi nữa!"
Nghe vậy, Trương Thắng thở dài một tiếng rồi đi vào trong phòng.
Hắn hiểu rõ, mặt mũi Hà Vũ Thủy hôm nay đã chẳng còn chút nào.
Ba giờ chiều, Sỏa Trụ cuối cùng cũng sắp xếp ổn thỏa cho nhà họ Giả, lúc này mới nhớ ra đã muộn, bèn lao như bay về phía Trương gia.
Vừa tới cổng, hắn đã thấy Trương Thắng và Hà Vũ Thủy đang tiễn khách về. Lòng Sỏa Trụ chợt hoảng hốt.
Tiến lại gần, nhìn Hà Vũ Thủy đang cười nói, Sỏa Trụ há miệng mà chẳng biết nói gì.
Trương Thắng thấy anh vợ, vội vàng tiến lên chào hỏi.
Bên cạnh, Hà Vũ Thủy thấy Sỏa Trụ thì chẳng nói một lời, ánh mắt lộ rõ vẻ oán hận.
Sỏa Trụ biết việc mình làm đã khiến Hà Vũ Thủy mất mặt, đành phải kể rõ mọi chuyện.
Hắn còn chưa dứt lời, Hà Vũ Thủy đã giận dữ, vừa khóc vừa cười khẩy, khiến Sỏa Trụ càng thêm khó chịu.
"Sỏa Trụ, anh có biết hôm nay là ngày gì không?"
"Đúng vậy, anh là người tốt trong Tứ Hợp Viện, anh tốt với tất cả mọi người, nhưng với em thì sao?"
"Trước kia em không nói, nhưng bây giờ thì sao? Anh nói anh chăm sóc nhà họ Giả, vậy nhà họ Giả là gì của anh?"
"Em là gì của anh?"
"Nếu anh nói anh phải hầu hạ chị dâu (thật sự) như thế, không đến được, thì em cũng chẳng oán trách, dù sao đó cũng là chị dâu của anh."
"Nhưng còn nhà họ Giả thì sao? Tần Hoài Như là con dâu nhà họ Giả, có liên quan gì đến anh, Sỏa Trụ?"
Hà Vũ Thủy khản cả giọng, đây là lần đầu tiên cô nói ra nỗi oán trách trong lòng: "Sỏa Trụ, Hà Đại Thanh thích quả phụ, vậy anh Sỏa Trụ cũng thích quả phụ, cứ thế mà theo đuôi, làm cái trò này ư?"
Nói rồi, cô chạy thẳng vào trong nhà.
"Vũ Thủy, ôi, Vũ Thủy..."
Trương Thắng chỉ còn biết bỏ Sỏa Trụ lại đó, chạy vào trong phòng.
Sỏa Trụ sững sờ đứng tại chỗ, đây là lần đầu tiên hắn bị em gái chất vấn như vậy.
"Đúng vậy, nhà họ Giả, là gì của mình chứ?"
"Làm vậy sao?"
Sỏa Trụ run rẩy. Giờ phút này, hắn không hề oán trách Hà Vũ Thủy, cũng chẳng nói thêm lời nào.
"Vũ Thủy, em... sau này hãy sống thật tốt."
Để lại một câu nói đó, Sỏa Trụ quay người rời đi.
Trong phòng, Hà Vũ Thủy ôm Trương Thắng, lau khô nước mắt. Trong lòng cô, chút tình nghĩa cuối cùng dành cho Sỏa Trụ cũng tan biến!
***
Ở một diễn biến khác, sáng sớm Dương Tiểu Đào cưỡi xe đạp chở theo Vượng Tài hối hả trên đường. Anh gặp không ít người, và thấy dáng vẻ anh như vậy, ai cũng biết là anh đang về nhà ăn Tết.
Thế nhưng, nhìn số rượu và thịt treo trên xe, ai nấy đều phải tặc lưỡi kinh ngạc.
Người thành phố, quả là khác biệt.
Hơn mười giờ sáng, Dương Tiểu Đào đã về đến Dương Gia Trang.
Chưa về đến nhà, anh đã thấy ngoài trụ sở đội sản xuất tụ tập một đám người.
Khi đến gần, một đám trẻ con nhìn thấy Dương Tiểu Đào thì thi nhau gọi lớn, chẳng mấy chốc Nhiễm Thu Diệp đã từ trong nhà bước ra.
"Anh về rồi!"
"Ừ."
"Kia là đang mổ heo à?"
Dương Tiểu Đào vội vàng đẩy xe về nhà. Nhiễm Thu Diệp gật đầu: "Bắt từ sáng sớm rồi, giờ nghe nói mới đang nấu nước."
Nhiễm Thu Diệp tiến lên giúp đỡ mang đồ, cả hai cùng đặt đồ xuống.
"Lần này, sao mà nhiều thịt thế!"
Nhìn đống thịt heo mang về, Nhiễm Thu Diệp ngạc nhiên hỏi.
Dương Tiểu Đào cũng không vội, kéo Nhiễm Thu Diệp vào lòng.
Nhiễm Thu Diệp thẹn thùng một tiếng, cũng may tiếng heo kêu sát vách đã che lấp tất cả.
"Mau buông ra."
"Không buông, hôn một cái đã, rồi anh cho em xem thứ hay ho này."
"Không muốn đâu, chắc chắn chẳng phải đồ tốt lành gì."
Nhiễm Thu Diệp nhớ lại những lần Dương Tiểu Đào chọc ghẹo trước đây, dù đã thân mật đến mức đó, nhưng cô vẫn luôn thẹn thùng.
Cái tên hỗn đản này, ở nhà với khi có người ngoài đúng là hai con người khác hẳn.
Trước kia, sao mình lại không nhìn cho kỹ chứ.
Đồ hỗn đản.
Nhiễm Thu Diệp đỏ bừng mặt, Dương Tiểu Đào vừa nhìn đã biết cô lại nghĩ linh tinh.
"Thật sự là đồ tốt mà, em không muốn biết ư?"
Thấy Dương Tiểu Đào nói vậy, Nhiễm Thu Diệp quyết định vẫn cho anh chút thể diện: "Thứ gì tốt vậy?"
"Hắc hắc, xem đây."
Nói rồi, Dương Tiểu Đào liền từ trong ba lô lấy ra tấm giấy báo hỷ kia.
Nhìn tờ giấy vừa lấy ra, trông giống giấy chứng nhận kết hôn, Nhiễm Thu Diệp nhận lấy mở ra. Vừa nhìn, cô há hốc mồm, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin được.
"Cái này, đây là thật ư?"
Nhiễm Thu Diệp ngẩng đầu nhìn Dương Tiểu Đào, có chút khó chấp nhận nổi.
Cô biết rõ năng lực của Dương Tiểu Đào, nhưng điều này cũng quá nhanh đi chứ.
Trước đây, tập 'Lỗ Tấn Toàn Tập' đã giúp họ có được sự bảo hộ an toàn.
Giờ lại có thêm thứ này, cuộc sống sau này sẽ càng thêm an ổn.
"Đương nhiên rồi, giấy trắng mực đen, có cả con dấu, bên dưới còn có chữ ký, không thể nào giả được."
"Tốt quá rồi!"
Nhiễm Thu Diệp đưa tay ôm cổ Dương Tiểu Đào, anh lập tức cúi xuống, hai người hôn nhau.
Một lát sau, Nhiễm Thu Diệp chợt nhớ đến hoàn cảnh hiện tại, định buông ra, nhưng Dương Tiểu Đào vẫn kiên trì, hơi thở đã có chút gấp gáp, thậm chí còn muốn được đằng chân lân đằng đầu.
Đến khi Nhiễm Thu Diệp đưa tay đẩy ra, Dương Tiểu Đào mới miễn cưỡng ngẩng đầu lên.
"Anh, chỉ biết chọc ghẹo người ta."
Nhìn Nhiễm Thu Diệp mặt đỏ bừng như ráng chiều, Dương Tiểu Đào cười, bắt đầu kể chuyện nhà máy cán thép.
Nghe Dương Tiểu Đào kể từng chuyện một, Nhiễm Thu Diệp dần lấy lại bình tĩnh.
Chỉ là trong mắt cô vẫn ngập tràn yêu thương.
"À đúng rồi, đây là máy ảnh."
Dương Tiểu Đào lại từ trong ba lô lấy ra chiếc máy ảnh, Nhiễm Thu Diệp cẩn thận đón lấy.
"Cái này không giống với cái lần trước nhỉ."
Nhiễm Thu Diệp nói đến cái trong tay Vương Hạo. Hồi đó khi Vương Hạo chụp ảnh, cả làng đều xúm lại xem, trong lòng ai cũng ngưỡng mộ.
Nhiễm Thu Diệp cũng ngưỡng mộ, nghĩ thầm hồi ấy kết hôn đáng lẽ nên nhờ Dương Tiểu Đào chụp một tấm để sau này còn có kỷ niệm.
Giờ thì tốt rồi, đã có máy ảnh rồi.
"Cái đó không tốt đâu, là đời cũ rồi."
"Cái của chúng ta đây là loại mới nhất, tốt hơn nhiều."
Dương Tiểu Đào nói rồi hướng dẫn Nhiễm Thu Diệp cách sử dụng, trừ việc tháo lắp phim cần thao tác cẩn thận, những thứ khác chỉ cần nói hai lần là có thể nắm được.
Trong lúc hai người nói chuyện, ti���ng huyên náo từ sát vách lại truyền đến từng đợt.
Dương Tiểu Đào bảo Nhiễm Thu Diệp cứ ở nhà thu xếp: "Em cứ ở nhà chuẩn bị, anh sang bên cạnh xem sao."
Nhiễm Thu Diệp gật đầu, cảnh tượng mổ heo đó cô vẫn không quen nhìn.
Rời khỏi sân, Dương Tiểu Đào đi đến trụ sở đội sản xuất.
Anh thấy một con lợn con bị trói trên ghế gỗ, Cửu Thúc một tay cầm dao găm, máu từ cổ lợn vẫn đang chảy, bên dưới chậu đã hứng đầy một lớp.
Con lợn con vẫn chưa chết hẳn, chân sau vẫn còn đạp, đầu cũng thỉnh thoảng giật giật.
Tiếng kêu "ô ô" đứt quãng.
Người xung quanh hoàn toàn không có ý thương xót. Thời buổi này, đừng nói lợn con, đến chó, thỏ, thậm chí chuột cũng là thức ăn. Còn những loài động vật hoang dã quanh đây, ở vùng nông thôn trang bị súng tự chế như thế này, thì đúng là "động vật quý hiếm".
"Tiểu Đào về rồi!"
"Chú, chú cũng đến à..."
Chào hỏi xong, Dương Tiểu Đào đi đến gần. Dương Thạch Đầu đang dùng thùng gỗ đựng nước nóng, sẵn sàng tiến lên giúp đỡ.
Cửu Thúc thấy Dương Tiểu Đào đến gần: "Thế nào, tay nghề của ta vẫn ổn chứ?"
"Đương nhiên rồi, Cửu Thúc. Nhát dao đó đã đạt đến tinh túy của nhanh, chuẩn, hiểm ác. Tay nghề của chú phải truyền lại đấy, nếu không sau này thôn mình làm sao có thịt ăn chứ."
Dương Tiểu Đào trêu ghẹo, Cửu Thúc cười ha ha: "Thằng nhóc này, đừng có nịnh bợ nữa, mau lại đây giúp một tay."
"Ấy, không phải đâu, cháu vừa mới về mà, có nhiều người thế này mà. Dương Huy, cháu mau lại đây giúp đi."
Dương Tiểu Đào tất nhiên là không muốn ra mặt, chẳng lẽ cứ thế chờ ăn thịt thì không ngon sao?
Dương Huy nghe Dương Tiểu Đào gọi, lập tức chạy lên. Hai người tuy không có danh sư đồ, nhưng có tình thầy trò, trong lòng hắn, địa vị của Dương Tiểu Đào là vô cùng cao cả.
Anh ấy, còn đáng tin hơn cả thôn trưởng.
"Thằng nhóc này, đồ lười biếng hay bày mưu, bảo mày làm chút việc thôi mà."
"Được được được, ông đừng nói nữa, lại nói cháu thế này..."
Dương Tiểu Đào vội vàng ngậm miệng lại, thấy Dương Thái Gia và Dương Đại Tráng đi tới, không dám ba hoa nữa.
"Cháu giúp, cháu giúp thì được chứ?"
"Ối dào, đời này ép đời kia mà. Chờ ta đây có con trai, hừ hừ..."
Ha ha.
Những người xung quanh đang xem náo nhiệt đều bật cười.
Sau đó, Dương Tiểu Đào xắn ống quần lên, cầm lấy một con dao găm, bắt đầu cùng Cửu Thúc cạo lông lợn.
Đây là việc đòi hỏi kỹ thuật cao, người thợ lành nghề chỉ mất ba năm phút là cạo xong, còn họ thì mất đến nửa tiếng mới làm xong.
Chủ yếu là muốn giữ lại được càng nhiều thịt.
Mọi người thấy Dương Tiểu Đào đang làm việc ở đó, ai nấy đều xúm vào giúp đỡ.
Kẻ thì múc nước đun, người thì nhặt củi, kẻ thì cọ rửa chậu nồi.
Toàn bộ trụ sở đội sản xuất đều là những bóng người bận rộn, nhưng lại tràn ngập hương vị Tết.
Đây mới đúng là gia đình, đây mới đúng là truyền thống.
Dù bạn có phong quang đến đâu bên ngoài, khi trở về đây, bạn phải biết cư xử cho đúng mực, phải giữ phép tắc trưởng ấu.
Dương Thái Gia đi sang một bên, châm thuốc tẩu, nhìn Dương Tiểu Đào đang bận rộn mà hài lòng gật đầu.
Trong lòng ông vẫn còn lo lắng Dương Tiểu Đào sẽ phổng mũi, coi thường những người thân thích nghèo khó này, cảm thấy mình giỏi giang rồi thì không còn giữ được sự khiêm nhường.
Giờ nhìn lại, nỗi lo của ông là thừa thãi.
Dương Đại Tráng cũng xắn tay áo lên giúp: "Con heo này cân được một trăm mười chín cân."
"Nhỏ thế sao?"
Dương Tiểu Đào nhớ kiếp trước những con lợn lớn toàn nặng hai trăm cân, con này chỉ khoảng một trăm cân, thật sự là không đủ để chia.
"Không nhỏ đâu, con này là được nuôi ăn tử tế lắm rồi đấy, nếu không thì được hơn trăm cân đã là tốt lắm rồi."
"Thịt ít, tôi đã bàn với Thái Gia là không chia thịt nữa, chúng ta cứ nấu một nồi lớn ở đây để mọi người cùng ăn Tết."
Dương Đại Tráng nói, Dương Tiểu Đào tất nhiên đồng ý.
"Được, đến lúc đó, cháu sẽ trổ tài một phen cho mọi người."
Dương Đại Tráng cười, đám người tiếp tục công việc.
Con lợn con được lật lại, mổ bụng, sau đó nội tạng được lấy ra, đặt vào một cái chậu lớn.
Gan, tim, phổi, ruột, dạ dày lợn đều có thể ăn được, chỉ là cần phải chế biến riêng.
Dương Thạch Đầu gọi người trong nhà, một bên thu dọn dạ dày, thứ bên trong phải cạo sạch, rửa sạch sẽ, nếu không sẽ có mùi.
Dương Thạch Đầu dùng một chiếc đũa lộn trái lộn phải đại tràng và ruột non, chất bẩn bên trong lộ ra, sau đó dùng nước lạnh rửa sạch. Dù trời rất lạnh, nhưng không thể ngăn nổi niềm khát khao thịt thà. Tất cả nội dung này đều do truyen.free phát hành, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.